Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

lng_proxy_auto_switch_about

Du kan velge hvor raskt appen skal automatisk koble til den nærmeste aktive proxyen hvis den nåværende slutter å fungere.

Fair Dog, Apr 29 at 11:04

Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

~~Oversettelse på macOS fungerer ikke før du laster ned lokal~~e språkpakker i systeminnstillinger.

Apple Translations krever nedlastede språkpakker. Legg dem til i Systeminnstillinger.

Fair Dog, Apr 29 at 11:04

Auto-switch proxies

lng_proxy_auto_switch

Bytt proxy automatisk

Fair Dog, Apr 29 at 11:04

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeout

{count} s{count} s

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_reply

Slett dette svaret

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_all

Slett alle svar fra {user}

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete emoji

lng_emoji_context_delete

Slett emoji

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sure

Er du sikker på at du vil slette denne emojien fra pakken din?

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete Pack

lng_stickers_context_delete_pack

Slett pakke

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete for Everyone

lng_stickers_context_delete_pack_everyone

Slett for alle

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_self

Slett for meg

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sure

Er du sikker på at du vil slette denne klistremerkepakken for alle? Dette kan ikke angres.

Fair Dog, Apr 29 at 11:03

Check the {bot} bot for more options

lng_stickers_bot_more_options

Sjekk {bot} roboten for flere valg

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

Create a New Sticker

lng_stickers_create_new

Opprett et nytt klistremerke

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

Add an Existing Sticker

lng_stickers_add_existing

Legg til et eksisterende klistremerke

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

Add to Sticker Set

lng_stickers_add_to_set

Legg til i klistremerkepakke

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_set

Dette klistremerket er allerede i pakken.

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_full

Denne klistremerkepakken er full.

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

Add to Emoji Set

lng_emoji_add_to_set

Legg til i emojipakke

Fair Dog, Apr 29 at 11:02

This Emoji is already in the Set.

lng_emoji_already_in_set

Denne emojien er allerede i pakken.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_full

Denne emojipakken er full.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Emoji added.

lng_emoji_added

Emoji lagt til.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_title

Velg emoji

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_about

Velg en emoji som tilsvarer dette klistremerket.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_title

Velg klistremerke

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_about

Velg et klistremerke fra biblioteket ditt for å legge det til denne pakken.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

You don't have any stickers yet.

lng_stickers_pick_existing_empty

Du har ingen klistremerker ennå.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

New Sticker

lng_stickers_create_image_title

Nytt klistremerke

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_about

Velg et bilde du vil legge til som et klistremerke.

Fair Dog, Apr 29 at 11:01

Choose Image

lng_stickers_create_choose_image

Velg Bilde

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

Images

lng_stickers_create_image_filter

Bilder

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

Could not load image.

lng_stickers_create_open_failed

Kunne ikke laste inn bildet.

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_small

Bildet må være minst {size} piksler på hver side.

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emoji

~~Angi et klistremerke~~ som ~~korresponderer til~~ klistremerket ditt:

Velg en emoji som tilsvarer klistremerket ditt:

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emoji

Angi et klistremerke som korresponderer til klistremerket ditt:

Fair Dog, Apr 29 at 11:00

Choose emojis that match your sticker

lng_stickers_create_emoji_about

Velg emojier som matcher klistremerket ditt

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_required

Vennligst angi en emoji,

Vennligst angi en emoji.

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_required

Vennligst angi en emoji,

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Uploading sticker…

lng_stickers_create_uploading

Laster opp klistremerke…

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failed

Oppdatering av klistremerke feilet. Vennligst prøv igjen.

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Sticker added.

lng_stickers_create_added

Klistremerke lagt til.

Fair Dog, Apr 29 at 10:56

Original ({quality}p)

lng_mediaview_quality_original

Opprinnelig ({quality}p)

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Plain

lng_photo_editor_text_style_plain

~~Vanlig~~

Enkel

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Plain

lng_photo_editor_text_style_plain

Vanlig

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

Innrammet

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Semi-Transparent

lng_photo_editor_text_style_semi_transparent

Semi-transparent

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Choose how rounded the sticker corners should look.

lng_photo_editor_corners_about

Angi hvor avrundede hjørnene på klistremerkene skal være.

Fair Dog, Apr 29 at 10:55

Large

lng_photo_editor_corners_large

Stor

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

Medium

lng_photo_editor_corners_medium

Medium

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

Small

lng_photo_editor_corners_small

Liten

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

None

lng_photo_editor_corners_none

Ingen

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

Country name

lng_sr_country_column_name

Land

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

Native name

lng_sr_languages_column_native

Navn på morsmål

Fair Dog, Apr 29 at 10:54

Language name

lng_sr_languages_column_name

Språknavn

Fair Dog, Apr 29 at 10:48

Set Status for...

lng_emoji_status_for_title

Bruk status i…

Bruk status i...

Fair Dog, Apr 24 at 00:16

{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

lng_profile_unofficial_warning

{icon} {name} bruker en uoffisiell Telegram klient. Meldinger til denne brukeren kan være mindre sikre.

Fair Dog, Apr 22 at 19:57

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_option

Dette alternativet inneholder emoji fra **{name} pakke**.

Fair Dog, Apr 22 at 19:57

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_many

Dette alternativet inneholder emoji fra **{count} pakke**.Dette alternativet inneholder emoji fra **{count} pakker**.

Fair Dog, Apr 22 at 19:57

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

Ikke tilgjengelig

Fair Dog, Apr 22 at 19:56

Checking…

lng_proxy_box_table_checking

Sjekker…

Fair Dog, Apr 22 at 19:56

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

Tilgjengelig (ping: {ping} ms)

Fair Dog, Apr 22 at 19:56

Proceed

lng_proxy_check_ip_proceed

Fortsett

Fair Dog, Apr 22 at 19:56

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warning

Dette vil avsløre din IP-adresse til administratoren av proxyserveren.

Fair Dog, Apr 22 at 19:56

Warning

lng_proxy_check_ip_warning_title

Advarsel

Fair Dog, Apr 22 at 19:56

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_button

Koble til proxy

Fair Dog, Apr 22 at 19:56

Check Status

lng_proxy_box_check_status

Sjekk status

Fair Dog, Apr 22 at 19:56

Proxy Server

lng_proxy_box_table_title

Proxy server

Fair Dog, Apr 22 at 19:55

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Send tekst som fil.

Fair Dog, Apr 22 at 19:54

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unread

{emoji} Talemelding

Fair Dog, Apr 22 at 19:54

Do you want to stop recording and discard your voice message?

lng_record_lock_cancel_sure

Er du sikker på at du vil stoppe og forkaste ~~opptaket~~?

Er du sikker på at du vil stoppe opptaket og forkaste talemeldingen din?

Fair Dog, Apr 22 at 19:54

Do you want to stop recording and discard your voice message?

lng_record_lock_cancel_sure

Er du sikker på at du vil stoppe opptaket ~~og forkaste talemeldingen din~~?

Er du sikker på at du vil stoppe og forkaste opptaket?

Fair Dog, Apr 22 at 19:54

All Private Chats Except...

lng_chatbots_all_except

Alle ~~1-til-1~~ samtaler unntatt…

Alle private samtaler unntatt...

Fair Dog, Apr 22 at 19:53

Chats the bot can access

lng_chatbots_access_title

Samtaler ~~tilgjengelig for~~ roboten

Samtaler roboten har tilgang til

Fair Dog, Apr 22 at 19:52

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

Angi en robot ~~for å~~ administrere samtalene dine automatisk.

Angi en robot som vil administrere samtalene dine automatisk.

Fair Dog, Apr 22 at 19:51

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

Legg til en robot som ~~kan svare~~ på meldinger ~~på dine vegne~~.

Legg til en robot som svarer på meldinger for deg.

Fair Dog, Apr 22 at 19:50

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

Angi en robot ~~som skal~~ administrere samtalene dine automatisk.

Angi en robot for å administrere samtalene dine automatisk.

Fair Dog, Apr 22 at 19:46

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

~~Oppgi lenken til Telegram roboten du ønsker å benytte til~~ automatisk ~~behandling av samtalene dine~~.

Angi en robot som skal administrere samtalene dine automatisk.

Fair Dog, Apr 22 at 19:45

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

Robotens brukernavn

Robotens brukernavn eller lenke

Fair Dog, Apr 22 at 19:40

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

Legg til en robot ~~i kontoen din for å hjelpe deg med å behandle og~~ svare på meldinger ~~du mottar. {link}~~

Legg til en robot som kan svare på meldinger på dine vegne.

Fair Dog, Apr 22 at 19:39

Chat Automation

lng_chatbots_title

Samtale~~roboter~~

Samtaleautomasjon

Fair Dog, Apr 22 at 19:38

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

Svar med tidskode

Fair Dog, Apr 6 at 23:06

Premium

lng_bots_create_limit_link

Premium

Fair Dog, Apr 6 at 23:06

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

Angi profilbilde

Fair Dog, Apr 6 at 23:06

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} gjenåpnet "{topic}"

Fair Dog, Apr 6 at 23:06

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} lukket "{topic}"

Fair Dog, Apr 6 at 23:06

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

stemte i avstemningen din

Fair Dog, Apr 6 at 23:06

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

stemte i avstemningen din "{title}"

Fair Dog, Apr 6 at 23:06

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

stemte på "{option}" i avstemningen din

Fair Dog, Apr 6 at 23:06

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Du kan redigere robotens profilbilde {link}

Fair Dog, Apr 6 at 23:05

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

her {arrow}

Fair Dog, Apr 6 at 23:05

{from} created the bot {bot}.

lng_action_managed_bot_created

{from} opprettet roboten {bot}.

Fair Dog, Apr 6 at 23:05

Telegram Premium

lng_ai_compose_flood_link

Telegram Premium

Fair Dog, Apr 6 at 23:05

AI request failed.

lng_ai_compose_error

AI-forespørsel mislyktes.

Fair Dog, Apr 6 at 23:05

Could not add the option. Please try again.

lng_polls_add_option_error

Kunne ikke legge til alternativet. Vennligst prøv igjen.

Fair Dog, Apr 6 at 23:05

This poll has been closed.

lng_polls_add_option_closed

Denne avstemningen er stengt.

Fair Dog, Apr 6 at 23:05

This option already exists.

lng_polls_add_option_duplicate

Dette alternativet finnes allerede.

Fair Dog, Apr 6 at 23:05

Maximum number of options reached.

lng_polls_max_options_reached

Maksimalt antall alternativer er nådd.

Fair Dog, Apr 6 at 23:05

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

Resultatene vil vises når avstemningen er avsluttet

Resultatene vil vises når avstemningen er avsluttet.

Fair Dog, Apr 6 at 23:04

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

Resultatene vil vises når avstemningen er avsluttet

Fair Dog, Apr 6 at 23:04

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_ends_toast

Resultatene vil vises når avstemningen er avsluttet

Fair Dog, Apr 6 at 23:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments