Translations

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Gå til **Innstillinger** > **Enheter** > **Koble skrivebordsenhet**

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relativ

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Ukedag

Right now

RightNow

Akkurat nå

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** godtar ikke talemeldinger.

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Den oppgitte meldingen er for lang. Vennligst fjern {count} tegn.Den oppgitte meldingen er for lang. Vennligst fjern {count} tegn.

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} stemme >{count} stemmer >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} har svart >{count} har svart >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} har svart{count} har svart

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} stemme{count} stemmer

Add Date

FormattingAddDateAria

Legg til dato

Open Map in

OpenMapWith

Åpne kart i

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Vis bare oppføringer for stjerner

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} la til "{option}" i avstemningen.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Du la til "{option}" i avstemningen.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} fjernet "{option}" fra avstemningen.

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Du fjernet "{option}" fra avstemningen.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

AI verktøy

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Gjør om meldinger og samtaler til stilen og språket du foretrekker.

AI Editor

AiMessageEditor

AI redigering

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

Angi en stil

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Daglig grense nådd. For å øke grensene, skaff deg {link}.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Daglig grense nådd.

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Vennligst prøv igjen senere.

Result

AiMessageEditorResult

Resultat

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

emojifiser

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

Nøytral

Help

ButtonHelp

Hjelp

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} bruker en uoffisiell Telegram klient. Meldinger til denne brukeren kan være mindre sikre.

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instruksjoner (f.eks. "Skriv som en tøff pirat. Bruk arr, sjøulk, hiv o'hoi, og snakk om skatter og havet")

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Ny stil

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Endre profilbildet ditt

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Melding utenfor emnet

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} og {count} til skriver{user} og {count} flere skriver

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} spiller inn video

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} sender en video

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} spiller inn talemelding

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} sender en talemelding

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} sender et bilde

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} sender en fil

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} spiller et spill

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} spiller inn videomelding

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} sender en videomelding

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} velger et klistremerke {eyes}

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

ser på {emoji}

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Gå til neste uleste avstemning

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Denne applikasjonen vil motta ditt **navn**,
**brukernavn** og **profilbilde**.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Vis hvem som har stemt

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Vis navn på stemmedeltakere på hvert alternativ

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Velgere kan velge mer enn ett alternativ

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Merk et eller flere alternativer som korrekt svar

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Tillat å legge til alternativer

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Deltakere kan foreslå nye alternativer

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Tillat endring av stemme

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Deltakere kan endre sin stemme

Shuffle Options

PollRandomOrder

Tilfeldig valgrekkefølge

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Svaralternativer vises i tilfeldig rekkefølge for hver deltaker

Limited Duration

PollLimitedDuration

Begrens varighet

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Lukk avstemningen automatisk på et angitt tidspunkt

Duration

PollDuration

Varighet

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Skjul resultater frem til avslutning

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} svar{count} svar

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Festede meldinger

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Uverifisert applikasjon

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Miniapplikasjon er ikke tilgjengelig

Translation Tone

TranslationTone

Oversettelsestone

Formal

TranslationToneFormal

Formell

Casual

TranslationToneCasual

Uformell

New Style

AiToneEditorNewStyle

Opprett

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Stilnavn (f.eks. "Pirat")

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Legg til en lenke til kontoen min

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Velg emoji

{title} style created!

AiToneCreated

Stilen {title} ble opprettet!

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Trykk og hold på en stil for å redigere eller dele den.

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Er du sikker på at du vil slette denne stilen? Den vil bli fjernet for alle som har installert den.

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Er du sikker på at du vil fjerne denne stilen?

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Rediger stil

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Legg til denne stilen for umiddelbar omskriving av meldingene dine.

Before

AiTonePreviewBefore

Før

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

AiTonePreviewAfter

AiTonePreviewAddStyle

Legg til stil

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Fjern stil

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Stil lagt til

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Du har nådd grensen for egendefinerte stiler.

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Du har nådd grensen på **{limit}** egendefinerte stiler.

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Brukt av {count} personer.

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Opprettet av {author}.

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Question

PollModalQuestionTitle

Spørsmål

Options

PollModalOptionsTitle

Alternativer

Settings

PollModalSettingsTitle

Innstillinger

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Du kan legge til {count} alternativ til.Du kan legge til {count} flere alternativer.

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Du har opprettet maks antall alternativer.

Other

PollDurationOther

Annet

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Trykk på emojien som vises på innloggingsbildet ditt

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} sjanse for å lykkes

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Trykk på {button} for å legge til den første gaven din

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Dine gaver

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} egnet gave til salgs{count} egnede gaver til salgs

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Forsøket på å crafte mislyktes.
**{count} gave** gikk tapt.Forsøket på å crafte mislyktes.
**{count} gaver** gikk tapt.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Gavecrafting

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Skaff deg sjeldne varianter

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Velg opptil 4 gaver for å crafte en ny eksklusiv variant.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Maksimer sjansen

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Kombiner flere gaver for å øke sjansen for at det lykkes.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Påvirk resultatet

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Bruk gaver med samme egenskaper for å øke sjansen.

Help

GiftCraftHelp

Hjelp

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Se alle craftbare varianter >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Valgte egenskaper

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Denne samlingen inneholder **{count}** unik variantDenne samlingen inneholder **{count}** unike varianter

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Dette samleobjektet inneholder **{count}** craftbar variant.Dette samleobjektet inneholder **{count}** craftbare varianter.

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Denne samlingen inneholder **{count}** unikt ikonDenne samlingen inneholder **{count}** unike ikoner

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Denne samlingen inneholder **{count}** unik bakgrunnDenne samlingen inneholder **{count}** unike bakgrunner

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Se alle varianter >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Se craftbare varianter >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Se primærvarianter >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Spill tilfeldig forhåndsvisning

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Pause tilfeldig forhåndsvisning

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Legg til opptil **4 gaver** for å crafte en ny {giftLine}

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Hvis craftingen feiler vil disse gavene gå tapt.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Gjør om gavene dine til sjeldne, episke og legendariske versjoner.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} oppføring{count} oppføringer

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Deaktiver deling

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Forhindre videresending, lagring og kopiering av innhold i private samtaler.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

Redigere medlemstagger

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Dette nettstedet vil motta **navnet**, **brukernavnet** og **profilbildet ditt**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Tillat meldinger

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Dette vil tillate roboten **{bot}** å sende deg meldinger.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Dette innloggingsforsøket kommer fra enheten ovenfor.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** ønsker tilgang til telefonnummeret ditt **{phone}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Gi tilgang?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Tillat

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Avslå

BotAuthLogin

Logg inn

Forward for {price}

ForwardForStars

Videresend for {price}

This link has expired

ErrorUrlExpired

Denne lenken har utløpt.

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} deaktiverte deling i denne samtalen

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Du deaktiverte deling i denne samtalen

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} aktiverte deling i denne samtalen

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Du aktiverte deling i denne samtalen

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Deling i denne samtalen er fortsatt deaktivert

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Du deaktiverte kopiering og videresending i denne samtalen.

DisableSharing

EnableSharing

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Deling er aktivert for denne samtalen.

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Languages