Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Deleted Account

HiddenName

曾出现已消失的流浪喵

曾出现但已消失的流浪喵

Previous

彎龍, Feb 20 at 12:34

Deleted Account

HiddenName

~~消失的喵星~~喵

曾出现已消失的流浪喵

Previous

彎龍, Feb 20 at 12:30

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

<no value>

媒体文件必须是 mp3 或 ogg 格式。

Previous

彎龍, Dec 11, 2023 at 08:59

InvalidFormatError

<no value>

媒体格式无效

Previous

彎龍, Dec 11, 2023 at 08:59

NobodyViewed

<no value>

没任何猫看到

Previous

彎龍, Dec 11, 2023 at 08:58

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d 个猫窝申请

%1$d 个加入猫窝申请

Previous

彎龍, Dec 11, 2023 at 08:57

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

<no value>

%1$d 个猫窝申请

Previous

彎龍, Dec 11, 2023 at 08:57

SelfStoryTitle

<no value>

咱的喵友圈

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Aug 18, 2023 at 13:19

MyStory

<no value>

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Aug 18, 2023 at 13:19

StoryPrivacyNone

没有

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Aug 18, 2023 at 13:19

StoryPrivacyNone

<no value>

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Aug 18, 2023 at 13:19

%d Story%d Stories

Stories

<no value>

%d 条喵友圈

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Aug 18, 2023 at 13:18

FilterUnmuteAll

<no value>

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Aug 14, 2023 at 08:08

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

本喵们会在 %1$d:%2$02d 后呼叫你并播放验证~~代码串~~

本喵们会在 %1$d:%2$02d 后呼叫你并播放验证码

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Aug 4, 2023 at 00:40

ProfileStories

<no value>

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Aug 4, 2023 at 00:37

ContactsPermissionAlertContinue

吼啊

Previous

彎龍, Jul 23, 2023 at 20:35

Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?

RemoveDocumentsMessage

<no value>

您确定要将** %d 个**项目从喵工作清单中移除吗？

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 11:39

Clear Download List

ClearDownloadsList

<no value>

清除喵工作清单

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 11:39

DownloadsTabs

<no value>

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 11:39

ShowLess

<no value>

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 11:39

ShowMore

<no value>

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 11:39

ResumeAll

喵开工

喵将全部开工

Previous

彎龍, Jul 17, 2023 at 11:19

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

你已成功为«%3$s»向“%2$s”转账 %1$s ~~ggg~~

你已成功为«%3$s»向“%2$s”转账 %1$s

Previous

Lorem Ipsum, Jul 17, 2023 at 09:19

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

你已成功为«%3$s»向“%2$s”转账 %1$s

你已成功为«%3$s»向“%2$s”转账 %1$s ggg

Previous

Lorem Ipsum, Jul 17, 2023 at 09:19

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

您已成功为«%3$s»向“%2$s”转账 %1$s

你已成功为«%3$s»向“%2$s”转账 %1$s

Previous

Lorem Ipsum, Jul 17, 2023 at 09:19

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

你已成功为«%3$s»向“%2$s”转账 %1$s

您已成功为«%3$s»向“%2$s”转账 %1$s

Previous

Lorem Ipsum, Jul 17, 2023 at 09:19

You ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedByYou

<no value>

您已结束视频喵话（ %s ）

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:43

Create Invite Link

FolderLinkShareButton

<no value>

创建邀请链接

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:43

You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**

FolderUpdatesTitle

<no value>

您可以加入 **%d 个新喵话**

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:41

Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats

NotificationsUnmutedHintChats

<no value>

%d 个喵话中的通知已取消静音

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:41

You can create more links to set up different access levels for different people.

FolderLinkShareSubtitle

<no value>

您可以创建更多猫耳朵，为不同的喵设置不同的访问级别。

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:41

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShort

<no value>

已推荐头像

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:40

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShort

<no value>

已建议的头像

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:40

Remove %d downloadRemove %d downloads

RemoveDocumentsTitle

<no value>

删除%d项本喵下载的

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:38

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

<no value>

管理喵内部

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:38

Downloaded files

DownloadedFiles

<no value>

喵下好了的

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:38

ResumeAll

<no value>

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:38

Downloading

<no value>

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 17, 2023 at 00:37

This number is not tied to a SIM card and was acquired on *Fragment*.

AnonymousNumberNotice

<no value>

此号码获取自 *Fragment*，未绑定到 SIM 卡。

Previous

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:42

VoipBusy

~~线路正忙~~

未接通，可能不在喵星

Previous

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:33

You also joined %d chat.You also joined %d chats.

FolderLinkAddedSubtitle

<no value>

您还加入了 %d 个喵话。

Previous

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:24

Unmute

<no value>

Previous

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:23

StartVoipChannelTitle

<no value>

Previous

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:23

Mute

<no value>

Previous

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:23

MuteNever

<no value>

Previous

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:23

You are already a member of this group.

FolderLinkAlreadyJoined

<no value>

你已经成为这个喵窝的一只喵了喵！

Previous

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:23

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

<no value>

邀请加入到喵窝或鱼罐头

Previous

彎龍, Jul 16, 2023 at 22:23

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkAlreadySubscribed

<no value>

您已经订阅了此喵罐头。

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 16, 2023 at 13:25

FolderLinkPreviewRight

<no value>

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 16, 2023 at 13:25

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

<no value>

您可以选择想要退出的喵话。

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 16, 2023 at 13:24

%d chat to leave%d chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

<no value>

即将退出 %d 个喵话

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 16, 2023 at 13:24

You joined %d new chat.You joined %d new chats.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle

<no value>

您已加入 %d 个新喵话。

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 16, 2023 at 13:24

%d chat to join%d chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

<no value>

即将加入 %d 个喵话

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 16, 2023 at 13:24

Chats you already joined

FolderLinkHeaderAlready

<no value>

您已加入的喵话

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 16, 2023 at 13:24

FolderLinkButtonJoin

<no value>

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 16, 2023 at 13:23

Add Chats to Folder

FolderLinkTitleAddChats

<no value>

将喵话添加至文件夹

Previous

😇🌚 (⁠┛⁠◉⁠Д⁠◉⁠)⁠┛⁠, Jul 16, 2023 at 13:23

ClearForMe

<no value>

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jul 16, 2023 at 13:19

Create a New Invite Link

CreateNewInviteLink

<no value>

新建邀请链接

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jul 16, 2023 at 13:19

You can deselect the chats you don’t want to join.

FolderLinkHint

<no value>

您可以取消选择不想加入的喵话。

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jul 16, 2023 at 13:18

Clear storage space on your phone

ClearStorageHintMessage

<no value>

清理喵机内部空间

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jul 16, 2023 at 13:18

Includes %d chatIncludes %d chats

FilterInviteChats

<no value>

包含 %d 个猫窝

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jul 16, 2023 at 13:17

Do not join any chats

FolderLinkButtonNone

<no value>

不加入任何喵话

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jul 16, 2023 at 13:17

You also left %d chat.You also left %d chats.

FolderLinkDeletedSubtitle

<no value>

您还退出了 %d 个喵话。

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jul 16, 2023 at 13:15

FilterMuteAll

<no value>

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jul 16, 2023 at 13:15

Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats

NotificationsMutedHintChats

<no value>

喵不想听这 %d 个喵窝的话

Previous

ChatGBT = 50% boy + 40% fox + 10% machine, Jul 16, 2023 at 13:15

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

松开查看归档

猫爪下拉查看归档

Previous

彎龍, Jul 4, 2023 at 15:13

Release for archive

AccReleaseForArchive

~~收回喵爪~~归档

松开猫爪来查看归档

Previous

彎龍, Jul 4, 2023 at 15:13

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeText

点击同意以确认你的年龄是 %1$s 或以上。

点击同意以确认你的喵龄是 %1$s 或以上。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:38

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

世界上**最快的**聊天工具
**免费**又**安全**。

世界上**最快的**喵话工具
**免费**又**安全**

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:36

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**喵报** 收发
消息比其他应用更快。

**喵报** 收发消息
比其他应用更快。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:17

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**~~CatTelegram~~** 收发
消息比其他应用更快。

**喵报** 收发
消息比其他应用更快。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:16

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**~~CatTelegram~~** 提供
免费的聊天与云存储

**喵报** 提供
免费的聊天与云存储

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:14

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**喵报** 不论消息或是媒体快件
都无大小限制

**喵报** 不论消息或是媒体快件
都无限制

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:12

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**CatTelegram** 能让你
从多个登陆的设备收发消息。

**喵报** 让你能从
多个设备收发消息。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:11

Your phone number

YourNumber

你的喵手机号

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:10

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵手机号。

请确认你登陆的国际区号代码并输入你要登入的喵号。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:10

PhoneNumber

区号与喵手机号

区号与喵号

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:10

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

请授予喵报短信权限以便本喵们自动读取验证码。

请授予喵报短信权限以便本喵们自动读取验证代码串。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 08:10

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

本喵们已经向您的喵号码（**%1$s**）发送了一条用于进入喵报的验证码，请注意查收喵~

本喵们已经向您的喵号码（**%1$s**）发送了一条用于进入喵报的验证代码串，请注意查收喵~

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:11

Code

验证码填这里喵

验证代码串填这里喵

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:10

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

本喵们会在 %1$d:%2$02d 后呼叫你并播放验证码

本喵们会在 %1$d:%2$02d 后呼叫你并播放验证代码串

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:09

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

本喵们会在 %1$d:%2$02d 后~~拨打电话~~并播放验证码

本喵们会在 %1$d:%2$02d 后呼叫你并播放验证码

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:08

WrongNumber

~~发现号码~~不对?点我回去修改!

喵号不对?点我回去修改!

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:08

Calling

正在通过拨打电话方式给你提供进入喵报的验证码

正在通过拨打电话方式给你提供进入喵报的验证代码串

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:07

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

未收到验证码喵？

未收到验证代码串喵？

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:07

Code expired, please start over.

CodeExpired

本喵发给你的验证码过期了，请重新获取验证码喵〜

本喵发给你的验证代码串过期了，请重新获取验证码喵〜

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:05

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

本喵们已经将二次验证的恢复码发送到了~~你这个的电子~~邮箱：
%1$s

本喵们已经将二次验证的恢复码发送到了以下喵邮箱：
%1$s

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 07:00

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

恢复~~邮箱添加~~错误，请检查是否输入有误并重试。

恢复喵邮箱格式错误，请检查是否输入有误并重试。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:42

ResetMyAccountWarning

告危

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:40

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵号，所有~~消息与记录~~都将毁灭。

请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵号，所有的喵话消息都将毁灭。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:40

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵帐号，所有消息与记录都将毁灭。

请注意,此操作无法逆转。

如果你重置了你的喵号，所有消息与记录都将毁灭。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:39

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

如果你无法访问~~你的电子邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的二次验证密码或重新开始你的帐号。~~

如果你无法访问喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的二次验证密码或重新开始喵号

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:38

Password Recovery

PasswordRecovery

~~找回二次验证~~密码

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:37

PasswordCode

用于恢复的验证码放这里喵

用于恢复的验证代码串放这里喵

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:36

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

无法访问这个电子邮箱（%1$s）？

无法访问这个喵邮箱（%1$s）？

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:35

The deletion process was canceled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

销毁喵帐号（%1$s）的请求已被撤销。你现在可以放心的关闭此窗口了。

销毁喵号（%1$s）的请求已被撤销。你现在可以放心的关闭此窗口了。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:21

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

~~此号码已被禁止注册或登陆~~

该喵号已被禁止注册或登陆喵报了

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:20

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

抱歉，你最近销毁并重建你的帐号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

抱歉，你最近销毁并重建你的喵号次数过多。请稍等几天再来重新注册喵报吧。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:19

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

因为你在设置~~喵密码锁~~时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

因为你在设置两步验证时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:18

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

因为你在设置~~密码时没有同时提供密码恢复邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重置~~你的帐号。

因为你在设置喵密码锁时没有同时提供密码恢复喵邮箱，你剩下的选择就只有回忆起你的密码或重新开始你的帐号。

Previous

彎龍, Jun 22, 2023 at 06:17