Translations

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

lng_passkey_cable_login_title

Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.

lng_passkey_cable_login_about

Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.

lng_passkey_cable_bluetooth

Use a security key

lng_passkey_method_key

Insert and touch your security key.

lng_passkey_cable_key_about

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Ugyldig landskode

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Ugyldig telefonnummer. Vennligst prøv igjen.

lng_menu_settings

lng_signin_title

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Vennligst oppgi ditt sky-passord.

Your cloud password

lng_signin_password

Ditt sky-passord

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Hint: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Glemt passord?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Du har oppgitt et ugyldig passord.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Oppgi din lokale tilgangskode

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Telefonnummeret er ikke registrert.

Country not found

lng_country_none

Land ikke funnet

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Hvis du ikke har en Telegram-konto ennå, ber vi deg [b]registrere deg[/b] med {link_start}Android / iPhone{link_end} eller {signup_start}her{signup_end}

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Beklager, du har slettet og gjenopprettet Telegram-kontoen din for mange ganger i det siste. Vennligst vent noen dager før du oppretter kontoen din igjen.

Telegram dialed your number

lng_code_called

Telegram ringte nummeret ditt

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Du har oppgitt en ugyldig kode.

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Forespør et anrop fra Telegram…

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Dette telefonnummeret er blokkert.

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

Tilbakestill kontoen din

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Ved å registrere deg,
godtar du {link}.

Ved å registrere deg
godtar du {link}.

lng_terms_header

Tjenestevilkår

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

lng_settings_section_general

Generelt

Change language

lng_settings_change_lang

Endre språk

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Oppdater automatisk

Check for updates

lng_settings_check_now

Se etter oppdateringer

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Vis ikon i hurtigstart

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Vis ikon på oppgavelinjen

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Kjør Telegram når systemet starter

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Plasser Telegram i "Send til" menyen

Plasser Telegram i «Send til»-menyen

Interface Scale

lng_settings_section_scale

UI-skalering

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Avanserte innstillinger

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Hvis du ikke kan gjenopprette tilgang til e-posten din, er de gjenstående alternativene dine enten å huske passordet ditt eller å tilbakestille kontoen.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Siden du ikke anga en e-post adresse for gjenoppretting av glemt passord, er dine eneste alternativer enten å huske passordet ditt eller tilbakestille kontoen din.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Sky-passordet ditt ble deaktivert.
Du kan angi et nytt i innstillingene.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Vi har sendt en aktiveringskode til telefonen din.
Vennligst oppgi denne nedenfor.

Code

lng_code_ph

Kode

lng_intro_next

Neste

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Siden kontoen {phone_number} er aktiv og passordbeskyttet, vil den bli slettet om en uke. Dette oppholdet er av hensyn til sikkherheten. Du kan når som helst avbryte prosessen.

Du kan tilbakestille kontoen din om:
{when}

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} dag{count} dager

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} time{count} timer

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} minutt{count} minutter

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

Avslå og slett

Your Info

lng_signup_title

Din info

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Vennligst oppgi navnet ditt og
last opp et bilde.

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Vennligst oppgi koden fra e-posten
{email}

Code from the email

lng_signin_code

Kode fra e-post

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

Har du ikke tilgang til e-posten din?

Submit

lng_intro_submit

Send

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

En kode ble sendt **via Telegram** til de andre enhetene dine dersom noen av de er koblet til.

Vennligst oppgi koden du akkurat har
fått i din forrige **Telegram**-app.

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Send kode via SMS

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Skann med Telegram på mobil

Skann fra Telegram appen

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Åpne Telegram på telefonen din

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2

Gå til Innstillinger > Enheter > Legg til enhet

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Skann dette bildet for å logge inn

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Eller logg inn med telefonnummeret ditt

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Du vil miste alle dine Telegram samtaler, meldinger, mediefiler og andre filer hvis du fortsetter med å tilbakestille kontoen din.

Your Phone Number

lng_phone_title

Telefonnummeret ditt

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Vennligst bekreft landskoden
og skriv inn telefonnummeret ditt.

Country Code

lng_country_code

Landskode

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

Rask pålogging med QR-kode

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Kontoens aktive bruker har avbrutt ditt nylige forsøk på å tilbakestille denne kontoen. Vennligst prøv igjen om 7 dager.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Velkommen tilbake til den offisielle Telegram Desktop-appen.
Den er lynrask og sikker.

Start Messaging

lng_start_msgs

Sett i gang

START TEKSTINGEN

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Du må angi en tilgangskode
før du kan bruke Windows Hello.

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram ønsker å låse opp med Windows Hello.

Enter code

lng_intro_fragment_title

Oppgi kode

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Få koden for {phone_number} i Numbers-seksjonen på Fragment.

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

Åpne Fragment

lng_intro_qr_passkey

Logg inn med passnøkkel

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Dette betyr dessverre at du ikke kan opprette konto hos Telegram.

I motsetning til andre apper, bruker ikke Telegram dine data til målrettet annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrer bare den informasjonen som er nødvendig for å kunne fungere som en funksjonsrik skytjeneste. Du kan justere hvordan vi bruker dine data (f. eks. slette synkroniserte kontakter) i innstillingene for personvern og sikkerhet.

Hvis du generelt ikke er komfortabel med Telegrams beskjedne behov, vil det ikke være mulig for oss å tilby deg tjenesten.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Advarsel: Dette vil slette din Telegram-konto og alle data du lagrer i Telegram skyen.

Viktig: Du kan avbryte nå og eksportere dine data før du sletter kontoen din i stedet for å miste disse. (For å gjøre dette åpne den nyeste versjonen av Telegram Desktop og gå til Innstillinger > Eksporter Telegram Data.)

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

Godta og fortsett til {bot}

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

Vi beklager, men det betyr at vi må skilles her. I motsetning til andre, bruker vi ikke dine data til målrettet annonsering eller andre kommersielle formål. Telegram lagrer bare den informasjonen som trengs for å kunne fungere som en funksjonsrik skytjeneste. Du kan justere hvordan vi bruker dine data (f. eks. slette synkroniserte kontakter) i innstillingene for personvern og sikkerhet.

Hvis du generelt ikke er komfortabel med Telegrams beskjedne behov, vil det ikke være mulig for oss å tilby deg tjenesten. Du kan deaktivere kontoen din nå, eller se deg litt omkring og deaktivere senere hvis du fortsatt ikke er fornøyd med hvordan vi bruker dine data.

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

Forlat

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

Jeg bekrefter at jeg er {count} eller eldreJeg bekrefter at jeg er {count} eller eldre

Delete now

lng_terms_delete_now

Slett nå

Log In99 99 phrases • 45 screenshots

Languages