Search in:AllMalayalamTDesktop

Settings1098 1098 phrases  •  456 screenshots

Settings
lng_profile_settings_section
?
ക്രമീകരണം
online
lng_status_online
?
ഓൺലൈൻ
Info
lng_settings_section_info
?
വിവരം
Username:
lng_settings_username
?
യൂസർ
Choose username
lng_settings_choose_username
?
യൂസർ നെയിം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
None
lng_settings_empty_bio
?
ഒന്നുമില്ല
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
?
Show sender name
lng_settings_show_name
?
അയച്ചയാളുടെ പേര് കാണിക്കുക
Show message preview
lng_settings_show_preview
?
Play sound
lng_settings_sound_notify
?
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
ശബ്ദം കേൾപ്പിക്കുക
Connection type
lng_connection_header
?
കണക്ഷൻ രീതി
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
?
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
?
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
Hostname
lng_connection_host_ph
?
Port
lng_connection_port_ph
?
പോർട്ട്
Password
lng_connection_password_ph
?
പാസ്സ്‌വേർഡ്
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
?
IPv6 ഉപയോഗിച്ച് കണക്ട് ചെയ്ത് നോക്കൂ
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
?
പ്രോക്സി വഴി കണക്ട് ചെയ്യുന്നു.
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
?
{count} s... ല്‍ വീണ്ടും കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.Reconnect in {count} s...
Settings
lng_connecting_settings
?
ക്രമീകരണങ്ങൾ
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
?
Cleared!
lng_local_storage_cleared
?
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
?
തെറ്റായ പാസ്‍വേർഡ്
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
?
ഒരുപാടു തവണ ശ്രമിച്ചു. ദയവായി അല്പസമയം കഴിഞ്ഞ് ശ്രമിക്കുക.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
?
Remove
lng_passcode_remove_button
?
നീക്കംചെയ്യുക
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} മിനുട്ട്{count} മിനുട്ടുകൾ
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
?
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
?
ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നതിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
?
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
?
എപ്പോഴും അനുവദിക്കുക
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
?
എപ്പോഴും {count} യൂസറെ അനുവദിക്കുകഎപ്പോഴും {count} യൂസേഴ്സിനെ അനുവദിക്കുക
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
?
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
?
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
?
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
?
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
?
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
?
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
?
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
?
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
?
ഫയലിൽ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
?
Tile background
lng_settings_bg_tile
?
Stickers
lng_stickers_installed_tab
?
സ്റ്റിക്കറുകൾ
Trending
lng_stickers_featured_tab
?
ട്രെൻഡിംഗ്
Recently used
lng_recent_stickers
?
അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ചവ
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
?
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
?
Add
lng_stickers_featured_add
?
ചേർക്കുക
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
?
ചിത്രങ്ങൾ തനിയേ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
?
ശബ്ദസന്ദേശങ്ങൾ തനിയേ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
?
ഗിഫുകൾ തനിയേ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലങ്ങൾ
Groups and channels
lng_media_auto_groups
?
Autoplay
lng_media_auto_play
?
Choose download path
lng_download_path_header
?
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
?
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
?
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
?
Forward to…
lng_forward_choose
?
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
?
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
?
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
?
Share to
lng_share_title
?
Copy share link
lng_share_copy_link
?
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
?
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
?
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
?
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
?
Terminate
lng_settings_reset_button
?
Choose download path
lng_download_path_choose
?
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
?
Enter code
lng_change_phone_code_title
?
Submit
lng_change_phone_new_submit
?
Enter new number
lng_change_phone_new_title
?
പുതിയ നമ്പർ ചേർക്കുക
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
?
നിങ്ങളുടെ പുതിയ നമ്പറിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉറപ്പിക്കൽ കോഡ് മെസേജയക്കും.
Edit your name
lng_edit_self_title
?
നിങ്ങളുടെ പേര് തിരുത്തുക
This username is invalid.
lng_username_invalid
?
This username is available.
lng_username_available
?
ഈ യൂസർനെയിം ലഭ്യമാണ്
This username is too short.
lng_username_too_short
?
ഈ യൂസർനെയിം വളരെ ചെറുതാണ്.
Account self-destruction
lng_self_destruct_title
?
അക്കൗണ്ട് സ്വയം നശിക്കാനുള്ള സമയം
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
?
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
?
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
?
Clearing...
lng_local_storage_clearing
?
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sure
?
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
?
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
?
No
lng_cancel_edit_post_no
?
വേണ്ട
Yes
lng_cancel_edit_post_yes
?
വേണം
Could not add user. Please try again later.
lng_failed_add_participant
?
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
?
ഏറ്റവും പുതിയ വെർഷൻ തന്നെയാണുള്ളത്.
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
?
Clear all
lng_local_storage_clear
?
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
?
Telegram will restart in order to change the language
lng_sure_save_language
?
Passcodes are different
lng_passcode_differ
?
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
?
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
?
പുതുക്കാനുള്ള പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു :(
View list
lng_settings_view_emojis
?
New version is ready
lng_settings_update_ready
?
Restart Now
lng_settings_update_now
?
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photo
?
ഫോട്ടോ അപ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...
Edit color palette
lng_theme_editor_title
?
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
?
തെറ്റായ ക്ലൗഡ് പാസ്ഡവേഡ്
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
?
പാസ്‍വേഡും സൂചനയും ഒന്നുതന്നെയാവരുത്.
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
?
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
?
English
lng_language_name
?
ഇംഗ്ലീഷ്
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
?
പാസ്‍വേഡ് മാറിയിട്ടില്ല
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
?
Theme Preview
lng_theme_preview_title
?
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
?
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
?
Launch minimized
lng_settings_start_min
?
This is a sample notification
lng_notification_sample
?
Location on the screen
lng_settings_notifications_position
?
Notifications count
lng_settings_notifications_count
?
Open Telegram
lng_open_from_tray
?
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
?
The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.
lng_theme_editor_error
?
Auto ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
?
Version {version}:
lng_settings_current_version_label
?
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
?
Use Windows notifications
lng_settings_use_windows
?
Send with Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
?
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Please enter the code.
lng_confirm_phone_enter_code
?
Send
lng_confirm_phone_send
?
അയക്കുക
Cleared!
lng_download_path_cleared
?
Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.
lng_confirm_phone_success
?
വിജയകരം!

നിങ്ങളുടെ {phone} എന്ന നമ്പർ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള നടപടിക്രമം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കിനി ഈ വിന്റോ അടയ്ക്കാം.
Clearing...
lng_download_path_clearing
?
Link copied to clipboard.
lng_username_copied
?
Choose an image
lng_choose_image
?
Disable night mode
lng_settings_disable_night_theme
?
You need to restart for applying some of the new settings. Restart now?
lng_settings_need_restart
?
Connection type:
lng_connection_type
?
Enable night mode
lng_settings_enable_night_theme
?
File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
lng_download_path_failed
?
Settings
lng_download_path_settings
?
Sorry, Telegram can't process that type of image.
lng_bad_photo
?
Password reset
lng_signin_recover_title
?
We sent a code to {recover_email}
lng_signin_recover_hint
?
Proxy settings
lng_proxy_settings
?
Use proxy
lng_proxy_use
?
Edit
lng_proxy_menu_edit
?
Edit proxy
lng_proxy_edit
?
Socket address
lng_proxy_address_label
?
available (ping: {ping} ms)
lng_proxy_available
?
checking…
lng_proxy_checking
?
Restore
lng_proxy_menu_restore
?
online
lng_proxy_online
?
Your saved proxy list will be here.
lng_proxy_description
?
not available
lng_proxy_unavailable
?
Formatting
lng_menu_formatting
?
Bold
lng_menu_formatting_bold
?
Italic
lng_menu_formatting_italic
?
Monospace
lng_menu_formatting_monospace
?
Create link
lng_menu_formatting_link_create
?
Clear formatting
lng_menu_formatting_clear
?
Edit link
lng_menu_formatting_link_edit
?
Create link
lng_formatting_link_create_title
?
Text
lng_formatting_link_text
?
URL
lng_formatting_link_url
?
Edit link
lng_formatting_link_edit_title
?
Export Telegram data
lng_settings_export_data
?
Export Your Data
lng_export_title
?
Account information
lng_export_option_info
?
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
lng_export_option_info_about
?
Contacts list
lng_export_option_contacts
?
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_about
?
Chat export settings
lng_export_header_chats
?
Personal chats
lng_export_option_personal_chats
?
Bot chats
lng_export_option_bot_chats
?
Private groups
lng_export_option_private_groups
?
Export
lng_export_start
?
Photos
lng_export_option_photos
?
Videos
lng_export_option_video_files
?
Voice messages
lng_export_option_voice_messages
?
Public channels
lng_export_option_public_channels
?
Video messages
lng_export_option_video_messages
?
Stickers
lng_export_option_stickers
?
Media export settings
lng_export_header_media
?
Files
lng_export_option_files
?
Size limit: {size}
lng_export_option_size_limit
?
Other
lng_export_header_other
?
Active sessions
lng_export_option_sessions
?
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
?
Miscellaneous data
lng_export_option_other
?
Other types of data not mentioned above (beta).
lng_export_option_other_about
?
Location and format
lng_export_header_format
?
Download path: {path}
lng_export_option_location
?
Human-readable HTML
lng_export_option_html
?
Load More