Translations

Stars.Transaction.ReceivedGiftmacOS

冬雪织梦, May 11 at 02:23

lng_credits_box_history_entry_gift_nameTDesktop

冬雪织梦, May 11 at 02:23

Stars.Gift.Received.TitleiOS

冬雪织梦, May 11 at 02:23

StarsGiftReceivedAndroid

冬雪织梦, May 11 at 02:23

Date

Star.Transaction.DatemacOS

日期

冬雪织梦, May 11 at 02:23

Date

Stars.Transaction.DateiOS

日期

冬雪织梦, May 11 at 02:23

Date

StarsTransactionDateAndroid

日期

冬雪织梦, May 11 at 02:23

From

Star.Transaction.FrommacOS

来自

冬雪织梦, May 11 at 02:23

From

lng_credits_box_history_entry_peer_inTDesktop

来自

冬雪织梦, May 11 at 02:23

From

StarsTransactionRecipientAndroid

来自

冬雪织梦, May 11 at 02:23

Stars.Transaction.SentGiftmacOS

冬雪织梦, May 11 at 02:23

lng_credits_box_history_entry_gift_sentTDesktop

冬雪织梦, May 11 at 02:23

Stars.Gift.Sent.TitleiOS

冬雪织梦, May 11 at 02:23

StarsGiftSentAndroid

{count} Star{count} Stars

冬雪织梦, May 11 at 02:22

View

Chat.Service.Gift.ViewmacOS

查看

冬雪织梦, May 11 at 02:22

View

ActionGiftStarsViewAndroid

查看

冬雪织梦, May 11 at 02:22

lng_gift_stars_titleTDesktop

{count} 颗星星

冬雪织梦, May 11 at 02:22

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.TitleiOS

%@ 颗星星

冬雪织梦, May 11 at 02:22

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitleAndroid

%d 颗星星

冬雪织梦, May 11 at 02:22

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premiumTDesktop

订阅 {link} 以添加此动画特效。

冬雪织梦, May 11 at 02:22

Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.

Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.TextiOS

订阅 [Telegram 高级账户]() 以添加此动画特效。

冬雪织梦, May 11 at 02:22

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremiumAndroid

订阅 **Telegram 高级账户** 以添加此动画特效。

冬雪织梦, May 11 at 02:21

Effects from stickers

lng_effect_stickers_titleTDesktop

贴纸特效

冬雪织梦, May 11 at 02:19

Effects from stickers

StickerEffectsAndroid

贴纸特效

冬雪织梦, May 11 at 02:19

Are you sure you want to unsave messages from %d chats?

ClearHistoryMessageMultipleAndroid

您确定要取消保存来自 %d 个对话的消息吗？

冬雪织梦, May 11 at 02:19

Unsave messages from %d chats

ClearHistoryTitleMultipleAndroid

取消保存来自 %d 个对话的消息

冬雪织梦, May 11 at 02:19

Open Chat

ChatInput.OpenChatmacOS

冬雪织梦, May 11 at 02:19

Open Chat

lng_saved_open_chatTDesktop

冬雪织梦, May 11 at 02:19

Open Chat

SavedMessages.OpenChatiOS

冬雪织梦, May 11 at 02:19

OPEN CHAT

SavedOpenChatAndroid

Tap to view your Saved Messages organized by type or source

冬雪织梦, May 11 at 02:19

Chat.SavedMessagesChatsTooltipiOS

点击即可查看按类型或来源查看你的收藏夹

冬雪织梦, May 11 at 02:18

Tap to view your **Saved Messages** organized by type or source.

SavedMessagesHintAndroid

点击即可查看按类型或来源查看你的**收藏夹**

冬雪织梦, May 11 at 02:02

Are you sure you want to delete these messages?

AreYouSureUnsaveFewMessagesAndroid

您确定要删除这些消息吗？

冬雪织梦, May 11 at 02:01

Unsave %1$s

UnsaveMessagesTitleAndroid

取消保存 %1$s

冬雪织梦, May 11 at 02:01

Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?

AreYouSureUnsaveSingleMessageAndroid

您确定要从“收藏夹”中删除此消息吗？

冬雪织梦, May 11 at 01:59

Unsave message

UnsaveSingleMessagesTitleAndroid

取消保存消息

冬雪织梦, May 11 at 01:59

Group Call

ConferenceChatAndroid

群组通话

冬雪织梦, May 11 at 01:58

Date of Birth

lng_settings_birthday_privacyTDesktop

生日

冬雪织梦, May 11 at 01:36

Date of Birth

Birthday.TitleiOS

生日

冬雪织梦, May 11 at 01:36

Date of Birth

EditProfileBirthdayTitleAndroid

生日

冬雪织梦, May 11 at 01:36

Paste

PasteAndroid

粘贴

冬雪织梦, May 11 at 01:35

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitleAndroid

输入短信验证码

冬雪织梦, May 11 at 01:35

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frameTDesktop

复制当前画面

冬雪织梦, May 11 at 01:34

Reply to your channel message

lng_settings_color_reply_channelTDesktop

回复您的频道消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Reply to your channel message

NameColor.ChatPreview.ReplyText.ChanneliOS

回复您的频道消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Reply to your channel message

ChannelColorPreviewReplyAndroid

回复您的频道消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Appearance

Channel.Info.AppearanceItemiOS

外观

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Appearance

ChannelColorTitle2Android

外观

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Apply For Channel

lng_background_apply_channelTDesktop

为频道应用

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Apply for %s

ApplyWallpaperForChannelAndroid

为 %s 应用

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Details to follow shortly.
Stay tuned!

WallpaperPreview.ChannelTopTextiOS

详情稍后公布。
敬请期待！

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Details to follow shortly.
Stay tuned!

ChannelBackgroundMessagePreviewAndroid

详情稍后公布。
敬请期待！

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Breaking News

WallpaperPreview.ChannelReplyTextiOS

突发新闻

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Breaking News

ChannelBackgroundMessageReplyTextAndroid

突发新闻

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Du Rove's Channel

ChannelBackgroundMessageReplyNameAndroid

Du Rove 的频道

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

All subscribers will see this wallpaper

lng_background_other_channelTDesktop

所有订阅者都将看到此壁纸

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

All subscribers will see this wallpaper

WallpaperPreview.ChannelHeaderiOS

所有订阅者都将看到此壁纸

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

All subscribers will see this wallpaper

ChannelBackgroundHintAndroid

所有订阅者都将看到此壁纸

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

You can send multiple reactions with [Telegram Premium]().

Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltipiOS

订阅 [Telegram 高级账户]() 后，您可以发送多个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

You can send multiple reactions with Telegram Premium.

ChatMultipleReactionsPromoAndroid

订阅 Telegram 高级账户后，您可以发送多个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

You can also [create your own]() emoji packs and use them.

ChannelReactions.Add.InfomacOS

您也可以 **创建自己的** 表情包并使用它们。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:42

You can also {link} emoji packs and use them as reactions.

lng_manage_peer_reactions_ownTDesktop

您也可以 {link} 的表情包并使用~~作为它们~~回应。

您也可以 {link} 的表情包并使用它们作为回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:42

You can also {link} emoji packs and use them as reactions.

lng_manage_peer_reactions_ownTDesktop

您也可以 {link} 的表情包并使用作为它们回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:42

You can also [create your own]() emoji packs and use them.

ChannelReactions.ReactionsInfoLabeliOS

您也可以 [创建自己的]() 表情包并使用它们。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:42

You can also **create your own** emoji packs and use them.

ReactionCreateOwnPackAndroid

您也可以 **创建自己的** 表情包并使用它们。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ChannelReactions.EnableReactions.InfomacOS

您可以添加任意表情包中的表情作为回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ChannelReactions.GeneralInfoLabeliOS

您可以添加任意表情包中的表情作为回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ReactionAddEmojiFromAnyPackAndroid

您可以添加任意表情包中的表情作为回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can select up to 100 reactions.

ChannelReactions.ToastMaxReactionsReachediOS

您最多可以选择 100 个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can select %1$d reaction.You can select up to %1$d reactions.

ReactionMaxCountErrorAndroid

您最多可以选择 %1$d 个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You are not eligible to participate in this giveaway because your country (%1$s) is not included in the terms of the giveaway.

GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountryAndroid X

您沒有资格参加此抽奖活动，因为您所在的国家（%1$s）未包含在抽奖活动条款中。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:31

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountrymacOS

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:31

lng_prizes_how_no_countryTDesktop

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:31

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountryiOS

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:31

BoostingGiveawayNotEligibleCountryAndroid

Select a giveaway you already paid for to set it up.

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:30

Channel.BoostsStats.Prepaid.InfomacOS

请选择您已支付过的赠品以进行设定。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:30

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfoiOS

请选择您已支付过的赠品以进行设定。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:30

Select a giveaway you already paid for to set it up.

BoostingSelectPaidGiveawayAndroid

请选择您已支付过的赠品以进行设定。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:30

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

lng_boosts_prepaid_giveaway_quantityTDesktop

{count} 个 Telegram 高级账户订阅

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium

BoostingTelegramPremiumCountPluralAndroid

%1$d 个 Telegram 高级账户订阅

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

PREPAID GIVEAWAYS

Channel.BoostsStats.Prepaid.TitlemacOS

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

PREPAID GIVEAWAYS

Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitleiOS

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

Prepaid giveaways

lng_boosts_prepaid_giveaway_titleTDesktop

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

Prepaid giveaways

BoostingPreparedGiveawaysAndroid

{count} subscription {duration}{count} subscriptions {duration}

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

lng_boosts_prepaid_giveaway_statusTDesktop

{count} 个 {duration} 的订阅

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

%1$d subscription for %2$s%1$d subscriptions for %2$s

BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPluralAndroid

%1$d 个 %2$s 的订阅

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

Prepaid giveaway

lng_boosts_prepaid_giveaway_singleTDesktop

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

PREPAID GIVEAWAY

BoostGift.PrepaidGiveawayTitleiOS

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

Prepaid giveaway

BoostingPreparedGiveawayOneAndroid

On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random users that joined %3$s.

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

GiveawayInfoOngoingPart2Android X

在 **%2$s**，Telegram 将会自动选择加入%3$s的 **%1$s** 位随机用户。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNewmacOS

在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择在 **%4$@** 之后加入 **%3$@** 的 **%2$@** 位随机用户。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:27

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNewiOS

在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择在 **%4$@** 之后加入 **%3$@** 的 **%2$@** 位随机用户。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:27

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateAndroid

在 **%2$s**，Telegram 将会自动选择在 **%6$s** **%5$s** 之后加入 **%4$s** 的 **%3$s** 位随机用户。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:27

Only you can see that this
message was sent by a bot.

Chat.BusinessBotMessageTooltipiOS

只有您可以看到
此消息是由机器人发送的。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Only you can see that this message is sent by a **bot**.

MessageBizBotAndroid

只有您可以看到此消息是由 **机器人** 发送的。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Manage Bot

Chat.BotManager.Context.ManagemacOS

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Manage bot

lng_chatbot_menu_manageTDesktop

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Manage Bot

Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBotiOS

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Manage bot

BizBotManageAndroid