Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.

lng_translate_settings_about

~~"Oversett"-~~knappen vil vises i kontekstmenyen til meldinger som inneholder tekst.

Oversettelsesknappen vil vises i kontekstmenyen til meldinger som inneholder tekst.

Fair Dog, Jan 4 at 22:46

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_about

Bruk ~~ditt ansikt~~, fingeravtrykk eller ~~tilgangskode~~ for å logge inn.

Bruk ansiktsgjenkjenning, fingeravtrykk eller skjermlås for å logge inn.

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 21:10

Choose accent color

lng_settings_theme_accent_title

Angi uthev~~else~~sfarge

Angi uthevingsfarge

Fair Dog, Dec 27, 2025 at 18:39

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

~~Legg til~~ passnøkkel

Opprett passnøkkel

Fair Dog, Dec 24, 2025 at 15:27

Main menu

lng_main_menu

Hovedmeny

Fair Dog, Dec 15, 2025 at 22:53

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chats

{text} ({count} ulest samtale){text} ({count} uleste samtaler)

Fair Dog, Dec 15, 2025 at 22:53

Unsupported

lng_settings_passkeys_none_button_unsupported

Støttes ikke

Fair Dog, Dec 15, 2025 at 22:53

Passkey

lng_settings_passkey_unknown

Passnøkkel

Fair Dog, Dec 15, 2025 at 22:53

lng_intro_qr_phone

Logg inn med telefonnummer

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:30

lng_intro_qr_passkey

Logg inn med passnøkkel

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:30

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Legg til passnøkkel

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:30

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

Opprett passnøkkel

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:30

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

Sist brukt {date}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:29

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

Passnøkler er ikke tilgjengelig i usignerte builds. Vennligst bruk en offisiell signert versjon av Telegram Desktop.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:29

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_sold

{user} solgte deg en gave for {cost}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:27

You sold a gift for {cost}

lng_action_gift_sent_sold

Du solgte en gave for {cost}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:27

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_large

{hours} t

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:27

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_medium

{hours} t {minutes} m

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:27

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_small

{minutes} m

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:27

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

Dette tilbudet ble godtatt.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:27

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user} solgte {name} for {cost}.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:27

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

Du solgte {name} for {cost}.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:27

The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.

lng_action_gift_offer_expired

Tilbudet fra {user} om å kjøpe din {name} for {cost} har utløpt

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:26

soon

lng_gift_stars_auction_soon

snart

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:26

upgraded

lng_gift_stars_auction_upgraded

oppgradert

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:26

Fee

lng_gift_offer_table_fee

Avgift

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:26

Starts

lng_auction_starts_label

Starter

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:26

Rounds

lng_auction_rounds_label

Runder

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:26

Round {n}

lng_auction_rounds_exact

Runde {n}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:26

Rounds {n}-{last}

lng_auction_rounds_range

Runde {n}-{last}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:26

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutes

{count} minutt hver{count} minutter hver

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:26

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hours

{count} time hver{count} timer hver

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:26

{duration} + {increase} for late bids in top {n}

lng_auction_rounds_extended

{duration} + {increase} for forsinkede bud i topp {n}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:25

starts in {time}

lng_auction_join_starts_in

starter om {time}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:25

Upcoming Auction

lng_auction_preview_name

Kommende auksjon

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:25

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomize

Tilfeldige egenskaper

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:25

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

{count} sekund hver{count} sekunder hver

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:25

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higher

Prisen på dette tilbudet er {percent} høyere enn gjennomsnittsprisen for {name}

Prisen på dette tilbudet er {percent} høyere enn gjennomsnittsprisen for {name}.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:25

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higher

Prisen på dette tilbudet er {percent} høyere enn gjennomsnittsprisen for {name}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:25

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Kjøp **stjerner** for å kunne tilby å kjøpe ~~gaver~~.

Kjøp **stjerner** for å kunne tilby å kjøpe denne gaven.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:25

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Kjøp **stjerner** for å kunne tilby å kjøpe gaver.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:24

Unique Profile Design

lng_gift_wear_design_title

Unikt profildesign

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:24

Offer to Buy

lng_gift_offer_button

Tilby å kjøpe

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:24

Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.

lng_gift_offer_duration_about

Angi hvor lang tid {user} har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil beløpet bli refundert.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:24

Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_stars_about

Angi antall stjerner du ønsker å tilby for {name}.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:24

Offer to Buy

lng_gift_offer_title

Tilby å kjøpe

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:24

Duration

lng_gift_offer_table_duration

Varighet

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:24

Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?

lng_gift_offer_confirm_text

Vil du tilby {cost} til {user} for {name}?

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:24

Offer Duration

lng_gift_offer_duration

Tilbudets varighet

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:23

Offer {cost}

lng_gift_offer_cost_button

Tilby {cost}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:23

Choose how many TON you'd like to offer for {name}.

lng_gift_offer_ton_about

Angi hvor mange TON du ønsker å tilby for {name}.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:23

View

lng_gift_stars_auction_view

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:23

{name} in round {n}

lng_auction_bought_in_round

{name} i runde {n}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:23

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_title

Kan brukes

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:23

Telegram Gifts

lng_premium_summary_subtitle_gifts

Telegram gaver

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:23

View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}

lng_auction_preview_variants

Se {emoji} {count} variant {arrow}Se {emoji} {count} varianter {arrow}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:23

Learn more about Telegram Gifts {arrow}

lng_auction_preview_learn_gifts

Les mer om Telegram gaver {arrow}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:22

This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

Dette samlerobjektet inneholder **{count}** unikt ikonDette samlerobjektet inneholder **{count}** unike ikoner

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:22

This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

Dette samlerobjektet inneholder **{count}** unik bakgrunnDette samlerobjektet inneholder **{count}** unike bakgrunner

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:22

Selected Traits

lng_auction_preview_selected

Valgte egenskaper

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:21

Symbols

lng_auction_preview_symbols_button

Ikoner

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:21

Backdrops

lng_auction_preview_backdrops_button

Bakgrunner

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:21

symbol

lng_auction_preview_symbol

ikon

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:21

backdrop

lng_auction_preview_backdrop

bakgrunn

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:21

Random Traits

lng_auction_preview_random

Tilfeldige egenskaper

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:21

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

lng_settings_passkeys_delete_sure_about

Etter sletting vil ikke denne passnøkkelen lenger kunne benyttes til innlogging.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:21

Delete Passkey

lng_settings_passkeys_delete_sure_title

Slett passnøkkel

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:21

Created {date}

lng_settings_passkeys_created

Opprettet {date}

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:21

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_about

Administrer passnøkkelen din, trygt lagret i skytjenesten du velger.

Fair Dog, Dec 8, 2025 at 22:21

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

lng_settings_passkeys_none_info3_about

Passnøkkelen din er lagret trygt i skytjenesten du velger.