Search in:AllNorwegian (Bokmål)TDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}
lng_action_paid_message_refund_self
Du refunderte {count} stjerne til {name}Du refunderte {count} stjerne til {name}
Du refunderte {count} stjerne til {name}Du refunderte {count} stjerner til {name}
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:21
Edit Username
lng_chatbots_edit_username
<no value>
Endre brukernavn
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:20
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Premium abonnenter >
Premium abonnenter »
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:20
This user doesn't accept gifts.
lng_edit_privacy_gifts_restricted
<no value>
Denne brukeren godtar ikke gaver.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:18
Ad ⋮
lng_search_sponsored_button
<no value>
Annonse ⋮
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:18
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.
lng_sponsored_revenued_info1_search_description
<no value>
Annonser som dette er basert på søket du gjorde og benytter ikke noen personlig informasjon om deg.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:18
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}
lng_sponsored_revenued_info3_search_description
<no value>
Du kan slå av annonser ved å abonnere på Telegram Premium. {link}
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:18
Subscribe {arrow}
lng_sponsored_revenued_info3_search_link
<no value>
Abonner {arrow}
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:18
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_search_description
<no value>
Hvem som helst kan opprette en annonse som skal vises i søkeresultatene for et hvilket som helst søk. Sjekk **Telegram Annonseplattform** for detaljer. {link}
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:18
Click to view details
lng_frozen_restrict_text
<no value>
Trykk for å se detaljer
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Your account is frozen
lng_frozen_restrict_title
<no value>
Kontoen din er frosset
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
<no value>
Mine gaver
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Manage Stories
lng_chatbots_manage_stories
<no value>
Administrere historier
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Transfer Stars
lng_chatbots_transfer_stars
<no value>
Overføre stjerner
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Transfer and Upgrade Gifts
lng_chatbots_transfer_gifts
<no value>
Overføre og oppgradere gaver
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Change Gift Settings
lng_chatbots_gift_settings
<no value>
Endre gaveinnstillinger
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Sell Gifts
lng_chatbots_sell_gifts
<no value>
Selge gaver
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
View Gifts
lng_chatbots_view_gifts
Se gave
Se gaver
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
View Gifts
lng_chatbots_view_gifts
<no value>
Se gave
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Manage Gifts and Stars
lng_chatbots_manage_gifts
<no value>
Administrere gaver og stjerner
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Edit Profile Picture
lng_chatbots_edit_userpic
<no value>
Endre profilbilde
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Edit Bio
lng_chatbots_edit_bio
<no value>
Endre beskrivelse
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Edit Name
lng_chatbots_edit_name
<no value>
Endre navn
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Manage Profile
lng_chatbots_manage_profile
<no value>
Administrere profil
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Delete Sent Messages
lng_chatbots_delete_sent
<no value>
Slette sendte meldinger
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Mark Messages as Read
lng_chatbots_mark_as_read
<no value>
Merke meldinger som lest
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:17
Read Messages
lng_chatbots_read
<no value>
Lese meldinger
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:16
Manage Messages
lng_chatbots_manage_messages
<no value>
Administrere meldinger
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:16
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
<no value>
Telegram Premium
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:16
Subscribe to {link} to use this setting.
lng_settings_generic_subscribe
<no value>
Abonner på {link} for å bruke denne innstillingen.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:16
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
<no value>
Forhåndsvis samtale
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:16
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
<no value>
Sveip venstre
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:16
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
<no value>
Slett
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:16
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
<no value>
Arkiver
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:16
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
<no value>
Lest
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:16
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
<no value>
Fest
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:16
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
<no value>
Demp
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 21:15
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
<no value>
Sveipe til venstre og midtre klikk
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:15
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
<no value>
Angi hva slags gaver du vil tillate andre å sende deg.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:14
Premium Subscriptions
lng_edit_privacy_gifts_premium
<no value>
Premium abonnement
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:14
Unique
lng_edit_privacy_gifts_unique
<no value>
Unike
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:14
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
<no value>
Ubegrensede
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:14
Limited-Edition
lng_edit_privacy_gifts_limited
<no value>
Begrensede utgaver
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:14
Accepted Gift Types
lng_edit_privacy_gifts_types
<no value>
Aksepterte gavetyper
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:14
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
<no value>
Vis {emoji}gaveikonet i skrivefeltet for begge deltakere i alle samtaler.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:14
Show Gift Icon in Chats
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
<no value>
Vis gaveikon i samtaler
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:13
Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.
lng_settings_quick_dialog_action_about
<no value>
Angi handlingen du ønsker å utføre når du klikker på midtre museknapp eller sveiper til venstre i samtalelisten.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:13
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
<no value>
Endre mappe
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:13
Chat list quick action
lng_settings_quick_dialog_action_title
<no value>
Hurtighandling i samtalelisten
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:13
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
<no value>
erstatter {gift}
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:12
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
<no value>
{gift} festet
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:12
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
<no value>
Velg en gave som skal løsnes nedenfor
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:12
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
<no value>
For mange festede gaver
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:12
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
Meldinger er nå gratis å sende i denne gruppen.
Meldinger er nå gratis i denne gruppen.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:12
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
Det er nå gratis å sende meldinger i denne gruppen.
Meldinger er nå gratis å sende i denne gruppen.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:12
Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.
lng_action_message_price_paid
<no value>
Meldinger koster nå {count} stjerne pr. melding i denne gruppen.Meldinger koster nå {count} stjerner pr. melding i denne gruppen.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:12
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
Meldinger er nå gratis å sende i denne gruppen.
Det er nå gratis å sende meldinger i denne gruppen.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:11
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
<no value>
Meldinger er nå gratis å sende i denne gruppen.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:10
You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}
lng_action_paid_message_refund_self
<no value>
Du refunderte {count} stjerne til {name}Du refunderte {count} stjerne til {name}
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:10
{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you
lng_action_paid_message_refund
<no value>
{from} refunderte {count} stjerne til deg{from} refunderte {count} stjerner til deg
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:10
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
<no value>
Send inn en klage
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:09
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
<no value>
Send en klage via {link} før {date}, ellers vil kontoen din bli slettet.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:09
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
<no value>
Klag før deaktivering
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:09
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
<no value>
Du har fortsett tilgang til kontoen din, men du kan ikke sende meldinger eller utføre handlinger.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:09
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
<no value>
Kun lesemodus
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:09
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
<no value>
Kontoen din ble frosset på grunn av brudd på Telegrams vilkår for bruk.
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:09
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
<no value>
Brudd på vilkår
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:08
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
<no value>
Kontoen din er frosset
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:08
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
<no value>
Trykk for å se detaljer {arrow}
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:08
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
<no value>
Kontoen din er frosset!
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:08
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
<no value>
Gjenopprett
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:08
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
<no value>
Ulest
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:08
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
<no value>
Løsne
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:08
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
<no value>
Slå på
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:08
Delete Received Messages
lng_chatbots_delete_received
<no value>
Slette mottatte meldinger
Previous
Fair Dog, Apr 7 at 15:07
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
Telegram Premium
Premium abonnenter >
Previous
Fair Dog, Mar 12 at 22:31
{emoji} is a mark for {link}
lng_new_contact_about_status
Denne kontoen bruker {emoji} som en egendefinert status ved siden av navnet sitt. Slike emojier er tilgjengelige for alle som abonnerer på {link}.
{emoji} er et merke for {link}
Previous
Fair Dog, Mar 12 at 22:31
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
Fremvist
Framvist
Previous
Fair Dog, Mar 10 at 16:42
Who can display gifts on my profile
lng_edit_privacy_gifts_header
Hvem kan vise gaver på min profil?
Hvem kan vise fram gaver på min profil?
Previous
Fair Dog, Mar 10 at 16:38
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
Synlig
Fremvist
Previous
Fair Dog, Mar 10 at 16:37
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
Fremvist
Synlig
Previous
Fair Dog, Mar 10 at 16:34
You paid {count} Star.You paid {count} Stars.
lng_you_paid_stars
<no value>
Du betalte {count} stjerne.Du betalte {count} stjerner.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:46
Duration
lng_credits_premium_gift_duration
<no value>
Varighet
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:46
Common groups
lng_new_contact_common_groups
<no value>
Felles grupper
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:46
{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}
lng_new_contact_groups
<no value>
{count} gruppe {emoji} {arrow}{count} grupper {emoji} {arrow}
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:46
less than an hour ago
lng_new_contact_updated_now
<no value>
mindre enn en time siden
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:46
{count} month ago{count} months ago
lng_new_contact_updated_months
<no value>
{count} måned siden{count} måneder siden
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:46
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
lng_messages_privacy_remove_about
<no value>
Legg til brukere eller hele grupper som ikke trenger å betale noe for å sende deg meldinger.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:46
Exceptions
lng_messages_privacy_exceptions
<no value>
Unntak
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:46
You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_messages_privacy_price_about
<no value>
Du vil motta {percent} av den angitte avgiften ({amount}) for hver innkommende melding.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:46
Set your price per message
lng_messages_privacy_price
<no value>
Angi din pris pr. melding
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:45
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
lng_messages_privacy_charge_about
<no value>
Krev betaling for meldinger fra folk som ikke er i kontaktene dine eller som du ikke har sendt melding til først.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:45
Charge for messages
lng_messages_privacy_charge
<no value>
Ta betalt for meldinger
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:45
You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.
lng_gift_send_anonymous_about_paid
<no value>
Du kan skjule navnet ditt fra besøkende på profilen til {user}. {recipient} vil fortsatt kunne se navnet ditt.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:45
Buy **Stars** to send messages.
lng_credits_small_balance_for_messages
<no value>
Kjøp **stjerner** for å sende meldinger.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:45
You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_chats
<no value>
Du har valgt **{count}** samtale som krever stjerner for meldinger.Du har valgt **{count}** samtaler som krever stjerner for meldinger.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:45
Buy **Stars** to send messages to {user}.
lng_credits_small_balance_for_message
<no value>
Kjøp **stjerner** for å sende meldinger til {user}.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:44
You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_users
<no value>
Du valgte **{count}** bruker som krever stjerner for meldinger.Du valgte **{count}** brukere som krever stjerner for meldinger.
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:43
Pay for {count} MessagePay for {count} Messages
lng_payment_confirm_button
<no value>
Betal for {count} meldingBetal for {count} meldinger
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:43
Don't ask me again
lng_payment_confirm_dont_ask
<no value>
Ikke spør meg igjen
Previous
Fair Dog, Mar 8 at 20:43
Load More