Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

खाते **%1$s** सक्रिय आहे आणि पासवर्डद्वारे संरक्षित आहे, तो १ आठवड्यात हटविला जाईल. हा विलंब सुरक्षा कारणांसाठी आवश्यक आहे.

तुम्ही ही प्रक्रिया कधीही रद्द करू शकता.

Ranjit, Oct 6 at 07:01

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistration

खात्री आहे की तुम्ही रजिस्ट्रेशन थांबवू इच्छिता?

Ranjit, Oct 6 at 06:59

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

%1$s चा प्रवेश अक्षम?

Ranjit, Jan 2 at 09:29

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

हे पहिले नांव अवैध आहे, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

Ranjit, Jan 2 at 09:26

Reset account

ResetAccount

रिसेट अकाऊंट

Ranjit, Jan 2 at 09:23

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d स~~भासद~~%1$d स~~भासद~~

%1$d सदस्य%1$d सदस्य

Ranjit, Jan 12, 2024 at 10:32

Subscribers

ChannelSubscribers

स~~भासद~~

सदस्य

Ranjit, Jan 12, 2024 at 10:29

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

तुमचा ईमेल तपासा आणि तुमचा क्लाउड पासवर्ड निष्क्रिय करण्यासाठी पाठवलेला ६-अंकी कोड एंटर करा.

Ranjit, Jan 7, 2024 at 16:41

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

तुमच्या ईमेलचा पुनर्संचय अशक्य असल्यास, तुमचे उर्वरित पर्याय एकतर पासवर्ड लक्षात ठेवणे किंवा तुमचे खाते रीसेट करणे आहेत.

Ranjit, Jan 7, 2024 at 16:39

Password Recovery

PasswordRecovery

पासवर्ड पुनर्प्राप्ती

Ranjit, Jan 7, 2024 at 16:35

Code

PasswordCode

कोड

Ranjit, Jan 2, 2024 at 08:56

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

माफ करा

Ranjit, Jan 2, 2024 at 00:01

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

खाते रिसेट करा

Ranjit, Jan 2, 2024 at 00:00

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. तुम्ही तुमचे खाते रीसेट केल्यास तुमच्या सर्व टेलीग्राम चॅट्स, मेसेजेस, मीडिया आणि फाइल्स गमवाल.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:59

Warning

ResetMyAccountWarning

चेतावणी

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:56

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

अवैध ईमेल, कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:55

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

फिंगरप्रिंट ओळखले नाही, पुन्हा प्रयत्न करा

फिंगरप्रिंट ओळखले नाही, पुन्हा प्रयत्न करा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:54

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognized

फिंगरप्रिंट ओळखले नाही, पुन्हा प्रयत्न करा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:54

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

पुढे जाण्यासाठी फिंगरप्रिंटची पुष्टी करा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:52

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscode

आपला टेलिग्राम पासकोड टाका

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:49

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

आम्ही एक रिकावरी कोड तुम्ही दिलेल्या ईमेल वर पाठवला आहे:

%1$s

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:45

Enter password

EnterPassword

पासवर्ड टाका

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:41

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

द्वि-चरण सत्यापन सक्षम केले. तुमचे खाते अतिरिक्त पासवर्डने संरक्षित आहे.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:41

Your password

YourPasswordHeader

आपला पासवर्ड

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:40

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorage

टेलिग्रामला फोन स्टोरेज ची गरज आहे जेणेकरून आपण फोटो, व्हिडिओ, संगीत आणि अन्य माध्यमे पाठवू आणि जतन करू शकता.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:39

Code expired, please start over.

CodeExpired

कोड कालबाह्य, कृपया पुन्हा लॉगिन करा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:36

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

गॅलरीमधून अपलोड करा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:34

Take photo

ChooseTakePhoto

फोटो काढा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:32

Choose photo

ChoosePhoto

फोटो निवडा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:31

Last name (optional)

LastName

आडनाव (पर्यायी)

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:30

First name (required)

FirstName

नाव (आवश्यक)

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:29

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

आपले नाव प्रविष्ट करा आणि प्रोफाइल चित्र जोडा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:28

Profile info

RegistrationProfileInfo

प्रोफाइल माहिती

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:27

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

कोड मिळाला नाही?

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:26

Calling you...

Calling

तुम्हाला फोन करत आहोत..

तुम्हाला फोन करत आहोत...

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:26

Calling you...

Calling

तुम्हाला फोन करत आहोत..

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:25

Code

कोड

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:24

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

आम्ही तुमच्या फोन **%1$s** वर ॲक्टीवशन कोड असलेला SMS पाठवला आहे.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:19

Phone Verification

YourCode

फोन नंबर पडताळणी

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:16

Invalid country code

WrongCountry

अवैध ~~देश~~ कोड

अवैध राष्ट्रीय कोड

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:14

Invalid country code

WrongCountry

अवैध देश कोड

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:13

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

अवैध फोन नंबर. कृपया नंबर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 23:13

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

विडिओ आणि ऑडिओ फाईल स्ट्रीम करा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:54

Streaming

स्ट्रीमिंग

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:52

Videos

AutoplayVideo

विडिओ

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:49

GIFs

AutoplayGIF

जिफ्स

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:48

Autoplay media

AutoplayMedia

ऑटोप्ले मीडिया

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:46

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

ऑटो-डाउनलोड सेटिंग रीसेट करा

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:45

Videos

AutoDownloadVideosOn

विडिओ

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:44

Photos

AutoDownloadPhotosOn

फोटो

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:43

Power Saving

PowerUsage

वीज ~~बचत~~

वीज वापर

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:42

Power Saving

PowerUsage

वीज बचत

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:41

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

कृपया टेलिग्रामला SMS प्राप्त करण्यास अनुमती द्या जेणेकरून आम्ही तुमच्यासाठी तुमचा कोड आपोआप प्रविष्ट करू शकू.

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:39

Phone number

PhoneNumber

फोन नंबर

Ranjit, Jan 1, 2024 at 14:34

Country

देश

Ranjit, Dec 31, 2023 at 23:54

Your phone number

YourNumber

आपला फोन नंबर

Ranjit, Dec 31, 2023 at 23:53

CheckPhoneNumberNo

नाही

Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:32

Yes

CheckPhoneNumberYes

होय

Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:31

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**

CheckPhoneNumberInfo

टेलिग्राम मध्ये खात्रीपूर्वक लॉगईन करू शकण्यासाठी तुमचा नंबर कायम अप टू डेट ठेवा **आणखी जाणा**

टेलिग्राम मध्ये खात्रीपूर्वक लॉगईन करू शकण्यासाठी तुमचा नंबर कायम अप टू डेट ठेवा. **आणखी जाणा**

Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:31

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. **Learn more**

CheckPhoneNumberInfo

Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:29

Is %1$s still your number?

CheckPhoneNumber

%1$s अजूनही तुमचा नंबर आहे?

Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:19

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

पट्कन दिसण्यासाठी वारंवार संदेश पाठवलेल्या संपर्कांना शोध विभागाच्या शीर्षस्थानी दाखवा

Ranjit, Jul 10, 2022 at 16:15

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

वेबसाईट्स जे~~थे तु~~म~~्ही टे~~ल~~िग्राम ल~~ॉगईन वापरला

वेबसाईट्स ज्यावर तुम्ही टेलिग्राम लॉगईन वापरला आहे

Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:58

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

वेबसाईट्स जेथे तुम्ही टेलिग्राम लॉगईन वापरला

Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:58

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

समक्रमित संपर्क हटवा

Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:53

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

नेहमीचे संपर्क सुचवा

Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:49

Add Members

AddMember

सदस्य जोडा

Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:41

Add member

AddOneMemberAlertTitle

सदस्य जोडा

Ranjit, Jul 10, 2022 at 15:41

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

लिंकचे पूर्वावलोकन टेलिग्राम सर्व्हरवर तयार केले जातील. तुम्ही पाठवलेल्या लिंक्सबद्दल आम्ही कोणताही डेटा संग्रहित करत नाही.

Ranjit, Jul 10, 2022 at 08:30

Public Channel

ChannelPublic

सार्वजनिक चॅनल

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:30

Public Link

TypeLocationGroup

सार्वजनिक लिंक

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:29

Public link

ChannelLinkTitle

~~Public link~~

सार्वजनिक लिंक

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:29

Public link

ChannelLinkTitle

Public link

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:29

Public link

PublicLink

सार्वजनिक लिंक

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:28

Public

TypePublicGroup

सार्वजनिक

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:27

Public

TypePublic

सार्वजनिक

Ranjit, Jun 29, 2022 at 11:27

Add Member

VoipGroupAddMemberTitle

सदस्य जोडा

Ranjit, Jun 28, 2022 at 19:08

Create a New Link

CreateNewLink

नवीन लिंक तयार करा

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:22

Invite Links

InviteLinks

आमंत्रण लिंक

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:20

link

ChannelUsernamePlaceholder

लिंक

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:18

Invite Link

InviteLink

आमंत्रण लिंक

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:18

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

आमंत्रण लिंक

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:17

Invite via Link

ChannelInviteViaLink

लिंक द्वारे आमंत्रित करा

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:16

Other subscribers

ChannelOtherSubscribers

इतर सभासद

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:06

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

सभासद जोडा

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:05

Add subscribers

AddSubscriber

सभासद जोडा

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:04

Subscribers

ChannelSubscribers

सभासद

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:01

Description

ReportChatDescription

वर्णन

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:01

Private Channel

ChannelPrivate

खाजगी चॅनल

Ranjit, Jun 26, 2022 at 20:00

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d सभासद%1$d सभासद

Ranjit, Jun 26, 2022 at 19:57

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

मालक बदला

Ranjit, Jun 23, 2022 at 19:51

Owner

ChannelCreator

मालक

Ranjit, Jun 23, 2022 at 19:49

Release for archive

AccReleaseForArchive

संग्रहासाठी बोट सोडा

Ranjit, Jun 20, 2022 at 19:03

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

संग्रह बघण्यास खाली स्वाईप करा

संग्रहित चॅट्स बघण्यास खाली स्वाईप करा

Ranjit, Jun 20, 2022 at 19:01

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

संग्रह बघण्यास खाली स्वाईप करा

Ranjit, Jun 20, 2022 at 19:00

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

टेलिग्राम तुम्हाला %1$d:%2$02d वर कॉल करेल

टेलिग्राम तुम्हाला %1$d:%2$02d मध्ये कॉल करेल

Ranjit, Jun 17, 2022 at 08:08

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

टेलिग्राम तुम्हाला %1$d:%2$02d वर कॉल करेल

Ranjit, Jun 17, 2022 at 08:07

Leave Channel

LeaveChannel

चॅनल सोडा

Ranjit, Mar 20, 2022 at 15:24

Leave channel

LeaveChannelMenu

चॅनल सोडा

Ranjit, Mar 20, 2022 at 15:24

History cleared

HistoryClearedUndo

इतिहास मिटवला गेला

Ranjit, Mar 17, 2022 at 19:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments