Translations

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Ваш нумар тэлефона

YourNumber

Краіна

Country

Нумар тэлефона

PhoneNumber

Звесткі профілю

RegistrationProfileInfo

Выбраць фота

ChoosePhoto

Зрабіць фота

ChooseTakePhoto

Запампаваць з галерэі

ChooseFromGallery

Ваш пароль

YourPasswordHeader

Уключана двухэтапная праверка. Ваш уліковы запіс абаронены дадатковым паролем.

LoginPasswordTextShort

Увядзіце пароль

EnterPassword

Забыліся на пароль?

ForgotPassword

Увядзіце ваш код доступу Telegram

EnterYourTelegramPasscode

СКІНУЦЬ УЛІКОВЫ ЗАПІС

ResetAccountButton

РЕСЕТНУТЬСЯ

Скінуць уліковы запіс

ResetAccount

Давай по‐новой, Миша, всё хуйня

Уліковы запіс, зарэгістраваны на нумар **%1$s**, выкарыстоўваецца і абаронены паролем, таму ён будзе выдалены праз тыдзень з меркаванняў бяспекі.

Вы можаце скасаваць гэты працэс у любы час.

ResetAccountInfo

Крч, %1$s будет удалён через время из безопасности.

Ты можешь остановить это в любое время♡

Скасаваць выдаленне ўліковага запісу

CancelAccountReset

Приостановить удаление.

Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%1$s**, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS. Вы таксама можаце скасаваць гэта, **змяніўшы нумар тэлефона**.

CancelAccountResetInfo

Кто-то, у кого был доступ к вашему номеру телефона **%1$s **, попросил удалить вашу учетную запись и сбросить пароль для двухэтапной аутентификации. Если это не вы, введите код, который мы только что отправили вам по SMS. Вы также можете отменить это, ** изменив номер телефона **.

Закрыць

Скінуць уліковы запіс

ResetMyAccountWarningReset

Я пожалуй ресетнусь

Спампуйце Telegram на ваш камп'ютар з *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Скачай меня на свой комп, милый~
*desktop.telegram.org*

Адскануйце QR-код, каб злучыцца з вашым уліковым запісам.

AuthAnotherClientInfo3

Отсканируй♡

Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%1$s**, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід вашага пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS.

CancelAccountResetInfo2

Кто-то, у кого был доступ к вашему номеру телефона **%1$s**, попросил удалить вашу учетную запись и сбросить пароль для двухэтапной аутентификации. Если это не вы, введите код, который мы только что отправили вам по SMS.

Гэта правільны нумар?

ConfirmCorrectNumber

Дапамога

DidNotGetTheCodeHelpButton

Змяніць нумар

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Калі вы не атрымалі код SMS або выклік, праверце свае **налады сотавых даных** і нумар тэлефона:

**%1$s**

Калі гэта не дапаможа, паспрабуйце іншы нумар або звяжыцеся з падтрымкай Telegram. Націсніце **Дапамога** і адпраўце нам тэхнічныя звесткі, каб мы маглі вызначыць праблему.

DidNotGetTheCodeInfo

Увядзіце код доступу яшчэ раз

ConfirmCreatePasscode

Коды доступу не супадаюць. Паспрабуйце яшчэ раз.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Дазвольце Telegram праглядаць журнал выклікаў, каб мы маглі аўтаматычна ўвесці код за вас.

AllowReadCallLog

Змяніць нумар

EditNumber

Вы хочаце рэдагаваць свой нумар?

**%1$s**

Калі нумар вышэй правільны, чакайце атрымання кода праверкі.

EditNumberInfo

Вы зможаце рабіць запыт на галасавы выклік праз %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Імя

FirstNameSmall

Прозвішча

LastNameSmall

Памылковы код. Паспрабуйце яшчэ раз.

WrongCode

ПРАЦЯГНУЦЬ

ContactsPermissionAlertContinue

Праверце вашу эл. пошту

CheckYourEmail

Увядзіце код, які мы адправілі на вашу электронную пошту %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Мы адправілі код для **Telegram** на нумар %1$s вашай іншай прылады.

SentAppCodeWithPhone

Скінуць эл. пошту

LoginEmailResetTitle

Можна змяніць эл. пошту для ўваходу, калі вы ўвайшлі ў Telegram з іншай прылады. У адваротным выпадку, калі ў вас няма доступу да эл. пошты %1$s, то можаце скінуць гэтую эл. пошту пры дапамозе **SMS** з кодам праз **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Скінуць эл. пошту для ўваходу

LoginEmailResetButton

Уваход дазволены

UnconfirmedAuthConfirmed

Спіс вашых актыўных сеансаў можна праверыць у **Наладах > Прылады**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Спроба ўвайсці прадухіленаСпробы ўвайсці прадухіленыяСпробы ўвайсці прадухіленыяСпробы ўвайсці прадухіленыя

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Мы спынілі спробу ўвайсці з %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Ніколі нікому не адпраўляйце код для ўваходу — вы можаце страціць свой уліковы запіс Telegram!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Зразумела

GotIt

Нехта атрымаў доступ да вашых паведамленняў!

UnconfirmedAuthTitle

Мы выявілі новы ўваход у ваш уліковы запіс з %s. Гэта былі вы?

UnconfirmedAuthSingle

Так, гэта я

UnconfirmedAuthConfirm

Не, гэта не я!

UnconfirmedAuthDeny

Выберыце электронную пошту

AddEmailTitle

Цяпер вы будзеце атрымліваць коды для ўваходу ў Telegram праз электронную пошту, а не SMS. Увядзіце адрас электроннай пошты, да якога маеце доступ.

AddEmailSubtitle

Увядзіце фразу з SMS

SMSPhraseTitle

На ваш нумар **%1$s** адпраўлена SMS з сакрэтнай фразай, якая пачынаецца з «**%2$s**».

SMSPhraseBeginningText

Сакрэтная фраза

SMSPhrase

Увядзіце фразу з SMS

SMSPhraseHint

Уставіць

Paste

Вы можаце скапіяваць і ўставіць фразу сюды.

SMSPhrasePasteHint

У мэтах бяспекі, вы не можаце змяніць нумар тэлефона з прылады, якую вы толькі што падлучылі. Выкарыстоўвайце ранейшае злучэнне або пачакайце некалькі гадзін.

FreshChangePhoneForbidden

Увядзіце свой нумар тэлефона
альбо **увайдзіце з паролем >**

StartTextPasskey

Вітаем вас у Telegram

NoChats

Каб пачаць перапісвацца, націсніце кнопку алоўка ў правым ніжнім кутку.

NoChatsHelp

Падключэнне вашых кантактаў...

ConnectingYourContacts

Увайсці праз QR-код

WearAuthIntroQrButton

Увайсці ў Telegram

WearLoginQRTitle

Адскануйце на тэлефоне:
Прылады > Сканаваць QR-код

WearLoginQRHint

**Telegram** дастаўляе паведамленні хутчэй за любую іншую праграму.

Page2Message

**Тг💓** самый быстрый доставщик пиццы.

**Telegram** дае бясплатнае і неабмежаванае
воблачнае сховішча для чатаў і медыя.

Page3Message

**Тг💓** — твой раб. Готов работать бесплатно.

Вы можаце карыстацца **Telegram**
з некалькіх прылад адначасова.

Page6Message

Ты можешь пользоваться **Тг💓** хоть с телефона бати.

Пацвердзіце код краіны
і ўвядзіце ваш нумар тэлефона.

StartText

Введи свой телефончик, чтобы я тебе позвонил~

Праверка тэлефона

YourCode

Проверяем твой телефончик~

Не атрымалі код?

DidNotGetTheCode

Не получил код?

Увядзіце ваша імя і дадайце фота профілю.

RegisterText2

Ну‐ка какой ты красавец~

Тэрмін дзеяння кода скончыўся, пачніце спачатку.

CodeExpired

А всё, а надо было раньше думать. Пиздуй за новым кодом♡

Telegram патрабуе доступ да вашага сховішча файлаў, каб вы маглі адпраўляць і захоўваць фота, відэа, музыку і іншыя файлы.

PermissionStorage

Мне нужно залезть в твои файлы, ок?

Мы адправілі код аднаўлення на электронную пошту, яку вы ўказалі:

%1$s

RestoreEmailSent

Я отправил тебе кое‐что на имейл, проверь, сладкий~:%1$s

Адбітак пальца не апазнаны. Паспрабуйце яшчэ раз.

FingerprintNotRecognized

Бля, это не твой палец

Памылковы адрас электроннай пошты. Паспрабуйце яшчэ раз.

PasswordEmailInvalid

Ну, ты забыл свой адрес почты. Проверь и введи ещё раз.

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць. Вы страціце ў Telegram усе вашы чаты, паведамленні, медыя і файлы, калі скінеце ваш уліковы запіс.

ResetMyAccountWarningText

Невозможно. Если ты сейчас выйдешь, всё будет удалено!

Праверце вашу электронную пошту і ўвядзіце 6-значны код, які мы вам адправілі для адключэння вашага воблачнага пароля.

RestoreEmailSentInfo

Проверь почту и введи сюда 6 цифр, которые там были~

Недапушчальнае імя. Паспрабуйце іншае.

InvalidFirstName

Бля, тебя не так зовут!

Вы ўпэўнены, што хочаце скасаваць рэгістрацыю?

AreYouSureRegistration

Ты точно хочешь закончить наше знакомство?

Ваша нядаўняя спроба скінуць гэты ўліковы запіс была скасавана яго актыўным карыстальнікам. Вы можаце паспрабаваць яшчэ раз праз 7 дзён.

ResetAccountCancelledAlert

Ваша недавняя попытка сбросить этот аккаунт была отменена активным пользователем. Вы можете попробовать еще раз через 7 дней.

Працэс выдалення вашага ўліковага запісу %1$s быў скасаваны. Цяпер вы можаце закрыць гэта акно.

CancelLinkSuccess

Процесс удаления вашей учетной записи %1$s был отменен. Теперь вы можете закрыть это окно.

Мы тэлефануем на ваш нумар **%1$s**.

Не адказвайце на выклік. Telegram зробіць усё аўтаматычна.

SentCallCode

Робот тебе должен позвонить на %1$s. Не отвечай на него, ок?

На жаль, але іншых варыянтаў няма. У адрозненне ад іншых праграм, Telegram не выкарыстоўвае вашы даныя для мэтавай рэкламы або для іншых камерцыйных мэт. Telegram захоўвае толькі інфармацыю, неабходную для функцыянавання, як бяспечны і багаты на магчымасці воблачны сэрвіс. Вы можаце наладзіць даступнасць вашых даных нашым службам у наладах прыватнасці і бяспекі.

Калі вас не задавальняюць такія сціплыя патрэбнасці Telegram, то вы не зможаце карыстацца нашым сэрвісам.

TosUpdateDecline

Нам очень жаль, но мы не можем продолжать с вами. В отличие от других, мы не используем ваши данные для целевой рекламы или в других коммерческих целях. Telegram хранит только ту информацию, которая необходима для работы в качестве безопасного и многофункционального облачного сервиса. Вы можете сделать свои данные доступными для наших сервисов (например, удалить все синхронизированные контакты в настройках конфиденциальности и безопасности). Но если вам не нравится, что мы используем ваши данные - к сожалению, мы не сможем вас обслужить. Если вас не устраивает использование ваших данных, вы можете отключить свою учетную запись сейчас или позже.

Ствараючы ўліковы запіс,
вы згаджаецеся з *умовамі абслугоўвання*.

TermsOfServiceLogin

Создавая учетную запись, вы соглашаетесь с *Условиями обслуживания*.

Увага! Гэта дзеянне незваротна выдаліць увесь ваш уліковы запіс Telegram з тымі звесткамі, што захоўваюцца ў воблаку.

Важна: зараз вы можаце адмовіцца і, каб не страціць вашы звесткі, экспартаваць іх, перш чым выдаляць уліковы запіс. (Каб зрабіць гэта, адкрыйце актуальную версію Telegram Desktop і перайдзіце ў «Налады > Пашыраныя налады > Экспартаваць даныя Telegram.)

TosDeclineDeleteAccount

Внимание! Это действие приведет к безвозвратному удалению всей вашей учетной записи Telegram с информацией, хранящейся в облаке. Важно: теперь вы можете отказаться и, чтобы не потерять свою информацию, экспортировать ее перед удалением своей учетной записи. (Для этого откройте текущую версию Telegram Desktop и перейдите в «Настройки> Дополнительные настройки> Экспорт данных Telegram».)

Націсніце, каб атрымаць код праз SMS

DidNotGetTheCodeSms

Отправлю тебе смс, милый~♡

Нам вельмі шкада, але гэта азначае, што вы не зможаце зарэгістравацца ў Telegram.

У адрозненне ад іншых, мы не выкарыстоўваем вашы даныя для мэтавай рэкламы або для іншых камерцыйных мэт. Telegram захоўвае толькі інфармацыю, неабходную для функцыянавання, як бяспечны і багаты на функцыі воблачны сэрвіс. Вы можаце наладзіць даступнасць вашых даных нашым службам (напрыклад, выдаліць усе сінхранізаваныя кантакты ў наладах прыватнасці і бяспекі).

Але калі вам не падабаецца тое, што мы выкарыстоўваем вашы даныя — на жаль, мы не зможам абслужыць вас.

TosDecline

Націсніце «Згадзіцца», каб пацвердзіць, што вы старэйшыя за %1$s год.

TosAgeText

Подтверди, если ты тебе больше, чем %1$s годиков~

Працягнуць па-беларуску

ContinueOnThisLanguage

Продолжить по‐своему

Page1Title

Тг💓

**Найхутчэйшы** месенджар у свеце.
**Бясплатны** і **бяспечны**.

Page1Message

Самый **скоростной** во всём мире. А ещё **бесплатный** и **безопасный**♡

StartMessaging

Page2Title

Page3Title

Едрён батон, бесплатный.

Магутны

Page5Title

Всемогущий >:)

**Telegram** не абмяжоўвае памеры
вашых медыя і чатаў.

Page5Message

**Тг💓** уже дохуя лет. Он забыл стоп‐слово, поэтому не станет тебя ограничивать.

Бяспечны

Page4Title

Безопасный :^

**Telegram** засцерагае вашы паведамленні ад хакерскіх атак.

Page4Message

**Тг💓** готов сохранить твои честь и достоинство.

Воблачны

Page6Title

Хуй знает какой.

Сінхранізаваць кантакты

SyncContacts

Давай же узнаем, сколько у тебя друзей, хих~

Дазвольце Telegram атрымліваць SMS, каб мы маглі аўтаматычна ўвесці код замест вас.

AllowReadSms

Я пришлю тебе смс, чтобы понять, твой ли это телефон)

Памылковы код краіны

WrongCountry

Наехать решил? Нет такого кода страны!

Памылковы нумар тэлефона. Праверце яго і паспрабуйце яшчэ раз.

InvalidPhoneNumber

Нет блять такого номера. Проверь и попробуй ещё раз!

Мы адправілі SMS з кодам актывацыі на ваш тэлефон **%1$s**.

SentSmsCode

Я отправил тебе смс на твой телефончик: **%1$s**.

Код

Code

Код?

Telegram патэлефануе вам праз %1$d:%2$02d

CallText

Щас позвоню тебе, дружок %1$d:%2$02d

Памылковы нумар?

WrongNumber

Что, не смог запомнить свой номер?

Calling

FirstName

Прозвішча (неабавязкова)

LastName

Ну, фамилию и мою можно оставить)

AppName

Тг💓

Пацвердзіце адбітак пальца, каб працягнуць

FingerprintInfo

Ммм... нужен твой пальчик~

ОК

Дада

Увага

ResetMyAccountWarning

Внимание!

Шкада

RestorePasswordNoEmailTitle

Простииии o(〒﹏〒)o

Калі вы не можаце аднавіць доступ да вашага адраса электроннай пошты, вам застаецца толькі ўспомніць свой пароль або скінуць свой уліковы запіс.

RestoreEmailTroubleText

Ну, тут остаётся вспомнить твой пароль или ресетнуть акк ¯\_(ツ)_/¯

PasswordRecovery

PasswordCode

Праблемы з доступам да %1$s?

RestoreEmailTrouble

Проблемы с доступом к %1$s?

Уліковы запіс можна будзе скінуць праз:

ResetAccountStatus

Ты можешь сделать акк по‐новой через:

**%1$d** дзень**%1$d** дні**%1$d** дзён**%1$d** дзён

DaysBold

**%1$d** день**%1$d** дни**%1$d** дней**%1$d** дней

**%1$d** гадзіну**%1$d** гадзіны**%1$d** гадзін**%1$d** гадзін

HoursBold

**%1$d** час**%1$d** часа**%1$d** часов**%1$d** часа

**%1$d** хвіліну**%1$d** хвіліны**%1$d** хвілін**%1$d** хвілін

MinutesBold

**%1$d** минутку**%1$d** минутки**%1$d** минуток**%1$d** минутки

**%1$d** секунду**%1$d** секунды**%1$d** секунд**%1$d** секунд

SecondsBold

**%1$d** секунду**%1$d** секунды**%1$d** секунд**%1$d** секунд

Гэта спасылка няправільная або яе тэрмін дзеяння скончыўся.

CancelLinkExpired

Эта ссылка не правильная или ты лох и забыл про неё.

Гэты нумар тэлефона заблакіраваны.

BannedPhoneNumber

Ну едрён батон, твой телефон заблокирован(

Дапамога

BotHelp

Хелп

Занадта шмат спроб, паспрабуйце яшчэ раз праз %1$s

FloodWaitTime

Слишкам многа букаф, попробуй ещё раз через: %1$s

Занадта шмат спроб. Паспрабуйце пазней.

FloodWait

Ну, попробуй позже ¯\_(ツ)_/¯

На жаль, вы занадта часта выдалялі і перастваралі свой уліковы запіс апошнім часам. Пачакайце некалькі дзён і паспрабуйце яшчэ раз.

PhoneNumberFlood

К сожалению, в последнее время вы слишком часто удаляли и модернизировали свою учетную запись. Подождите несколько дней и попробуйте еще раз.

Праз тое, што вы не пакінулі электронную пошту для аднаўлення, калі задавалі пароль, вам застаецца ўспомніць яго або скінуць уліковы запіс.

RestorePasswordNoEmailText

Поскольку вы не оставили резервный адрес электронной почты при установке пароля, все, что вам нужно сделать, это запомнить его или сбросить настройки учетной записи.

Чаканне сувязі...

WaitingForNetwork

Ща, сек, ты не в онлайне...

Адпраўляем вам SMS праз %1$d:%2$02d

SmsText

Ща, отправлю смс через %1$d:%2$02d

Памылковы код, паспрабуйце яшчэ раз.

InvalidCode

Неправильно! Попробуй ещё раз...

Мы адправілі код праз **Telegram** на вашу іншую прыладу.

SentAppCode

Отправил код **Тг💓** на другое твоё устройство♡

Увядзіце ваш код доступу

EnterYourPasscode

Какой код доступа блять?

Вы ўжо ўвайшлі з гэтага ўліковага запісу.

AccountAlreadyLoggedIn

Ты уже вошёл в эту запись, дурашка♡

Пераключыцца

AccountSwitch

Переключиться

Кантакты з гэтай прылады не будуць дадавацца да вашага ўліковага запісу.

SyncContactsOff

Контакты с этого устройства не будут добавлены в вашу учетную запись.

Кантакты з гэтай прылады будуць дададзены да гэтага ўліковага запісу.

SyncContactsOn

Контакты с этого устройства будут добавлены в вашу учетную запись.

Абнавіце Telegram

UpdateTelegram

Обнови тг блять, быстро!

АБНАВІЦЬ

Update

ОБНОВИТЬ НАХУЙ

ПАЗНЕЙ

Later

НЕЕ, ЕЩЁ ФИЗИКУ ДЕЛАТЬ

АБНАВІЦЬ ЗАРАЗ

UpdateNow

ОБНОВЛЯЙ ЩАС

Умовы абслугоўвання

TermsOfService

Ты станешь моим мужем?

Можешь дальше не читать♡

Back

Адхіліць і выдаліць

DeclineDeactivate

Согласен

Палітыка прыватнасці і ўмовы абслугоўвання

PrivacyPolicyAndTerms

Приватность и чё‐то там ещё

Decline

Дазвольце Telegram атрымліваць выклікі, каб мы маглі аўтаматычна пацвердзіць ваш нумар тэлефона.

AllowReadCallAndSms

Разрешите Telegram принимать звонки, чтобы мы могли автоматически подтверждать ваш номер телефона.

YourName

SentSmsCodeTitle

Тэлефануем на ваш нумар **%1$s**, каб прадыктаваць код.

SentCallOnly

Звоню на %1$s. Чтобы продиктовать код, милый~

Вы хочаце спыніць працэс праверкі?

StopVerification

Ты не хочешь со мной знакомиться? ;(

Stop

Continue

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

Запусціце Telegram Desktop каб атрымаць QR-код.

AuthAnotherClientInfo2

Запусти меня, чтобы получить QR-код♡

Сканаваць QR-код

AuthAnotherClientScan

Сканировать QR♡

Увядзіце код

EnterCode

Введи код♡

Дазвольце Telegram атрымліваць выклікі, каб мы маглі аўтаматычна пацвердзіць ваш нумар тэлефона.

AllowFillNumber

Крч, что‐то подтверди, чтобы я мог понять, точно ли это твой телефон

Праверце вашы паведамленні Telegram

SentAppCodeTitle

Проверь уведомления, вдруг я написал?~

Зарэгістравацца

SignUp

Зарегаться♡

Дазвольце Telegram атрымліваць выклікі і праглядаць журнал выклікаў, каб мы маглі аўтаматычна ўвесці код за вас.

AllowReadCallAndLog

Разрешите Telegram принимать звонки и просматривать журнал звонков, чтобы мы могли автоматически ввести код для вас.

Каб вы маглі звязацца з сябрамі з усіх вашых прылад, вашы кантакты будуць пастаянна сінхранізвацца з моцна зашыфраванымі воблачнымі серверамі Telegram.

PermissionContacts

Таким образом, вы можете общаться с друзьями со всех ваших устройств, ваши контакты будут постоянно синхронизироваться с сильно зашифрованными облачными серверами Telegram.

Адпраўце ліст, растлумачыўшы сваю праблему, на reports@stel.com

NoMailInstalled

Напиши мне на: reports@stel.com, если есть проблемки~♡

На жаль, гэта прозвішча не можа быць ужыта

InvalidLastName

Тебя зовут не так, это имя занято, дурашка~♡

TosAgeTitle

Agree

Дазвольце Telegram атрымліваць выклікі, каб мы маглі аўтаматычна ўвесці код за вас.

AllowReadCall

Разрешите Telegram принимать звонки, чтобы мы могли автоматически вводить код за вас.

Выберыце мову

ChooseYourLanguage

Выбери язык♡

Іншая

ChooseYourLanguageOther

Другое

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Languages