Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_got

~~Du mottok~~ {count} stjerne f~~ra {name}Du mottok~~ {count} stjerner f~~ra {name}~~

{name} betalte {count} stjerne for å sende en melding{name} betalte {count} stjerner for å sende en melding

Fair Dog, May 30 at 23:36

{user} has been notified about your gift.

lng_gift_sent_resale_done

{user} har fått et varsel om gaven din.

Fair Dog, May 19 at 21:53

{gift} is now yours.

lng_gift_sent_resale_done_self

Du er nå eieren av {gift}.

Fair Dog, May 19 at 21:53

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Du vil kunne selge gaven videre om {duration}.

Fair Dog, May 19 at 21:53

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Du vil kunne overføre denne gaven om {duration}.

Fair Dog, May 19 at 21:53

Try Later

lng_gift_resale_transfer_early_title

Prøv igjen senere

Fair Dog, May 19 at 21:53

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Vis original ({language})

Fair Dog, May 19 at 21:52

{from} disabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_disabled

{from} deaktiverte autooversettelse

Fair Dog, May 19 at 21:52

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_title

Er nummeret ditt fortsatt {phone}?

Fair Dog, May 19 at 21:51

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_about

Hold nummeret ditt oppdatert for å sikre at du alltid kan logge inn i Telegram. {link}

Fair Dog, May 19 at 21:51

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_link

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Fair Dog, May 19 at 21:51

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_change

Vennligst endre telefonnummeret ditt i den offisielle Telegram appen på telefonen din så snart som mulig. {emoji}

Fair Dog, May 19 at 21:51

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_search

Ingen matchende gaver

Fair Dog, May 19 at 21:50

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

Se alle gaver

Fair Dog, May 19 at 21:50

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

Roboten {bot} vil kunne ~~administrere~~ gavene og stjernene dine, inkludert muligheten til å gi disse bort til andre brukere.

Roboten {bot} vil kunne **administrere gavene og stjernene dine**, inkludert muligheten til å gi disse bort til andre brukere.

Fair Dog, May 19 at 21:50

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

Roboten {bot} vil kunne administrere gavene og stjernene dine, inkludert muligheten til å gi disse bort til andre brukere.

Fair Dog, May 19 at 21:50

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_text

Roboten {bot} vil kunne **administrere gavene dine**, inkludert muligheten til å gi disse bort til andre brukere.

Fair Dog, May 19 at 21:50

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_text

Roboten {bot} vil kunne **overføre stjernene dine**.

Fair Dog, May 19 at 21:50

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_text

Roboten {bot} vil ha muligheten til å **angi og fjerne brukernavn** for kontoen din, som potensielt kan resultere i tap av ditt nåværende brukernavn.

Fair Dog, May 19 at 21:49

Price change!

lng_gift_buy_price_change_title

Prisendring!

Fair Dog, May 19 at 21:49

This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?

lng_gift_buy_price_change_text

Prisen på gaven ble endret og koster nå {price}. Vil du fortsatt kjøpe den?

Fair Dog, May 19 at 21:49

Warning

lng_chatbots_warning_title

Advarsel

Fair Dog, May 19 at 21:48

From

lng_credits_box_history_entry_gift_bought_from

Fra

Fair Dog, May 19 at 21:48

Gift Purchase

lng_credits_box_history_entry_gift_bought

Gavekjøp

Fair Dog, May 19 at 21:48

Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?

lng_gift_buy_resale_confirm

Vil du kjøpe {name} for {price} og gi dette i gave til {user}?

Fair Dog, May 19 at 21:48

Minimum price is {count} Star.Minimum price is {count} Stars.

lng_gift_sell_min_price

Minimumspris er {count} stjerne.Minimumspris er {count} stjerner.

Fair Dog, May 19 at 21:48

lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to

Til

Fair Dog, May 19 at 21:47

Full Price

lng_credits_box_history_entry_gift_full_price

Total pris

Fair Dog, May 19 at 21:47

Gift Sale

lng_credits_box_history_entry_gift_sold

Gavesalg

Fair Dog, May 19 at 21:47

Sale price for {name} was updated.

lng_gift_sell_updated

Salgsprisen for {name} ble oppdatert.

Fair Dog, May 19 at 21:47

on sale

lng_gift_stars_on_sale

til salgs

Fair Dog, May 19 at 21:47

Update the Price

lng_gift_sell_update

Oppdater pris

Fair Dog, May 19 at 21:47

{name} is now for sale!

lng_gift_sell_toast

{name} er nå til salgs!

Fair Dog, May 19 at 21:47

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} er ikke lenger til salgs!

{name} er ikke lenger til salgs.

Fair Dog, May 19 at 21:46

{name} is removed from sale.

lng_gift_sell_removed

{name} er ikke lenger til salgs!

Fair Dog, May 19 at 21:46

Are you sure you want to unlist your gift?

lng_gift_sell_unlist_sure

Er du sikker på at du vil avpublisere gaven din?

Fair Dog, May 19 at 21:46

Unlist {name}

lng_gift_sell_unlist_title

Avpubliser {name}

Fair Dog, May 19 at 21:46

Unlist

lng_gift_transfer_unlist

Avpubliser

Fair Dog, May 19 at 21:46

Change Price

lng_gift_transfer_update

Endre pris

Fair Dog, May 19 at 21:46

You will receive {percent} of the selected amount.

lng_gift_sell_about

Du vil motta {percent} av det angitte beløpet.

Fair Dog, May 19 at 21:46

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Legg ut for salg

Fair Dog, May 19 at 21:46

You will receive **{count}** Star.You will receive **{count}** Stars.

lng_gift_sell_amount

Du vil motta **{count}** stjerne.Du vil motta **{count}** stjerner.

Fair Dog, May 19 at 21:46

Enter price in Stars

lng_gift_sell_placeholder

Angi pris i stjerner

Fair Dog, May 19 at 21:45

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Pris i stjerner

Fair Dog, May 19 at 21:45

Sell

lng_gift_transfer_sell

Selg

Fair Dog, May 19 at 21:45

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Velg alle

Fair Dog, May 19 at 21:45

Number

lng_gift_resale_number

Nummer

Fair Dog, May 19 at 21:45

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} ikon{count} ikoner

Fair Dog, May 19 at 21:45

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} bakgrunn{count} bakgrunner

Fair Dog, May 19 at 21:45

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} modell{count} modeller

Fair Dog, May 19 at 21:45

Price

lng_gift_resale_price

Pris

Fair Dog, May 19 at 21:45

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Sorter etter nummer

Fair Dog, May 19 at 21:45

Sort by Date

lng_gift_resale_sort_date

Sorter etter dato

Fair Dog, May 19 at 21:45

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Sorter etter pris

Fair Dog, May 19 at 21:45

Do you want to buy {name} for {price}?

lng_gift_buy_resale_confirm_self

Vil du kjøpe {name} for {price}?

Fair Dog, May 19 at 21:45

Buy {name}

lng_gift_buy_resale_title

Kjøp {name}

Fair Dog, May 19 at 21:45

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Kjøp for {cost}

Fair Dog, May 19 at 21:44

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Ikon

Fair Dog, May 19 at 21:44

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Bakgrunn

Fair Dog, May 19 at 21:44

Model

lng_gift_resale_model

Modell

Fair Dog, May 19 at 21:44

Date

lng_gift_resale_date

Dato

Fair Dog, May 19 at 21:44

{count} gift in resale{count} gifts in resale

lng_gift_resale_count

{count} gave videreselges{count} gaver videreselges

Fair Dog, May 19 at 21:44

resale

lng_gift_stars_resale

videresalg

Fair Dog, May 19 at 21:43

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Videresalg

Fair Dog, May 19 at 21:43

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Kanalinnstillinger

Fair Dog, May 19 at 21:43

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Abonnenter forlot kanalen

Fair Dog, May 19 at 21:40

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Nye abonnenter

Fair Dog, May 19 at 21:38

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Abonnenter og administratorer

Fair Dog, May 19 at 21:38

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Autooversettelse av meldinger

Fair Dog, May 19 at 21:38

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable autotranslation of messages.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Kanalen din må oppnå **nivå {count}** for å aktivere autooversettelse av meldinger.Kanalen din må oppnå **nivå {count}** for å aktivere autooversettelse av meldinger.

Fair Dog, May 19 at 21:37

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Autooversettelse av meldinger

Fair Dog, May 19 at 21:36

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Autooversett meldinger

Fair Dog, May 19 at 21:36

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabled

{from} aktiverte autooversettelse

Fair Dog, May 19 at 21:36

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Ditt Telegram Premium abonnement har nylig utløpt. ~~Try~~kk her for å fornye.

Ditt Telegram Premium abonnement har nylig utløpt. Klikk her for å fornye.

Fair Dog, May 8 at 19:24

Your email has been changed.

lng_settings_cloud_login_email_success

Din e-post ble endret.

Fair Dog, May 3 at 21:57

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowed

Beklager, denne e-posten er ikke tillatt.

Fair Dog, May 3 at 21:57

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

Varsler har blitt deaktivert for denne samtalen.

Fair Dog, May 3 at 21:56

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

Varsler aktivert for denne samtalen.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

Samtalen har blitt festet.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success

Samtalen har blitt løsnet.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_success

Samtalen er merket som lest.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

Samtalen har blitt merket som ulest.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been archived.

lng_quick_dialog_action_toast_archive_success

Samtalen har blitt arkivert.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been unarchived.

lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success

Samtalen er gjenopprettet fra arkivet.

Fair Dog, May 3 at 21:55

Restrict userRestrict users

lng_restrict_user

Begrens brukerBegrens brukere

Fair Dog, May 3 at 21:55

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

Legg til fødselsdagen din! 🎂

Fair Dog, May 3 at 21:55

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

La kontaktene dine få vite når du feirer.

Fair Dog, May 3 at 21:55

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title

Telegram Premium med {text} rabatt

Fair Dog, May 3 at 21:55

Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about

Oppgrader til årlig betaling av Telegram Premium nå for å benytte deg av tilbudet.

Fair Dog, May 3 at 21:55

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title

⚠️ Ditt Premium abonnement er i ferd med å utløpe!

Fair Dog, May 3 at 21:55

Don’t lose access to exclusive features.

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about

Ikke mist tilgangen til eksklusive funksjoner.

Fair Dog, May 3 at 21:55

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

{emoji} {count} stjerne nødvendig for {channels}{emoji} {count} stjerner nødvendig for {channels}

Fair Dog, May 3 at 21:55

Insufficient funds to cover your subscription.

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about

Utilstrekkelige midler til å dekke abonnementet ditt.

Fair Dog, May 3 at 21:54

Telegram Group Call

lng_call_status_group_invite

Telegram gruppeanrop

Fair Dog, May 3 at 21:54

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

Du kan legge til flere personer så snart du er tilkoblet.

Fair Dog, May 3 at 21:54

Group call invitation

lng_call_invitation

Gruppeanropsinvitasjon

Fair Dog, May 3 at 21:54

Ongoing group call

lng_call_ongoing

Pågående gruppeanrop

Fair Dog, May 3 at 21:54

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

Utesteng fra anrop

Fair Dog, May 3 at 21:54

{user} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_one

{user} deltar allerede i dette anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:54

{user}, {other} and {third} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_three

{user}, {other} og {third} deltar allerede i dette anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments