Search in:AllHello kitty 🐈iOS

Chat List364 364 phrases  •  219 screenshots

Повезивање...
State.Connecting
?
Откачи
Conversation.Unpin
?
Искључи обавештења
Conversation.Mute
?
Пропуштен позив
Notification.CallMissed
?
Ћаскања
DialogList.Title
?
Нова порука
Compose.NewMessage
?
Тражите контакте или корисничка имена
Contacts.SearchLabel
?
Нова група
Compose.NewGroup
?
Ново тајно ћаскање
Compose.NewEncryptedChat
?
Нови канал
Compose.NewChannel
?
виђен/а недавно
LastSeen.Lately
?
Откачи
DialogList.Unpin
?
Закачи
DialogList.Pin
?
Додирните да закључате Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Људи
DialogList.RecentTitlePeople
?
Недавно
DialogList.SearchSectionRecent
?
Очисти
WebSearch.RecentSectionClear
?
Налепница
Message.Sticker
?
Гласовна порука
Message.Audio
?
закачена гласовна порука
Message.PinnedAudioMessage
?
GIF
Message.Animation
?
закачена налепница
Message.PinnedStickerMessage
?
закачен GIF
Message.PinnedAnimationMessage
?
Контакт
Message.Contact
?
закачено „%@”
Message.PinnedTextMessage
?
закачен контакт
Message.PinnedContactMessage
?
Локација
Message.Location
?
закачена локација
Message.PinnedLocationMessage
?
закачена игра
Message.PinnedGame
?
закачена датотека
Message.PinnedDocumentMessage
?
Слика
Message.Photo
?
закачена слика
Message.PinnedPhotoMessage
?
закачена фактура
Message.PinnedInvoice
?
Видео
Message.Video
?
закачен видео
Message.PinnedVideoMessage
?
Видео-порука
Message.VideoMessage
?
Не можете закачити на врх више од %@ ћаскања.
DialogList.PinLimitError
?
Размена кључева за шифровање...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Размена кључева за шифровање...
DialogList.EncryptionProcessing
?
Избрисан налог
User.DeletedAccount
?
%@ направио/ла тајно ћаскање.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ се придружио/ла тајном ћаскању
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
Придружили сте се овој групи
Notification.GroupInviterSelf
?
%@ вас позвао/ла у ову групу
Notification.GroupInviter
?
%@ се придружио/ла групи путем позивнице
Notification.JoinedGroupByLink
?
Придружили сте се овом каналу
Notification.ChannelInviterSelf
?
%@ вас позвао/ла на овај канал
Notification.ChannelInviter
?
Уреди
Conversation.MessageDialogEdit
?
Група преименована
Notification.RenamedGroup
?
%@ преименовао/ла групу
Notification.RenamedChat
?
Канал преименован
Notification.RenamedChannel
?
%@ променио/ла слику групе
Notification.ChangedGroupPhoto
?
Напусти
BlockedUsers.LeavePrefix
?
постигао/ла %@постигао/ла %@постигао/ла %@
Notification.GameScoreSimple
?
%@ игра игру
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Поделити игру са %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Број телефона
Contacts.PhoneNumber
?
Нова порука
Watch.ChatList.Compose
?
Уплата: %@
Message.PaymentSent
?
постигао/ла %@ у {game}постигао/ла %@ у {game}постигао/ла %@ у {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Додај %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ снима видео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ шаље видео
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
постигао/ла %@постигао/ла %@постигао/ла %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Направљен снимак екрана!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Поделити игру са „%@”?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Нацрт
DialogList.Draft
?
Проследи
Conversation.ForwardTitle
?
Локација
Conversation.Location
?
Ћаскања
Conversation.ForwardChats
?
Контакти
Conversation.ForwardContacts
?
Сачуване поруке
DialogList.SavedMessages
?
Сачуване поруке можете пронаћи у подешавањима
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Проследите овде да сачувате
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Непрочитано
DialogList.Unread
?
Прочитај
DialogList.Read
?
Додај изузетак
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ шаље датотеку
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Спонзор проксија
DialogList.AdLabel
?
%@ снима
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Прочитај све
ChatList.ReadAll
?
Прочитај
ChatList.Read
?
Избриши %@ ћаскањеИзбриши %@ ћаскањаИзбриши %@ ћаскања
ChatList.DeleteConfirmation
?
Желите ли да напустите %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Напусти канал
Channel.LeaveChannel
?
Напусти групу
Group.LeaveGroup
?
Желите ли да избришете тајно ћаскање са %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Очисти историју
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Избриши ћаскање
ChatList.DeleteChat
?
Искључи
ChatList.Mute
?
Укључи
ChatList.Unmute
?
Ново тајно ћаскање
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Желите ли да избришете
Сачуване поруке?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Архивирај
ChatList.ArchiveAction
?
Врати
ChatList.UnarchiveAction
?
Архива закачена
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
Превуците архиву налево да је сакријете.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Изабрано %@ ћаскањеИзабрана %@ ћаскањаИзабрано %@ ћаскања
ChatList.SelectedChats
?
%@ закачио/ла игру
Message.AuthorPinnedGame
?
Сакриј
ChatList.HideAction
?
Закачи
ChatList.UnhideAction
?
Тренутно нема ћаскања
DialogList.NoMessagesTitle
?
Започните ћаскање додиром на оловку у горњем десном углу или идите у одељак Контакти.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ позвао/ла %@
Notification.Invited
?
Пријави непожељно и напусти
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ шаље слику
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
Означи као прочитано
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Откачи
ChatList.Context.Unpin
?
Искључи
ChatList.Context.Mute
?
Избриши
ChatList.Context.Delete
?
Означи као ново
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Закачи
ChatList.Context.Pin
?
Укључи обавештења
ChatList.Context.Unmute
?
Упозорење!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Ово ће **избрисати све поруке** у овом ћаскању.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Откажи
Common.Cancel
?
Избриши све
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Упозорење!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Ово ће **избрисати све поруке** у овом ћаскању за **оба корисника**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Избриши све
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Придружи ме каналу
ChatList.Context.JoinChannel
?
Тренутно нема
ћаскања.
ChatList.EmptyChatList
?
Нова порука
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Изаберите
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Готово
Common.Done
?
Додај ћаскања...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
ВРСТЕ ЋАСКАЊА
ChatList.ChatTypesSection
?
Контакти
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Нису контакти
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Групе
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Канали
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Ботови
ChatListFolder.CategoryBots
?
контакт
ChatList.PeerTypeContact
?
група
ChatList.PeerTypeGroup
?
Канал
Channel.Setup.Title
?
бот
ChatList.PeerTypeBot
?
Изузмите
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Без обавештења
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Прочитана
ChatListFolder.CategoryRead
?
Архивирана
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Ово ће уклонити фасциклу. Ваша ћаскања неће бити избрисана.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Уклони
ChatList.RemoveFolderAction
?
Уреди фасциклу
ChatList.EditFolder
?
Додај ћаскања
ChatListFolder.AddChats
?
Промени редослед
ChatList.ReorderTabs
?
Додај фасциклу
ChatList.AddFolder
?
Уклони из фасцикле
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
%@ слика%@ слике%@ слика
ChatList.MessagePhotos
?
%@ видео-запис%@ видео-записа%@ видео-записа
ChatList.MessageVideos
?
Додај у фасциклу
ChatList.Context.AddToFolder
?
Нема резултата
ChatList.Search.NoResults
?
Нема резултата за „%@”.
Покушајте нову претрагу.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Закачена ћаскања
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Можете закачити неограничен број архивираних ћаскања на врх.
ArchivedChats.IntroText3
?
Понедељак
Weekday.Monday
?
Уторак
Weekday.Tuesday
?
Среда
Weekday.Wednesday
?
Прикажи све поруке
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Откачи све поруке
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Сакриј закачене поруке
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Изабери
Conversation.ContextMenuSelect
?
Изабери %@ ставкуИзабери %@ ставкеИзабери %@ ставки
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Држите картицу „Ћаскања” да уредите и изаберете фасцикле.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ датотека%@ датотеке%@ датотека
ChatList.MessageFiles
?
%@ музичка датотека%@ музичке датотеке%@ музичких датотека
ChatList.MessageMusic
?
Врати из архиве
Conversation.Unarchive
?
Желите ли да напустите и избришете %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Избриши за све чланове
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ и %@ пишу
DialogList.MultipleTypingPair
?
додирује %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Желите ли да очистите историју претраживања?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Уреди фасциклу
ChatListFolder.TitleEdit
?
НАЗИВ ФАСЦИКЛЕ
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
ОБУХВАЋЕНА ЋАСКАЊА
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Изаберите ћаскања или врсте ћаскања која ће бити приказана у овој фасцикли.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
ИЗУЗЕТА ЋАСКАЊА
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Изаберите ћаскања или врсте ћаскања која неће бити приказана у овој фасцикли.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Архива сакривена
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Повуците надоле да видите архиву.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Нова фасцикла
ChatListFolder.TitleCreate
?
Назив фасцикле
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Ћаскање архивирано.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Превуците архиву улево да је сакријете.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Чека се мрежа
State.WaitingForNetwork
?
Ћаскање избрисано.
Undo.ChatDeleted
?
Опозови
Undo.Undo
?
Ћаскање очишћено.
Undo.ChatCleared
?
%1$@ je уклоњен/a из %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Фасцикле
ChatListFolderSettings.Title
?
Уреди
Common.Edit
?
Направите фасцикле за различите групе ћаскања и брзо им приступајте.
ChatListFolderSettings.Info
?
ФАСЦИКЛЕ
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Избриши
Common.Delete
?
Направи нову фасциклу
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Додирните „Уреди” да бисте променили редослед или избрисали фасциклу.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
ПРЕПОРУЧЕНЕ ФАСЦИКЛЕ
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
ДОДАЈ
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Канал избрисан.
Undo.DeletedChannel
?
Брисањем групе биће уклоњени сви чланови и све поруке ће бити изгубљене. Желите ли да избришете групу?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Load More