Search in:AllNorwegian (Bokmål)TDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Please choose at least one language so that it can be used as the "Translate to" language.
lng_translate_settings_one
Vennligst velg minimum et språk som kan brukes som "Oversett til" språk.
Vennligst velg minst et språk, slik det kan brukes som "Oversett til" språk.
Current
Arne, Feb 12, 2023 at 09:21
{cost} per year
lng_premium_subscribe_total
{cost} pr. år
{cost} hvert år
Current
Arne, Feb 4, 2023 at 13:17
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Bilde valgt av deg
bilde valgt av deg
Current
Arne, Feb 4, 2023 at 13:16
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Bruk en emoji
Bruk en Emoji
Current
Arne, Feb 4, 2023 at 13:15
{date} at {time}
lng_group_call_starts_date
{date}, kl. {time}
{date} på {time}
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:37
There is no way to embed WebView window on Wayland. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_wayland
Det er ikke mulig å bygge inn WebView-vinduet på Wayland. Vennligst bytt til X11.
Det er ingen måte å bygge inn WebView-vinduet på Wayland. Vennligst bytt til X11.
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:36
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
Vennligst installer WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) ved å bruke pakkebehandling.
Vennligst installer WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) ved å bruke pakkebehandlingen.
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:35
Unfortunately, you can't add a new card with current system configuration.
lng_payments_webview_no_card
Du kan dessverre ikke legge til et nytt kort med nåværende systemkonfigurasjon.
Dessverre kan du ikke legge til et nytt kort med gjeldende systemkonfigurasjon.
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:33
Unfortunately, you can't use payments with current system configuration.
lng_payments_webview_no_use
Du kan dessverre ikke bruke betalingsfunksjonen med nåværende systemkonfigurasjon.
Dessverre kan du ikke bruke betalinger med gjeldende systemkonfigurasjon.
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:32
An error occurred. Screencast has stopped.
lng_group_call_failed_screen
Noe gikk galt. Skjermdeling har stoppet.
En feil oppstod. Screencast har stoppet.
Current
Aleksandr Ernev, Aug 1, 2022 at 20:25
Start Messaging
lng_start_msgs
Sett i gang
START TEKSTINGEN
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:51
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_title
Skann med Telegram på mobil
Skann fra Telegram appen
Current
Jørgen Johansen, Dec 5, 2021 at 13:46
Fake Account
lng_report_reason_fake
Forfalsket konto
Falsk konto
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:48
No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
lng_admin_log_no_events_text_channel
Ingen spesielle handlinger har
blitt foretatt av administratorene
siste 48 timer.
Ingen tjenestehandlinger har blitt
utført av kanalens administratorer
de siste 48 timene.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:48
Pin this message in the group?
lng_pinned_pin_sure_group
Vil du feste denne meldingen i gruppen?
Vil du feste denne meldingen i denne gruppen?
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:47
Format: {format}, Path: {path}
lng_export_option_format_location
Format: {format}, bane: {path}
Format: {format}, Sti: {path}
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:47
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
lng_pinned_hide_all_sure
Vil du skjule feltet for festede meldinger? Det forblir skjult fram til en ny melding blir festet.
Ønsker du å fjerne seksjonen med festede meldinger? Den forblir skjult til en ny melding festes.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:47
Unpin {count} messageUnpin all {count} messages
lng_pinned_unpin_all
Løsne {count} meldingLøsne {count} meldinger
Fjern festing av {count} meldingFjern festing av {count} meldinger
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:46
Do you want to unpin all messages?
lng_pinned_unpin_all_sure
Vil du løsne alle meldinger?
Ønsker du å fjerne alle festede meldinger?
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:45
View {count} ReplyView {count} Replies
lng_replies_view
Se {count} svarSe {count} svar
Vis {count} svarVis {count} svar
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:44
Quiz has only one right answer.
lng_polls_create_one_answer
Quizen har bare ett riktig svar.
Avstemninger i quizmodus kan bare ha et korrekt svar.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:44
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
lng_admin_log_about_text_channel
Dette er en liste over alle spesielle handlinger gjort av kanalens administatorer de siste 48 timene.
Dette er en liste over alle tjenestehandlinger gjort av kanalens administatorer de siste 48 timene.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:43
Opening this file can potentially expose your IP address to its creator. Continue?
lng_launch_svg_warning
Åpning av denne filen kan potensielt eksponere IP-adressen din til skaperen av filen. Vil du fortsette?
Å åpne denne fila kan eksponere IP-adressen din til filas eier. Fortsette?
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:42
Also pin for {user}
lng_pinned_also_for_other
Fest også for {user}
Fest for {user} også
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:41
Declined video call
lng_call_video_declined
Avvist videosamtale
Avslått videoanrop
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:41
Canceled video call
lng_call_video_cancelled
Avbrutt videosamtale
Avbrutt videoanrop
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:40
Outgoing video call
lng_call_video_outgoing
Utgående videosamtale
Utgående videoanrop
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:40
Bots
lng_filters_include_bots
Roboter
Botter
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:40
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
En kode ble sendt **via Telegram** til de andre enhetene dine dersom noen av de er koblet til.
Vennligst oppgi koden du akkurat har
fått i din forrige **Telegram**-app.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:35
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
Plasser Telegram i "Send til" menyen
Plasser Telegram i «Send til»-menyen
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:34
By signing up,
you agree to the {link}.
lng_terms_signup
Ved å registrere deg,
godtar du {link}.
Ved å registrere deg
godtar du {link}.
Current
Jon Harald Søby, Feb 18, 2021 at 11:32