Search in:AllMeowgram v2.0Android

General2923 2923 phrases  •  1276 screenshots

С камеры
FromCamera
?
наживо
С фотобутки
Из галереи
FromGalley
?
ЗЗалупни
из альбома
Уведомления
Notifications
?
П
котуведы
Включить
NotificationsTurnOn
?
Мяу 🔺
Включить
Отключить на %1$s
MuteFor
?
Не мешайте блин!%1$s
Мяу 🔻%1$s
Настроить
NotificationsCustomize
?
Мурлыкни
Намяукить
Отключить
NotificationsTurnOff
?
Живо прекрати мяукать>|<
Тишина
Входящий звонок
VoipIncoming
?
Мяукает
Входящий звонок
Удалить недавние эмодзи?
ClearRecentEmoji
?
Звонки
Calls
?
Мяукать на ушко
Звонков пока нет
NoRecentCalls
?
Пока никто не мяукал
Здесь будут отображаться Ваши
недавние голосовые и видеозвонки.
NoRecentCallsInfo
?
Сохранить в свои GIF
SaveToGIFs
?
Сохранить в загрузки
SaveToDownloads
?
Сохранить в мяукалку
Поделиться
ShareFile
?
Поделится с котами
Изменить
Edit
?
Переделать
Переботить
Копировать
Copy
?
Скопировать
Мяураскопирование
Удалить
Delete
?
в мусор
пшел нах
Поиск
Search
?
ищу эрена йегера...
ищу...
Переслать %1$d аудиофайлПереслать %1$d аудиофайлаПереслать %1$d аудиофайловПереслать %1$d аудиофайла
PreviewForwardMusic
?
Сохранить в галерею
SaveToGallery
?
Сохранить в кошкотеку
GIF
AttachGif
?
Двигаюшияся картинка
Сохранить в Музыку
SaveToMusic
?
Сохранить в мяутеку
Выберите файл
SelectFile
?
Выбери файлик
файлгын тал
Внутреннее хранилище
InternalStorage
?
Мяукалка
Секретики
Свободно %1$s из %2$s
FreeOfTotal
?
Доступно %1$s из %2$s
Карта памяти
SdCard
?
Карта мяукалки
Корневой каталог
SystemRoot
?
Корневой каталог
Галерея
Gallery
?
Кошкатека
Для отправки изображений без сжатия
GalleryInfo
?
Для отправки картинок без урезания
**Telegram** требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram.
ContactsPermissionAlert
?
**Meowgram** требуется доступ к Вашим котам, чтобы Вы могли оставаться на связи с котами с любой мяукалки. Актуальная информация о Ваших котах будет храниться зашифрованной в облачке Meowgram.
Продолжить
ContactsPermissionAlertContinue
?
Ок давай
Не сейчас
ContactsPermissionAlertNotNow
?
ПОКА НЕНАДО
не
Удалить запись из истории звонков?
ConfirmDeleteCallLog
?
Отмена
Cancel
?
НЕНЕНЕ ПОГОДИ
не еш подумай
ПОСМОТРЕТЬ
InstantView
?
Быстрый просмотр
Белый
ColorWhite
?
Белий
Сепия
ColorSepia
?
Сепий
Размер текста
FontSize
?
Размер буковок
%1$d пересылаемый стикер%1$d пересылаемых стикера%1$d пересылаемых стикеров%1$d пересылаемых стикеров
ForwardedSticker
?
%1$d пересылаемая марка с котом%1$d пересылаемых марок с котом%1$d пересылаемых марок с котом%1$d пересылаемых марок с котом
%1$d пересылаемая геопозиция%1$d пересылаемых геопозиции%1$d пересылаемых геопозиций%1$d пересылаемых геопозиций
ForwardedLocation
?
%1$d пересылаемое местоположение кота%1$d пересылаемых местоположений котов%1$d пересылаемых местоположений котов%1$d пересылаемых местоположений котов
%1$d пересылаемый файл%1$d пересылаемых файла%1$d пересылаемых файлов%1$d пересылаемых файлов
ForwardedFile
?
%1$d пересылаемый файлик%1$d пересылаемых файлика%1$d пересылаемых файликов%1$d пересылаемых файликов
Описание
ReportChatDescription
?
Добавления
вчера в
YesterdayAt
?
вчера в
У вас новое сообщение
YouHaveNewMessage
?
У тебя новое мурчание
У тебя новое тараканье
У этого пользователя пока нет Telegram, отправить приглашение?
InviteUser
?
У этого кота пока нет Meowgram, отправить ему приглашение?
%1$s пока не использует Telegram. Пригласить?
ContactNotRegistered
?
%1$s пока не использует Meowgram. Пригласить?
Пригласить
Invite
?
Позвать)
Пригласить таракана
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
ChannelJoin
?
Зайти к Мерфи
Слиться с толпой
%1$s от %2$s
ArticleDateByAuthor
?
от %1$s
ArticleByAuthor
?
Применить файл темы
ApplyThemeFile
?
Открыть в...
OpenInExternalApp
?
Открыть в...
Ошибка доступа
AccessError
?
Что-то не так с доступом.
Добавить в стикеры
AddToStickers
?
Добавить к своим маркам с котами
Добавить в маски
AddToMasks
?
Добавить в мордочки
Геопозиция
ShareLocation
?
Местоположение кота
ОТПРАВИТЬ СТИКЕР
SendSticker
?
ОТПРПВИТЬ МАРКУ
d MMMM
chatDate
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
Стикеров пока нет
NoStickers
?
Марок с котами нет :(
Нет недавних
NoRecent
?
Нет последних маленьких картинок
%1$d стикер%1$d стикера%1$d стикеров%1$d стикеров
Stickers
?
%1$d марка с котом%1$d марок с котом%1$d марок с котом%1$d марок с котом
Внешнее хранилище
ExternalStorage
?
Внешняя мяукалка
ОТКРЫТЬ В...
OpenInBrowser
?
ОТКРЫТЬ В...
Нажмите для доступа к сохранённым GIF
TapHereGifs
?
Нажмите для доступа к сохранённым движущиемся картинкам
Архив стикеров
ArchivedStickersAlertTitle
?
Архив марок с котами
Некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
ArchivedStickersAlertInfo
?
Некоторые из ваших старых наборов марок с котами были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках марок.
%1$s отправил(а) стикер %3$s в «%2$s»
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s отправил(а) марку с котом %3$s в «%2$s»
%1$s отправил(а) геопозицию в «%2$s»
NotificationMessageGroupMap
?
%1$s отправил(а) местоположение кота в «%2$s»
%1$s отправил(а) местоположение таракана в «%2$s»
%1$s прислал(а) геопозицию
NotificationMessageMap
?
%1$s прислал(а) местоположение кота
%1$s прислал(а) GIF
NotificationMessageGif
?
%1$s прислал(а) анимированную картинку
%1$s прислал(а) файл
NotificationMessageDocument
?
%1$s прислал(а) файлик
%1$s прислал(а) видео
NotificationMessageVideo
?
%1$s прислал(а) видит с кошкой
%1$s пригласил(а) Вас сыграть в %2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s пригласил(а) Вас поиграть в %2$s
%1$s прислал(а) голосовое сообщение
NotificationMessageAudio
?
%1$s прислал(а) своё мяуканье
%1$s прислал(а) контакт
NotificationMessageContact
?
%1$s прислал(а) кота
%1$s прислал(а) таракана
%1$s прислал(а) стикер %2$s
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s прислал(а) марку с котом %2$s
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
%1$s пригласил(а) вас в «%2$s»
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s теперь в «%2$s»
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s закрепил(а) стикер %3$s в «%2$s»
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s прислал(а) стикер
NotificationMessageSticker
?
%1$s закрепил(а) стикер в «%2$s»
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s отправил(а) стикер в «%2$s»
NotificationMessageGroupSticker
?
Размер файла не может превышать %1$s
FileUploadLimit
?
%1$s
TimeToEdit
?
Отправка GIF...
SendingGif
?
Настройки аккаунта
AccountSettings
?
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли отправлять её друзьям.
PermissionNoLocation
?
Предпросмотр ссылки
LinkPreview
?
и ещё %1$dи ещё %1$dи ещё %1$dи ещё %1$d
AndOther
?
Произошла ошибка.
CreateEncryptedChatError
?
Не в сети
VoipOfflineTitle
?
Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
?
Обновить контакты?
UpdateContactsTitle
?
Обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? Нажмите «ОК», если сейчас Вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.
UpdateContactsMessage
?
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
?
обновлена только что
LocationUpdatedJustNow
?
Остановить трансляцию
StopLiveLocation
?
обновлена %1$d минуту назадобновлена %1$d минуты назадобновлена %1$d минут назадобновлена %1$d минут назад
UpdatedMinutes
?
Недавние
RecentStickers
?
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь: %1$s
InviteText2
?
Уверены?
AreYouSure
?
набор стикеров
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Место
SharedPlace
?
Вы и %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Недавние
RecentlyViewed
?
СКРЫТЬ
RecentlyViewedHide
?
Стикер удалён из избранных
RemovedFromFavorites
?
Сделать избранным
AddToFavorites
?
Убрать из избранных
DeleteFromFavorites
?
Избранные
FavoriteStickers
?
Файл
AttachDocument
?
Файлик
Похоже, у Вас отключён GPS. Включите его, чтобы использовать функции геопозиции в приложении.
GpsDisabledAlert
?
%1$s закрепил(а) контакт
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s закрепил(а) файл
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s закрепил(а) игру
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
Закрепить это сообщение в канале?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s закрепил(а) видео
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s закрепил(а) «%2$s»
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s закрепил(а) стикер %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s закрепил(а) сообщение
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?

Не группировать фотографии
SinglePhotosHelp
?
Добавить аккаунт
AddAccount
?
ПЕРЕЙТИ К СООБЩЕНИЮ
OpenMessage
?
Фоновая передача данных ограничена.
BackgroundRestricted
?
Приложению не разрешена установка APK. Вы можете изменить это в настройках системы.
ApkRestricted
?
Извини, сейчас не могу ответить.
QuickReplyDefault1
?
Перезвоню, как только смогу.
QuickReplyDefault2
?
Перезвоню позже.
QuickReplyDefault3
?
Не могу ответить. Перезвони, пожалуйста.
QuickReplyDefault4
?
Ваше сообщение...
QuickReplyCustom
?
Непрочитанные сообщения
UnreadMessages
?
%1$s отправил(а) %3$s в «%2$s»
NotificationGroupFew
?
%1$s переслал(а) вам %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s прислал(а) вам %2$s
NotificationMessageFew
?
%1$s прислал(а) счёт на %2$s
NotificationMessageInvoice
?
«%1$s» опубликовал %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s отправил(а) счёт на %3$s в «%2$s»
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s закрепил(а) счёт в «%2$s»
NotificationActionPinnedInvoice
?
Подключённый Вами прокси-сервер использует некорректные настройки и будет отключён. Пожалуйста, выберите другой.
UseProxyTelegramError
?
Не удалось соединиться
VoipFailed
?
Не удалось соединить кошек :(
Не удалось помяукать
Не удалось позвонить через Telegram.
VoipErrorUnknown
?
Моно
Mono
?
Добавить ссылку
CreateLink
?
Обычный
Regular
?
Изменить подпись
EditCaption
?
Изменить медиа
EditMessageMedia
?
URL
URL
?
OK
OK
?
мявк
оки
Редактирование
EditMessage
?
Отменить отправку
CancelSending
?
Телефон скопирован в буфер обмена.
PhoneCopied
?
Слишком много попыток.
Пожалуйста, повторите через %1$s.
TooManyTries
?
%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.
Seconds
?
%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.%1$d сек.
Должность
ContactJobTitle
?
День рождения
ContactBirthday
?
%1$s закрепил(а) счёт
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Пометить прочитанным
MarkAsRead
?
проигнорить
прочитано тип
Подключение прокси...
ConnectingToProxy
?
Пароль и почта
PaymentPassword
?
Пароль
PaymentPasswordTitle
?
Введите пароль
PaymentPasswordEnter
?
Повторите пароль
PaymentPasswordReEnter
?
Чтобы защитить свою платежную информацию, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.
PaymentPasswordInfo
?
Почта для восстановления
PaymentPasswordEmailTitle
?
Ваша электронная почта
PaymentPasswordEmail
?
Пожалуйста, добавьте настоящий email. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s закрепил(а) аудиофайл
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s закрепил(а) фото
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s больше не состоит в «%2$s»
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s прислал(а) аудиофайл
NotificationMessageMusic
?
%1$s прислал(а) трансляцию геопозиции
NotificationMessageLiveLocation
?
В канале «%1$s» новая трансляция геопозиции
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s отправил(а) трансляцию геопозиции в «%2$s»
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Сноска
InstantViewReference
?
Транслировать геопозицию
SendLiveLocation
?
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
?
Потяните, чтобы выбрать место
ShowNearbyPlaces
?
MMM
formatterMonthName
?
MMM yyyy
formatterMonthYear2
?
Нет результатов
NoResult
?
поищи другое((
Ничего нет
%1$d пересылаемый опрос%1$d пересылаемых опроса%1$d пересылаемых опросов%1$d пересылаемых опросов
ForwardedPoll
?
%1$s закрепил(а) опрос
NotificationActionPinnedPollChannel
?
Пригласить друзей
InviteFriends
?
Сортировка по имени
SortedByName
?
Сортировка по времени захода
SortedByLastSeen
?
Звук можно включить кнопками громкости.
AutoplayVideoInfo
?
Открыть ссылку
OpenUrlTitle
?
Перейти по ссылке %1$s?
OpenUrlAlert2
?
Авторизоваться на %1$s как **%2$s**
OpenUrlOption1
?
Разрешить **%1$s** писать мне сообщения
OpenUrlOption2
?
Load More