Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Ditt Telegram Premium abonnement har nylig utløpt. ~~Try~~kk her for å fornye.

Ditt Telegram Premium abonnement har nylig utløpt. Klikk her for å fornye.

Fair Dog, May 8 at 19:24

Your email has been changed.

lng_settings_cloud_login_email_success

Din e-post ble endret.

Fair Dog, May 3 at 21:57

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowed

Beklager, denne e-posten er ikke tillatt.

Fair Dog, May 3 at 21:57

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

Varsler har blitt deaktivert for denne samtalen.

Fair Dog, May 3 at 21:56

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

Varsler aktivert for denne samtalen.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

Samtalen har blitt festet.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success

Samtalen har blitt løsnet.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_success

Samtalen er merket som lest.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

Samtalen har blitt merket som ulest.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been archived.

lng_quick_dialog_action_toast_archive_success

Samtalen har blitt arkivert.

Fair Dog, May 3 at 21:56

The chat has been unarchived.

lng_quick_dialog_action_toast_unarchive_success

Samtalen er gjenopprettet fra arkivet.

Fair Dog, May 3 at 21:55

Restrict userRestrict users

lng_restrict_user

Begrens brukerBegrens brukere

Fair Dog, May 3 at 21:55

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

Legg til fødselsdagen din! 🎂

Fair Dog, May 3 at 21:55

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

La kontaktene dine få vite når du feirer.

Fair Dog, May 3 at 21:55

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title

Telegram Premium med {text} rabatt

Fair Dog, May 3 at 21:55

Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about

Oppgrader til årlig betaling av Telegram Premium nå for å benytte deg av tilbudet.

Fair Dog, May 3 at 21:55

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title

⚠️ Ditt Premium abonnement er i ferd med å utløpe!

Fair Dog, May 3 at 21:55

Don’t lose access to exclusive features.

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about

Ikke mist tilgangen til eksklusive funksjoner.

Fair Dog, May 3 at 21:55

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

{emoji} {count} stjerne nødvendig for {channels}{emoji} {count} stjerner nødvendig for {channels}

Fair Dog, May 3 at 21:55

Insufficient funds to cover your subscription.

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about

Utilstrekkelige midler til å dekke abonnementet ditt.

Fair Dog, May 3 at 21:54

Telegram Group Call

lng_call_status_group_invite

Telegram gruppeanrop

Fair Dog, May 3 at 21:54

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

Du kan legge til flere personer så snart du er tilkoblet.

Fair Dog, May 3 at 21:54

Group call invitation

lng_call_invitation

Gruppeanropsinvitasjon

Fair Dog, May 3 at 21:54

Ongoing group call

lng_call_ongoing

Pågående gruppeanrop

Fair Dog, May 3 at 21:54

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

Utesteng fra anrop

Fair Dog, May 3 at 21:54

{user} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_one

{user} deltar allerede i dette anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:54

{user}, {other} and {third} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_three

{user}, {other} og {third} deltar allerede i dette anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:54

{user}, {other} and **{count}** other person already joined this call.{user}, {other} and **{count}** other people already joined this call.

lng_confcall_already_joined_many

{user}, {other} og **{count}** annen person deltar allerede i dette anropet.{user}, {other} og **{count}** flere personer deltar allerede i dette anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:53

Create Call Link

lng_confcall_create_link

Opprett anropslenke

Fair Dog, May 3 at 21:53

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_description

Du kan opprette en lenke som vil la vennene dine på Telegram bli med i anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:53

You are invited to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text

Du er invitert til å bli med i et gruppeanrop.

Fair Dog, May 3 at 21:52

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

Du ringer **{count} person** ~~til å delta~~.Du ringer **{count} personer** ~~til å delta~~.

Du ringer **{count} person** inn i anropet.Du ringer **{count} personer** inn i anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:52

Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_fail_many

Kunne ikke ringe **{count} person** ~~for å bli med~~.Kunne ikke ringe **{count} personer** ~~for å bli med~~.

Kunne ikke ringe **{count} person** inn i anropet.Kunne ikke ringe **{count} personer** inn i anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:52

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_user

Kunne ikke ringe {user} ~~for å delta~~.

Kunne ikke ringe {user} inn i anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:51

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_user

Du ringer {user} ~~for å bli med~~.

Du ringer {user} inn i anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:51

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_user

Kunne ikke ringe {user} for å ~~bli med~~.

Kunne ikke ringe {user} for å delta.

Fair Dog, May 3 at 21:50

You're calling **{count} person** to join.You're calling **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_done_many

Du ringer **{count} person** til å delta.Du ringer **{count} personer** til å delta.

Fair Dog, May 3 at 21:49

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_many

**{count} person** er allerede i anropet.**{count} personer** er allerede i anropet.

**{count} person** deltar allerede i anropet.**{count} personer** deltar allerede i anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:49

{user} is already in the call.

lng_confcall_invite_already_user

{user} deltar allerede i anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:49

**{count} person** is already in the call.**{count} people** are already in the call.

lng_confcall_invite_already_many

**{count} person** er allerede i anropet.**{count} personer** er allerede i anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:49

You cannot call {user} because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_user

Du kan ikke ringe {user} på grunn av vedkommende sine personverninnstillinger.

Fair Dog, May 3 at 21:48

You cannot call **{count} person** because of their privacy settings.You cannot call **{count} people** because of their privacy settings.

lng_confcall_invite_privacy_many

Du kan ikke ringe **{count} person** på grunn av vedkommendes personverninnstillinger.Du kan ikke ringe **{count} personer** på grunn av vedkommendes personverninnstillinger.

Fair Dog, May 3 at 21:48

Couldn't call **{count} person** to join.Couldn't call **{count} people** to join.

lng_confcall_invite_fail_many

Kunne ikke ringe **{count} person** for å bli med.Kunne ikke ringe **{count} personer** for å bli med.

Fair Dog, May 3 at 21:47

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

{user} ble utestengt fra anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:47

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

**{count} person** ble fjernet fra anropet.**{count} personer** ble fjernet fra anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:47

This call is no longer accessible.

lng_confcall_not_accessible

Dette anropet er ikke lenger tilgjengelig.

Fair Dog, May 3 at 21:47

This call reached the participants limit.

lng_confcall_participants_limit

Dette anropet har nådd grensen for deltakere.

Fair Dog, May 3 at 21:47

Remove {user} from the call?

lng_confcall_sure_remove

Fjern {user} fra anropet?

Fair Dog, May 3 at 21:46

E2E Encrypted

lng_confcall_e2e_badge_small

E2E Kryptert

Fair Dog, May 3 at 21:46

Total balance

lng_bot_earn_reward

Total saldo

Fair Dog, May 3 at 21:46

Birthday yesterday

lng_gift_list_birthday_status_yesterday

Fødselsdag i går

Fair Dog, May 3 at 21:46

This is currently the maximum allowed number of participants.

lng_group_call_invite_limit

Dette er for tiden det høyest tillatte antall deltakere.

Fair Dog, May 3 at 21:46

{emoji} Birthday today

lng_gift_list_birthday_status_today

{emoji} Fødselsdag i dag

Fair Dog, May 3 at 21:45

Add People

lng_group_call_invite_conf

Legg til

Fair Dog, May 3 at 21:45

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

lng_confcall_e2e_about

Disse emojiene representerer krypteringsnøkkelen. De må være like for alle deltakerne og vil forandre seg når noen blir med eller forlater anropet.

Fair Dog, May 3 at 21:45

End-to-End Encrypted

lng_confcall_e2e_badge

Ende-til-ende kryptert

Fair Dog, May 3 at 21:45

Discard invite

lng_group_call_context_cancel_invite

Avvis invitasjon

Fair Dog, May 3 at 21:45

Stop calling

lng_group_call_context_stop_ringing

Avslutt anropet

Fair Dog, May 3 at 21:45

Birthday tomorrow

lng_gift_list_birthday_status_tomorrow

Fødselsdag i morgen

Fair Dog, May 3 at 21:45

Birthdays

lng_gift_subtitle_birthdays

Fødselsdager

Fair Dog, May 3 at 21:45

Add People

lng_call_add_people

Legg til

Fair Dog, May 3 at 21:44

You're calling {user} to join.

lng_confcall_invite_done_user

Du ringer {user} for å bli med.

Fair Dog, May 3 at 21:44

calling...

lng_group_call_calling_status

ringer...

Fair Dog, May 3 at 21:42

Couldn't call {user} to join.

lng_confcall_invite_fail_user

Kunne ikke ringe {user} for å bli med.

Fair Dog, May 3 at 21:42

listening

lng_group_call_blockchain_only_status

lytter

Fair Dog, May 3 at 21:42

Do you want to leave this group call?

lng_group_call_leave_sure_call

Vil du forlate dette gruppeanropet?

Fair Dog, May 3 at 21:42

Leave group call

lng_group_call_leave_title_call

Forlat gruppeanrop

Fair Dog, May 3 at 21:42

A new link has been generated.

lng_confcall_link_revoked_text

En ny lenke ble generert.

Fair Dog, May 3 at 21:42

Link Revoked

lng_confcall_link_revoked_title

Lenke annullert

Fair Dog, May 3 at 21:41

Revoke link

lng_confcall_link_revoke

Annuller lenke

Fair Dog, May 3 at 21:41

Open call {arrow}

lng_confcall_link_join_link

Åpne anrop {arrow}

Fair Dog, May 3 at 21:41

Be the first to join the call and add people from there. {link}

lng_confcall_link_join

Vær den første til å bli med i anropet og legge til folk derfra. {link}

Fair Dog, May 3 at 21:41

lng_confcall_link_or

eller

Fair Dog, May 3 at 21:41

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

lng_confcall_link_about

Hvem som helst på Telegram kan bli med i anropet ved å følge lenken under.

Fair Dog, May 3 at 21:41

Call Link

lng_confcall_link_title

Anropslenke

Fair Dog, May 3 at 21:41

Call

lng_group_call_confcall_add

Anrop

Fair Dog, May 3 at 21:41

New Call

lng_confcall_create_title

Nytt anrop

Fair Dog, May 3 at 21:41

You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.

lng_confcall_create_call_description

Du kan legge til inntil {count} deltaker i et anrop.Du kan legge til inntil {count} deltakere i et anrop.

Fair Dog, May 3 at 21:41

Start New Call

lng_confcall_create_call

Start nytt anrop

Fair Dog, May 3 at 21:41

Change email

lng_settings_cloud_login_email_box_ok

Endre e-post

Fair Dog, May 3 at 21:41

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

lng_settings_cloud_login_email_box_about

Denne e-postadressen vil bli brukt hver gang du logger inn på Telegram-kontoen din fra en ny enhet.

Fair Dog, May 3 at 21:41

Please enter the code we have sent to your new email {email}

lng_settings_cloud_login_email_code_about

Vennligst oppgi koden vi har sendt til din nye e-post {email}.

Fair Dog, May 3 at 21:41

Check Your New Email

lng_settings_cloud_login_email_code_title

Sjekk din nye e-post

Fair Dog, May 3 at 21:40

Confirm

lng_settings_cloud_login_email_confirm

Bekreft

Fair Dog, May 3 at 21:40

Enter Login Email

lng_settings_cloud_login_email_placeholder

Angi e-post for innlogging

Fair Dog, May 3 at 21:40

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

lng_settings_cloud_login_email_about

Du vil motta Telegram innloggingskoder via e-post og ikke SMS. Vennligst angi en e-postadresse du har tilgang til.

Fair Dog, May 3 at 21:40

Enter New Email

lng_settings_cloud_login_email_title

Angi ny e-post

Fair Dog, May 3 at 21:40

lng_settings_cloud_login_email_section_title

E-post for innlogging

Fair Dog, May 3 at 21:40

You joined this group

lng_you_joined_group

Du ble med i denne gruppen

Fair Dog, May 3 at 21:40

Card number copied to clipboard.

lng_context_bank_card_copied

Kortnummer kopiert til utklippstavlen.

Fair Dog, May 3 at 21:40

Copy Card Number

lng_context_bank_card_copy

Kopier kortnummer

Fair Dog, May 3 at 21:40

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_about

Dette anropet er ikke lenger aktivt. Du kan starte e~~n ny~~.

Dette anropet er ikke lenger aktivt. Du kan starte et nytt.

Fair Dog, May 3 at 21:40

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_about

Dette anropet er ikke lenger aktivt. Du kan starte en ny.

Fair Dog, May 3 at 21:40

Start Group Call

lng_confcall_inactive_title

Start gruppeanrop

Fair Dog, May 3 at 21:39

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactive

Denne lenken er ikke lenger aktiv.

Fair Dog, May 3 at 21:39

Outgoing group call

lng_call_group_outgoing

Utgående gruppeanrop

Fair Dog, May 3 at 21:39

Join call

lng_view_button_call

Bli med i anrop

Fair Dog, May 3 at 21:39

Incoming group call

lng_call_group_incoming

Innkommende gruppeanrop

Fair Dog, May 3 at 21:39

Missed group call

lng_call_group_missed

Tapt gruppeanrop

Fair Dog, May 3 at 21:39

Declined group call

lng_call_group_declined

Avvist gruppeanrop

Fair Dog, May 3 at 21:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments