Search in:AllMalayalamTDesktop

General1073 1073 phrases  •  477 screenshots

Your chats will be here
lng_no_chats
?
Your chats will be here
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
?
{count} s... ല്‍ വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.Reconnect in {count} s...
Try now
lng_reconnecting_try_now
?
ശ്രെമിക്കു
Back
lng_create_group_back
?
പിന്നോട്ട്
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
?
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
?
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
?
ചാനലിന്റെ പടം
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
?
ഗ്രൂപ്പിന്റെ പടം
Redo
lng_mac_menu_redo
?
Cut
lng_mac_menu_cut
?
Paste
lng_mac_menu_paste
?
പകർത്തുക
പകർത്തു
Redo
lng_linux_menu_redo
?
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
?
Version {version}
lng_settings_current_version
?
Window
lng_mac_menu_window
?
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
?
Show Telegram
lng_mac_menu_show
?
Edit
lng_mac_menu_edit
?
തിരുത്ത്
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
?
{telegram}നെ പറ്റി
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
?
Services
lng_mac_menu_services
?
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
?
{telegram} മറക്കു
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
?
Show All
lng_mac_menu_show_all
?
എല്ലാം കാണിക്കു
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
?
{telegram}നിർത്തു
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
?
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
?
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
?
കോളിന്റെ നിലവാരം രേഖപ്പെടുത്തു
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
?
അഭിപ്രായം(വേണമെങ്കിൽ)
line busy
lng_call_status_busy
?
requesting...
lng_call_status_requesting
?
hanging up...
lng_call_status_hanging
?
You have no contacts
lng_no_contacts
?
This link opens a chat with you:
lng_username_link
?
No contacts found
lng_contacts_not_found
?
You have a new message
lng_notification_preview
?
Loading...
lng_contacts_loading
?
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
?
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
?
Frequently used
lng_emoji_category0
?
Send
lng_share_confirm
?
Hide all
lng_notification_hide_all
?
Open this link?
lng_open_this_link
?
Loading...
lng_profile_loading
?
File
lng_in_dlg_file
?
Audio file
lng_in_dlg_audio_file
?
{first_name} {last_name}
lng_full_name
?
{date} at {time}
lng_player_message_date
?
Open GIF
lng_context_open_gif
?
GIF തുറക്കുക
No keys in the palette yet
lng_theme_editor_no_keys
?
Not in the palette yet
lng_theme_editor_new_keys
?
In reply to
lng_in_reply_to
?
Photo
lng_attach_photo
?
You need to unlock me first.
lng_passcode_need_unblock
?
Theme Preview
lng_theme_preview_title
?
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generating
?
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
?
Add to Favorites
lng_faved_stickers_add
?
Export theme
lng_theme_editor_export_button
?
{date} at {time}
lng_call_box_status_date
?
Redo
lng_wnd_menu_redo
?
Save voice message
lng_save_audio
?
File
lng_attach_file
?
Insert Unicode control character
lng_menu_insert_unicode
?
Sorry, no way to send media here :(
lng_forward_send_files_cant
?
Update
lng_menu_update
?
Getting Link Info...
lng_preview_loading
?
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_count
?
today at {time}
lng_mediaview_today
?
service notifications
lng_status_service_notifications
?
There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.
lng_call_error_audio_io
?
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_web_sessions
?
Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat
lng_mute_box_tip
?
For {count} hourFor {count} hours
lng_mute_duration_hours
?
For {count} dayFor {count} days
lng_mute_duration_days
?
Forever
lng_mute_duration_forever
?
Username @{user} not found.
lng_username_not_found
?
{count} image selected{count} images selected
lng_send_images_selected
?
Send as an album
lng_send_album
?
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
?
വെവ്വേറെ ഫോട്ടോകൾ ആക്കി അയക്കുക
Send as {count} fileSend as {count} files
lng_send_files
?
Send
lng_send_button
?
Stickers
lng_stickers_installed_tab
?
സ്റ്റിക്കറുകൾ
Trending
lng_stickers_featured_tab
?
ട്രെൻഡിംഗ്
Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.
lng_sure_enable_socks
?
Enable
lng_sure_enable
?
File
lng_mac_menu_file
?
This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?
lng_launch_exe_warning
?
Don't ask me again
lng_launch_exe_dont_ask
?
Run
lng_launch_exe_sure
?
Block {name}
lng_blocked_list_confirm_title
?
Image was saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_to
?
Downloads
lng_mediaview_downloads
?
Photo {n} of {amount}
lng_mediaview_n_of_amount
?
Telegram API
lng_about_text1_api
?
Telegram FAQ
lng_about_text3_faq
?
{file} {n} of {amount}
lng_mediaview_file_n_of_amount
?
Child Abuse
lng_report_reason_child_abuse
?
Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.
lng_proxy_unsupported
?
The proxy link is invalid.
lng_proxy_invalid
?
({amount}) {status}
lng_call_box_status_group
?
Reminder
lng_notification_reminder
?
Remind me on...
lng_remind_title
?
Send this message on...
lng_schedule_title
?
at
lng_schedule_at
?
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
?
Send selected now
lng_context_send_now_selected
?
Delete Selected
lng_context_delete_selected
?
Clear Selection
lng_context_clear_selection
?
Send {count} message now?Send {count} messages now?
lng_scheduled_send_now_many
?
Send message now?
lng_scheduled_send_now
?
Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktop
?
Beginning
lng_calendar_beginning
?
Copy Text
lng_context_copy_text
?
You can't apply a new theme while editing the color palette. Please close the theme editor first.
lng_theme_editor_cant_change_theme
?
Please choose at least one chat for this folder.
lng_filters_empty
?
Channels
lng_filters_type_channels
?
Please enter a question.
lng_polls_choose_question
?
Please enter at least two options.
lng_polls_choose_answers
?
Please choose the correct answer.
lng_polls_choose_correct
?
Write a message...
lng_message_ph
?
{count} member{count} members
lng_chat_status_members
?
No votes
lng_polls_votes_none
?
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
?
Settings
lng_polls_create_settings
?
Formatting
lng_menu_formatting
?
Add to Dictionary
lng_spellchecker_add
?
Ignore word
lng_spellchecker_ignore
?
Spelling
lng_spellchecker_submenu
?
Remove from Dictionary
lng_spellchecker_remove
?
Add a Comment (Optional)
lng_polls_solution_placeholder
?
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
lng_polls_solution_about
?
Send
lng_about_random_send
?
Add Account
lng_menu_add_account
?
My folders
lng_filters_subtitle
?
{count} chat{count} chats
lng_filters_chats_count
?
Undo
lng_filters_restore
?
Add
lng_filters_recommended_add
?
Choose an icon
lng_filters_icon_header
?
Choose a file
lng_choose_file
?
Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.
lng_about_text1
?
This software is licensed under {gpl_link} version 3.
Source code is available on {github_link}.
lng_about_text2
?
Visit the {faq_link} for more info.
lng_about_text3
?
Invalid wallpaper link.
lng_background_bad_link
?
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
lng_new_authorization
?
Try someone else
lng_try_other_contact
?
Link copied to clipboard.
lng_stickers_copied
?
You can't edit this message.
lng_edit_error
?
File: {name} is empty and can't be sent.
lng_send_image_empty
?
Save Video
lng_save_video
?
Save File
lng_save_file
?
Report Group
lng_report_group_title
?
Choose Files
lng_choose_files
?
Save Theme File
lng_theme_editor_choose_name
?
Choose Background Image
lng_theme_editor_choose_image
?
Edited: {date}
lng_edited_date
?
Save Palette File
lng_theme_editor_save_palette
?
This link is broken or expired.
lng_confirm_phone_link_invalid
?
Some of your unused stickers were archived to make room for the sets you activated.
lng_stickers_packs_archived
?
Edit Your Bio
lng_bio_title
?
Bio
lng_bio_placeholder
?
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
lng_bio_about
?
Minimize to Tray
lng_minimize_to_tray
?
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
?
Update Telegram
lng_update_telegram
?
Declined call
lng_call_declined
?
{type} ({duration})
lng_call_type_and_duration
?
{time}, {duration}
lng_call_duration_info
?
Missed call
lng_call_missed
?
{time}
lng_call_box_status_today
?
Background Image
lng_theme_editor_background_image
?
Saved to JPEG, {size}
lng_theme_editor_saved_to_jpg
?
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
?
ഫയലിൽ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Tile background
lng_settings_bg_tile
?
Export
lng_theme_editor_export
?
Select a chat to start messaging
lng_willbe_history
?
About
lng_menu_about
?
Revoke
lng_channels_too_much_public_revoke
?
Sorry, you can't attach new media while editing a message.
lng_edit_caption_attach
?
Use this account
lng_menu_activate
?
version {version}
lng_about_version
?
Telegram Desktop does not have access to system wide keyboard input required for Push to Talk.
lng_group_call_mac_access
?
Please allow **Input Monitoring** for Telegram in Privacy Settings.
lng_group_call_mac_input
?
Open Settings
lng_group_call_mac_settings
?
View profile
lng_context_view_profile
?
രൂപരേഖ കാണുക
Send message
lng_context_send_message
?
Remove from group
lng_context_remove_from_group
?
പുറത്താക്കുക
Allow to speak
lng_group_call_context_unmute
?
Invite members
lng_group_call_invite_title
?
Invite
lng_group_call_invite_button
?
listening
lng_group_call_inactive
?
invited
lng_group_call_invited_status
?
Leave
lng_group_call_leave
?
You are Live
lng_group_call_you_are_live
?
connecting...
lng_call_status_connecting
?
Connecting...
lng_group_call_connecting
?
Muted by admin
lng_group_call_force_muted
?
You are in Listen Only mode
lng_group_call_force_muted_sub
?
Start a video chat in this group?
lng_group_call_create_sure
?
Continue
lng_continue
?
Load More