Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_new_contact_about_status_link

~~Telegram~~ Premium

Fair Dog, Mar 12 at 22:31

lng_new_contact_about_status

~~Denne kontoen bruker~~ {emoji} ~~som en egendefinert status ved siden av navnet sitt. Slike emojier~~ er ~~tilgjengelig~~e for ~~alle som abonnerer på~~ {link}.

{emoji} er et merke for {link}

Fair Dog, Mar 12 at 22:31

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

Fremvist

Framvist

Fair Dog, Mar 10 at 16:42

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_header

Hvem kan vise gaver på min profil?

Hvem kan vise fram gaver på min profil?

Fair Dog, Mar 10 at 16:38

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

~~Synlig~~

Fremvist

Fair Dog, Mar 10 at 16:37

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

~~Fremvist~~

Synlig

Fair Dog, Mar 10 at 16:34

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

Du betalte {count} stjerne.Du betalte {count} stjerner.

Fair Dog, Mar 8 at 20:46

Duration

lng_credits_premium_gift_duration

Varighet

Fair Dog, Mar 8 at 20:46

Common groups

lng_new_contact_common_groups

Felles grupper

Fair Dog, Mar 8 at 20:46

{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}

lng_new_contact_groups

{count} gruppe {emoji} {arrow}{count} grupper {emoji} {arrow}

Fair Dog, Mar 8 at 20:46

less than an hour ago

lng_new_contact_updated_now

mindre enn en time siden

Fair Dog, Mar 8 at 20:46

{count} month ago{count} months ago

lng_new_contact_updated_months

{count} måned siden{count} måneder siden

Fair Dog, Mar 8 at 20:46

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

lng_messages_privacy_remove_about

Legg til brukere eller hele grupper som ikke trenger å betale noe for å sende deg meldinger.

Fair Dog, Mar 8 at 20:46

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptions

Unntak

Fair Dog, Mar 8 at 20:46

You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_messages_privacy_price_about

Du vil motta {percent} av den angitte avgiften ({amount}) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Mar 8 at 20:46

Set your price per message

lng_messages_privacy_price

Angi din pris pr. melding

Fair Dog, Mar 8 at 20:45

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_about

Krev betaling for meldinger fra folk som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.

Fair Dog, Mar 8 at 20:45

Charge for messages

lng_messages_privacy_charge

Ta betalt for meldinger

Fair Dog, Mar 8 at 20:45

You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.

lng_gift_send_anonymous_about_paid

Du kan skjule navnet ditt fra besøkende på profilen til {user}. {recipient} vil fortsatt kunne se navnet ditt.

Fair Dog, Mar 8 at 20:45

Buy **Stars** to send messages.

lng_credits_small_balance_for_messages

Kjøp **stjerner** for å sende meldinger.

Fair Dog, Mar 8 at 20:45

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chats

Du har valgt **{count}** samtale som krever stjerner for meldinger.Du har valgt **{count}** samtaler som krever stjerner for meldinger.

Fair Dog, Mar 8 at 20:45

Buy **Stars** to send messages to {user}.

lng_credits_small_balance_for_message

Kjøp **stjerner** for å sende meldinger til {user}.

Fair Dog, Mar 8 at 20:44

You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_users

Du valgte **{count}** bruker som krever stjerner for meldinger.Du valgte **{count}** brukere som krever stjerner for meldinger.

Fair Dog, Mar 8 at 20:43

Pay for {count} MessagePay for {count} Messages

lng_payment_confirm_button

Betal for {count} meldingBetal for {count} meldinger

Fair Dog, Mar 8 at 20:43

Don't ask me again

lng_payment_confirm_dont_ask

Ikke spør meg igjen

Fair Dog, Mar 8 at 20:43

**{count}** Star**{count}** Stars

lng_payment_confirm_amount

**{count}** stjerne**{count}** stjerner

Fair Dog, Mar 8 at 20:43

Would you like to pay {amount} to send **{count}** message?Would you like to pay {amount} to send **{count}** messages?

lng_payment_confirm_sure

Vil du betale {amount} stjerne for å sende **{count}** melding?Vil du betale {amount} stjerne for å sende **{count}** meldinger?

Fair Dog, Mar 8 at 20:43

{name} charges **{count}** Star per message.{name} charges **{count}** Stars per message.

lng_payment_confirm_text

{name} tar {count} stjerne i betaling pr. melding.{name} tar {count} stjerner i betaling pr. melding.

Fair Dog, Mar 8 at 20:43

Confirm payment

lng_payment_confirm_title

Bekreft betaling

Fair Dog, Mar 8 at 20:42

Full Price

lng_credits_paid_messages_full

Total pris

Fair Dog, Mar 8 at 20:42

Change Fee {emoji}

lng_credits_paid_messages_fee_about_link

Endre avgift {emoji}

Fair Dog, Mar 8 at 20:42

You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}

lng_credits_paid_messages_fee_about

Du mottar {percent} av prisen du tar i betaling for hver innkommende melding. {link}

Fair Dog, Mar 8 at 20:42

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_fee

Avgift for {count} meldingAvgift for {count} meldinger

Fair Dog, Mar 8 at 20:42

Get More Stars >

lng_gift_send_stars_balance_link

Skaff flere stjerner >

Fair Dog, Mar 8 at 20:42

Your balance is {amount}. {link}

lng_gift_send_stars_balance

Din saldo er {amount}. {link}

Fair Dog, Mar 8 at 20:42

Pay with {amount}

lng_gift_send_pay_with_stars

Betal med {amount}

Fair Dog, Mar 8 at 20:42

or {amount}

lng_gift_premium_by_stars

eller {amount}

Fair Dog, Mar 8 at 20:42

Remove Fee

lng_messages_privacy_remove_fee

Fjern utgift

Fjern avgift

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

Remove Fee

lng_messages_privacy_remove_fee

Fjern utgift

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

Paid

lng_edit_privacy_paid

Betalte

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

Hide

lng_gift_menu_hide

Skjul

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

Show

lng_gift_menu_show

Vis

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

The gift will always be shown on top.

lng_gift_pinned_done

Denne gaven vil alltid vises øverst.

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

Your group will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_rights_charge_price_about

Gruppen din vil motta {percent} av den valgte avgiften ({amount}) for hver innkommende melding.

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

Set price per message

lng_rights_charge_price

Angi pris pr. melding

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

lng_rights_charge_stars_about

Hvis du slår på dette, vil vanlige medlemmer i gruppen måtte betale stjerner for å kunne sende meldinger.

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

Charge Stars for Messages

lng_rights_charge_stars

Ta betaling for meldinger

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

send {count} messagesend {count} messages

lng_action_paid_message_some

sende {count} meldingsende {count} meldinger

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

send a message

lng_action_paid_message_one

sende en melding

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sent

Du betalte {count} stjerne for å {action}Du betalte {count} stjerner for å {action}

Fair Dog, Mar 8 at 20:41

You received {count} Star from {name}You received {count} Stars from {name}

lng_action_paid_message_got

Du mottok {count} stjerne fra {name}Du mottok {count} stjerner fra {name}

Fair Dog, Mar 8 at 20:40

Confirm

lng_payment_refund_confirm

Bekreft

Fair Dog, Mar 8 at 20:40

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_text

Er du sikker på at du vil tillate {name} å sende deg meldinger gratis?

Fair Dog, Mar 8 at 20:40

Remove Fee

lng_payment_refund_title

Fjern avgift

Fair Dog, Mar 8 at 20:40

Remove Fee

lng_payment_bar_button

Fjern avgift

Fair Dog, Mar 8 at 20:40

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_text

{name} må betale {cost} for hver melding sendt til deg.

Fair Dog, Mar 8 at 20:40

Message for {amount}

lng_message_paid_ph

Send melding for {amount}

Fair Dog, Mar 8 at 20:40

Buy Stars

lng_send_charges_stars_go

Kjøp stjerner

Fair Dog, Mar 8 at 20:40

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_text

{user} tar {amount} i betaling for hver melding.

Fair Dog, Mar 8 at 20:40

{count} day ago{count} days ago

lng_new_contact_updated_days

{count} dag siden{count} dager siden

Fair Dog, Mar 8 at 20:39

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photo

Bruker oppdaterte bilde for {when}

Fair Dog, Mar 8 at 20:39

{count} hour ago{count} hours ago

lng_new_contact_updated_hours

{count} time siden{count} timer siden

Fair Dog, Mar 8 at 20:39

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

Bruker oppdaterte navnet for {when}

Fair Dog, Mar 8 at 20:39

Not an official account

lng_new_contact_not_official

Ikke en offisiell konto

Fair Dog, Mar 8 at 20:39

Registration

lng_new_contact_registration

Registrert

Fair Dog, Mar 8 at 20:39

Phone number

lng_new_contact_phone_number

Telefonnummer

Fair Dog, Mar 8 at 20:39

Not a contact

lng_new_contact_not_contact

Ikke en kontakt

Fair Dog, Mar 8 at 20:39

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

lng_premium_summary_about_message_privacy

Begrens ~~personer du ikke kjenn~~er fra ~~å sende deg~~ meldinger.

Begrens meldinger fra fremmede eller krev betaling for innkommende meldinger.

Fair Dog, Mar 8 at 20:39

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

Tilbakebetal {count} stjerne som allerede er betaltTilbakebetal {count} stjerner som allerede er betalt

Fair Dog, Mar 8 at 13:47

lng_profile_open_app_terms

~~Bruks~~vilkår for miniapplikasjoner

Tjenestevilkår for miniapplikasjoner

Fair Dog, Mar 5 at 22:52

lng_terms_signup_link

~~bruksvilkårene~~

Tjenestevilkår

Fair Dog, Mar 5 at 22:48

lng_terms_header

~~Bruks~~vilkår

Tjenestevilkår

Fair Dog, Mar 5 at 22:48

Group items

lng_send_grouped

Gruppeelementer

Grupper elementer

Fair Dog, Feb 24 at 23:47

you get approximately {total} monthly

lng_group_invite_subscription_info_about

du får omtrent {total} per måned

du får omtrent {total} pr. måned

Fair Dog, Feb 14 at 14:31

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

lng_edit_sign_profiles_about

Legg til navn og bilder av administratorene til i meldingene de publiserer, ~~som også lenker~~ til profilen deres.

Legg til navn og bilder av administratorene til i meldingene de publiserer, med lenke til profilen deres.

Fair Dog, Feb 14 at 14:06

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

lng_edit_sign_profiles_about

~~Tillat administratorer å publisere~~ som ~~sin kanal eller personlig konto med lenke~~ til profilen deres.

Legg til navn og bilder av administratorene til i meldingene de publiserer, som også lenker til profilen deres.

Fair Dog, Feb 14 at 14:05

Send Another Gift

lng_context_gift_send

Send en gave til

Fair Dog, Feb 14 at 13:56

Can't use this file as a cover.

lng_choose_cover_bad

Kan ikke bruke denne filen som forside.

Fair Dog, Feb 14 at 13:56

Add another

lng_shortcuts_add_another

Legg til en til

Fair Dog, Feb 14 at 13:56

Quantity

lng_gift_unique_availability_label

Antall

Fair Dog, Feb 14 at 13:56

Clear Cover

lng_context_clear_cover

Fjern forside

Fair Dog, Feb 14 at 13:56

Edit Cover

lng_context_edit_cover

Endre forside

Fair Dog, Feb 14 at 13:56

Choose video cover

lng_choose_cover

Angi videoforside

Fair Dog, Feb 14 at 13:56

View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels

lng_premium_double_limits_about_similar_channels

Se inntil {count} lignende kanalSe inntil {count} lignende kanaler

Fair Dog, Feb 14 at 13:56

Similar Channels

lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels

Lignende kanaler

Fair Dog, Feb 14 at 13:55

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Del på {time} til

Fair Dog, Feb 14 at 13:54

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

Del på {time}

Fair Dog, Feb 14 at 13:54

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

Kopier ramme

Fair Dog, Feb 14 at 13:54

Quit the application

lng_shortcuts_quit

Avslutt applikasjonen

Fair Dog, Feb 14 at 13:54

Minimize the window

lng_shortcuts_minimize

Minimer vinduet

Fair Dog, Feb 14 at 13:54

Lock the application

lng_shortcuts_lock

Lås applikasjonen

Fair Dog, Feb 14 at 13:54

Close the window

lng_shortcuts_close

Lukk vinduet

Fair Dog, Feb 14 at 13:53

Reset to default

lng_shortcuts_reset

Tilbakestill til standard

Fair Dog, Feb 14 at 13:53

Keyboard shortcuts

lng_settings_shortcuts

Tastatursnarveier

Fair Dog, Feb 14 at 13:53

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_self

Lagrede meldinger

Fair Dog, Feb 14 at 13:53

Last chat

lng_shortcuts_chat_last

Siste samtale

Fair Dog, Feb 14 at 13:53

First chat

lng_shortcuts_chat_first

Første samtale

Fair Dog, Feb 14 at 13:53

Next chat

lng_shortcuts_chat_next

Neste samtale

Fair Dog, Feb 14 at 13:53

Previous chat

lng_shortcuts_chat_previous

Forrige samtale

Fair Dog, Feb 14 at 13:53

Recording...

lng_shortcuts_recording

Spiller inn...

Fair Dog, Feb 14 at 13:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments