Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebA

Settings280 280 phrases  •  44 screenshots

Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.
SettingsExperimentalAbout
Advarsel! Dette er eksperimentelle innstillinger. Noen av dem fungerer kanskje ikke. Andre kan forårsake at appen krasjer. En hvilken som helst av disse kan forsvinne i neste versjon uten spor. Bruk på eget ansvar.
Log Out
AccountSettingsLogout
Logg ut
online
Online
på nett
Phone
Phone
Telefon
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
Generelle innstillinger
Are you sure you want to log out?
SureLogout
Er du sikker på at du vil logge ut?
Edit profile
SettingsInformation
Rediger profil
Bio
UserBio
Beskrivelse
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Skriv noe om deg selv, som alder, yrke eller sted.
Eksempel: 23 år gammel designer fra Skien
Skriv noe om deg selv, som alder, yrke eller by.
Eksempel: 23 år gammel designer fra Skien
Username
Username
Brukernavn
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan personer finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek.
Minste lengde er **5** symboler.
Du kan velge et brukernavn på **Telegram**. Gjør du det, kan folk finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke **a–z**, **0–9** og understrek.
Minste lengde er **5** symboler.
Data and Storage
DataSettings
Data og lagring
Privacy and Security
PrivacySettings
Personvern og sikkerhet
Chat Folders
Filters
Samtalemapper
Language
Language
Språk
Upload image
UploadImage
Last opp bilde
Set a color
SetColor
Velg en farge
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Tilbakestill til standard
Blurred
BackgroundBlurred
Uskarp
Uklar
Web Notifications
NotificationsWeb
Nettvarsler
Offline Notifications
NotificationsOffline
Offline varsler
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Private samtaler
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Varsler for private samtaler
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Varsler for grupper
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Varsler for kanaler
Contact joined Telegram
ContactJoined
Kontakt har begynt å bruke Telegram
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
Automatisk nedlasting av bilder
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
Kontakter
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Andre private samtaler
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Gruppesamtaler
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
Kanaler
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Automatisk nedlasting av videoer og GIF
Automatisk nedlasting av videoer og GIF'er
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Last ned filer automatisk
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
Maks filstørrelse
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
inntil {limit}
GIFs
GifsTab2
GIFer
No blocked users yet
NoBlocked
Ingen blokkerte brukere ennå
Block User...
BlockedUsersBlockUser
Blokker bruker…
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Angi ny tilgangskode
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Bekreft tilgangskode
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Gratulerer!
Du kan nå låse appen med en tilgangskode, slik at andre ikke kan åpne den.
Back
Back
Tilbake
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Oppgi din tilgangskode
Next
Next
Neste
Log Out
LogOutTitle
Logg ut
Wrong passcode
PasscodeWrong
Feil tilgangskode
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Totrinnsbekreftelse
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Du kan velge et passord som kreves når du logger inn på en ny enhet i tillegg til koden du får på SMS.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
Angi passord
Password Hint
PasswordHint
Passordhint
Hint
PasswordHintPlaceholder
Hint
Skip
YourEmailSkip
Hopp over
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
E-post for gjenoppretting
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Kode fra e-post for gjenoppretting
Your Email Code
YourEmailCode
Din e-post kode
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Passord opprettet!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Dette passordet vil kreves når du logger inn på en ny enhet i tillegg til koden du får via SMS.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Tilbake til innstillinger
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
Denne posisjonen er omtrentlig basert på IP adressen og er ikke nødvendigvis alltid nøyaktig.
Everybody
P2PEverybody
Alle
My Contacts
P2PContacts
Mine kontakter
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
P2P anrop
Nobody
P2PNobody
Ingen
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Hvem kan lenke til min konto når de videresender mine meldinger?
New Folder
FilterNew
Ny mappe
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Velg samtaler eller samtaletyper som vil vises i denne mappen.
Folder name
FilterNameHint
Mappenavn
Included Chats
FilterInclude
Inkluderte samtaler
Add Chats
FilterAddChats
Legg til samtaler
Excluded Chats
FilterExclude
Utelatte samtaler
Chat types
FilterChatTypes
Samtaletyper
Contacts
FilterContacts
Kontakter
Non-Contacts
FilterNonContacts
Ikke-kontakter
Groups
FilterGroups
Grupper
Channels
FilterChannels
Kanaler
Bots
FilterBots
Roboter
Chats
FilterChats
Samtaler
bot
Bot
robot
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Gruppér samtaler i mapper og bla gjennom dem raskt og enkelt.
Create New Folder
CreateNewFilter
Opprett ny mappe
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
Du har ingen mapper ennå
Recommended Folders
FilterRecommended
Anbefalte mapper
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Automatisk avslutning av gamle økter
If inactive for
IfInactiveFor
Hvis inaktiv i
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
Avslutt økt
Application
SessionPreviewApp
Applikasjon
IP Address
SessionPreviewIp
IP-addresse
Location
SessionPreviewLocation
Posisjon
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
Denne posisjonen er et estimat basert på IP adressen og kan derfor være unøyaktig.
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
Tillat på denne enheten
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
Nye hemmelige samtaler
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
Innkommende anrop
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Er du sikker på at du vil avslutte alle andre økter?
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Hurtig reaksjon
Change passcode
PasscodeChange
Endre tilgangskode
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Deaktiver tilgangskode
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
Endre tilgangskode
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Oppgi nåværende tilgangskode
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
Deaktiver tilgangskode
Blocked Users
BlockedUsers
Blokkerte brukere
Passcode Lock
Passcode
Tilgangskode
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
Aktive nettsteder
Privacy
PrivacyTitle
Personvern
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Hvem kan se telefonnummeret mitt?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Hvem kan se mine profilbilder?
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
DENNE ENHETEN
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Avslutt alle andre økter
Active sessions
OtherSessions
Aktive økter
Message Font Size
TextSize
Meldingstekststørrelse
Chat Wallpaper
ChatBackground
Samtalebakgrunn
Theme
Theme
Tema
Light
EmptyChatAppearanceLight
Lys
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Mørk
System
EmptyChatAppearanceSystem
System
Time format
SettingsTimeFormat
Tidsformat
Connected Websites
OtherWebSessions
Tilkoblede nettsider
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
Koble fra alle nettsider
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Du kan logge inn på nettsider som støtter innlogging med Telegram.
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Logget inn med Telegram
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Profilmerke
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Et eksklusivt merke ved siden av navnet ditt som viser at du abonnerer på Telegram Premium.
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Animerte profilbilder
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Videoavatarer animert i samtalelisten og i samtaler for ekstra selvuttrykk.
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Mens gratisversjonen av Telegram allerede gir sine brukere mer enn noen annen meldingsapplikasjon, sprenger **Telegram Premium** grensene ytterligere.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
**Telegram Premium** er en betalt tjeneste fordi de fleste premiumfunksjonene krever ytterligere kostnader fra tredjeparter som datasenterleverandører og serverprodusenter. Bidrag fra **Telegram Premium** brukere gjør det mulig for oss å dekke slike kostnader og også sørge for at Telegram forblir gratis for alle.
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
Når du konfigurerer en ekstra tilgangskode, vil et låseikon vises på samtalesiden.
Trykk på den for å låse opp din Telegram Web A.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Merk: Hvis du glemmer din lokale tilgangskode, vil du måtte logge ut av Telegram Web A og logge inn igjen.
Enable Passcode
EnablePasscode
Aktiver tilgangskode
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
Hvem kan legge meg til i grupper og kanaler?
Hvem kan legge meg til i gruppesamtaler?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Nye samtaler fra ukjente brukere
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Arkiver og demp
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Automatisk arkiver og demp nye samtaler, grupper og kanaler fra ikke-kontakter.
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
Sensitivt innhold
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
Vis 18+ innhold
Deaktiver filtrering
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Ikke skjul medier som kun er egnet for voksne.
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Raskere nedlasting
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Ingen hastighetsbegrensning på nedlasting av media og dokumenter.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Tale-til-tekst konvertering
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Muligheten til å lese transkripsjoner av en hvilken som helst innkommende talemelding.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Ingen annonser
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Ingen annonser i offentlige kanaler hvor Telegram noen ganger viser annonser.
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescription
Eksklusive, forstørrede klistremerker med ekstra effekter, oppdatert jevnlig.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Avansert samtalestyring
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Verktøy for å velge standardmappe, automatisk arkivering og skjuling av nye samtaler fra ikke-kontakter.
Experimental settings
SettingsExperimental
Eksperimentelle innstillinger
Login on Test Server
SettingsTestServerLogin
Logg inn på testserver
Launch confetti!
LaunchConfetti
Fyr løs med konfetti!
Start wave
SettingsStartWave
Start bølge
Vaporize this button
SettingsVaporizeButton
Pulveriser denne knappen
Allow HTTP Transport
SettingsAllowHttp
Tillat HTTP-transport
Force HTTP Transport
SettingsForceHttp
Tving HTTP-transport
Enable Logs
DebugMenuEnableLogs
Aktiver logger
Enable exported senders debug
DebugExportedSenders
Aktiver feilsøking for eksporterte avsendere
Download log
DebugDownloadLog
Last ned logg
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Trykk Shift + Enter for ny linje
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
4 GB pr. dokument, ubegrenset lagring for dine samtaler og filer totalt.
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Ubegrenset skylagring
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
Gå **utover grensene**, og **lås opp titalls eksklusive funksjoner** ved å abonnere på **Telegram Premium**.
Disable Password
TurnPasswordOff
Deaktiver passord
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Reserver inntil {count} t.me/brukernavn lenker
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Takk for at du abonnerer på **Telegram Premium**.
Her er det som nå er låst opp.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
Eiere av **Telegram premium** kontoer har eksklusiv tilgang til flere ekstrafunksjoner.
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Legg til inntil {count} samtaler i hver av mappene dine
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
Organiser dine samtaler i {count} mapper
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Bruk lengre beskrivelser på dine bilder og videoer
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Lagre inntil {count} klistremerker i dine favorittklistremerker
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Lagre inntil {count} GIF i dine favoritter
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Fest inntil {count} samtaler i samtalelisten din
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
Bli med i inntil {count} kanaler og store grupper
Folders
FoldersLimitTitle
Mapper
Captions
CaptionsLimitTitle
Bildetekster
Bio
BioLimitTitle
Profilbeskrivelse
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Favorittklistremerker
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
Lagrede GIF
Lagrede GIF'er
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Offentlige lenker
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Festede samtaler
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Legg til flere tegn og bruk lenker i beskrivelsen din
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Dokumentet kan ikke sendes, fordi det er større enn **{limit}**. Vi jobber med å kunne la deg øke denne grensen i fremtiden.
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
Et eldre klistremerke ble erstattet med dette.
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
Grensen på {count} klistremerker nådd
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
En eldre GIF ble erstattet med denne. Du kan **øke grensen** til {count} GIF.
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
En eldre GIF ble erstattet med denne.
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
Grensen på {count} GIF er nådd
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
Denne klistremerkepakken inneholder premium klistremerker som denne.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Da er alt klart!
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}** er en Telegram Premium-abonnent.
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Abonner for {price} pr. måned
Premium
LimitPremium
Premium
Free
LimitFree
Gratis
Increase Limit
IncreaseLimit
Øk grense
Limit Reached
LimitReached
Grense nådd
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
For mange forsøk, vennligst prøv igjen senere.
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Helt seriøst.

Hvis du glemmer passordet ditt, vil du miste all tilgang til Telegram-kontoen din. Det vil ikke være mulig å gjenopprette det på noen måte.
Warning
YourEmailSkipWarning
Advarsel
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
Angi e-post for gjenoppretting
Change Password
ChangePassword
Endre passord
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Angi ditt nye passord
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
Aldri tillat…
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
Alltid tillat…
Never Allow
NeverAllow
Aldri tillat
Load More