Search in:AllMarathiAndroid

Settings1432 1432 phrases  •  597 screenshots

Files
AutoDownloadFilesOn
?
Ебать
फाईल्स
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
?
Calls
CallsDataUsage
?
Only while roaming
UseLessDataOnRoaming
?
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2
?
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
?
Enable Passcode
EnablePasscode
?
None
BlockedEmpty
?
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
?
Use peer-to-peer with
P2PEnabledWith
?
Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.
CustomP2PInfo
?
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
?
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Skip
YourEmailSkip
?
सोडा
Almost there!
YourEmailAlmostThere
?
Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
YourEmailAlmostThereText
?
Auto-lock
AutoLock
?
Done
Done
?
झाले
Set Additional Password
SetAdditionalPassword
?
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
?
Proxy
Proxy
?
Use Proxy
UseProxySettings
?
Connections
ProxyConnections
?
Add Proxy
AddProxy
?
Use Proxy for Calls
UseProxyForCalls
?
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
?
Tap here to disable proxy...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
?
Delete localization?
DeleteLocalization
?
Username can't exceed 32 characters.
UsernameInvalidLong
?
Max
NotificationsPriorityMax
?
जास्तीत जास्त
Archived Stickers
ArchivedStickers
?
You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedStickersInfo
?
Add
Add
?
जोडा
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
?
Masks
Masks
?
Archived Masks
ArchivedMasks
?
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedMasksInfo
?
You can add masks in the media editor when sending photos.
MasksInfo
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Secret Chats
SecretChat
?
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
?
No Previews
MapPreviewProviderNobody
?
Link Previews
SecretWebPage
?
No masks yet
NoMasks
?
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
?
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
?
This username is invalid.
UsernameInvalid
?
%1$s is available.
UsernameAvailable
?
This username is already taken.
UsernameInUse
?
माफ करा , हे वापरकर्ता नाव आधीच वापरात आहे
Usernames must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
?
वापरकर्ता नावात कमीत कमी ५ वर्ण असावेत
Passcodes do not match
PasscodeDoNotMatch
?
संकेतशब्द जुळत नाही
Your Password
YourPassword
?
Enter a password
PleaseEnterFirstPassword
?
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Never Share
NeverShareWithTitle
?
Never share with users...
NeverShareWithPlaceholder
?
Always share with users...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
From Camera
FromCamera
?
कॅमेरा द्वारे
From Gallery
FromGalley
?
गॅलरी मधून
Remove Photo
DeletePhoto
?
Theme
Theme
?
Create a New Theme
CreateNewTheme
?
You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeInfo
?
Share
ShareFile
?
Delete
Delete
?
काढा
MINIMIZE EDITOR
CloseEditor
?
SAVE THEME
SaveTheme
?
Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.
CreateNewThemeHelp
?
Are you sure you want to delete this theme?
DeleteThemeAlert
?
Tap the lock icon above your chat list to lock the app.
PasscodeScreenHint
?
Unlock with Fingerprint
UnlockFingerprint
?
in %1$s
AutoLockInTime
?
Require passcode if away for some time.
AutoLockInfo
?
App Content in Task Switcher
ScreenCaptureHeader
?
Show Content
ScreenCaptureShowContent
?
If disabled, chat content will be hidden in the task switcher but you won't be able to take screenshots in the app.
ScreenCaptureInfo
?
Turn Passcode Off
DisablePasscode
?
Empty
CacheEmpty
?
Are you sure you want to delete this photo?
AreYouSureDeletePhoto
?
Masks removed.
MasksRemoved
?
No blocked users yet
NoBlocked
?
Only on mobile data
UseLessDataOnMobile
?
Always
UseLessDataAlways
?
नेहमी
Port
UseProxyPort
?
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
?
Auto-Night Mode
AutoNightTheme
?
Scheduled
AutoNightScheduled
?
Open external links within the app
ChromeCustomTabsInfo
?
Direct Share
DirectShare
?
Show recent chats in Android share menu
DirectShareInfo
?
Enable Animations
EnableAnimations
?
Large Emoji
LargeEmoji
?
Raise to Speak
RaiseToSpeak
?
Send with Enter
SendByEnter
?
Save to Gallery
SaveToGallerySettings
?
Blur in chat
BlurInChat
?
Distance Units
DistanceUnits
?
Automatic
DistanceUnitsAutomatic
?
Quick Reaction
DoubleTapSetting
?
Stickers and Masks
StickersAndMasks
?
स्टिकर्स आणि मुखवटे
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlert
?
Server
UseProxyAddress
?
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlert2
?
Enable
ConnectingToProxyEnable
?
Disable
ConnectingToProxyDisable
?
Custom
LanguageCustom
?
Everybody (-%1$d)
LastSeenEverybodyMinus
?
The number %1$s is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
ChangePhoneNumberOccupied
?
Support
Support
?
Telegram for Android %1$s
TelegramVersion
?
Archive
StickersHide
?
Remove
StickersRemove
?
काढा
Share
StickersShare
?
Stickers removed
StickersRemoved
?
चिकटी काढली
Press and hold user to unblock.
UnblockText
?
Checking username...
UsernameChecking
?
वापरकर्ता नाव तपासात आहे
Your Username
UsernamePlaceholder
?
तुमचे वापरकर्ता नाव
Custom Notifications
CustomNotifications
?
General
General
?
सामान्य
Press and hold user to delete.
RemoveFromListText
?
वापरकर्ता काढण्यासाठी टिचकी मारा आणि दाबून धरा
Do you want to reset your usage statistics?
ResetStatisticsAlert
?
Smart Notifications
SmartNotifications
?
%1$d / %2$s
SmartNotificationsInfo
?
Sound Alert Frequency
SmartNotificationsAlert
?
%1$s within %2$s
SmartNotificationsDetail
?
%1$d time%1$d times
Times
?
No archived stickers
ArchivedStickersEmpty
?
No archived masks
ArchivedMasksEmpty
?
unofficial app
UnofficialApp
?
Password deactivated
PasswordReset
?
Too many requests. Please wait before changing privacy settings again.
PrivacyFloodControlError
?
Unknown
NumberUnknown
?
अनोळखी
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
English
LanguageNameInEnglish
?
MMM dd yyyy, h:mm a
formatterStats12H
?
MMM dd yyyy, HH:mm
formatterStats24H
?
Debug Menu
DebugMenu
?
Import Contacts
ImportContacts
?
Reload Contacts
DebugMenuReloadContacts
?
Enter a passcode
EnterNewFirstPasscode
?
Password
PasscodePassword
?
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
?
Clear cached text messages?
LocalDatabaseClear
?
Forever
KeepMediaForever
?
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
?
Import Contacts
DebugMenuImportContacts
?
Reset Imported Contacts
DebugMenuResetContacts
?
आयात केलेले संपर्क रीसेट करा
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
?
Are you sure you want to reset auto-download settings?
ResetAutomaticMediaDownloadAlert
?
Contacts from this device will be added to your account.
SyncContactsInfoOn
?
Contacts from this device were added to your account.
SyncContactsAdded
?
Send Logs
DebugSendLogs
?
Clear Logs
DebugClearLogs
?
Disconnect %1$s?
TerminateWebSessionQuestion
?
Block %1$s
TerminateWebSessionStop
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
UseProxyTelegramInfo2
?
Secret
UseProxySecret
?
Connect Proxy
ConnectingConnectProxy
?
Available
Available
?
Ping: %1$d ms
Ping
?
Connected
Connected
?
Delete Proxy?
DeleteProxy
?
Checking...
Checking
?
Unavailable
Unavailable
?
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteInfo
?
Are you sure you want to delete all cloud drafts?
AreYouSureClearDrafts
?
Unmuted
NotificationsUnmuted
?
Muted
NotificationsMuted
?
This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.
NoExceptions
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>]]>: it has answers to most questions and important tips for <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>]]>.
AskAQuestionInfo
?
Ask a volunteer
AskButton
?
Please follow these steps to complete Two-Step Verification Setup:

1. Check your email (don't forget the spam folder)
%1$s

2. Click on the validation link.
EmailPasswordConfirmText
?
Abort two-step verification setup
AbortPassword
?
Stickers and Emoji
StickersName
?
Suggest stickers by emoji
SuggestStickers
?
Trending Stickers
FeaturedStickers
?
These stickers are currently trending on Telegram. You can add custom stickers via the @stickers bot.
FeaturedStickersInfo
?
Help
SettingsHelp
?
Change language?
LanguageTitle
?
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
?
Change
Change
?
Off until %1$s
NotificationsOffUntil
?
The verification code was sent to your email.
ResendCodeInfo
?
Success!
YourPasswordSuccess
?
Your recovery email for Two-Step Verification is now active.
YourEmailSuccessText
?
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
?
Please note that **%1$s** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
NotificationsExceptionsAlert
?
Please note that **%1$s** is listed as an exception and won't be affected by this change.
NotificationsExceptionsSingleAlert
?
Incomplete login attempts
LoginAttempts
?
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
LoginAttemptsInfo
?
Dark Blue
ThemeDarkBlue
?
Insufficient data
LanguageUnknownTitle
?
Unfortunately, this custom language pack (**%1$s**) doesn't contain data for Telegram Android.
LanguageUnknownCustomAlert
?
Are you sure you want to abort recovery email setup?
CancelEmailQuestion
?
Warning
YourEmailSkipWarning
?
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
?
Load More