Translations

Unsorted2607 2607 phrases • 244 screenshots

Сортирај

Contacts.Sort

по активности

Contacts.Sort.ByLastSeen

по имену

Contacts.Sort.ByName

Пошаљи кôд на овај телефон

Додавање бота

Bot.AddToChat.Add.Title

Права администратора

Bot.AddToChat.Add.AdminRights

Додај бота као администратора

Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin

Администратори ове групе су вам ограничили могућност слања медијског садржаја.

Conversation.RestrictedMedia

Омиљене налепнице

EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers

Ова порука садржи емоџије из [%@ пакета]().Ова порука садржи емоџије из [%@ пакета]().Ова порука садржи емоџије из [%@ пакета]().

ChatContextMenu.EmojiSet

Емоџији

EmojiPack.Title

Додај

EmojiPack.Add

%@ емоџи%@ емоџија%@ емоџија

EmojiPack.Emoji

Додај %@ пакет емоџијаДодај %@ пакета емоџијаДодај %@ пакета емоџија

StickerPack.AddEmojiPacksCount

Емоџији додати

EmojiPackActionInfo.AddedTitle

Пакет %@ је додат у ваше емоџије.

EmojiPackActionInfo.AddedText

Емоџији

EmojiInput.SectionTitleEmoji

Откључај %@

EmojiInput.UnlockPack

Претплатите се на Telegram Premium да бисте откључали премијум емоџије.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text

Више

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action

Слање ових емоџија бесплатно тестирајте у **Сачуваним порукама**.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText

Отвори

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction

Додај %@

EmojiInput.AddPack

Ова порука садржи емоџије из пакета #[%@]().

ChatContextMenu.EmojiSetSingle

Недавно

EmojiInput.PanelTitleRecent

Емоџији

EmojiInput.PanelTitleEmoji

%@ не прихвата гласовне или видео поруке

Conversation.VoiceMessagesRestricted

Премијум налепнице

EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers

Избриши %@ пакет емоџијаИзбриши %@ пакета емоџијаИзбриши %@ пакета емоџија

StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation

Копирај везе

StickerPack.CopyLinks

Везе су копиране

Conversation.LinksCopied

Додај %@ емоџиДодај %@ емоџијаДодај %@ емоџија

StickerPack.AddEmojiCount

Налепнице уклоњене

StickerPackActionInfo.RemovedTitle

%@ више није у вашим налепницама.

StickerPackActionInfo.RemovedText

Очисти недавне емоџије

Emoji.ClearRecent

Емоџији уклоњени

EmojiPackActionInfo.RemovedTitle

%@ више није у вашим емоџијима.

EmojiPackActionInfo.RemovedText

Послали сте поклон вредан %@

Notification.PremiumGift.SentYou

Telegram Premium

Notification.PremiumGift.Title

на %@

Notification.PremiumGift.Subtitle

%@ месец%@ месеца%@ месеци

Notification.PremiumGift.Months

%1$@ вам послао/ла поклон вредан %2$@

Notification.PremiumGift.Sent

%@ пакет ја додат у ваше емоџије.%@ пакета су додата у ваше емоџије.%@ пакета ја додато у ваше емоџије.

EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText

Додато

EmojiPack.Added

Уклони %@ пакет емоџијаУклони %@ пакета емоџијаУклони %@ пакета емоџија

StickerPack.RemoveEmojiPacksCount

Преко целог екрана

KeyCommand.EnterFullscreen

Пусти видео

KeyCommand.Play

Премотај уназад

KeyCommand.SeekBackward

Премотај унапред

KeyCommand.SeekForward

Закључај кодом

KeyCommand.LockWithPasscode

Подели

KeyCommand.Share

Режим „слика у слици”

KeyCommand.SwitchToPIP

Популарне премијум налепнице

Stickers.TrendingPremiumStickers

Telegram Premium

Premium.GiftedTitle

Сада прималац има приступ додатним функцијама.

Premium.GiftedDescriptionYou

Маске архивиране

MaskPackActionInfo.ArchivedTitle

%@ више није у вашим маскама.

MaskPackActionInfo.RemovedText

Маске уклоњене

MaskPackActionInfo.RemovedTitle

Ако архивирате пакет емоџија, можете га касније брзо вратити из одељка Архивирани емоџији.

StickerSettings.EmojiContextInfo

Емоџији архивирани

EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle

Шта желите да урадите са %1$@ од %2$@?

Conversation.ForwardOptions.Text

Подеси на %@ часПодеси на %@ часаПодеси на %@ часова

SetTimeoutFor.Hours

Подеси на %@ данПодеси на %@ данаПодеси на %@ дана

SetTimeoutFor.Days

Прилагоди трајање...

EmojiStatusSetup.TimerOther

Подеси

EmojiStatusSetup.SetUntil

Ваш статус истиче за %@ часВаш статус истиче за %@ часаВаш статус истиче за %@ часова

PeerStatusExpiration.Hours

Све реакције

PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions

Неке реакције

PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions

Без реакција

PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions

Чланови групе не могу реаговати на поруке.

PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo

%1$@ омогућио/ла све реакције

Channel.AdminLog.ReactionsEnabled

Недавно коришћене

Chat.ReactionSection.Recent

Желите ли да очистите недавне емоџи реакције из предлога?

Chat.ClearReactionsAlertText

Очисти недавне емоџије

Chat.ClearReactionsAlertAction

Обликовање

TextFormat.Format

Ова порука садржи
#[%@]() реакције.

ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle

Ова порука садржи реакције из [%@ пакета]().Ова порука садржи реакције из [%@ пакета]().Ова порука садржи реакције из [%@ пакета]().

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

Прикажи као теме

Chat.ContextViewAsTopics

Прикажи као поруке

Chat.ContextViewAsMessages

Нова тема

Chat.CreateTopic

Тема отворена

Notification.TopicCreated

%1$@ променио/ла икону теме у %2$@

Notification.TopicIconChangedAuthor

%1$@ затворио/ла тему

Notification.TopicClosedAuthor

%1$@ поново отворио/ла тему

Notification.TopicReopenedAuthor

%1$@ променио/ла назив теме у „%2$@”

Notification.TopicRenamedAuthor

Превуците налево преко поруке да одговорите

Chat.PanelForumModeReplyText

%1$@ отворио/ла тему %2$@

Channel.AdminLog.TopicCreated

%1$@ променио/ла икону теме %2$@ у %3$@

Channel.AdminLog.TopicChangedIcon

%1$@ затворио/ла тему %2$@

Channel.AdminLog.TopicClosed

%1$@ поново отворио/ла тему %2$@

Channel.AdminLog.TopicReopened

%1$@ преименовао/ла тему %2$@ у %3$@

Channel.AdminLog.TopicRenamed

Тренутно нема тема

ChatList.EmptyTopicsTitle

Отвори нову тему

ChatList.EmptyTopicsCreate

Прикажи као поруке

ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages

Уреди тему

CreateTopic.EditTitle

УНЕСИТЕ НАЗИВ ТЕМЕ

CreateTopic.EnterTopicTitle

О чему желите да дискутујете?

CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder

ИЗАБЕРИТЕ ИКОНУ ТЕМЕ

CreateTopic.SelectTopicIcon

Ово ће избрисати тему и све њене поруке

ChatList.DeleteTopicConfirmationText

Избриши тему

ChatList.DeleteTopicConfirmationAction

Отвори тему поново

Chat.PanelRestartTopic

Отвори поново

ChatList.Context.ReopenTopic

Username.Username

Username.LinkCopied

Undo.DeletedTopic

Chat.Message.TopicAuthorBadge

као и %@

Profile.AdditionalUsernames

Изабери

ChatList.Context.Select

Изабрана %@ темаИзабране %@ темеИзабрано %@ тема

ChatList.SelectedTopics

Сва ћаскања

Navigation.AllChats

Претплатите се на **Telegram Premium** да бисте преузимали медије и датотеке највећом могућом брзином.

Premium.FasterSpeedStandaloneInfo

О Telegram Premium-у

Premium.FasterSpeed.Proceed

Привремена остава

Attachment.Pasteboard

Одбацити налепљене ставке?

Attachment.DiscardPasteboardAlertText

Убрзај учитавање

Conversation.IncreaseSpeed

Претплатите се на **Telegram Premium** да преместите фасциклу „Сва ћаскања”.

ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll

%@ маска%@ маске%@ маски

StickerPack.MaskCount

Не можете закачити на врх више од **%@** теме. Откачите неке које су тренутно закачене.Не можете закачити на врх више од **%@** теме. Откачите неке које су тренутно закачене.Не можете закачити на врх више од **%@** тема. Откачите неке које су тренутно закачене.

ChatList.MaxThreadPinsFinalText

Заштита од спама

Group.Management.AntiSpam

Telegram ће филтрирати више непожељног садржаја, али повремено може утицати на обичне поруке. Потврђене грешке можете пријавити у недавним радњама.

Group.Management.AntiSpamInfo

Ова порука садржи емоџије **%@**.

Stickers.EmojiPackInfoText

Аутоматско брисање

Settings.AutoDeleteTitle

Аутоматски брише поруке за све након одређеног времена у свим новим ћаскањима која започнете.

Settings.AutoDeleteInfo

Брисање порука

GlobalAutodeleteSettings.Title

ТАЈМЕР САМОУНИШТЕЊА

GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader

Не

Autoremove.OptionOff

Након %@

GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle

%@ дана%@ дана%@ дана

Time.AfterDays

%@ недеље%@ недеље%@ недеља

Time.AfterWeeks

%@ месеца%@ месеца%@ месеци

Time.AfterMonths

Прилагоди време...

GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime

Ако је омогућено, све нове поруке у ћаскањима која започнете аутоматски ће се избрисати за све у неком тренутку након слања. Ово неће утицати на ваша постојећа ћаскања.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

Прикажи у темама

CreateTopic.ShowGeneral

Ако је „Општа тема” скривена, чланови групе могу је видети тако што ће списак тема повући надоле.

CreateTopic.ShowGeneralInfo

Претражите емоџије

EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder

Тема скривена

Notification.ForumTopicHidden

Тема враћена

Notification.ForumTopicUnhidden

Прилагоди време...

Autoremove.SetCustomTime

Претражите иконе

EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder

%1$@ сакрио/ла %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicHidden

%1$@ вратио/ла %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicUnhidden

Врати

ChatList.ThreadUnhideAction

%1$@ сакрио/ла тему

Notification.ForumTopicHiddenAuthor

%1$@ вратио/ла тему

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

Не можете омогућити аутоматско брисање у овом ћаскању.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

Потребна су вам права администратора да бисте омогућили аутоматско брисање.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

Поруке у свим новим ћаскањима неће се аутоматски избрисати.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

Подесили сте тајмер самоуништења на %1$@ у %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

%@ недеља%@ недеље%@ недеља

Time.TimerWeeks

%@ ћаскању%@ ћаскања%@ ћаскања

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject

Поруке у %@

DialogList.SearchSectionMessagesIn

заштитник

Group.Management.AntiSpamMagic

Ова икона теме је из **%@**.

PeerInfo.TopicIconInfoText

Избрисана %@ темаИзбрисане %@ темеИзбрисано %@ тема

ChatList.DeletedThreads

**Ово корисничко име је већ заузето.** Међутим, тренутно је доступно за куповину. [Сазнај више...]()

Username.UsernamePurchaseAvailable

**Ово корисничко име је већ заузето.** Међутим, тренутно је доступно за куповину. [Сазнај више...]()

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

Претражите GIF-ове

GifSearch.SearchGifPlaceholder

Претрага налепница

StickersSearch.SearchStickersPlaceholder

Није пронађен ниједан емоџи

EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult

Избриши %@ темуИзбриши %@ темеИзбриши %@ тема

ChatList.DeleteThreadsConfirmation

Аутоматско брисање порука

CreateGroup.AutoDeleteTitle

Аутоматски брише поруке за све у овој групи након одређеног времена.

CreateGroup.AutoDeleteText

Подесили сте тајмер самоуништења за сва ћаскања.
Све нове поруке у овом ћаскању аутоматски ће се избрисати %1$@ након слања.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou

Изаберите ћаскања

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle

Примените тајмер подешен на %@

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

аутоматско брисање након %@

ChatList.LabelAutodeleteAfter

аутоматско брисање онемогућено

ChatList.LabelAutodeleteDisabled

Тајмер самоуништења

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle

Желите ли да се све поруке у вашим новим приватним ћаскањима и новим групама које направите аутоматски бришу за све након %@ од тренутка слања?

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText

Омогући аутоматско брисање

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction

Све нове поруке у ћаскањима која започнете аутоматски ће се избрисати за све након %@ од тренутка слања. Ово подешавање тајмера самоуништења [можете применити и на постојећа ћаскања]().

GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled

Поруке у свим новим ћаскањима аутоматски ће се избрисати након %@.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled

„Општа тема” враћена

ChatList.GeneralUnhidden

Превуците налево општу тему да је сакријете.

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

Сакриј

ChatList.ThreadHideAction

Старије поруке из ове групе су премештене у „Општу тему”.

ChatList.EmptyTopicsDescription

„Општа тема” скривена

ChatList.GeneralHidden

Повуците надоле да видите општу тему.

ChatList.GeneralHiddenInfo

Морате бити администратор да бисте омогућили аутоматско брисање.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection

%1$@ омогућио/ла заштиту од спама

Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled

%1$@ онемогућио/ла заштиту од спама

Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled

%@M%@M%@M

MessageTimer.LargeShortMonths

%@н%@н%@н

MessageTimer.LargeShortWeeks

%@д%@д%@д

MessageTimer.LargeShortDays

Скоро готово!

Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title

Пошаљите поруку
да започнете тему.

Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text

%@ порука%@ поруке%@ порука

Conversation.Messages

анонимни број

UserInfo.AnonymousNumberLabel

Oвај број је купљен на платформи [Fragment]() и није везан за SIM картицу.

UserInfo.AnonymousNumberInfo

Не можете позивати овај број телефона.

Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError

Испред

Paint.MoveForward

Слика ажурирана

Conversation.SuggestedPhotoSuccess

Можете променити у [подешавањима]().

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

Paint.ZoomOut

Paint.Rectangle

Paint.Ellipse

Paint.Bubble

Paint.Star

Paint.Draw

Paint.Sticker

Unsorted2607 2607 phrases • 244 screenshots

Languages