Translations

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relativ

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

PageContentUnsupported

Innhold som ikke støttes

Embedded content

PageContentEmbed

Innebygd innhold

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Forespørselen din om å bli med i kanalen ble avvist.

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Forespørselen din om å bli med i gruppen ble avvist.

MenuGram

RichMessageMore

RichTextMathPreview

RichTextMapPreview

MessageMetaEditedAtTime

redigert kl. {time}

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

redigert {date} kl. {time}

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

Slett {count} reaksjon?Slett {count} reaksjoner?

Delete all messages

DeleteAllMessages

Slett alle meldinger

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Slett alle reaksjoner

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Slett reaksjon

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Reaksjon slettetReaksjoner slettet

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Sende reaksjoner

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Dette alternativet er utilgjengelig fordi hvem som helst kan bli med og sende meldinger via den offentlige gruppelenken.

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Dette alternativet er utilgjengelig fordi hvem som helst kan bli med i den offentlige kanalen via lenken.

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Godkjenne nye medlemmer

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i kanalen.

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

En administrator må godkjenne brukere som ønsker å bli med i gruppen.

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Bruk på eksisterende invitasjonslenker?

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Bruk

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Ikke bruk

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Vil du også aktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **1 eksisterende invitasjonslenke** i denne gruppen?Vil du også aktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{count} eksisterende invitasjonslenker** i denne gruppen?

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Vil du også aktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **1 eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også aktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **{count} eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Vil du også deaktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **1 eksisterende invitasjonslenke** i denne gruppen?Vil du også deaktivere **godkjenning av nye medlemmer** for **{count} eksisterende invitasjonslenker** i denne gruppen?

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Vil du også deaktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **1 eksisterende invitasjonslenke** i denne kanalen?Vil du også deaktivere **godkjenning av nye abonnenter** for **{count} eksisterende invitasjonslenker** i denne kanalen?

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Behandle medlemsforespørsler

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Tillat denne roboten å godkjenne nye medlemmer ved å bruke sine egne grensesnitt, for eksempel captchas.

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Nye medlemmer trenger nå godkjenning fra {bot} før de kan sende meldinger i denne gruppen.

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Nye medlemmer trenger ikke lenger godkjenning fra {bot} før de kan sende meldinger i denne gruppen.

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

Nye abonnenter trenger nå godkjenning fra {bot} før de kan bli med i denne kanalen.

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

Nye abonnenter trenger ikke lenger godkjenning fra {bot} før de kan bli med i denne kanalen.

ReplaceGuardBotTitle

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** behandler for øyeblikket medlemsforespørsler. Bytt til **{new}** i stedet?

ReplaceGuardBotKeep

ReplaceGuardBotUse

GuardManagedBy

Administreres av {bot}

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

approval required

InviteLinkApprovalRequired

godkjenning kreves

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

Hva er Gram💎?

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

UMIDDELBAR VISNING

💎{amount}

GramAmount

{amount}💎

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram{amount} Gram

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Angi pris i Gram

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Angi hvor mange Gram som skal betales for å publisere dette innlegget.

Gram

CurrencyGram

Gram

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Du kan fylle på Gram med Fragment.

GramGiftReceived

PriceInGram

OnlyAcceptGram

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Hvis kjøperen betaler deg i Gram, er det ingen risiko for refusjon, i motsetning til stjernebetalinger.

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Betal med Gram for å hoppe over den 21-dagers ventetiden før gaven kan overføres igjen.

LabelPayInGram

InstantView

InstantViewWrongLayout

Feil layout?

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Selger aksepterer kun Gram som betaling.

View profile

HeaderMenuViewProfile

Se profil

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Se gruppeinfo

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Se emneinfo

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

Brukt av {count} personBrukt av {count} personer

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gram er en blokkjedeplattform og kryptovaluta som Telegram bruker for sine høye hastigheter og lave transaksjonsgebyrer. {link}

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

En administrator må godkjenne brukeresom ønsker å sende meldinger i gruppen.

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Bruk Gram for å kjøpe gaver og foreslå innlegg til kanaler.

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

Begrens til abonnenter

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

Kun abonnenter som ble med for 24+ timer siden kan stemme.

Limit by Country

PollLimitByCountry

Begrens etter land

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

Kun brukere fra valgte land kan stemme.

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

Kun abonnenter på {channel} kan stemme.

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

Kun brukere fra **{countries}** kan stemme.

Allowed Countries

PollAllowedCountries

Tillatte land

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count} land{count} land

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

Vennligst velg minst et land.

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

Du kan velge inntil {count} land.Du kan velge inntil {count} land.

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

Record video message

AccDescrVideoMessage

Spill inn videomelding

Video Message

AttachVideoMessage

Videomelding

This video message can only be played once.

PlayOnceVideoMessageTooltip

Denne videomeldingen kan kun spilles av én gang.

To record video messages, allow access to your camera and microphone.

VideoMessagePermissionDenied

For å spille inn videomeldinger må du gi tilgang til kameraet og mikrofonen.

Couldn't record a video message. Please check your camera and try again.

VideoMessageRecordError

Kunne ikke spille inn en videomelding. Vennligst sjekk kameraet og prøv igjen.

**{user}** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**{user}** godtar ikke videomeldinger.

QrCodeTitle

QrCodeCopy

QR code copied to clipboard.

QrCodeCopied

QR kode kopiert til utklippstavlen.

Allow access to your microphone to record voice messages

VoiceRecordMicError

Gi tilgang til mikrofonen din for å spille inn talemeldinger

Pause voice recording

AriaComposerPauseVoice

Pause taleopptak

Resume voice recording

AriaComposerResumeVoice

Gjenoppta taleopptak

Pause video recording

AriaComposerPauseVideo

Pause videoopptak

Resume video recording

AriaComposerResumeVideo

Gjenoppta videoopptak

Play voice recording

AriaComposerPlayVoice

Spill taleopptak

Pause playback

AriaComposerPausePlayback

Pause avspilling

{title} & {count} Other{title} & {count} Others

BrowserMoreTabs

{title} og {count} annen{title} og {count} andre

Are you sure you want to close all browser tabs?

AreYouSureCloseBrowserTabs

Er du sikker på at du vil lukke alle nettleserfanene?

Close Browser Tabs

CloseBrowserTabs

Lukk nettleserfaner

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Gå til **Innstillinger** > **Enheter** > **Legg til enhet**

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** godtar ikke talemeldinger.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Den oppgitte meldingen er for lang. Vennligst fjern {count} tegn.Den oppgitte meldingen er for lang. Vennligst fjern {count} tegn.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} stemme >{count} stemmer >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} har svart >{count} har svart >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} har svart{count} har svart

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} stemme{count} stemmer

Add Date

FormattingAddDateAria

Legg til dato

Open Map in

OpenMapWith

Åpne kart i

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Vis bare oppføringer for stjerner

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} la til "{option}" i avstemningen.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Du la til "{option}" i avstemningen.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} fjernet "{option}" fra avstemningen.

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Du fjernet "{option}" fra avstemningen.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

AI verktøy

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Gjør om meldinger og samtaler til stilen og språket du foretrekker.

AI Editor

AiMessageEditor

AI redigering

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Angi en stil

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Daglig grense nådd. For å øke grensene, skaff deg {link}.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Daglig grense nådd.

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Vennligst prøv igjen senere.

Result

AiMessageEditorResult

Resultat

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

emojifiser

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

Nøytral

Help

ButtonHelp

Hjelp

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} bruker en uoffisiell Telegram klient. Meldinger til denne brukeren kan være mindre sikre.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instrukser (f.eks. "Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet")

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Ny stil

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Endre profilbildet ditt

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Melding utenfor emnet

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} og {count} til skriver{user} og {count} flere skriver

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} spiller inn video

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} sender en video

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} spiller inn talemelding

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} sender en talemelding

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} sender et bilde

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} sender en fil

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} spiller et spill

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} spiller inn videomelding

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} sender en videomelding

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} velger et klistremerke {eyes}

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

ser på {emoji}

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Gå til neste uleste avstemning

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Denne applikasjonen vil motta ditt **navn**,
**brukernavn** og **profilbilde**.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Vis hvem som har stemt

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Vis navn på stemmedeltakere på hvert alternativ

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Velgere kan velge mer enn ett alternativ

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Merk et eller flere alternativer som korrekt svar

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Tillat å legge til alternativer

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Deltakere kan foreslå nye alternativer

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Tillat endring av stemme

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Deltakere kan endre sin stemme

Shuffle Options

PollRandomOrder

Tilfeldig valgrekkefølge

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Svaralternativer vises i tilfeldig rekkefølge for hver deltaker

Limited Duration

PollLimitedDuration

Begrens varighet

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Lukk avstemningen automatisk på et angitt tidspunkt

Duration

PollDuration

Varighet

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Skjul resultater frem til avslutning

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} svar{count} svar

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Festede meldinger

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Uverifisert applikasjon

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Miniapplikasjon er ikke tilgjengelig

Translation Tone

TranslationTone

Oversettelsestone

Formal

TranslationToneFormal

Formell

Casual

TranslationToneCasual

Uformell

New Style

AiToneEditorNewStyle

Opprett

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Stilnavn (f.eks. "Pirat")

Unsorted1701 1701 phrases • 3 screenshots

Languages