Translations

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

Legg til medlemmer

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Fortsett til gruppeinfo

Join Channel

ProfileJoinChannel

Bli med i kanal

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} abonnent{count} abonnenter

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Beskrivelse (valgfritt)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Du kan oppgi en valgfri beskrivelse for kanalen din.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Lenke kopiert til utklippstavle.

Start Video chat

StartVoipChat

Start videosamtale

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Slett og forlat

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipGroupLeave

VoipUnmute

NewPoll

AskAQuestion

CreatePollAddOption

Legg til et alternativ

Allow Multiple Answers

PollMultiple

PollQuiz

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Saktemodus er aktivert. Du kan sende din neste melding om {time}.

Vote

PollSubmitVotes

Stem

STEM

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Vennligst angi minst to alternativer.

PollViewResults

EditAdminRank

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Beklager, det er ikke tillatt å sende klistremerker i denne gruppen

Beklager, det er ikke tillatt å sende klistremerker i denne gruppen.

Set Profile Photo

AddPhoto

Angi profilbilde

The account was hidden by the user

HidAccount

Kontoen er skjult av brukeren

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Administratorene i denne gruppen har begrenset din mulighet til å sende meldinger fram til {date}

{count} member{count} members

NMembers

{count} medlem{count} medlemmer

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

Det er ikke tillatt å sende meldinger i denne gruppen.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Administratorene i denne gruppen har begrenset deg fra å sende meldinger.

Overview

StatisticOverview

Oversikt

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

Utnevn til administrator

Recent Actions

GroupInfoAdminLog

Nylige handlinger

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

Legg til abonnenter

Remove User

ChannelBlockUser

Utesteng bruker

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Det er ingen ventende medlemsforespørsler.

Det er ingen ventende forespørsler.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Det er ingen ventende medlemsforespørsler.

No join requests

NoMemberRequests

Ingen medlemsforespørsler

Ingen forespørsler om å få bli med

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Dette vil slette lenken.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Dette vil slette alle annullerte lenker.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Slett alle annullerte lenker

Revoked Links

RevokedLinks

Annulerte lenker

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Du kan opprette flere invitasjonslenker som har tidsbegrensning eller grense for antall brukere.

Create a New Link

CreateNewLink

Opprett en ny lenke

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

Permanent lenke

Public link

PublicLink

Offentlig lenke

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Alle på Telegram kan bli med i gruppen din ved å bruke denne lenken.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Alle på Telegram kan bli med i kanalen din ved å følge denne lenken.

DeleteLink

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} medlemsforespørsel{count} medlemsforespørsler

Revoked

Annullert

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} kan bli med{count} kan bli med

Link created by

LinkCreatedeBy

Lenke opprettet av

The link expires {time}

LinkExpiresIn

Lenken utløper {time}

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

ingen benyttet hittil

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} person kan bli med via denne lenken.{count} personer kan bli med via denne lenken.

No one joined

NoOneJoined

Ingen ble med

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} person ble med{count} personer ble med

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Du kan få lenken til å utløpe etter angitt antall brukere.

Custom

GroupInviteUsageCustom

Egendefinert

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Begrens etter antall brukere

Limit reached

LinkLimitReached

Grense nådd

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Du kan få lenken til å utløpe etter angitt tidsperiode.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Begrens med tidsperiode

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Bare administratorer vil se dette navnet.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Lenkenavn (valgfritt)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Aktiver dette hvis du ønsker at brukere må godkjennes av en administrator for å få bli med.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Krev godkjennelse fra admin

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Avsett administrator

Degrader administrator

Manage Video Chats

StartVoipChatPermission

Administrer videosamtaler

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Slette meldinger fra andre

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Endre gruppeinformasjon

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Endre kanalinformasjon

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Er du sikker på at du vil slette samtalen **{chat}**?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Er du sikker på at du vil slette og forlate gruppen?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Slå på dette hvis du vil at brukere må bli godkjent av en administrator før de kan sende meldinger.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Aktiver dette hvis du ønsker at brukere må godkjennes av en administrator for å få bli med.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

Fjern fra gruppe

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Godkjenn nye medlemmer

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Bare medlemmer

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Hvem kan sende meldinger?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

KOBLE GRUPPE

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Alt du legger ut i kanalen blir videresendt til denne gruppen.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Opprett en ny gruppe

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Velg en gruppesamtale som vil bli vist i kanalen din.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Er du sikker på at du vil fjerne koblingen til **{channel}** fra denne gruppen?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Er du sikker på at du vil fjerne koblingen til **{chat}** fra denne kanalen?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Koble gruppe

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Koble fra kanal

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Koble fra gruppe

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Utestenge brukere

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Medlemmer vil kunne kopiere, lagre og videresende innhold fra denne gruppen.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Abonnenter vil kunne kopiere, lagre og videresende innhold fra denne kanalen.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Videresending fra denne gruppen

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Videresending fra denne kanalen

Revoke

RevokeButton

Annuller

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Er du sikker på at du vil annullere denne lenken? Så fort lenken er annullert, vil ingen kunne bli med ved å bruke den.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Nekt lagring av innhold

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Tillat lagring av innhold

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

Legg til administrator

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Dette er en liste over alle spesielle handlinger gjort av gruppens medlemmer og administatorer de siste 48 timene.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Dette er en liste over alle spesielle handlinger gjort av kanalens administatorer de siste 48 timene.

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

Utesteng {user} fra gruppen?

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• Administratorer med forskjellige rettigheter

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• Offentlige lenker som t.me/title

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• Vedvarende samtalehistorikk

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• Inntil {count} medlemmer

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

Grupper kan ha:

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

Du opprettet en gruppe

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Festet melding{count} festede meldinger

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

Løsne {count} meldingLøsne alle {count} meldinger

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Kopier valgt som tekst

Report Messages

ConversationReportMessages

Rapporter meldinger

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

Videresend meldinger

recommended

MessageRecommendedLabel

anbefalt

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Slette meldinger

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Ingen stemmer

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

Ingen svar ennå

{time} ({duration})

CallMessageWithDuration

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Ingen sett

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

{count} sett{count} sett

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

{count} reaksjon{count} reaksjoner

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Hvis du stopper avstemningen nå, vil ingen kunne avlegge flere stemmer. Denne handlingen kan ikke angres.

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Languages