Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can also {link} emoji packs and use them as reactions.

lng_manage_peer_reactions_ownTDesktop

您也可以 {link} 的表情包并使用~~它们作为~~回应。

您也可以 {link} 的表情包并使用作为它们回应。

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:42

Remove bot from this chat

Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBotiOS

从此对话中移除机器人

从此聊天中移除机器人

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

Stop

BizBotStopAndroid

停用

停止

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Invalid link to chat

BusinessLinkInvalidAndroid

无效对话链接

无效对啊胡链接

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Organize your Saved Messages with tags. {link}

lng_subscribe_tag_aboutTDesktop

使用标签整理收藏夹。{link}

使用标签整理收藏夹.{link}

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:18

Tag the message with an emoji for quick search

ChatReactions.TagMessagemacOS

使用表情符号标记消息以便快速搜索

使用表情符号标签消息以便快速搜索

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:13

Tag the message with an emoji for quick access later

Chat.ContextMenuTagsTitleiOS

使用表情符号标记消息以便快速搜索

使用表情符号标签消息以便快速搜索

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:12

Only Premium users can message {user}.

lng_restricted_send_non_premiumTDesktop

{user} 只接受订阅了 Telegram 高级账户用户的消息。

{user} 只接受订阅了 Telegram 高级账户用户的消息。
**了解更多...**

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:10

%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanMessageAndroid

%s 只接受订阅了 Telegram 高级账户用户的消息。
**了解更多...**

%s 只接受来自订阅了 Telegram 高级账户用户的消息。
**了解更多...**

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:09

Subscribe to **Premium**
to message **%@**.

Chat.Empty.PremiumRequiredStatemacOS

订阅 **Telegram 高级账户**
即可向 **%@** 发送消息。

订阅 **Telegram 高级账户*
即可向 **%@** 发送消息。

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:08

Subscribe to Telegram Premium

PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitleiOS

订阅 Telegram 高级账户

订阅 Telegram 高级版

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:07

To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...

lng_lastseen_show_aboutTDesktop

若要查看 **{user}** 的最后上线时间，您需要显示您自己的最后上线时间...

若要查看 **{user}** 的最后上线时间，您需显示您自己的最后上线时间...

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:02

**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.

PremiumMessageTextAndroid

**%1$s** 在隐私设置中限制了可以向其发送消息的人。订阅 **Telegram~~高级账户~~** 即可向 **%2$s** 发送消息。

**%1$s** 在隐私设置中限制了可以向其发送消息的人。订阅 **Telegram Premium** 即可向 **%2$s** 发送消息。

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:45

Expired Video Message

AttachRoundExpiredAndroid

视频消息已过期

视频消息已失效

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:39

Saved

PeerInfo.SavedMessagesTabTitleiOS

已~~收藏的消息~~

已保存

Current

冬雪织梦, May 17, 2024 at 14:38

Malay

TranslateLanguageMSAndroid

马来语 (Bahasa Melayu)

Current

Deleted Account, May 14, 2024 at 20:48

boost expires on %s

BoostExpireOnAndroid

助推将于 %s 过期

助推将于 %s 到期

Current

冬雪织梦, Jan 7, 2024 at 11:10

Unmuted chats

ArchiveSettingUnmutedFoldersAndroid

未静音对话

未静音的聊天

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:42

Your Name Color

NameColor.Title.AccountiOS

您的~~名称颜色~~

您的频道颜色已更新！

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:39

**%s** file sent**%s** files sent

FilesSentCountAndroid

**%s** 个~~已发送的文件~~

**%s** 个文件已发送

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:27

Photos

SaveToGalleryPhotosAndroid

图片

照片

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:26

Set Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhotoiOS

设置公开照片

设置公共照片

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:25

You set a new wallpaper for {user} and you.

lng_action_set_wallpaper_both_meTDesktop

您已为自己和 {user} 设置了新壁纸。

您已为自己和 {user} 设置了新壁纸

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:07

Reply to quote from %s

ReplyToQuoteAndroid

回复来自 %s 的引用

回复来自 %s 的引文

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:04

Are you sure you want to reset the wallpaper?

lng_background_sure_reset_defaultTDesktop

您确定要重置壁纸吗？

您确定要重置墙纸吗？

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:04

Reply in...

ReplyToDialogAndroid

回复给...

回复...

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 16:01

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

NewSessionReview.Item.TextmacOS

我们检测到您的账号有来自 %1$@ ，%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？

我们检测到您的账号有一次来自 %1$@、%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:59

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelTextiOS

我们检测到您的账号有来自 %1$@，%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？

我们检测到您的账号有一次来自 %1$@，%2$@ 的新登录。这是您本人的操作吗？

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:59

Got it

ArchiveInfo.CloseActioniOS

知道了

明白了

Current

冬雪织梦, Dec 20, 2023 at 15:58

Copy Code

CopyCodeAndroid

复制代码

Current

猫又逆变器, Nov 14, 2023 at 06:04

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitleAndroid

需要 Telegram 高级账户

需要 Telegram 高级版

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:20

Set Photo for %@

UserInfo.SetCustomPhotoiOS

为 %@ 设置头像

为 %@ 设置照片

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:17

View Wallpaper

lng_action_set_wallpaper_buttonTDesktop

~~查看壁纸~~

预览背景

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:11

%1$@ will be able to apply this wallpaper

Wallpaper.Background.NoApplyToPeermacOS

%1$@ 可以应用此壁纸

%1$@ 将能够应用此壁纸

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:09

APPLY FOR THIS CHAT

ApplyBackgroundForThisChatAndroid

应用于此对话

应用于此聊天

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:05

View Photo

ViewPhotoActionAndroid

查看图片

查看头像

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:03

{user} set a new wallpaper for this chat

lng_action_set_wallpaperTDesktop

{user} 为此对话设置了新壁纸

{user} 为此对话设置了新壁纸。

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:03

%1$@ set a new wallpaper for this chat

Notification.ChangedWallpaperiOS

%1$@ 为此对话设置了新壁纸

%1$@ 为此对话设置了新壁纸。

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:03

%1$@ set a new wallpaper for this chat

Notification.ChangedWallpaperiOS

%1$@ 为此对话设置了新壁纸

%1$@ 为此对话设置了新壁纸。

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:03

%1$@ set the same wallpaper for this chat

Notification.ChangedToSameWallpaperiOS

%1$@ 在此对话中设置了与您其相同的壁纸

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:02

%1$@ set the same wallpaper for this chat

Notification.ChangedToSameWallpaperiOS

%1$@ 在此对话中设置了与您其相同的壁纸

%1$@ 在此对话中设置了与您其相同的壁纸。

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:02

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChanneliOS

您已订阅此频道。

您已经订阅了此频道。

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:00

You are already subscribed to this channel.

FolderLinkAlreadySubscribedAndroid

您已订阅此频道。

您已经订阅了此频道。

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:00

You are already a member of this group.

SharedFolder.Alert.AlreadyMember.GroupmacOS

~~您已加入此群组~~。

你已经是此群组的成员了。

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:00

You are already a member of this group.

FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroupiOS

您已~~加入此群组~~。

您已经是此群组的成员了。

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:00

You are already a member of this group.

FolderLinkAlreadyJoinedAndroid

您已~~加入此群组~~。

您已经是此群组的成员了。

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 03:00

Do Not Join Any Chats

FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChatsiOS

不加入任何对话

不加入任何聊天

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 02:53

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

LoginEmailResetMessageAndroid

如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$s，您可以在 **%2$s** 后使用**短信**验证码重置电子邮箱。

如果您已在其他设备上登录 Telegram，则可以更改登录所使用的电子邮箱。如果您无法访问电子邮箱 %1$s，您可以在 **%2$s ** 后使用**短信**验证码重置电子邮箱。

Current

冬雪织梦, Jul 20, 2023 at 02:50

Delete Folder

ChatList.AlertDeleteFolderTitleiOS

删除文件夹

是否删除文件夹

Current

冬雪织梦, Apr 20, 2023 at 08:26

Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats

NotificationsMutedHintChatsAndroid

%d 个对话通知已静音

%d 个对话中的通知已静音

Current

冬雪织梦, Apr 20, 2023 at 08:24

{count}m{count}m

lng_months_tinyTDesktop

{count}月

{count}个月

Current

Clover Yan ⋆, Mar 26, 2023 at 00:24

STREAM DATA

VoiceChat.Settings.RTMPmacOS

直播数据

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:34

Make Link

TextView.Transform.URL1macOS

转换为链接

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:34

Sound

ChatList.Context.SoundmacOS

提示音

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:33

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.Limit.Pin.InfomacOS

抱歉，你无法置顶超过 **%1$@** 个聊天。请取消一些置顶的聊天，或者订阅 **Telegram 高级版** 将上限提升至 **%2$@** 个聊天。

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:33

DownloadsManager.Control.Title_countablemacOS

%d 个

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:32

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1TDesktop

在您的手机上打开 Telegram

在你的手机上打开 Telegram

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:31

Open Telegram on your phone

在你的手机上打开 Telegram

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:30

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.TitlemacOS

要求：

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:29

Requirements

lng_request_peer_requirementsTDesktop

Requirements

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:29

Requirements:

RequestPeer.RequirementsiOS

要求

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:29

Requirements

PeerRequirementsAndroid

要求

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:29

All

DataUsage.TopSectionAlliOS

全部

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:28

All

NetworkUsageAllTabAndroid

全部

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:28

Set Profile Photo

SetProfilePhotoAvatarConstructorAndroid

设置~~个人资料~~头像

设置头像

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:28

You will now always see this photo for %@'s account.

UserInfo.SetPhoto.TooltipmacOS

你将会在 %@ 的帐号中看到此头像。

Current

Len Kagamine, Feb 26, 2023 at 10:28

You will now always see this photo for {user}'s account.

lng_profile_set_for_doneTDesktop

你将会在 {user} 的帐号中看到此头像。

Current