Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply to your channel message

lng_settings_color_reply_channelTDesktop

回复您的频道消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Reply to your channel message

NameColor.ChatPreview.ReplyText.ChanneliOS

回复您的频道消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Reply to your channel message

ChannelColorPreviewReplyAndroid

回复您的频道消息

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Appearance

Channel.Info.AppearanceItemiOS

外观

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Appearance

ChannelColorTitle2Android

外观

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Apply For Channel

lng_background_apply_channelTDesktop

为频道应用

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:44

Apply for %s

ApplyWallpaperForChannelAndroid

为 %s 应用

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Details to follow shortly.
Stay tuned!

WallpaperPreview.ChannelTopTextiOS

详情稍后公布。
敬请期待！

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Details to follow shortly.
Stay tuned!

ChannelBackgroundMessagePreviewAndroid

详情稍后公布。
敬请期待！

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Breaking News

WallpaperPreview.ChannelReplyTextiOS

突发新闻

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Breaking News

ChannelBackgroundMessageReplyTextAndroid

突发新闻

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

Du Rove's Channel

ChannelBackgroundMessageReplyNameAndroid

Du Rove 的频道

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

All subscribers will see this wallpaper

lng_background_other_channelTDesktop

所有订阅者都将看到此壁纸

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

All subscribers will see this wallpaper

WallpaperPreview.ChannelHeaderiOS

所有订阅者都将看到此壁纸

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

All subscribers will see this wallpaper

ChannelBackgroundHintAndroid

所有订阅者都将看到此壁纸

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

You can send multiple reactions with [Telegram Premium]().

Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltipiOS

订阅 [Telegram 高级账户]() 后，您可以发送多个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

You can send multiple reactions with Telegram Premium.

ChatMultipleReactionsPromoAndroid

订阅 Telegram 高级账户后，您可以发送多个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:43

You can also [create your own]() emoji packs and use them.

ChannelReactions.Add.InfomacOS

您也可以 **创建自己的** 表情包并使用它们。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:42

You can also {link} emoji packs and use them as reactions.

lng_manage_peer_reactions_ownTDesktop

您也可以 {link} 的表情包并使用~~作为它们~~回应。

您也可以 {link} 的表情包并使用它们作为回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:42

You can also {link} emoji packs and use them as reactions.

lng_manage_peer_reactions_ownTDesktop

您也可以 {link} 的表情包并使用作为它们回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:42

You can also [create your own]() emoji packs and use them.

ChannelReactions.ReactionsInfoLabeliOS

您也可以 [创建自己的]() 表情包并使用它们。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:42

You can also **create your own** emoji packs and use them.

ReactionCreateOwnPackAndroid

您也可以 **创建自己的** 表情包并使用它们。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ChannelReactions.EnableReactions.InfomacOS

您可以添加任意表情包中的表情作为回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ChannelReactions.GeneralInfoLabeliOS

您可以添加任意表情包中的表情作为回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ReactionAddEmojiFromAnyPackAndroid

您可以添加任意表情包中的表情作为回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can select up to 100 reactions.

ChannelReactions.ToastMaxReactionsReachediOS

您最多可以选择 100 个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You can select %1$d reaction.You can select up to %1$d reactions.

ReactionMaxCountErrorAndroid

您最多可以选择 %1$d 个表情回应。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:41

You are not eligible to participate in this giveaway because your country (%1$s) is not included in the terms of the giveaway.

GiveawayInfoOngoingPartRestrictedCountryAndroid X

您沒有资格参加此抽奖活动，因为您所在的国家（%1$s）未包含在抽奖活动条款中。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:31

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountrymacOS

您沒有资格参加此抽奖活动，因为您所在的国家未包含在抽奖活动条款中。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:31

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

lng_prizes_how_no_countryTDesktop

您沒有资格参加此抽奖活动，因为您所在的国家未包含在抽奖活动条款中。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:31

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountryiOS

您沒有资格参加此抽奖活动，因为您所在的国家未包含在抽奖活动条款中。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:31

You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountryAndroid

您沒有资格参加此抽奖活动，因为您所在的国家未包含在抽奖活动条款中。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:30

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Channel.BoostsStats.Prepaid.InfomacOS

请选择您已支付过的赠品以进行设定。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:30

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfoiOS

请选择您已支付过的赠品以进行设定。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:30

Select a giveaway you already paid for to set it up.

BoostingSelectPaidGiveawayAndroid

请选择您已支付过的赠品以进行设定。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:30

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

lng_boosts_prepaid_giveaway_quantityTDesktop

{count} 个 Telegram 高级账户订阅

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium

BoostingTelegramPremiumCountPluralAndroid

%1$d 个 Telegram 高级账户订阅

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

PREPAID GIVEAWAYS

Channel.BoostsStats.Prepaid.TitlemacOS

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

PREPAID GIVEAWAYS

Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitleiOS

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

Prepaid giveaways

lng_boosts_prepaid_giveaway_titleTDesktop

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

Prepaid giveaways

BoostingPreparedGiveawaysAndroid

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

{count} subscription {duration}{count} subscriptions {duration}

lng_boosts_prepaid_giveaway_statusTDesktop

{count} 个 {duration} 的订阅

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:29

%1$d subscription for %2$s%1$d subscriptions for %2$s

BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPluralAndroid

%1$d 个 %2$s 的订阅

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

Prepaid giveaway

lng_boosts_prepaid_giveaway_singleTDesktop

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

PREPAID GIVEAWAY

BoostGift.PrepaidGiveawayTitleiOS

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

Prepaid giveaway

BoostingPreparedGiveawayOneAndroid

预付抽奖活动

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random users that joined %3$s.

GiveawayInfoOngoingPart2Android X

在 **%2$s**，Telegram 将会自动选择加入%3$s的 **%1$s** 位随机用户。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:28

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNewmacOS

在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择在 **%4$@** 之后加入 **%3$@** 的 **%2$@** 位随机用户。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:27

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.

Chat.Giveaway.Info.OngoingNewiOS

在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择在 **%4$@** 之后加入 **%3$@** 的 **%2$@** 位随机用户。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:27

On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random user that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.On **%2$s**, Telegram will automatically select **%3$s** random users that joined **%4$s** after **%5$s** on **%6$s**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateAndroid

在 **%2$s**，Telegram 将会自动选择在 **%6$s** **%5$s** 之后加入 **%4$s** 的 **%3$s** 位随机用户。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:27

Only you can see that this
message was sent by a bot.

Chat.BusinessBotMessageTooltipiOS

只有您可以看到
此消息是由机器人发送的。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Only you can see that this message is sent by a **bot**.

MessageBizBotAndroid

只有您可以看到此消息是由 **机器人** 发送的。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Manage Bot

Chat.BotManager.Context.ManagemacOS

管理机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Manage bot

lng_chatbot_menu_manageTDesktop

管理机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Manage Bot

Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBotiOS

管理机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Manage bot

BizBotManageAndroid

管理机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Remove bot from this chat

lng_chatbot_menu_removeTDesktop

从此对话中移除机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:26

Remove bot from this chat

Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBotiOS

从此聊天中移除机器人

从此对话中移除机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

Remove bot from this chat

Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBotiOS

从此聊天中移除机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

Remove bot
from this chat

BizBotRemoveAndroid

从此对话中
移除机器人

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

bot manages this chat

Chat.BotManager.FullAccessmacOS

机器人管理此对话

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

bot manages this chat

lng_chatbot_status_can_replyTDesktop

机器人管理此对话

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

bot manages this chat

Chat.BusinessBotPanel.StatusManagesiOS

机器人管理此对话

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

bot manages this chat

BizBotStatusManagesAndroid

机器人管理此对话

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

STOP

Chat.BotManager.StopmacOS

停用

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

Stop

lng_chatbot_button_pauseTDesktop

停用

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

Stop

BizBotStopAndroid

停止

停用

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:25

STOP

Chat.BusinessBotPanel.ActionStopiOS

停用

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Stop

BizBotStopAndroid

停止

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

bot paused

Chat.BotManager.PausedmacOS

机器人已停止

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

bot paused

lng_chatbot_status_pausedTDesktop

机器人已停止

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

bot paused

Chat.BusinessBotPanel.StatusPausediOS

机器人已停止

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

bot paused

BizBotStatusStoppedAndroid

机器人已停止

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Start

lng_chatbot_button_resumeTDesktop

开始

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Start

BizBotStartAndroid

开始

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Invalid link to chat

BusinessLinkInvalidAndroid

无效对啊胡链接

无效对话链接

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Invalid link to chat

BusinessLinkInvalidAndroid

无效对啊胡链接

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Link to Chat

ChatEmpty.BusinessLink.TitlemacOS

对话链接

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Link to Chat

Business.Links.EditLinkTitleiOS

对话链接

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

Link to Chat

BusinessLinkAndroid

对话链接

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:24

🎂 %1$@ is having a birthday today. You can give %2$@ **Telegram Premium** as a birthday gift.

Chat.BirthdayTooltipiOS

🎂今天是 %1$@ 的生日。你可以向 %2$@ 赠送 **Telegram 高级账户** 作为礼物。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:23

🎂 %1$s’s having a birthday today. You can give %1$s **Telegram Premium** as a birthday gift.

UserBirthdayHintAndroid

🎂今天是 %1$s 的生日。你可以向 %1$s 赠送 **Telegram 高级账户** 作为礼物。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:23

Attachment.ReplyiOS

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:23

Replies

AttachQuickRepliesAndroid

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:23

Search replies

BusinessRepliesSearchAndroid

搜索回复

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

You can add a tag to the message

Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitleiOS

您可以为消息添加标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

You can add a tag to the message

SavedTagReactionsHintAndroid

您可以为消息添加标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Tap and hold to add a name to your tag

Chat.TooltipAddTagLabeliOS

长按可为标签添加名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Tap and hold to add a name to your tag

SavedTagLongpressHintAndroid

长按可为标签添加名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Add a tag to selected messages

SavedTagReactionsSelectedAddHintAndroid

为选定的消息添加标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

No messages under this tag or search found

NoFilteredMessagesAndroid

未找到该标签下的任何消息或搜索结果。

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Edit Name

Chat.Reaction.Context.EditTagmacOS

编辑名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Edit Name

lng_context_tag_edit_nameTDesktop

编辑名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Edit Name

Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabeliOS

编辑名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Edit Name

SavedTagRenameTagAndroid

编辑名称

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Remove Tag

Chat.Reaction.Context.RemoveTagmacOS

移除标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Remove Tag

lng_context_remove_tagTDesktop

移除标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Remove Tag

Chat.ReactionContextMenu.RemoveTagiOS

移除标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Remove Tag

SavedTagRemoveTagAndroid

移除标签

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Filter by Tag

Chat.Reaction.Context.FilterByTagmacOS

通过标签过滤

冬雪织梦, May 17, 2024 at 15:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments