Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{text}

lng_sponsored_info_submenu

~~Annonsør:~~ {text}

{text}

Fair Dog, Aug 25 at 12:11

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

lng_sponsored_revenued_info1_search_description

~~Annonser som dette er basert på søket du gjorde og benytt~~er ikke ~~noen personlig informasjon om deg~~.

Vi bruker ikke innholdet i dine private samtaler eller kontaktlister til målretting av annonser eller andre kommersielle formål.

Fair Dog, Aug 25 at 12:11

Sorry, Telegram can't process that type of video.

lng_bad_video

Beklager, Telegram kan ikke behandle denne typen video.

Fair Dog, Aug 25 at 12:10

Restore windows?

lng_restore_windows_question

Vil du gjenopprette vinduer?

Fair Dog, Aug 25 at 12:10

Restore

lng_restore_windows_restore

Gjenopprett

Fair Dog, Aug 25 at 12:10

Always

lng_restore_windows_always

Alltid

Fair Dog, Aug 25 at 12:10

Never

lng_restore_windows_never

Aldri

Fair Dog, Aug 25 at 12:10

Windows will now restore on launch. You can disable this in Settings > Advanced.

lng_restore_windows_enabled_toast

Vinduer vil nå gjenopprettes ved oppstart. Du kan deaktivere dette i Innstillinger > Avansert.

Fair Dog, Aug 25 at 12:10

Windows will not be restored. You can enable this in Settings > Advanced.

lng_restore_windows_disabled_toast

Vinduer vil ikke bli gjenopprettet. Du kan aktivere dette i Innstillinger > Avansert.

Fair Dog, Aug 25 at 12:10

Unlock Telegram to continue.

lng_passcode_unlock_about

Lås opp Telegram for å fortsette.

Fair Dog, Aug 25 at 12:09

not tested

lng_proxy_not_tested

ikke testet

Fair Dog, Aug 25 at 12:09

retrying built-in web transport…

lng_proxy_web_waiting

prøver innebygd nett-transport på nytt~~...~~

prøver innebygd nett-transport på nytt…

Fair Dog, Aug 25 at 12:09

retrying built-in web transport…

lng_proxy_web_waiting

prøver innebygd nett-transport på nytt...

Fair Dog, Aug 25 at 12:09

Open browser

lng_proxy_web_open

Åpne nettleseren

Fair Dog, Aug 25 at 12:09

The built-in web transport couldn't connect. Telegram will keep retrying it in the background. You can open the proxy page in your browser instead.

lng_proxy_web_fallback

Den innebygde netttransporten kunne ikke koble til. Telegram vil fortsette å prøve det på nytt i bakgrunnen. Du kan åpne proxy-siden i nettleseren din i stedet.

Fair Dog, Aug 25 at 12:09

Choose a frame for this video

lng_profile_choose_frame_other

Velg et stillbilde for de~~tte profilbildet~~

Velg et stillbilde for denne videoen

Fair Dog, Aug 25 at 12:08

Choose a frame for this video

lng_profile_choose_frame_other

Velg et stillbilde for dette profilbildet

Fair Dog, Aug 25 at 12:08

Unsupported Block

lng_unsupported_block_title

Blokk som ikke støttes

Fair Dog, Aug 25 at 12:08

Update Telegram to view this part of the message

lng_unsupported_block_text

Oppdater Telegram for å se denne delen av meldingen

Fair Dog, Aug 25 at 12:08

This photo can only be viewed once.

lng_ttl_photo_tooltip_in

Dette bildet kan kun vises én gang.

Fair Dog, Aug 25 at 12:08

This message will disappear after **{user}** views it once.

lng_ttl_photo_tooltip_out

Denne meldingen forsvinner etter at **{user}** har sett den én gang.

Fair Dog, Aug 25 at 12:08

This video can only be viewed once.

lng_ttl_video_tooltip_in

Denne videoen kan kun vises én gang.

Fair Dog, Aug 25 at 12:08

Self-destructing media can't be scheduled.

lng_ttl_no_schedule

Selvdestruerende medier kan ikke planlegges.

Fair Dog, Aug 25 at 12:08

Edit Stickers

lng_stickers_edit_pack_button

Rediger klistremerker

Fair Dog, Aug 25 at 12:07

Edit Masks

lng_masks_edit_pack_button

Rediger masker

Fair Dog, Aug 25 at 12:07

Edit Emoji

lng_custom_emoji_edit_pack_button

Rediger emoji

Fair Dog, Aug 25 at 12:07

Self-Destructing Photo

lng_in_dlg_photo_ttl

Selvdestruerende bilde

Fair Dog, Aug 25 at 12:07

Self-Destructing Video

lng_in_dlg_video_ttl

Selvdestruerende video

Fair Dog, Aug 25 at 12:07

Stop

lng_stop_button

Stopp

Fair Dog, Aug 25 at 12:07

updated

lng_ephemeral_updated

oppdatert

Fair Dog, Aug 25 at 12:07

Jump to bottom

lng_jump_to_bottom

Gå til knapp

Fair Dog, Aug 25 at 12:07

Jump to mention

lng_jump_to_mention

Gå til nevning

Fair Dog, Aug 25 at 12:07

Jump to reaction

lng_jump_to_reaction

Gå til reaksjon

Fair Dog, Aug 25 at 12:07

Jump to poll votes

lng_jump_to_poll_votes

Gå til stemmer

Fair Dog, Aug 25 at 12:07

{count} unread{count} unread

lng_jump_unread_count

{count} ulest{count} uleste

Fair Dog, Aug 25 at 12:06

Deselect

lng_context_deselect_msg

Fjern markeringen

Fair Dog, Aug 25 at 12:06

Preparing… {progress}%

lng_send_video_preparing

Forbereder… {progress}%

Fair Dog, Aug 25 at 12:06

Your Channel

lng_forward_your_channel

~~Din kanal~~

Kanalen din

Fair Dog, Aug 25 at 12:06

Your Chats

lng_forward_your_chats

~~Dine samtaler~~

Samtalene dine

Fair Dog, Aug 25 at 12:06

Your Channel

lng_forward_your_channel

Din kanal

Fair Dog, Aug 25 at 12:06

Your Chats

lng_forward_your_chats

Dine samtaler

Fair Dog, Aug 25 at 12:05

Disappears in {time}

lng_mediaview_ttl_in

Destrueres om {time}

Fair Dog, Aug 25 at 12:05

Disappearing Photo

lng_mediaview_disappearing_photo

Selvdestruerende bilde

Fair Dog, Aug 25 at 12:05

Disappearing Video

lng_mediaview_disappearing_video

Selvdestruerende video

Fair Dog, Aug 25 at 12:05

Choose a user for this button.

lng_formatting_button_no_user

Velg en bruker for denne knappen.

Fair Dog, Aug 25 at 12:05

Could not save statistics.

lng_stats_export_error

Kunne ikke lagre statistikk.

Fair Dog, Aug 25 at 12:05

Restore formatting in editor

lng_rich_paste_toast_editor

Gjenopprett formatering i tekstbehandleren

Fair Dog, Aug 25 at 12:05

Open

lng_rich_paste_toast_open

Åpne

Fair Dog, Aug 25 at 11:50

This message will disappear after **{user}** plays it once.

lng_ttl_video_tooltip_out

Denne meldingen forsvinner etter at **{user}** har spilt den av én gang.

Fair Dog, Aug 25 at 11:50

{from} joined the group via the {community} community

lng_action_user_joined_via_community

{from} ble med i gruppen via {community}-samfunnet

Fair Dog, Aug 25 at 11:49

{from} joined the group via a community

lng_action_user_joined_via_community_unknown

{from} ble med i gruppen via et samfunn

Fair Dog, Aug 25 at 11:49

This chat is no longer available.

lng_restore_windows_unavailable

Denne samtalen er ikke lenger tilgjengelig.

Fair Dog, Aug 25 at 11:49

This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

lng_proxy_web_warning

Denne WEB-proxyen kjører en nettside fra leverandøren i bakgrunnen mens du er tilkoblet. Bruk den bare hvis du stoler på leverandøren. Den kan også vise en sponset kanal i samtalelisten din. Dette avslører ikke noe av Telegram-trafikken din.

Fair Dog, Aug 25 at 11:47

Text to copy

lng_formatting_button_copy_text

Teksten som skal kopieres

Fair Dog, Aug 25 at 11:47

Button Row

lng_formatting_button_separate_line

Knapperad

Fair Dog, Aug 25 at 11:47

Add Button

lng_formatting_button_create_title

Legg til knapp

Fair Dog, Aug 25 at 11:47

Mention

lng_formatting_button_action_mention

Nevn

Fair Dog, Aug 25 at 11:47

Copy

lng_formatting_button_action_copy

Kopier

Fair Dog, Aug 25 at 11:47

Link

lng_formatting_button_action_url

Lenke

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Red

lng_formatting_button_style_danger

Rød

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Green

lng_formatting_button_style_success

Grønn

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Blue

lng_formatting_button_style_primary

Blå

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Default

lng_formatting_button_style_default

Standard

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Button Text

lng_formatting_button_text

Knappetekst

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Edit Button

lng_formatting_button_edit_title

Rediger-knapp

Rediger knapp

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Edit Button

lng_formatting_button_edit_title

Rediger-knapp

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

This row has too many buttons.

lng_article_limit_buttons

Denne raden har for mange knapper.

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Edit Video

lng_context_edit_video

Rediger video

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Subscribe to Premium

lng_rich_paste_toast_premium_link

Abonner på Premium

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

{link} to preserve formatting when pasting.

lng_rich_paste_toast_premium

{link} for å bevare formateringen når du limer inn.

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Pasted as plain text

lng_rich_paste_toast

Limt inn som ren tekst

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Would you like to unpin {count} message?Would you like to unpin {count} messages?

lng_pinned_unpin_many_sure

Vil du løsne {count} melding?Vil du løsne {count} meldinger?

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Unpin Selected

lng_context_unpin_selected

Løsne valgte

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

Custom Time ({time})

lng_ttl_period_custom_value

Egendefinert tid ({time})

Fair Dog, Aug 25 at 11:46

restores the message to its original content

lng_ephemeral_revert_about

gjenoppretter meldingen til dens opprinnelige innhold

Fair Dog, Aug 25 at 11:45

Revert

lng_ephemeral_revert

Gjenopprett

Fair Dog, Aug 25 at 11:45

This version of the message is only visible to you.

lng_ephemeral_anchored_visible_you

Denne versjonen av meldingen er bare synlig for deg.

Fair Dog, Aug 25 at 11:45

Choose how long the media will be kept after opening.

lng_ttl_period_hint

Velg hvor lenge mediet skal beholdes etter åpning.

Fair Dog, Aug 25 at 11:44

Custom Time...

lng_ttl_period_custom

Egendefinert tid...

Fair Dog, Aug 25 at 11:44

Do Not Delete

lng_ttl_period_keep

Ikke slett

Fair Dog, Aug 25 at 11:44

View Once

lng_ttl_period_once

Se én gang

Fair Dog, Aug 25 at 11:44

Self-Destruct Timer

lng_ttl_period_menu

Nedtelling for selvdestruksjon

Fair Dog, Aug 25 at 11:44

Call window is pinned on top.

lng_call_window_pinned_on_top

Anropsvinduet er festet på toppen.

Fair Dog, Aug 25 at 11:44

Call window is unpinned from top.

lng_call_window_unpinned_on_top

Anropsvinduet er løsnet fra toppen.

Fair Dog, Aug 25 at 11:44

Paste as plain text instead

lng_rich_paste_toast_plain

Lim inn som ren tekst i stedet

Fair Dog, Aug 25 at 11:44

Undo

lng_rich_paste_toast_undo

Angre

Fair Dog, Aug 25 at 11:44

Pasted with Markdown formatting

lng_rich_paste_toast_markdown

Limt inn med markdown-formatering

Fair Dog, Aug 25 at 11:44

Compact Table

lng_article_table_compact

Kompakt tabell

Fair Dog, Aug 25 at 11:26

Edit

lng_article_button_edit

Rediger

Fair Dog, Aug 25 at 11:26

Align Right

lng_article_button_row_align_right

Høyre

Høyrejuster

Fair Dog, Aug 25 at 11:26

Align Left

lng_article_button_row_align_left

Venstre

Venstrejuster

Fair Dog, Aug 25 at 11:26

Align Right

lng_article_button_row_align_right

Høyre

Fair Dog, Aug 25 at 11:26

Align Center

lng_article_button_row_align_center

Sentrer

Fair Dog, Aug 25 at 11:26

Align Left

lng_article_button_row_align_left

Venstre

Fair Dog, Aug 25 at 11:26

Full Width

lng_article_button_row_stretch

Blokkjustering

Fair Dog, Aug 25 at 11:26

Add Button

lng_article_button_row_add

Legg til knapp

Fair Dog, Aug 25 at 11:26

Button

lng_article_insert_button

Knapp

Fair Dog, Aug 25 at 11:26

Text Link

lng_article_insert_text_link

Tekstlenke

Fair Dog, Aug 25 at 11:26

Choose User

lng_formatting_button_choose_user

Velg bruker

Fair Dog, Aug 25 at 11:25

Global search

lng_music_attach_global_search

Globalt søk

Fair Dog, Aug 25 at 11:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments