Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

Annenhver uke

Fair Dog, Nov 17 at 14:59

biweekly

lng_repeated_biweekly

annenhver uke

Fair Dog, Nov 17 at 14:59

Minimize

lng_minimize_window

Minimer

Fair Dog, Nov 12 at 19:22

Maximize

lng_maximize_window

Maksimer

Fair Dog, Nov 12 at 19:22

Restore

lng_restore_window

Gjenopprett

Fair Dog, Nov 12 at 19:22

Phone number

lng_phone_number

Telefonnummer

Fair Dog, Nov 12 at 19:22

Interface scale

lng_settings_scale

~~Meny~~skalering

Grensesnittskalering

Fair Dog, Nov 12 at 19:22

Interface scale

lng_settings_scale

Menyskalering

Fair Dog, Nov 12 at 19:21

Your channel profile style has been updated!

lng_settings_color_changed_profile_channel

Stilen på profilen til kanalen din er oppdatert!

Fair Dog, Nov 12 at 19:21

Open Photo

lng_profile_open_photo

Åpne bilde

Fair Dog, Nov 12 at 19:21

You can add a channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Du kan legge til en kanal i mappen din

Fair Dog, Nov 12 at 19:20

You can add a group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

Du kan legge en gruppe til i mappen din

Fair Dog, Nov 12 at 19:20

Go back

lng_go_back

Gå tilbake

Fair Dog, Nov 12 at 19:20

Open navigation menu

lng_open_menu

Åpne navigeringsmeny

Fair Dog, Nov 12 at 19:20

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

lng_premium_summary_about_peer_colors

Angi en farge og et ikon for profilen din og svar på dine meldinger.

Fair Dog, Nov 12 at 19:20

Name and Profile Colors

lng_premium_summary_subtitle_peer_colors

Navn og profilfarger

Fair Dog, Nov 12 at 19:20

Your profile style has been updated!

lng_settings_color_changed_profile

Stilen på profilen din er oppdatert!

Fair Dog, Nov 12 at 19:20

Join

lng_profile_action_short_join

Bli med

Fair Dog, Nov 12 at 19:20

Leave

lng_profile_action_short_leave

Forlat

Fair Dog, Nov 12 at 19:19

Report

lng_profile_action_short_report

Rapporter

Fair Dog, Nov 12 at 19:19

Gift

lng_profile_action_short_gift

Gi gave

Fair Dog, Nov 12 at 19:19

Call

lng_profile_action_short_call

Anrop

Fair Dog, Nov 12 at 19:19

Unmute

lng_profile_action_short_unmute

Slå på

Fair Dog, Nov 12 at 19:19

Message

lng_profile_action_short_message

Melding

Fair Dog, Nov 12 at 19:19

lng_profile_action_short_more

Mer

Fair Dog, Nov 12 at 19:19

Manage

lng_profile_action_short_manage

Administrer

Fair Dog, Nov 12 at 19:17

Discuss

lng_profile_action_short_discuss

Samtale

Fair Dog, Nov 12 at 19:17

Mute

lng_profile_action_short_mute

Demp

Fair Dog, Nov 12 at 19:16

Browse gifts available for purchase {emoji}

lng_gift_stars_tabs_my_empty_next

Bla gjennom gaver som kan kjøpes {emoji}

Fair Dog, Nov 12 at 19:16

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

lng_gift_stars_tabs_my_empty

Du har ingen gaver du kan bruke på profilen.

Fair Dog, Nov 12 at 19:16

Change {emoji}

lng_settings_color_profile_about_link

Endre {emoji}

Fair Dog, Nov 12 at 19:16

You can change the color of your name and customize replies to you. {link}

lng_settings_color_profile_about

Du kan endre fargen på navnet ditt og tilpasse svar til deg. {link}

Fair Dog, Nov 12 at 19:16

Reset Profile Color

lng_settings_color_reset

Tilbakestill profilfarge

Fair Dog, Nov 12 at 19:16

Add icons to Profile

lng_settings_color_profile_emoji

Legg til ikoner på profilen

Fair Dog, Nov 12 at 19:16

Name

lng_settings_color_tab_name

Navn

Fair Dog, Nov 12 at 19:16

Profile

lng_settings_color_tab_profile

Profil

Fair Dog, Nov 12 at 19:16

This topic link will only work for group members

lng_info_link_topic_label

Denne emnelenken vil kun fungere for gruppemedlemmer

Fair Dog, Nov 12 at 19:16

Choose a color and a logo for your channel's profile

lng_settings_color_choose_channel

Velg en farge og et ikon for kanalprofilen din.

Fair Dog, Nov 12 at 19:14

**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover

lng_feature_profile_color_group

**{count}** farge for gruppeprofil**{count}** farger for gruppeprofil

Fair Dog, Nov 12 at 19:14

Custom Logo for Group Cover

lng_feature_profile_icon_group

Egendefinert ikon for gruppeprofil

Fair Dog, Nov 12 at 19:14

**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover

lng_feature_profile_color_channel

**{count}** farge for kanalprofil**{count}** farger for kanalprofil

Fair Dog, Nov 12 at 19:14

Custom Logo for Channel Cover

lng_feature_profile_icon_channel

Egendefinert ikon for kanalprofil

Fair Dog, Nov 12 at 19:13

Choose a color and a logo for the group's profile

lng_settings_color_choose_group

Velg farge og ikon for gruppeprofilen.

Velg farge og ikon for gruppeprofilen

Fair Dog, Nov 12 at 19:13

Choose a color and a logo for the group's profile

lng_settings_color_choose_group

Velg farge og ikon for gruppeprofilen.

Fair Dog, Nov 12 at 19:13

Profile Logo

lng_settings_color_profile_emoji_channel

Profilikon

Fair Dog, Nov 12 at 19:13

What are boosts?

lng_settings_color_group_boost_footer_link

Hva er booster?

Fair Dog, Nov 12 at 19:13

The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}

lng_settings_color_group_boost_footer

Gruppen har **{count}** boost. {link}Gruppen har **{count}** booster. {link}

Fair Dog, Nov 12 at 19:13

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_me

Du foreslo {user} å legge til en fødselsdag

Fair Dog, Oct 14 at 13:43

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} foreslo å legge til fødselsdagen din

Fair Dog, Oct 14 at 13:43

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

Brukere som oppgraderer sin gave først får samlerobjekter med lavere nummer.

Fair Dog, Oct 14 at 13:43

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

Du har lagt til {name} på profilen din.

Fair Dog, Oct 14 at 13:43

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_icon

Velg et navn og ikon for tråden

Fair Dog, Oct 14 at 13:43

Thread Name

lng_bot_thread_title

Navn på tråd

Fair Dog, Oct 14 at 13:43

Edit Thread

lng_bot_thread_edit

Rediger tråd

Fair Dog, Oct 14 at 13:43

Checklist

lng_todo_title_user

Sjekkliste

Fair Dog, Oct 14 at 13:43

Enable messages

lng_group_call_enable_messages

Aktiver meldinger

Fair Dog, Oct 14 at 13:43

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_info

Du kan erstatte {user} sitt bilde med et annet som bare du vil kunne se.

Fair Dog, Oct 14 at 13:42

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

~~Velg~~ bilde for {user}

Angi bilde for {user}

Fair Dog, Oct 14 at 13:42

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_user

Velg bilde for {user}

Fair Dog, Oct 14 at 13:42

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirm

Foreslå

Fair Dog, Oct 14 at 13:42

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_title

{user} sin fødselsdag

Fair Dog, Oct 14 at 13:42

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

Foreslå fødselsdato

Fair Dog, Oct 14 at 13:42

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_for

Foreslå bilde for {user}

Fair Dog, Oct 14 at 13:42

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

Du har nådd grensen for kontaktnotatet. Vennligst gjør notatet kortere med {count} tegn.Du har nådd grensen for kontaktnotatet. Vennligst gjør notatet kortere med {count} tegn.

Fair Dog, Oct 14 at 13:42

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

Notater er bare synlig for deg.

Fair Dog, Oct 14 at 13:39

Note

lng_contact_add_notes

Notat

Fair Dog, Oct 14 at 13:39

View

lng_tagged_view_saved

Fair Dog, Oct 14 at 13:39

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

Du kan legge til en ~~etikett~~ på meldingenDu kan legge til en ~~etikett~~ på meldingene

Du kan legge til en tagg på meldingenDu kan legge til en tagg på meldingene

Fair Dog, Oct 14 at 13:38

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

Melding tagget med {emoji}

Fair Dog, Oct 14 at 12:34

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

Du kan legge til en etikett på meldingenDu kan legge til en etikett på meldingene

Fair Dog, Oct 14 at 12:34

View thread info

lng_context_view_thread

Se trådinfo

Fair Dog, Oct 14 at 12:33

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_from

Fjern fra samling

Fair Dog, Oct 14 at 12:33

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exit

Bruk sortering

Fair Dog, Oct 14 at 12:33

Reorder

lng_gift_collection_reorder

~~Kjøp på nytt~~

Omsorter

Fair Dog, Oct 14 at 12:33

Reorder

lng_gift_collection_reorder

Kjøp på nytt

Fair Dog, Oct 14 at 12:33

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

Overfør denne gaven til Telegram kontoen din på Fragment for å låse opp denne handlingen.

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_title

Handling låst

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_title

Oppgraderingskostnad

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_about

Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

Se hvordan denne prisen vil senkes {arrow}

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

Prisen senkes om {time}

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

Fjernet {name} sin beskrivelse!

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirm

Fjern for {cost}

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_text

Vil du fjerne denne beskrivelsen fra gaven din for alltid?

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_title

Fjern beskrivelse

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

lng_gift_unique_telegram

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectibles

Samlerobjekter

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

none left

lng_gift_stars_your_finished

ingen igjen

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

{count} igjen{count} igjen

Fair Dog, Oct 14 at 12:32

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

Samlerobjekter er unike digitale gjenstander du kan bytte eller selge. {link}

Fair Dog, Oct 14 at 12:30

Show Threads List

lng_bot_show_threads_list

Vis liste over tråder

Fair Dog, Oct 14 at 12:30

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_about

Skriv en melding for å opprette en ny tråd.

Fair Dog, Oct 14 at 12:30

New Thread

lng_bot_new_thread_title

Ny tråd

Fair Dog, Oct 14 at 12:30

New Chat

lng_bot_new_chat

Ny samtale

Fair Dog, Oct 14 at 12:30

thread

lng_action_topic_bot_thread

tråd

Fair Dog, Oct 14 at 12:30

View

lng_action_suggested_birtday_button

Fair Dog, Oct 14 at 12:30

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitle

Lenke til direktemeldinger

Fair Dog, Oct 14 at 12:30

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sure

Er du sikker på at du vil tilbakestille til {user} sitt opprinnelige bilde?

Fair Dog, Oct 14 at 12:29

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_about

Du kan erstatte {user} sitt bilde med et annet som bare du vil kunne se.

Fair Dog, Oct 14 at 12:29

Thread Info

lng_info_thread_title

Trådinfo

Fair Dog, Oct 14 at 12:29

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments