Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phone

~~Vil du del~~e telefonnummeret ditt med ~~denne roboten? Dette kan være nyttig for integrasjon med~~ andre tjenester.

⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.

Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være nyttig for integrasjon med andre tjenester.

⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.

Fair Dog, Sep 25 at 18:12

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phone

Vil du dele telefonnummeret ditt med denne roboten?

Vil du dele telefonnummeret ditt med denne roboten? Dette kan være nyttig for integrasjon med andre tjenester.

⚠️ Advarsel! Aldri oppgi Telegram innloggingskoder i miniapplikasjoner.

Fair Dog, Sep 25 at 18:11

The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}

lng_stars_rating_pending

Rangeringen vil ~~oppdateres~~ {when}.
{count} poeng er ventende. {link}Rangeringen vil ~~oppdateres~~ {when}.
{count} poeng er ventende. {link}

Denne rangeringen vil bli oppdatert {when}.
{count} poeng er ventende. {link}Denne rangeringen vil bli oppdatert {when}.
{count} poeng er ventende. {link}

Fair Dog, Sep 25 at 18:08

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Vil du fjerne denne filen fra profilen din?

Vil du fjerne denne lydfilen fra profilen din?

Fair Dog, Sep 21 at 19:26

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

~~Gi Premium eller stjerner~~

Send en gave

Fair Dog, Sep 21 at 14:06

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Kanalen din må oppnå **nivå {count}** for å aktivere autooversettelse ~~av meldinger~~.Kanalen din må oppnå **nivå {count}** for å aktivere autooversettelse ~~av meldinger~~.

Kanalen din må oppnå **nivå {count}** for å aktivere autooversettelse.Kanalen din må oppnå **nivå {count}** for å aktivere autooversettelse.

Fair Dog, Sep 16 at 16:02

released by {name}

lng_gift_released_by

Utgitt av {name}

utgitt av {name}

Fair Dog, Sep 10 at 09:32

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Her er dataene du forespurte. Husk: Telegram ~~er annonsefri,~~ og ~~bruker ikke dine data~~ for målrettet annonsering og selger de ikke til andre. Telegram beholder bare informasjonen som trengs for å kunne fungere som en funksjonsrik skytjeneste.

Sjekk innstillinger ~~> Personvern og sikkerhet i Telegrams mobilapper for relevante innstillinger~~.

Her er dataene du forespurte. Husk: I motsetning til andre apper, bruker aldri Telegram dine private data for å gi deg målrettede annonser. Telegram beholder bare informasjonen som trengs for å kunne fungere som en sikker og funksjonsrik skytjeneste.

Sjekk innstillinger > Personvern og sikkerhet i Telegrams mobilapper for relevante innstillinger.

Fair Dog, Sep 10 at 09:32

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_link

Finn ut mer i personvernerklæringen

Fair Dog, Sep 10 at 09:31

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1_linked

I motsetning til andre apper, bruker aldri Telegram dine private data for å gi deg målrettede annonser. {link}

I motsetning til andre apper, sporer ikke Telegram om du trykker på en sponset melding og profilerer deg ikke basert på aktiviteten din. Vi hindrer også eksterne lenker i sponsede meldinger for å forsikre at tredjeparter ikke kan spionere på våre brukere. Vi mener at alle har krav på personvern, og at teknologiske plattformer bør respektere det.

Telegram tilbyr gratis og ubegrensede tjenester til hundrevis av millioner brukere, noe som innebærer betydelige server- og trafikkostnader. For å forbli uavhengig og holde fast ved sine verdier, har Telegram utviklet et betalt verktøy for å promotere meldinger med brukernes personvern i tankene. Vi ønsker ansvarlige annonsører velkommen på:

Fair Dog, Sep 10 at 09:29

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

Vi oppdaget en ny innlogging på kontoen din. Er dette deg?Vi oppdaget {count} nye innlogginger på kontoen din. Er dette deg?

Fair Dog, Sep 10 at 09:28

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

Vi har oppdaget en ny innlogging på din konto fra {from}, {country}. Er dette deg?

Fair Dog, Sep 10 at 09:27

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

Nei, det er ikke meg!

Fair Dog, Sep 10 at 09:26

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirm

Ja, det er meg

Fair Dog, Sep 10 at 09:26

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

Noen har nettopp fått tilgang til meldingene dine!

Fair Dog, Sep 10 at 09:26

Choose Chat

lng_gift_transfer_choose

Velg samtale

Fair Dog, Sep 10 at 09:25

Set as Theme in...

lng_gift_transfer_set_theme

Angi som tema i...

Fair Dog, Sep 10 at 09:25

Now the admins of {name} can turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

Administratorene i {name} kan nå gjøre om gaven til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Sep 10 at 09:25

Now {name} can turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

{name} kan nå gjøre om gaven til et unikt samlerobjekt.

Fair Dog, Sep 10 at 09:25

Upgrade Gifted

lng_gift_upgrade_gifted_title

Oppgradering gitt i gave

Fair Dog, Sep 10 at 09:25

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

Administratorene i {name} vil kunne selge gaven på Telegram og NFT markedsplasser.

Fair Dog, Sep 10 at 09:25

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} vil kunne selge gaven på Telegram og NFT markedsplasser.

Fair Dog, Sep 10 at 09:24

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

Administratorene i {name} vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.

Fair Dog, Sep 10 at 09:24

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

{name} vil kunne sende gaven til hvem som helst på Telegram.

Fair Dog, Sep 10 at 09:24

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

Administratorene i {name} vil motta unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven.

Fair Dog, Sep 10 at 09:24

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name} vil motta unikt nummer, modell, bakgrunn og ikon for gaven.

Fair Dog, Sep 10 at 09:23

This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.

lng_gift_value_about_last

Dette er prisen {gift} sist ble solgt for på {platform}.

Fair Dog, Sep 10 at 09:23

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

Betal {amount} for oppgradering

Fair Dog, Sep 10 at 09:23

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

Gi oppgradering i gave

Fair Dog, Sep 10 at 09:23

Upgrade

lng_gift_unique_upgrade

Oppgrader

Fair Dog, Sep 10 at 09:23

{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped

{user} åpnet gaven du har hjulpet til med å oppgradere.

Fair Dog, Sep 10 at 09:23

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel

Du sendte en oppgradering verdt {cost} for gaven din til {name}.

Fair Dog, Sep 10 at 09:23

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_other

Du sendte en oppgradering verdt {cost} for gaven {name} mottok fra {user}.

Fair Dog, Sep 10 at 09:22

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

{from} sendte en oppgradering verdt {cost} for gaven du mottok fra {user}.

Fair Dog, Sep 10 at 09:22

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changed

{from} anga {name} som et nytt tema for denne samtalen.

Fair Dog, Sep 10 at 09:22

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

Du anga {name} som et nytt tema for denne samtalen.

Fair Dog, Sep 10 at 09:22

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

Oppgrader neste gave

Fair Dog, Sep 10 at 09:22

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

Du pakket opp gaven {user} hjalp til med å oppgradere

Du pakket opp gaven {user} hjalp til med å oppgradere.

Fair Dog, Sep 10 at 09:22

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

Du pakket opp gaven {user} hjalp til med å oppgradere

Fair Dog, Sep 10 at 09:22

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

{from} sendte en oppgradering verdt {cost} for gaven din.

Fair Dog, Sep 10 at 09:21

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

Du sendte en oppgradering verdt {cost} for denne gaven.

Fair Dog, Sep 10 at 09:21

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

Bytt til stjerner

Fair Dog, Sep 10 at 09:21

Switch to TON

lng_gift_resale_switch_to_ton

Bytt til TON

Fair Dog, Sep 10 at 09:21

Fragment

lng_gift_value_fragment

Fragment

Fair Dog, Sep 10 at 09:21

lng_gift_value_telegram

Fair Dog, Sep 10 at 09:21

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availability

{count} {emoji} til salgs på {platform} {arrow}{count} {emoji} til salgs på {platform} {arrow}

Fair Dog, Sep 10 at 09:21

Average Price

lng_gift_vlaue_average_price

Gjennomsnittlig pris

Fair Dog, Sep 10 at 09:20

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_price

Minimumspris

Fair Dog, Sep 10 at 09:20

Last Price

lng_gift_value_last_price

Siste pris

Fair Dog, Sep 10 at 09:20

Last Sale

lng_gift_value_last_sale

Siste salg

Fair Dog, Sep 10 at 09:20

{stars} ({amount})

lng_gift_value_initial_price_value

{stars} ({amount})

Fair Dog, Sep 10 at 09:20

Initial Price

lng_gift_value_initial_price

Opprinnelig pris

Fair Dog, Sep 10 at 09:20

Initial Sale

lng_gift_value_initial_sale

Opprinnelig salg

Fair Dog, Sep 10 at 09:20

This is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Dette er gjennomsnittlig salgspris for {gift} gaver på Telegram og Fragment den siste måneden.

Fair Dog, Sep 10 at 09:20

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

les mer

Fair Dog, Sep 10 at 09:19

Value

lng_gift_unique_value

Beløp

Fair Dog, Sep 10 at 09:16

Gift Locked

lng_gift_locked_title

Gave låst

Fair Dog, Sep 10 at 09:16

Downloads

lng_context_save_music_folder

Nedlastinger

Fair Dog, Sep 10 at 09:16

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

Lagrede meldinger

Fair Dog, Sep 10 at 09:16

Profile

lng_context_save_music_profile

Profil

Fair Dog, Sep 10 at 09:16

Playlist

lng_media_saved_music_title

Spilleliste

Fair Dog, Sep 10 at 09:16

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Vil du fjerne denne filen fra profilen din?

Fair Dog, Sep 10 at 09:16

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Din spilleliste

Fair Dog, Sep 10 at 09:16

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

Vi har oppdaget {count} ny innlogging på din konto fra {country}. Er dette deg?Vi har oppdaget {count} nye innlogginger på din konto fra {country}. Er dette deg?

Fair Dog, Sep 1 at 14:56

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Ny innlogging stansetNye innlogginger stanset

Fair Dog, Sep 1 at 14:56

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra: {country}

Vi har avsluttet innloggingsforsøkene fra: {country}

Fair Dog, Sep 1 at 14:56

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra {country}

Fair Dog, Sep 1 at 14:56

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

Vi har avsluttet innloggingsforsøket fra: {country}

Fair Dog, Sep 1 at 14:55

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Send aldri innloggingskoden din til noen, ellers kan du miste Telegram-kontoen din!

Fair Dog, Sep 1 at 14:55

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Ny innlogging tillatt

Fair Dog, Sep 1 at 14:55

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Du kan sjekke listen over aktive innlogginger i {link}.

Fair Dog, Sep 1 at 14:55

Save to...

lng_context_save_music_to

Lagre i...

Fair Dog, Sep 1 at 14:55

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

Angi hvor denne lydfilen skal lagres.

Fair Dog, Sep 1 at 14:55

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

Lydfil fjernet fra profilen din.

Fair Dog, Sep 1 at 14:55

This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?

lng_chat_theme_gift_replace

Denne gaven er allerede i temaet ditt i samtalen med {name}. Vil du fjerne den derfra og bruke den her i stedet?

Fair Dog, Sep 1 at 14:55

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

lng_sponsored_info_description1_url

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

Fair Dog, Sep 1 at 14:54

Upgradable

lng_peer_gifts_filter_upgradable

Oppgraderbar

Fair Dog, Sep 1 at 14:54

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltip

{amount} er den laveste prisen for {gift}-gaver oppført på Telegram og Fragment.

Fair Dog, Sep 1 at 14:00

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

{amount} er gjennomsnittlig salgspris for {gift}-gaver den siste måneden.

Fair Dog, Sep 1 at 14:00

Speakers and Camera

lng_settings_section_devices

Talere og kamera

Høyttalere og kamera

Fair Dog, Sep 1 at 10:44

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

Lydfil lagt til i profilen din.

Fair Dog, Sep 1 at 10:21

**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.

lng_new_authorization

{name},
Vi oppdaget en pålogging på din konto fra en ny enhet på {day}, {date} {time}

Enhet: {device}
Posisjon ~~{location}~~

Hvis d~~ette ikke var deg~~, kan du gå til Innstillinger > Personvern og Sikkerhet > Vis alle økter og avslutte den aktuelle økten.

Hvis du mistenker at noen har logget seg på din konto mot din vilje, kan du aktivere totrinnsbekreftelse i innstillingene for personvern og sikkerhet.

Med vennlig hilsen,
Telegram teamet