Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Member tag

lng_rights_edit_admin_rank_name

~~Egendefinert tittel~~

Medlemstagg

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_title

Trykk på emojien som vises på innloggingsbildet ditt

Fair Dog, Feb 28 at 01:40

{type}, inactive for {time}

lng_channels_leave_status

{type}, inaktiv {time}

{type}, inaktiv i {time}

Fair Dog, Feb 27 at 01:30

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Få koden for {phone_number} i ~~Anonymous~~ Numbers-seksjonen på Fragment.

Få koden for {phone_number} i Numbers-seksjonen på Fragment.

Fair Dog, Feb 27 at 01:10

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

Du craftet denne gaven {date}

Fair Dog, Feb 9 at 19:32

This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.

lng_auction_preview_backdrops

De~~tte samleobjektet~~ inneholder **{count}** unik bakgrunnDe~~tte samleobjektet~~ inneholder **{count}** unike bakgrunner

Denne samlingen inneholder **{count}** unik bakgrunnDenne samlingen inneholder **{count}** unike bakgrunner

Fair Dog, Feb 9 at 16:54

This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.

lng_auction_preview_symbols

De~~tte samleobjektet~~ inneholder **{count}** unikt ikonDe~~tte samleobjektet~~ inneholder **{count}** unike ikoner

Denne samlingen inneholder **{count}** unikt ikonDenne samlingen inneholder **{count}** unike ikoner

Fair Dog, Feb 9 at 16:54

This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.

lng_auction_preview_models

De~~tte samleobjektet finnes i~~ **{count}** unik variantDe~~tte samleobjektet finnes i~~ **{count}** unike varianter

Denne samlingen inneholder **{count}** unik variantDenne samlingen inneholder **{count}** unike varianter

Fair Dog, Feb 9 at 16:54

Chat menu

lng_chat_menu

Samtalemeny

Fair Dog, Feb 9 at 16:54

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

FAQ

Fair Dog, Feb 9 at 16:54

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

Forlat kanal?

Fair Dog, Feb 9 at 16:54

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

Forlat gruppe?

Fair Dog, Feb 9 at 16:53

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Hvis du forlater, vil {user} bli den nye eieren av **{chat}** om **en uke**.

Fair Dog, Feb 9 at 15:14

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

Hvis du forlater denne, vil **{user}** bli den nye administratoren av **{chat}** om **en uke**.

Fair Dog, Feb 9 at 15:13

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Utnevn en administrator ~~til~~

Utnevn en annen administrator

Fair Dog, Feb 9 at 15:13

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

Utnevn en annen eier

Fair Dog, Feb 9 at 15:12

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Utnevn en administrator til

Fair Dog, Feb 9 at 15:12

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Utnevn ny eier

Fair Dog, Feb 9 at 15:12

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Utnevn ny administrator

Fair Dog, Feb 9 at 15:12

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Utnevn og forlat ~~kanal~~

Utnevn og forlat gruppe

Fair Dog, Feb 9 at 15:12

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Utnevn og forlat kanal

Fair Dog, Feb 9 at 15:11

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

ble med {date}

Fair Dog, Feb 9 at 15:11

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

forfremmet {date}

Fair Dog, Feb 9 at 15:11

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Det er ingen kvalifiserte deltakere å utnevne til eier.

Fair Dog, Feb 9 at 15:11

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Det er ingen kvalifiserte deltakere å utnevne til administrator.

Fair Dog, Feb 9 at 15:11

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

Du craftet en ny gave

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

Craftet gave

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Høyreklikk for å velge en nylig kontakt

Høyreklikk for å velge en nylig kontakt.

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Høyreklikk for å velge en nylig kontakt

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

Melding utenfor tråden

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

burned

lng_gift_burned_tag

brent

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

crafted

lng_gift_crafted_tag

craftet

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

uvanlig

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

rare

lng_gift_rare_tag

sjelden

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

epic

lng_gift_epic_tag

episk

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

legendary

lng_gift_legendary_tag

legendarisk

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Denne gaven ble brent under crafting.

Fair Dog, Feb 9 at 15:10

Craft

lng_gift_craft_menu_button

Craft

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

Gavecrafting

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

Gjør om gavene dine til sjeldne, episke
og legendariske versjoner.

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

Skaff deg sjeldne varianter

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_about

Velg opptil 4 gaver for å crafte en ny eksklusiv variant.

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_title

Maksimer sjansen

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_about

Kombiner flere gaver for å øke sjansen for at det lykkes.

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

Påvirk resultatet

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_about

Bruk gaver med samme egenskaper for å øke sjansen.

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Craft Gift

lng_gift_craft_title

Craft gave

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

Craft {gift}

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

Velg gaver

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

Dine gaver

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

Du har ingen flere gaver fra denne samlingen.

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

Kunne ikke finne andre gaver fra denne samlingen.

Fair Dog, Feb 9 at 15:09

Crafting

lng_gift_craft_progress

Crafter

Fair Dog, Feb 9 at 15:08

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Crafter **{gift}**

Fair Dog, Feb 9 at 15:08

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failed

Craftingen feilet. Gavene gikk tapt :(

Fair Dog, Feb 9 at 15:08

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

Craftingen feilet

Fair Dog, Feb 9 at 15:07

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

Forsøket på å crafte mislyktes.
**{count}** gave gikk tapt.Forsøket på å crafte mislyktes.
**{count}** gaver gikk tapt.

Fair Dog, Feb 9 at 15:06

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_button

Craft en ny gave

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_button

Craft en gave til

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailable

Crafting utilgjengelig

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

Denne gaven vil bli tilgjengelig for crafting den {date} kl. {time}.

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Se primærvarianter {arrow}

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

lng_url_auth_login_title

Logg inn på {domain}

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

lng_url_auth_login_button

Logg inn

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_access

Dette nettstedet vil motta **navnet**, **brukernavnet** og **profilbildet ditt**

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

Device

lng_url_auth_device_label

Enhet

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

IP Address

lng_url_auth_ip_label

IP adresse

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

Dette innloggingsforsøket kommer fra enheten ovenfor.

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

Tillat meldinger

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

Dette vil gjøre det mulig for {bot} å sende deg meldinger.

Dette vil gjøre det mulig for {bot} å sende deg meldinger

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

Dette vil gjøre det mulig for {bot} å sende deg meldinger.

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

Telefonnummer

Fair Dog, Feb 9 at 15:05

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} ønsker tilgang til telefonnummeret ditt **{phone}**.

Vil du tillate dette?

Fair Dog, Feb 9 at 15:04

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

Avslå

Fair Dog, Feb 9 at 15:04

lng_url_auth_phone_toast_good_title

Innlogging vellykket

Fair Dog, Feb 9 at 15:04

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

Du er nå logget inn på {domain}.

Fair Dog, Feb 9 at 15:04

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Du er logget inn på {domain}, men du tillot ikke tilgang til telefonnummeret ditt.

Fair Dog, Feb 9 at 15:04

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

Innlogging feilet

Fair Dog, Feb 9 at 15:04

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

Vennligst prøv å logge på {domain} igjen.

Fair Dog, Feb 9 at 15:04

Shrink Video

lng_link_shrink_video

Krymp video

Fair Dog, Feb 9 at 15:04

Enlarge Video

lng_link_enlarge_video

Forstørr video

Fair Dog, Feb 9 at 15:04

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

Du kan overføre denne kanalen til {user} bare hvis du har:

Fair Dog, Feb 9 at 15:04

Add attachment

lng_attach

Legg til vedlegg

Fair Dog, Feb 9 at 15:03

Replace attachment

lng_attach_replace

Erstatt vedlegg

Fair Dog, Feb 9 at 15:03

Choose emoji, sticker or gif

lng_emoji_sticker_gif

Velg emoji, klistremerke eller gif

Fair Dog, Feb 9 at 15:03

Show bot keyboard

lng_bot_keyboard_show

Vis robot-tastatur

Fair Dog, Feb 9 at 15:03

Hide bot keyboard

lng_bot_keyboard_hide

Skjul robot-tastatur

Fair Dog, Feb 9 at 15:03

Silent broadcast

lng_broadcast_silent

Lydløs kringkasting

Fair Dog, Feb 9 at 15:03

Lock recording

lng_record_lock

Lås opptak

Fair Dog, Feb 9 at 15:03

Resume recording

lng_record_lock_resume

Gjenoppta opptak

Fair Dog, Feb 9 at 15:03

Delete recording

lng_record_lock_delete

Slett opptak

Fair Dog, Feb 9 at 15:03

Play recording

lng_record_lock_play

Spill av opptak

Fair Dog, Feb 9 at 15:02

Pause recording

lng_record_lock_pause

Pause opptak

Fair Dog, Feb 9 at 15:02

Cancel recording

lng_record_cancel_recording

Avbryt opptak

Fair Dog, Feb 9 at 15:02

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_about

Du kan legge til opptil **4 gaver** fra den samme samlingen til å crafte med.

Fair Dog, Feb 9 at 15:02

{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale

lng_gift_craft_select_market

{count} egnet gave til salgs{count} egnede gaver til salgs

Fair Dog, Feb 9 at 15:02

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

Til salgs for {price}

Fair Dog, Feb 9 at 15:02

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

Angi fødselsdagen din

Fair Dog, Feb 9 at 15:02

Bot commands start

lng_bot_commands_start

Robot kommandoer start

Fair Dog, Feb 9 at 15:02

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} gjorde {user} til ny eier av gruppen.

Fair Dog, Feb 9 at 15:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments