Translations

Chat List362 362 phrases • 199 screenshots

un1 закачио/ла „%1$s”

ActionPinnedText

un1 закачио/ла видео-поруку

ActionPinnedRound

un1 закачио/ла видео

ActionPinnedVideo

un1 закачио/ла гласовну поруку

ActionPinnedVoice

un1 закачио/ла налепницу

ActionPinnedSticker

un1 закачио/ла GIF

ActionPinnedGif

un1 закачио/ла контакт

ActionPinnedContact

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

Не можете слати поруке на овај канал.

ChannelCantSendMessage

Послати контакт кориснику %1$s?

SendContactTo

Послати контакт кориснику %1$s?

SendContactToGroup

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 вас додао/ла на овај канал

ChannelAddedBy

un1 уклонио/ла слику групе

ActionRemovedPhoto

ХАШТАГОВИ

Hashtags

un1 направио/ла снимак екрана!

ActionTakeScreenshoot

Направили сте снимак екрана!

ActionTakeScreenshootYou

Нацрт

Draft

Избриши групу

DeleteMegaMenu

Изаберите ћаскање

SelectChat

Желите ли да зауставите дељење локацију уживо?

StopLiveLocationAlertAll

%1$s се дели са %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

Локацију уживо делите са %1$s

SharingLiveLocationTitle

%1$d ћаскање%1$d ћаскања%1$d ћаскања

Chats

ЗАУСТАВИ СВЕ

StopAllLocationSharings

Повезивање...

Connecting

Није пронађена ниједна налепница

NoStickersFound

Спонзор проксија

UseProxySponsor

AppNameBeta

formatterDay24H

Typing

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

Пустите за приступ архиви

AccReleaseForArchive

Блокирај %1$s

BlockUserTitle

Блокирати слање порука и позиве преко Telegram-а од **%1$s**?

BlockUsersMessage

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

Cancel

BlockUsers

Блокирати слање порука и позиве преко Telegram-а од **%1$s**?

BlockUserMessage

Избриши ово ћаскање

DeleteThisChat

БЛОКИРАЈ

ReportSpamUser

Уклони изузетак

FilterRemoveInclusionTitle

Желите ли да уклоните „%1$s” са списка ћаскања која се увек приказују у овој фасцикли?

FilterRemoveInclusionChatText

Изаберите фасциклу

FilterChoose

Направи нову фасциклу

CreateNewFilter

Ћаскања

SearchAllChatsShort

Нема резултата

NoResult

Нема резултата

SearchEmptyViewTitle2

Покушајте нову претрагу.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

%1$d закачена порука%1$d закачене поруке%1$d закачених порука

PinnedMessagesCount

ОТКАЧИ СВЕ ПОРУКЕ

UnpinAllMessages

Желите ли да закачите старију поруку, а да недавну оставите закаченом?

PinOldMessageAlert

Претходна порука

PreviousPinnedMessage

Већ сте ближе од %1$s

LocationNotifiationCloser

Обавести ме на мање од %1$s

LocationNotifiationButton

САКРИЈ ЗАКАЧЕНЕ ПОРУКЕ

HidePinnedMessages

Закачене поруке су сакривене

PinnedMessagesHidden

Закачене поруке ће поново бити приказане ако се закачи нова порука.

PinnedMessagesHiddenInfo

%1$s се дели са %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s закачио/ла локацију уживо

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s закачио/ла слику

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s закачио/ла гласовну поруку

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s закачио/ла налепницу

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s закачио/ла видео-поруку

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s закачио/ла мапу

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s закачио/ла видео

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s закачио/ла GIF

NotificationActionPinnedGifUser

Додирните оловку за ново ћаскање

TapOnThePencil

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

Послати у ћаскање са %1$s?

SendMessagesToGroup

Послати у ћаскање са %1$s?

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Telegram вам омогућава да чувате све примљене и послате документе у облаку како бисте уштедели меморијски простор на свом уређају.

DownloadedFilesMessage

Управљај складиштем уређаја

ManageDeviceStorage

Очисти списак преузимања

ClearDownloadsList

Нема недавних преузимања

SearchEmptyViewDownloads

AppName

Брисањем групе биће уклоњени сви чланови и све поруке ће бити изгубљене. Желите ли да избришете групу?

MegaDeleteAlert

У реду

Очисти историју

ClearHistory

Избриши и напусти

DeleteChat

Желите ли да трајно избришете ово ћаскање?

AreYouSureDeleteThisChat

Желите ли да напустите ову групу?

MegaLeaveAlert

Анкете се не могу прослеђивати у тајна ћаскања.

PollCantForwardSecretChat

Придружили сте се тајном ћаскању.

EncryptedChatStartedIncoming

%s се придружио/ла тајном ћаскању

EncryptedChatStartedOutgoing

Архива сакривена

ArchiveHidden

Повуците надоле да видите архиву.

ArchiveHiddenInfo

Очисти кеш за %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Избрисати кеширани текст и медије из изабраних ћаскања?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

подршка

SupportStatus

Глобална претрага

GlobalSearch

%1$d пратилац%1$d пратиоца%1$d пратилаца

Subscribers

Поруке

SearchMessages

Уклони предлог

ChatHintsDeleteAlertTitle

Желите ли да уклоните **%1$s** из предлога?

ChatHintsDeleteAlert

Уклони

ClearSearchRemove

Можете закачити само %1$s на врх главног списка. Више ћаскања можете закачити у Фасциклама за ћаскања и Архиви.

PinToTopLimitReached2

Подеси фасцикле

FiltersSetupPinAlert

Фасцикла је празна

FilterNoChatsToDisplay

Тренутно ниједно ћаскање не припада овој фасцикли.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Recent

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Желите ли да уклоните „%1$s” из историје претраге?

ClearSearchSingleUserAlertText

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Претражите кориснике и групе...

SearchForPeopleAndGroups

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 закачио/ла звучну датотеку

ActionPinnedMusic

Чишћење историје претраге

ClearSearchAlertTitle

Желите ли да очистите историју претраживања?

ClearSearchAlert

Направите фасцикле за различите групе ћаскања и брзо им приступајте.

CreateNewFilterInfo

FilterRecommended

FilterNameUnread

Add

Filters

Желите ли да уклоните „%1$s” са списка ћаскања која се увек приказују у овој фасцикли?

FilterRemoveInclusionUserText

Уклони

StickersRemove

Желите ли да уклоните „%1$s” из историје претраге?

ClearSearchSingleChatAlertText

Архива

ArchiveSearchFilter

Ћаскање избрисано.

ChatDeletedUndo

Ћаскања су архивирана.

ChatsArchived

Сачувана %1$d датотека у музику.Сачуване %1$d датотеке у музику.Сачувано %1$d датотека у музику.

AudiosSavedHint

Избришите %1$s

DeleteFewChatsTitle

Желите ли да избришете ова ћаскања?

AreYouSureDeleteFewChats

Delete

ChannelDeletedUndo

AttachPhoto

DeleteAndStop

DialogUnpin

FilterAddTo

Означи као непрочитано

MarkAsUnread

Блокирај корисника

BlockUser

Упозорење! Ово ће **избрисати све поруке** у овом ћаскању.

DeleteAllMessagesSavedAlert

DeleteAll

MessagePinnedHint

MessageUnpinnedHint

ClearFewChatsTitle

Желите ли да очистите историју у овим ћаскањима?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Откачена %1$d порука.Откачене %1$d поруке.Откачено %1$d порука.

MessagesUnpinned

Уклањање %d преузимањаУклањање %d преузимањаУклањање %d преузимања

RemoveDocumentsTitle

Желите ли да уклоните **%d ставку** из Преузимања?Желите ли да уклоните **%d ставке** из Преузимања?Желите ли да уклоните **%d ставки** из Преузимања?

RemoveDocumentsMessage

Уклоњене датотеке ће бити избрисане с вашег диска, али ће остати доступне у облаку.

RemoveDocumentsAlertMessage

Ово ће избрисати све поруке за вас и за **%1$s**. Јесте ли сигурни?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Очисти

ClearForMe

Желите ли да очистите историју ћаскања у **%1$s**?
Напомена: Изгубићете приступ свим претходним порукама. Ова радња се не може опозвати.

AreYouSureClearHistoryWithChat

Желите ли да очистите историју ћаскања са **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Очисти историју и за %1$s

ClearHistoryOptionAlso

Ћаскање са **%1$s** додато у **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

Ћаскање **%1$s** додато у **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

**%1$s** додато у **%2$s**.

FilterChatsAddedToExisting

Уклоњено **%1$s** из фасцикле **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

Chat List362 362 phrases • 199 screenshots

Languages