Search in:AllMarathiAndroid

Chat List338 338 phrases  •  184 screenshots

un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
?
un1 опозорил(а) "%1$s"
un1%1$s"тупики
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
?
un1 ubabku pinned sesuatu
un1классное
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
?
un1 чо
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
?
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
?
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
?
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
Ахуел
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
?
un1 иди науй%1$s
New Message
NewMessageTitle
?
नवीन संदेश
Вечер в хату господа
Decline
VoipDeclineCall
?
Ухадиии, ты меня не любишь
Отъебись
Answer
VoipAnswerCall
?
Оооо, мени повезлоооо
Беру
You
FromYou
?
Я
Царь
Pin to top
PinToTop
?
Delete from cache
ClearHistoryCache
?
Delete channel
ChannelDeleteMenu
?
Ухади зло
Удалить группуы милашки
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
?
Send contact to %1$s?
SendContactTo
?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
?
Unpin from top
UnpinFromTop
?
Voice message
AttachAudio
?
Войс
Бубня
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
Video message
AttachRound
?
Видоосик
Съёмка
Sticker
AttachSticker
?
स्टिकर
О, чё есть
MMM dd
formatterMonth
?
dd.MM.yy
formatterYear
?
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
?
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
?
HASHTAGS
Hashtags
?
###
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
Draft
Draft
?
Допиши
Delete group
DeleteMegaMenu
?
Select Chat
SelectChat
?
un1 added you to this group
MegaAddedBy
?
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
Котик вступил
Leave group
LeaveMegaMenu
?
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d chat%1$d chats
Chats
?
STOP ALL
StopAllLocationSharings
?
No stickers found
NoStickersFound
?
चिकट्या सापडल्या नाहीत
Proxy sponsor
UseProxySponsor
?
Mark as unread
MarkAsUnread
?
वाचले म्हणून चिन्हांकित करा
Mark as read
MarkAsRead
?
HH:mm
formatterDay24H
?
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
?
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
typing...
Typing
?
Мяукает...
Дергает пипирку...
Unarchive
Unarchive
?
Hide
HideOnTop
?
Block %1$s
BlockUserTitle
?
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
Report spam
DeleteReportSpam
?
स्पॅमचा अहवाल द्या
Спам машинка
Delete chats
DeleteTheseChats
?
गप्पा पुसा
Block users
BlockUsers
?
Послать
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Choose a folder
FilterChoose
?
Chats
SearchAllChatsShort
?
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
?
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
?
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
?
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
?
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
?
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
?
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
?
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
?
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
?
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
?
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
Read
SwipeMarkAsRead
?
Mute
SwipeMute
?
Unmute
SwipeUnmute
?
Unpin
SwipeUnpin
?
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
?
Show more
ShowMore
?
Show less
ShowLess
?
Downloads
DownloadsTabs
?
Downloading
Downloading
?
Pause all
PauseAll
?
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
?
Resume all
ResumeAll
?
Downloaded files
DownloadedFiles
?
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
Clear Download List
ClearDownloadsList
?
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
?
Delete and leave
DeleteChat
?
Ухади и дверь закрой
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
?
तुम्हाला या गप्पा पुसायचा आहेत का ?
Hapus chat bareng setan?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Archive hidden
ArchiveHidden
?
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
?
Archive pinned
ArchivePinned
?
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
?
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Welcome to Telegram
NoChats
?
Your contacts on Telegram
YourContacts
?
Ваши друзья
support
SupportStatus
?
Global search
GlobalSearch
?
Messages
SearchMessages
?
Предложение поболтать
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
?
Remove
ClearSearchRemove
?
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
История порно
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Group deleted
GroupDeletedUndo
?
UNDO
Undo
?
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
Chat types
FilterChatTypes
?
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
Channels
FilterChannels
?
Bots
FilterBots
?
Chats
FilterChats
?
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
?
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
?
शोध इतिहास पुसा
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
?
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Unread
FilterNameUnread
?
Add
Add
?
जोडा
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Remove
StickersRemove
?
काढा
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
?
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Archive
ArchiveSearchFilter
?
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
?
Chat archived.
ChatArchived
?
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
?
Chats archived.
ChatsArchived
?
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
?
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Delete
Delete
?
काढा
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
?
Photo
AttachPhoto
?
ННюдсики
Delete and block
DeleteAndStop
?
Unpin
DialogUnpin
?
Add to folder
FilterAddTo
?
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Delete All
DeleteAll
?
Message pinned.
MessagePinnedHint
?
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
?
Clear %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
?
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
?
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
?
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Clear
ClearForMe
?
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
This is your Archive
ArchiveHintHeader1
?
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
?
Muted chats
ArchiveHintHeader2
?
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
Secret chat canceled
EncryptionRejected
?
You added un2
ActionYouAddUser
?
Hide from Chat List
HideAboveTheList
?
Pin in Chat List
PinInTheList
?
Unsaved Changes
FilterDiscardTitle
?
Load More