Search in:AllMeowfied ChineseAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Apply for Me and %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
<no value>
给咱和 %s 用
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:33
Apply for Me
ApplyWallpaperForMe
<no value>
给咱自己用
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:32
More about this bot
MoreAboutThisBot
<no value>
这个机器喵的更多信息
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:31
You don’t have the admin rights to share invite links to this group.
FilterInviteGroupToast
<no value>
您不是铲屎官，无法分享此喵窝的邀请猫耳朵。
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:30
APPLY FOR THIS CHAT
ApplyBackgroundForThisChat
<no value>
使其对此喵话有用！
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:27
All chats
FolderLinkPreviewLeft
<no value>
所有喵话
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:26
Add Name
SavedTagLabelTag
<no value>
起个名字！
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:22
%s only accepts messages from contacts or Premium users.
MessagePremiumErrorMessage
<no value>
%s 只接受来自联系喵或订阅了喵报高级版的喵的消息。
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:22
Get Premium
MessagePremiumUnlock
<no value>
订阅喵报高级版
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:21
or
PremiumOr
<no value>
或者
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:20
when?
StatusHiddenShow
<no value>
什么时候？
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:20
read time unknown
PmReadUnknown
<no value>
不知道什么时候读了
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:20
read %s
PmReadAt
<no value>
%s 读了
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:19
Subscribe to Telegram Premium
PremiumMessageButton
<no value>
订阅喵报高级版
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:19
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabled
<no value>
流浪喵只能听一次
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:18
Close
VoiceOnceClose
<no value>
关闭
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:17
Voice expired
AttachVoiceExpired
<no value>
喵喵叫过期了
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:17
Author Hidden
AnonymousForward
<no value>
不愿露面的猫
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:16
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
<no value>
%d 个喵话
Current
荷晰 私聊拉黑, Oct 20 at 12:16
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
<no value>
是的，这是咱喵
Current
^薄荷奶昔^, Aug 10 at 07:28
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
<no value>
*喵报* 允许您将发送和接收的所有喵喵话存储在喵星，以在设备上节省存储空间。
Current
汐🍥, Jul 20 at 18:04
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
<no value>
可能有怪猫猫在偷听你喵喵叫！
Current
汐🍥, Jul 20 at 18:02
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
<no value>
切勿将神秘喵喵口令发送给任何人，否则可能会被夺舍！
Current
汐🍥, Jul 20 at 18:00
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
<no value>
切勿将神秘喵喵口令发送给任何人，否则您可能会被夺舍！
Current
汐🍥, Jul 20 at 18:00
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
<no value>
我们拒绝了登陆 %s 喵星的尝试！
Current
汐🍥, Jul 20 at 17:59
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
<no value>
猫猫被拒绝登陆这个喵星了！
Current
汐🍥, Jul 20 at 17:57
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
<no value>
猫猫可以在 **设置 > 设备** 中查看已经登陆过的喵星列表。
Current
汐🍥, Jul 20 at 17:56
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
<no value>
允许在新的喵星登陆啦喵~
Current
汐🍥, Jul 20 at 17:55
Got it
GotIt
<no value>
知道了喵~
Current
汐🍥, Jul 20 at 17:46
Reset account
ResetAccount
<no value>
轉生林檎
Current
Deleted Account, Apr 16 at 09:32
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
吃下轉生林檎
Current
Deleted Account, Apr 16 at 09:31
Deleted Account
HiddenName
曾出现但已消失的流浪喵
曾出现已消失的流浪喵
Current
弯龙 Phosphorus, Feb 20 at 12:30
Got it
GotIt
<no value>
嗯喵
Current
喵█, Sep 30, 2023 at 13:11
Share Folder %s
FolderLinkShareTitle
<no value>
分享猫砂盆%s
Current
喵█, Sep 30, 2023 at 13:11
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
因为喵号（**%1$s**）还在蹦跶且有喵密钥保护；为了喵身安全，我们会把返回喵星的火箭推迟一周发射

喵喵可以随时退票。
Current
草师傅不是曹师傅 🌿, Jul 16, 2023 at 13:09
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**喵报** 收发消息
比其他应用更快。
**喵报** 收发
消息比其他应用更快。
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 22, 2023 at 08:16
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
本喵们会在 %1$d:%2$02d 后呼叫你并播放验证码
本喵们会在 %1$d:%2$02d 后呼叫你并播放验证代码串
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 22, 2023 at 07:09
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵号，所有的喵话消息都将毁灭。
请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵号，所有消息与记录都将毁灭。
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 22, 2023 at 06:39
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
因为你在设置两步验证时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。
因为你在设置喵密码锁时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 22, 2023 at 06:17
Accept
Accept
接受
同意
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 22, 2023 at 06:03
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
喵密码锁Pin验证不正确，请重新输入
两步喵密码锁验证不正确，请重新输入
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 21, 2023 at 21:32
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
喵密码锁Pin验证不正确，请重新输入
两步喵密码验证不正确，请重新输入
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 21, 2023 at 21:29
Wrong code, please try again.
WrongCode
错误的喵信登入代码串，请重新输入。
错误的喵信登录验证码，请重新输入。
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 22:38
Tap to get a code via SMS
DidNotGetTheCodeSms
通过喵信发送登录的验证代码串
通过喵信发送用于登录喵报的验证码
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 22:38
Wrong code, please try again.
WrongCode
错误的喵信登入代码串，请重新输入。
错误的登录验证码，请重新输入。
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 22:37
Other
ChooseYourLanguageOther
其它的喵快件
其它快件
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 21:23
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
请在下面输入用于喵报的名字和喵头像
请在下面输入名字并设置你的喵头像
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 21:17
Reset Login Email
LoginEmailResetButton
开始重设喵邮箱
重设登入喵邮箱
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 21:16
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
您现在将会通过喵邮箱而非喵信收取用于登录用的验证码。请输入您目前可以使用的喵邮箱地址。
您现在将会通过邮箱喵而非短信收取用于登录用的验证码。请输入您目前可以使用的邮箱喵地址。
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 21:14
Choose a login email
AddEmailTitle
请输入喵邮箱
请输入邮箱喵
Current
弯龙 Phosphorus, Jun 19, 2023 at 21:13
Share Video
VoipShareVideo
开始显示摄像头
分享屏幕
Current
弯龙 Phosphorus, Dec 31, 2022 at 12:14
Remove from import
ImportStickersRemoveMenu
从贴图包中销毁该贴纸
从导入中销毁
Current
弯龙 Phosphorus, Dec 31, 2022 at 12:12
REMOVE FROM IMPORT
ImportStickersRemove
从导入中销毁
从导入中删除
Current
弯龙 Phosphorus, Dec 31, 2022 at 12:12
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
<no value>
此聊天信息由其他软件导入，无法保证其可靠性。
Current
弯龙 Phosphorus, Dec 31, 2022 at 12:07
Imported
ImportedMessage
<no value>
已导入
Current
弯龙 Phosphorus, Dec 31, 2022 at 12:07
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
RequestToJoinGroupDescription
加入此喵窝需要获得铲屎官的批准。
加入此喵窝需要获得喵管理的批准。
Current
我是两片云🦴, Dec 31, 2022 at 11:06
Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
<no value>
您想将 %1$s 踢出直播并在 %2$s 中给予口球吗？
Current
我是两片云🦴, Dec 31, 2022 at 11:02
Resume all
ResumeAll
喵将全部开工
喵开工
Current
Deleted Account, Nov 12, 2022 at 18:41
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
请输入本喵们向 %1$s 喵邮箱发送的验证代码串
请输入喵星向喵邮箱 %1$s 发送的验证码
Current
Deleted Account, Nov 12, 2022 at 18:39
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
因为喵号（**%1$s**）还在蹦跶且有喵密钥保护；为了喵身安全，我们会把返回喵星的火箭推迟一周发射

喵喵可以随时退票
Current
Deleted Account, Nov 12, 2022 at 18:37
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
某喵通过你的喵机号（**%1$s**）发送了毁灭你的喵号并重置了喵密钥

如果那并非喵本人，请输入喵星刚刚给你的喵机发送的短信验证码
Current
Deleted Account, Nov 12, 2022 at 18:37
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
<no value>
扫描二维码来登陆喵号
Current
Deleted Account, Nov 12, 2022 at 18:36
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
<no value>
有喵正在删除喵的 **%1$s** 喵帐号并重设喵密钥

若不是喵的操作，请输入短信验证码。您也可以通过 *修改喵机号* 来阻止坏喵
Current
Deleted Account, Nov 12, 2022 at 18:36
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
<no value>
喵喵重生
Current
Deleted Account, Nov 12, 2022 at 18:34
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
不回喵星了
Current
Deleted Account, Nov 12, 2022 at 18:32
Reset account
ResetAccount
<no value>
喵喵重生
Current
Deleted Account, Nov 12, 2022 at 18:28
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
喵喵重生
Current
Deleted Account, Nov 12, 2022 at 18:27
A title that members will see instead of '%1$s'.
EditAdminRankInfo
喵窝的流浪猫将会看到此头衔，而不是 “%1$s”。
喵窝的流浪猫看到此头衔，而不是 “%1$s”。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 21:20
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
YourLocatedChannelsTooMuch
抱歉，你已经有太多基于附近的喵窝。 请先转移或拆除其中一个。
抱歉，你已经有太多基于附近的喵窝。 请先删除其中一个。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 21:19
Do you want to import messages from **%1$s** to the group **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ImportToChat
你确定要将**%1$s**的信息导入到喵窝**%2$s**吗？

信息将被导入到当天记录，将会包含原始时间戳并且所有喵窝成员都会看到这些信息。
你确定要将**%1$s**的信息导入到喵窝**%2$s**吗？

信息将被导入到今天，会包含原始时间戳且所有喵窝成员都会看到这些信息。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 20:58
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUserNoTitle
你确定要将消息导入到与 **%1$s** 的聊天中吗？
消息将会被导入到当天的记录中，包含原始时间戳并且双方都会看到这些消息。
你确定要将消息导入到与 **%1$s** 的聊天中吗？
消息将被导入到当天的记录中，也会包括原始时间戳。双方都会看到这些消息。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 20:57
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
无论是 Telegram 还是 %1$s 都无法获取您的信用卡信息。信用卡信息将仅由支付平台 %2$s 处理。

款项将会直接发送给 %1$s 的开发者。Telegram 无法提供任何形式的担保，继续付款所带来的风险将由您自己承担。如果遇到问题，请联系 %1$s 的开发者或者您的银行。
无论是 喵报 还是 %1$s 都无法获取您的信用卡信息。信用卡信息将仅由支付平台 %2$s 处理。

款项将会直接发送给 %1$s 的开发者。喵报 无法提供任何形式的担保，继续付款所带来的风险将由您自己承担。如果遇到问题，请联系 %1$s 的开发者或者您的银行。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 20:28
Invalid invoice
PaymentInvoiceLinkInvalid
无效账单
无效账单
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 14:14
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
因为喵号（**%1$s**）正处于在线状态且正被密码保护；出于安全考虑，我们会把毁灭帐号的进程推迟一周后执行。

本喵允许你可以随时取消这一进程。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 13:16
Reset account
ResetAccount
<no value>
重设喵号
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 13:01
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
取消喵号的毁灭请求
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 13:00
Tap to get a code via SMS
DidNotGetTheCodeSms
通过喵信发送登录的验证代码串
通过短信发送用于登录喵报的验证码
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 12:59
Wrong code, please try again.
WrongCode
错误的喵信登入代码串，请重新输入。
输入的短信登录验证码错误，请重新输入。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 12:58
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
你可以在 %1$d:%2$02d 后重新获取用于登录的验证代码串
你可以在 %1$d:%2$02d 后重新获取用于登录的语音验证码
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 12:55
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
<no value>
您的喵报登录验证码是**%1$s**。在您尝试登录 喵报 时输入它。

强烈建议不要将此登录验证码透露给陌生人。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 12:54
The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.
CancelLinkSuccess
销毁喵号（%1$s）的请求已被撤销。你现在可以放心的关闭此窗口了。
销毁喵帐号（%1$s）的请求已被撤销。你现在可以放心的关闭此窗口了。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 12:53
Success!
CancelLinkSuccessTitle
已完成！
成功！
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 29, 2022 at 12:43
Edit number
EditNumber
更改喵号
更改喵手机号
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:25
The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.
ShortNumberInfo
你提供的喵手机号对于你选择的**%1$s**国家来说太短了，再看一下输入的喵手机号：

**%2$s**

请重新确认您的喵手机号与国家代码并重新获取验证码
你提供的喵手机号对于你选择的**%1$s**国家来说太短了：

**%2$s**

请重新确认您的喵手机号与国家代码并重新获取验证码
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:24
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
SyncContactsInfoOff
向右滑动开启将会从此设备上的联系喵信息同步到你的喵号中。
向右滑动开启将会从此设备上的联系喵信息同步到你的喵报帐户中。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:21
Contacts from this device will be added to your account.
SyncContactsInfoOn
此设备上的联系喵信息将会同步到你的喵号。
此设备上的联系喵信息将会同步到你的喵报账户。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:21
Switch
AccountSwitch
变更喵号
变更喵手机号
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:19
Choose a country
ChooseCountry
选择喵手机号所在的国家
选择喵手机号所在的地区
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:15
Choose a country
ChooseCountry
选择喵手机号所在的国家
请选择喵手机号所在的区号代码
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 19, 2022 at 07:07
Sending you an SMS in %1$d:%2$02d
SmsText
本喵们会在 %1$d:%2$02d 后通过喵信发送验证代码串
本喵们会在 %1$d:%2$02d 后发送短信提供验证码
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 18, 2022 at 14:53
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
本喵们会在 %1$d:%2$02d 后呼叫你并播放验证码
本喵们会在 %1$d:%2$02d 后拨打电话并播放验证码
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 18, 2022 at 14:53
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
本喵们会在 %1$d:%2$02d 后呼叫你并播放验证码
本喵们会在 %1$d:%2$02d 后使用电话语音播放验证码
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 18, 2022 at 14:52
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallOnly
本喵们正在呼叫你的（**%1$s**）喵号以播放验证代码串。
本喵们正在呼叫你的（**%1$s**）喵手机号以播放验证码。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 18, 2022 at 14:45
Check your Telegram messages
SentAppCodeTitle
请检查已登入该喵报号的喵报设备
请查看已登入该喵报账号的喵报信息
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 18, 2022 at 14:37
Check your Telegram messages
SentAppCodeTitle
请检查已登入该喵报号的喵报设备
查看已登入该喵报账号的喵报信息
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 18, 2022 at 14:37
We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
本喵们已在登录了（%1$s）的**所有喵报端**中发送了一份验证代码串
本喵们已在登录了（%1$s）喵报号的**所有喵报端**中发送了一份验证代码串
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 18, 2022 at 14:34
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
本喵们已经向您的喵号码（**%1$s**）发送了一条用于进入喵报的验证代码串，请注意查收喵~
本喵们已经向您的喵号码（**%1$s**）发送了一条用于进入喵报的验证码，请注意查收喵~
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 18, 2022 at 14:25
Contacts from this device were added to your account.
SyncContactsAdded
此设备上的联系喵信息已关联到你的喵号中。
此设备上的联系喵信息已关联到你的喵报帐户中。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 18, 2022 at 13:49
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
SyncContactsInfoOff
向右滑动开启将会从此设备上的联系喵信息同步到你的喵号中。
向右滑动开启将会从此设备上的联系喵信息关联到你的喵报帐户中。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 18, 2022 at 13:46
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
SyncContactsInfoOff
向右滑动开启将会从此设备上的联系喵信息同步到你的喵号中。
向右滑动开启将此设备上的联系喵信息关联到你的喵报帐户中。
Current
弯龙 Phosphorus, Oct 18, 2022 at 13:43
Load More