Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebA

Unsorted1886 1886 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Datoformatering
Preview
FormattedDatePreview
Forhåndsvisning
Relative
FormattedDateRelative
Relativ
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absolutt
Date
FormattedDateDate
Dato
None
FormattedDateNone
Ingen
Short
FormattedDateShort
Kort
Long
FormattedDateLong
Lang
Time
FormattedDateTime
Tidspunkt
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Ukedag
Right now
RightNow
Akkurat nå
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Ingen musikk lagt til ennå
Playlist
ProfileTabPlaylist
Spilleliste
No emoji found
NoEmojiFound
Ingen emojier funnet
Search Emoji
SearchEmoji
Søk etter emoji
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
Legg til {count} emojiLegg til {count} emoji
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
Fjern {count} emojiFjern {count} emojier
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Abonner på Telegram Premium for å låse opp premium klistremerker.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Abonner på Telegram Premium for å låse opp premium emojier.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Lukk populære klistremerker
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Populære premium klistremerker
Trending Stickers
TrendingStickers
Populære klistremerker
No stickers found
NoStickersFound
Ingen klistremerker funnet
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Globalt søkeresultat
Search Result
StickerSearchResult
Søkeresultater
Search Stickers
SearchStickers
Søk etter klistremerker
Never
AutoDeleteNever
Aldri
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Sletter meldinger automatisk i denne samtalen etter angitt tidsperiode.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autosletting
Formula
RichEditorFormula
Formel
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Konverter til innebygd formel
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Konverter til blokkformel
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Skriv inn formel...
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
w
AutoDeleteBadgeWeeks
u
y
AutoDeleteBadgeYears
å
d
AutoDeleteBadgeDays
d
h
AutoDeleteBadgeHours
t
m
AutoDeleteBadgeMinutes
m
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Samfunn
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Formater meldingene dine med overskrifter, lister, sitater og andre avanserte blokker.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Rik formatering
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Samfunn med {count} samtaleSamfunn med {count} samtaler
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} samtale{count} samtaler
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Denne samtalen er ikke tilgjengelig.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Vil du bli med i denne samtalen?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Ingen samtaler funnet
Search chats
CommunitySearchChats
Søk i samtaler
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Samtaler du kan be om å få bli med i
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Samtaler du kan se
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Samtaler du er i
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Grupper alle samfunnssamtaler i ett element i samtalelisten.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Vis som én samtale
Show community chats
CommunityOpenPanel
Vis samfunnssamtaler
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} fjernet denne samtalen fra samfunnet
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} la til denne samtalen i {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Avslå alle
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Godta alle
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Lydfil fjernet fra profilen din.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Lydfil lagt til i profilen din.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Fjern fra profil
Add to Profile
AudioAddToProfile
Legg til i profilen
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Meldingen er ikke lenger tilgjengelig
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Bare du kan se denne meldingen. Den forsvinner etter at du logger på igjen.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Bare synlig for {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Bare synlig for deg
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Meldinger i denne kanalen vil ikke lenger slettes automatisk
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Meldinger i denne kanalen vil bli slettet automatisk etter {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} deaktiverte autosletting
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Du deaktiverte autosletting
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} aktiverte autosletting av meldinger etter {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Du har aktivert autosletting av meldinger etter {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} bruker nedtelling for selvdestruksjon for alle samtaler.
Alle nye meldinger i denne samtalen vil bli slettet automatisk {time} etter sending.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Du har angitt en nedtelling for selvdestruksjon for alle dine samtaler.
Alle nye meldinger i denne samtalen vil bli slettet automatisk {time} etter sending.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Autoslettes om {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Meldinger i denne samtalen blir automatisk slettet {time} etter at de er sendt.
Set Custom Time
SetCustomTime
Angi egendefinert tidsrom
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Angi autosletting
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Slett meldinger for alle automatisk etter en tidsperiode i alle nye samtaler du starter.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Autosletting av meldinger
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Kopier som markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Kopier som HTML
Copy as text
CopyAsText
Kopier som tekst
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Økter, avslutt automatisk
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, oversett meldinger
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Klistremerker, emojier, reaksjoner
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Animasjoner, overganger, autoavspilling
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Sorter samtaler i mapper
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Medianedlasting, hurtigbuffer
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Sist sett, passord, blokkerte brukere
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Lyder, anrop, merker
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Bakgrunn, tema, tastatur
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Nummer, brukernavn, beskrivelse
Account
SettingsAccount
Konto
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Melding videresendt til **lagrede meldinger**Meldinger videresendt til **lagrede meldinger**
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Fjern kanal
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Du har ingen kvalifiserte kanaler.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Velg kanal
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Vis kanalen du administrerer i profilen din.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Personlig kanal
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Legg til kanalen din
Add
PersonalChannelAdd
Legg til
Channel
PersonalChannelLabel
Kanal
Hide Year
BirthdayHideYear
Skjul årstallet
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Legg til på profilen min
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Foreslå fødselsdato
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
{user} sin fødselsdag
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} foreslo deg å legge til fødselsdagen din
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Du foreslo {user} å legge til en fødselsdag
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Mønsterintensitet
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
Farger, gradienter og mønstre
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Endre størrelse på valgte celler
Checklist
RichEditorChecklist
Sjekkliste
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Skjul redigering
Borderless
RichEditorTableBorderless
Uten kantlinje
Striped rows
RichEditorTableStriped
Stripede rader
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Velg tabell
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Velg kolonne
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Velg rad
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Åpne tabellhandlinger
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Slett tabell
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Slett kolonneSlett {count} kolonner
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Slett radSlett {count} rader
Delete
RichEditorTableDelete
Slett
Move down
RichEditorTableMoveDown
Flytt ned
Move up
RichEditorTableMoveUp
Flytt opp
Move right
RichEditorTableMoveRight
Flytt til venstre
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Flytt til høyre
Move
RichEditorTableMove
Flytt
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Sett inn under
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Sett inn over
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Sett inn til høyre
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Sett inn til venstre
Insert
RichEditorTableInsert
Sett inn
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Del opp celle
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Slå sammen celler
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Fjern utheving
Highlight
RichEditorTableHighlight
Uthev
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Bunnjustert
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
Midtjustert
Align top
RichEditorTableAlignTop
Toppjustert
Align right
RichEditorTableAlignRight
Venstrejustert
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Senterjustert
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Venstrejustert
Alignment
RichEditorTableAlign
Justering
Table
RichEditorTable
Tabell
Table
RichEditorTableMenu
Tabell
Divider
RichEditorDivider
Avdeler
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Omvendt rekkefølge
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Romersk store bokstaver (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Romersk liten bokstav (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Store bokstaver (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Små bokstaver (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Tall (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Nummereringstype
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Hakemerker
List options
RichEditorListOptions
Listealternativer
Numbered list
RichEditorOrderedList
Nummerert liste
Bulleted list
RichEditorBulletList
Kulepunktliste
Lists
RichEditorListMenu
Lister
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Auto
Code block
RichEditorCodeBlock
Kode
Details
RichEditorDetails
Detaljer
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Legg til forfatter
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Skriv inn et sitat her
Pullquote
RichEditorPullquote
Trekksitat
Quote
RichEditorBlockquote
Sitat
Subheading
RichEditorSubheading
Underoverskrift
Footer
RichEditorFooter
Bunntekst
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Overskrift {level}
Heading
RichEditorHeading
Overskrift
Paragraph
RichEditorParagraph
Avsnitt
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Skriv noe
Insert block
RichEditorBlockMenu
Sett inn blokk
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Abonner på Premium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
Fjern formatering
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
Denne meldingen bruker rik formatering, som krever **Telegram Premium**.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
Vil du fjerne formatering?
Clear formatting
FormattingClearAria
Slett formatering
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
Hevet tekst
Subscript text
FormattingSubscriptAria
Senket tekst
Highlighted text
FormattingMarkedAria
Uthevet tekst
Remove member
RemoveMember
Fjern medlem
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
Åpne fullstendig redigering
Rich Text Editor
RichTextEditor
Rik tekstredigering
Send a Gift
ProfileSendAGift
Send en gave
Open Chat
SavedOpenChat
Åpne samtale
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
En tabell i meldingen har for mange kolonner. Maksimum er {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
Meldingen har for mange medieelementer. Vennligst fjern {count} element.Meldingen har for mange medieelementer. Vennligst fjern {count} elementer.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
Meldingen er nestet for dypt. Maksimal dybde er {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
Meldingen har for mange blokker. Vennligst fjern {count} blokk.Meldingen har for mange blokker. Vennligst fjern {count} blokker.
Article
AttachmentMenuArticle
Artikkel
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
Konverter --, << og >> mens du skriver
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
Automatiske teksterstatninger
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
Velg meldinger som skal inkluderes i rapporten.
Load More