Translations

Unsorted4696 4696 phrases • 46 screenshots

Чтобы **изменить** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением.

Chat.Menu.Hint

Изменить тему

ForumTopic.Title.Edit

Придумайте название темы

CreateGeneralTopicTitle

Название темы

ForumTopic.Name.Placeholder

Показывать в списке тем

EditTopicHide

Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.

EditTopicHideInfo

Информация о группе

ForumTopic.Context.Info

Единый чат

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Создать тему

ForumTopic.Context.New

Чат перенесён из %s

ChatMigration.From

%s создана

TopicWasCreatedAction

Ответить на сообщение можно в теме

Chat.Input.ReplyToAnswer

Темы

Topics

Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.

ForumToggleDescription

История чата для новых участников

ChatHistory

Удалить и покинуть группу

DeleteAndExitButton

Скрыть

Hide

Закрыть тему

CloseTopic

Возобновить тему

RestartTopic

У Вас закреплено максимальное число тем: %d.

LimitReachedPinnedTopics

Тема

AccDescrTopic

Удалить темуУдалить темыУдалить темыУдалить темы

DeleteTopics

Вы точно хотите удалить %s?

DeleteSelectedTopic

Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Переслать в другой чат

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения

Chat.Accessory.Forward

Публикация

ChannelBroadcast

сохранённые сообщения

ChatYourSelf

бот

Bot

был(а) %@ в %@

Peer.Status.LastSeenAt

Новая тема

NewTopic

Придумайте название и выберите значок темы

CreateTopicTitle

Удалить сообщение

DeleteSingleMessagesTitle

Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d участник%d участника%d участников%d участника

VoiceChat.Status.Members

Это Вы

VoiceChat.Status.You

слушает

VoiceChat.Status.Listening

Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.

DisableReactionsInfo

Reactions

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.

EnableSomeReactionsInfo

Включить только эти реакции

OnlyAllowThisReactions

Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.

EnableAllReactionsInfo

Текст скопирован в буфер обмена

TextCopied

Ваше личное хранилище

ChatYourSelfTitle

Пересылайте сюда нужные сообщения

ChatYourSelfDescription1

Храните здесь фото и видео

ChatYourSelfDescription2

Заходите в этот чат с любых устройств

ChatYourSelfDescription3

Найти нужное сообщение поможет поиск

ChatYourSelfDescription4

говорит

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ начал(а) [видеочат](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

Началась [трансляция](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Трансляция завершена (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

PinToTopLimitReached2

Настроить папки

FiltersSetupPinAlert

Удалить папку

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

ДОБАВИТЬ %1$s

AddStickersCount

%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи

EmojiCount

Прокомментировать

LeaveAComment

%d комментарий%d комментария%d комментариев%d комментария

Chat.Title.Comments

Начало обсуждения

DiscussionStarted

Комментарий

Comment

Здесь пока ничего нет…

NoMessages

Написать от имени...

SendMessageAsTitle

личный аккаунт

Chat.SendAs.PersonalAccount

Часто используемые

Emoji.Recent

Смайлы и люди

Emoji.SmilesAndPeople

Животные и природа

Emoji.AnimalsAndNature

Еда и напитки

Emoji.FoodAndDrink

Места и путешествия

Emoji.TravelAndPlaces

Деятельность и спорт

Emoji.ActivityAndSport

Предметы

Emoji.Objects

Флаги

Emoji.Flags

Отмена голосового сообщения

DiscardVoiceMessageTitle

Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?

DiscardVoiceMessageDescription

Да

DiscardVoiceMessageAction

Копировать ссылку на сообщение

MessageContext.CopyMessageLink1

%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ реакции

Chat.Context.Reacted

Подключённые сайты

OtherWebSessions

%1$d сайт%1$d сайта%1$d сайтов%1$d сайта

Privacy.Websites

Управление сеансами на всех подключённых устройствах.

SessionsInfo

Частный канал

ChannelPrivate

На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.

ChannelPrivateInfo

Публичный канал

ChannelPublic

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.

ChannelPublicInfo

По этой ссылке можно подписаться на Ваш канал. Вы можете сбросить её в любой момент.

ChannelPrivateLinkHelp

Сохранение контента

SavingContentTitle

Запретить копирование

RestrictSavingContent

Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.

RestrictSavingContentInfoChannel

В %s

TopicProfileStatus

Вы закрыли тему

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

Вы возобновили тему

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ закрыл(а) тему

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ возобновил(а) тему

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ переименовал(а) тему в «%1$@» и сбросил(а) значок

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

Вы переименовали тему в «%1$@» и сбросили значок

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

Вы изменили значок темы на %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

Вы переименовали тему в «%1$@»

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ изменил(а) название и значок темы на %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

Вы изменили название и значок темы на %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Цитировать

Quote

Найти выбранный текст

Chat.SearchSelected

Пожаловаться

ReportChat

Новый групповой звонок

ConferenceCall.New

Контакты будут знать, когда Вас поздравить.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

Attach

Chat.Input.Attach

Bot commands

Chat.BotCommands

Expand message editor

Chat.Input.ExpandEditor

Full quote

Chat.Quote.FullText

Collapse message editor

Chat.Input.CollapseEditor

AI Editor

Chat.Input.Editor.Toolbar.AI

More actions

Chat.Input.Editor.Toolbar.More

Audio File

Chat.Input.Editor.Toolbar.Audio

Heading

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading

Body text

Chat.Input.Editor.Toolbar.BodyText

Heading 1

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading1

Heading 2

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading2

Heading 3

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading3

Heading 4

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading4

Heading 5

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading5

Heading 6

Chat.Input.Editor.Toolbar.Heading6

Footer

Chat.Input.Editor.Toolbar.Footer

Pull quote

Chat.Input.Editor.Toolbar.Pullquote

Divider

Chat.Input.Editor.Toolbar.Divider

Insert map

Chat.Input.Editor.Map.Title

Edit map

Chat.Input.Editor.Map.EditTitle

Title

Chat.Input.Editor.Map.CaptionTitle

Address

Chat.Input.Editor.Map.Address

Choose a point on the map

Chat.Input.Editor.Map.Picker

Use current location

Chat.Input.Editor.Map.UseCurrentLocation

Lists and details

Chat.Input.Editor.Toolbar.Lists

Numbered list

Chat.Input.Editor.Toolbar.OrderedList

Bulleted list

Chat.Input.Editor.Toolbar.BulletList

Checklist

Chat.Input.Editor.Toolbar.Checklist

Details block

Chat.Input.Editor.Toolbar.Details

Number style

Chat.Input.Editor.List.NumberStyle

Current item marker

Chat.Input.Editor.List.ItemStyle

Decimal

Chat.Input.Editor.List.Decimal

Lowercase letters

Chat.Input.Editor.List.LowerAlpha

Uppercase letters

Chat.Input.Editor.List.UpperAlpha

Lowercase Roman

Chat.Input.Editor.List.LowerRoman

Uppercase Roman

Chat.Input.Editor.List.UpperRoman

Reversed order

Chat.Input.Editor.List.Reversed

Highlight

Chat.Input.Editor.Format.Highlight

Subscript

Chat.Input.Editor.Format.Subscript

Superscript

Chat.Input.Editor.Format.Superscript

Heading

Chat.Input.Editor.Placeholder.Heading

Quote

Chat.Input.Editor.Placeholder.Quote

Author

Chat.Input.Editor.Placeholder.Author

Type a quote here

Chat.Input.Editor.Placeholder.Pullquote

Add author

Chat.Input.Editor.Placeholder.PullquoteAuthor

Add caption...

Chat.Input.Editor.Placeholder.Caption

Footer

Chat.Input.Editor.Placeholder.Footer

Details Header

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsHeader

Details Text

Chat.Input.Editor.Placeholder.DetailsText

Show as collage

Chat.Input.Editor.Toolbar.ShowAsCollage

Show as slideshow

Chat.Input.Editor.Toolbar.ShowAsSlideshow

Previous media

Chat.Input.Editor.Media.Previous

Next media

Chat.Input.Editor.Media.Next

Edit Media

Chat.Input.Editor.Media.Edit

Replace media

Chat.Input.Editor.Media.Replace

Toggle spoiler

Chat.Input.Editor.Media.Spoiler

Remove media

Chat.Input.Editor.Media.Remove

Add media

Chat.Input.Editor.Media.Add

Ungroup media

Chat.Input.Editor.Media.Ungroup

Group selected media as collage

Chat.Input.Editor.Media.GroupAsCollage

Group selected media as slideshow

Chat.Input.Editor.Media.GroupAsSlideshow

Insert table

Chat.Input.Editor.Toolbar.Table

Add title

Chat.Input.Editor.Table.TitlePlaceholder

Header

Chat.Input.Editor.Table.HeaderPlaceholder

Cell

Chat.Input.Editor.Table.CellPlaceholder

Striped Table

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableStriped

Compact Table

Chat.Input.Editor.Toolbar.TableCompact

Button

Chat.Input.Editor.Toolbar.Button

Add Button

Chat.Input.Editor.Button.CreateTitle

Edit Button

Chat.Input.Editor.Button.EditTitle

Button Text

Chat.Input.Editor.Button.Text

Separate Line Button

Chat.Input.Editor.Button.SeparateLine

Action

Chat.Input.Editor.Button.Action

Link

Chat.Input.Editor.Button.ActionUrl

Copy

Chat.Input.Editor.Button.ActionCopy

Mention

Chat.Input.Editor.Button.ActionMention

Disabled

Chat.Input.Editor.Button.ActionDisabled

Text to copy

Chat.Input.Editor.Button.CopyText

Choose User

Chat.Input.Editor.Button.ChooseUser

Choose a user for this button.

Chat.Input.Editor.Button.NoUser

Style

Chat.Input.Editor.Button.Style

Default

Chat.Input.Editor.Button.StyleDefault

Active

Chat.Input.Editor.Button.StylePrimary

Unsorted4696 4696 phrases • 46 screenshots

Languages