Search in:AllMeowing-Chinese(Simplified)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Telegram
AppName
Happy ฅeow year~
ฅeowgram
Current
Das Auto, Oct 12, 2024 at 13:33
Connecting...
Connecting
没找到空间跳跃隧道...
找不到空间跳跃隧道...
Current
Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:14
Connecting...
Connecting
没找到空间跳跃隧道...
请开启空间跳跃隧道！
Current
Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:07
Connecting...
Connecting
没找到空间跳跃隧道...
空间跳跃隧道未开启...
Current
Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:03
Updating...
Updating
即将降落喵星🌠！
即将着陆喵星🛸！
Current
Das Auto, Oct 14, 2022 at 06:01
Waiting for network...
WaitingForNetwork
没网了..怎么会是呢...
喵? 怎么会是呢...
Current
Das Auto, Oct 14, 2022 at 05:58
Pull up to go to the next unread folder
SwipeToGoNextFolder
上拉以前往下一个未读喵圈
上拉以前往下一跟喵圈
Current
Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:02
Pull up to go to the next unread folder
SwipeToGoNextFolder
上拉以前往下一个未读喵圈
上拉以前往下一个频道
Current
Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:01
What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?
CancelForwardPrivate
你想对这和 **%2$s** 的 %1$s怎么样？
你想对这和 **%2$s** 的 %1$s 怎么样？
Current
Das Auto, Sep 26, 2022 at 12:00
What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?
CancelForwardPrivate
你想对这和 **%2$s** 的 %1$s怎么样？
你想对这和 **%2$s** 的 %1$s 几条消息怎么样？
Current
Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:56
Reset to default settings
ResetCustomNotifications
重置所有设定
重置所有设定
Current
Das Auto, Sep 26, 2022 at 11:48
Perfect!
CheckPasswordPerfect
吓死我了。
厉害啊！
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:34
You entered the wrong password.
CheckPasswordWrong
搞错了。再来！
输错了，这完了。。。
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:33
You entered the wrong password.
CheckPasswordWrong
搞错了。再来！
这完了。。。
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:30
Perfect!
CheckPasswordPerfect
吓死我了。
棒棒哒~
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:30
You still remember your password.
CheckPasswordPerfectInfo
还好你没忘。
您还记得密码。
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:26
Switch to Password
PasscodeSwitchToPassword
切换到复杂密码
切换到密码
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:22
Please enter the password you will use to unlock Telegram.
CreatePasscodeInfoPassword
请输入密码以解锁Telegram
请输入用来解锁Telegram的密码
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:20
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5
<no value>
前往 *getdesktop.telegram.org* 或 *web.telegram.org* 获取二维码
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:14
Quick Reaction
DoubleTapSetting
快速表态
快速回应
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:08
Turn Passcode Off
DisablePasscode
关闭密码锁屏
关闭锁屏🔒
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:03
Turn Passcode Off
DisablePasscode
关闭密码锁屏
关闭锁屏
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:03
Show Content
ScreenCaptureShowContent
在通知栏显示内容
显示内容
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:02
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
设置密码后，可以点击**屏幕右上角**上的🔒来锁屏telegram应用
设置密码后，可以点击屏幕右上角上的🔒来锁屏telegram应用
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:00
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
设置密码后，可以点击**屏幕右上角**上的🔒来锁屏telegram应用
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.
设置密码后，可以点击屏幕右上角上的🔒来锁屏telegram应用
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 15:00
Enable sound
SoundOn
大声通知
可以吵吵
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:37
Show preview
AttachMediaPreviewButton
发前先瞅瞅
发送前先瞅瞅
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:31
Drag media to reorder
AttachMediaDragHint
拖动图片以重新排序
拖动媒体以重新排序
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:29
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
Telegram允许您将发送和接收的所有文件存储在云中，以在设备上节省存储空间。
Telegram允许您将发送和接收的所有文件存储在云中，以在设备上节省存储空间。
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:26
Show less
ShowLess
显示更少
显示更多
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:25
Show less
ShowLess
显示更少
折叠
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:25
First name
FirstNameSmall
名前
名
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:24
Connecting your contacts...
ConnectingYourContacts
正在同步联系喵...
正在同步联系人...
Current
Das Auto, May 20, 2022 at 14:24
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
<no value>
您是否确定将您的爪机号码（%1$s）分享给 **%2$s** 吗？
Current
凉子 樱, Jan 29, 2022 at 14:21
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
是否分享您的爪机号码？
Current
凉子 樱, Jan 29, 2022 at 14:21
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s，
我们发现您的喵号在 %2$s 从新的爪机设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本喵，您可以在「设置 - 隐私和安全 - 活动会话」中将该对话注销。

如果您认为其他人在您本喵不知情的情况下登录了您的帐号，您可以在「设置 - 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
Current
凉子 樱, Jan 29, 2022 at 14:21
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
某个人通过您的爪机号码（**%1$s**）发送了删除您的 Telegram 帐号并重置您的两步验证密码的请求。

如果那并非您本喵，请输入我们刚刚通过短信给您的爪机号码发送的验证码。
Current
凉子 樱, Jan 29, 2022 at 14:15
%2$s to your game
PushReactGame
%1$s 给你的游戏贴了一个 %2$s
%1$s 给你的GIF贴了一个 %2$s
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:56
%2$s to your invoice
PushReactInvoice
%1$s: 给你的invoice贴了一个%2$s
%1$s: %2$s 是你的出货单
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:55
Calendar
Calendar
按日期排序
按日期排序
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:51
Add to Channel
AddToChannel
同意
添加至频道
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:48
un1 joined via invite link un2, approved by un3
JoinedViaInviteLinkApproved
un1 通过链接 un2 加入, 由 un3 批准
un1 joined via invite link un2, approved by un3
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:43
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
主题也将在 **%s** 那一端停用。
主题也将禁用为 **%s** 那一端。
Current
Das Auto, Jan 26, 2022 at 13:40
Telegram
AppName
Happy ฅeow year~

🎄MerryChristmeows
Current
Das Auto, Dec 23, 2021 at 16:57
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
ThemePreviewLine3
你们这群小猫娘就知道整天喵喵喵？你们应该换点别的，比如大楚兴，陈胜王！
你们这群小猫娘就知道整天喵喵喵。你们应该换点别的，比如大楚兴，陈胜王！
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 16:43
Do you know what time it is?
FontSizePreviewLine1
你们这群小猫娘就知道整天喵喵喵？你们应该换点别的，比如大楚兴，陈胜王！
你们这群小猫娘就知道整天喵喵喵。你们应该换点别的，比如大楚兴，陈胜王！
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 16:43
Do you know what time it is?
FontSizePreviewLine1
你们这群小猫娘就知道整天喵喵喵？你们应该换点别的，比如大楚兴，陈胜王！
你们这群小猫娘就知道整天喵喵喵。你们应该听听换点别的，比如大楚兴，陈胜王！
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 16:43
I can't even take you seriously right now.
ThemePreviewLine2
好的喵x (bushi
。。。呆胶布得斯噶？
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 16:42
It's morning in Tokyo 😎
FontSizePreviewLine2
好的喵x (bushi
。。。呆胶布得斯噶？
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 16:42
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
ThemePreviewLine3
你们这群小猫娘就知道整天喵喵喵？你们应该换点别的，比如大楚兴，陈胜王！
你们这群小猫娘就知道整天喵喵喵。你们应该听听换点别的，比如大楚兴，陈胜王！
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 16:41
last seen %1$s
LastSeenFormatted
最近露头于 %1$s
%1$s 时现喵
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 16:38
last seen %1$s
LastSeenFormatted
最近露头于 %1$s
%1$s 现喵
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 16:38
last seen %1$s
LastSeenFormatted
最近露头于 %1$s
%1$s 时露头啦
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 16:36
last seen %1$s
LastSeenFormatted
最近露头于 %1$s
最近于 %1$s 露头
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 16:35
last seen %1$s
LastSeenFormatted
最近露头于 %1$s
于 %1$s 露头
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 16:34
last seen %1$s
LastSeenFormatted
最近露头于 %1$s
露头于 %1$s
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 12:26
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
最近于 %1$s 露头
%1$s 伸懒腰
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 10:46
last seen %1$s
LastSeenFormatted
最近露头于 %1$s
%1$s 伸懒腰
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 10:46
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
最近于 %1$s 露头
%1$s 喵了喵
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 10:42
last seen %1$s
LastSeenFormatted
最近露头于 %1$s
%1$s 喵了喵
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 10:41
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
最近于 %1$s 露头
喵于 %1$s
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 09:52
last seen %1$s
LastSeenFormatted
最近露头于 %1$s
喵于 %1$s
Current
Das Auto, Dec 19, 2021 at 09:52
Telegram for Android %1$s
TelegramVersion
语言包反馈 @Rikka_moe
Telegram Android 客户端 %1$s
语言包反馈 @Rikka_moe
Telegram Android 客户端 %1$sikka_moe
Current
Das Auto, Nov 28, 2021 at 13:09
last seen
LastSeenDate
喵
最近露头
Current
Das Auto, Nov 28, 2021 at 13:07
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
最近于 %1$s 露头
最近露头于 %1$s
Current
Das Auto, Nov 28, 2021 at 13:06
Telegram
AppName
Happy ฅeow year~
ฅeowgraฅ
Current
Das Auto, Aug 12, 2021 at 14:35
Telegram
AppNameBeta
🎄MerryChristmeows
ฅeowgraฅ
Current
Das Auto, Aug 12, 2021 at 14:35
Waiting for network...
WaitingForNetwork
没网了..怎么会是呢...
可恶，居然没网了…
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 10:08
Connecting...
Connecting
没找到空间跳跃隧道...
喵电波连接ing...
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 10:06
Telegram
Page1Title
MeowgraM
Meowgram
喵报
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 07:09
Add a few words about yourself
UserBioDetail
说点儿什么吧~
文学家的自述
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 06:44
Info
Info
个人信息
个性签名
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 06:42
Search emoji
SearchEmojiHint
搜索emoji
搜索emoji
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 06:19
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**内地用户为安全起见请勿同步通讯录**

 Telegram 需要访问您的通讯录才能让您能够在任何设备上联系朋友。您的联系人信息将会被即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器。
**内地用户为安全起见请勿同步通讯录**
Telegram 需要访问您的通讯录才能让您能够在任何设备上联系朋友。您的联系人信息将会被即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器。
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 05:59
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**内地用户为安全起见请勿同步通讯录**

Telegram 需要访问您的通讯录才能让您能够在任何设备上联系朋友。您的联系人信息将会被即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器。
**内地用户为安全起见请勿同步通讯录**
Telegram 需要访问您的通讯录才能让您能够在任何设备上联系朋友。您的联系人信息将会被即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器。
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 05:58
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
不知所踪...R.I.P.
很可能已经睡死了...
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 05:57
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
不知所踪...R.I.P.
已经睡死了...
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 05:57
last seen within a week
WithinAWeek
近一周内都在睡大觉
睡了一周了
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 05:54
last seen recently
Lately
最近在睡大觉
最近睡着了
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 05:53
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
通过此链接可以与您进行对话：
（点击蓝字复制）
%1$s
通过此链接可以与您进行对话：
（点击蓝字复制到剪贴板）
%1$s
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 05:52
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
通过此链接可以与您进行对话：
（点击蓝字复制）
%1$s
通过此链接可以与您进行对话：
点击蓝字复制到剪贴板
%1$s
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 05:51
Telegram Features
TelegramFeatures
语言包反馈@Rikka_moe
Telegram 小技巧
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 05:49
Telegram for Android %1$s
TelegramVersion
语言包反馈 @Rikka_moe
Telegram Android 客户端 %1$s
语言包反馈 @MeowCHS
Telegram Android 客户端 %1$s
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 05:43
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
重置帐号AAA
Current
Das Auto, Jul 8, 2021 at 05:31
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3
你在抽屉里想挂多少就挂多少，baka！
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:42
Pinned chats
ArchiveHintHeader3
已挂起的对话
已置顶对话
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:41
Add Users or Groups
PrivacyAddAnException
添加用户或群组
添加用户或喵窝
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:39
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
UserChannelTooMuchJoin
抱歉，目标用户的群和频道太™多了，请让他先退几个再来。

抱歉，目标用户的群和频道太™多了，请让他先退几个再来。
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:39
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
ChannelTooMuch
抱歉，你的群和频道太™多了，请先删几个再建新的
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:38
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
UserChannelTooMuchJoin
抱歉，目标用户的群和频道太™多了，请让他先退几个再来。
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
抱歉，目标用户的群和频道太™多了，请让他先退几个再来。
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:38
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
TooManyCommunitiesHintCreate
抱歉，你的群和频道太™多了，请先删几个再建新的
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before creating a new one.
抱歉，你的群和频道太™多了，请先删几个再建新的
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:37
%1$d of %2$d results%1$d of %2$d results
CountOfResults
%1$d / %2$d
%1$d / %2$d 个结果
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:33
%1$d of %2$d results%1$d of %2$d results
CountOfResults
%1$d / %2$d
%1$d / %2$d 结果
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:33
1 result
OneResult
1 个结果
1 结果
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:33
Add Contact
AddContactPhonebookTitle
添加联系喵
添加联系人
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:31
Share Contact
ShareContactTitle
分享联系喵
分享联系人
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:31
Send when %1$s comes online
ScheduleWhenOnline
当 %1$s 上线时发送
在线 %1$s 后发送
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:30
This folder is empty.
NoFilesInfo
该喵窝为空。
该文件夹为空。
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:29
Pin in Chat List
PinInTheList
在列表中挂起
在列表中置顶
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:29
Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?
AddToTheGroupAlertText
你想添加 **%1$s** 到 **%2$s**吗?
Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?
Current
Das Auto, Jul 7, 2021 at 17:28
Load More