Search in:
All
All
Key
Text
Norwegian (Bokmål)
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
WebA
All Apps
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Login
Translations
Norwegian (Bokmål)
WebA
Private chats
Languages
Norwegian (Bokmål)
Norsk (Bokmål)
English
Norwegian (Bokmål)
Other languages...
Apps
WebA
Android
iOS
TDesktop
macOS
Android X
WebK
WebA
Unigram
Emoji
Sections
Private chats
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Private chats
65
65 phrases
•
7 screenshots
service notifications
ServiceNotifications
tjenestevarsler
Today
WeekdayToday
I dag
Unread Messages
UnreadMessages
Uleste meldinger
Message
Message
Melding
Shared Media
SharedMedia
Delte mediefiler
No files here yet
MediaFileEmpty
Ingen filer her ennå
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Ingen meldinger her ennå…
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Send en melding eller trykk på hilsenen under.
Recently Used
RecentStickers
Nylig brukt
Emoji & People
Emoji1
Emojier og personer
Favorites
FavoriteStickers
Favoritter
No stickers yet
NoStickers
Ingen klistremerker ennå
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Slett meldinger
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Er du sikker på at du vil slette disse meldingene?
Username not found
NoUsernameFound
Brukernavn ble ikke funnet
Incoming call
VoipIncoming
Innkommende anrop
Pinned Message
{count}
Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Festet melding
{count}
festede meldinger
Unpin
{count}
Message
Unpin All
{count}
Messages
ChatPinnedUnpinAll
Løsne
{count}
melding
Løsne alle
{count}
meldinger
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopier valgt som tekst
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Videresend meldinger
{time}
(
{duration}
)
CallMessageWithDuration
{time}
(
{duration}
)
Call Back
CallBack
Ring tilbake
Call Again
CallAgain
Ring igjen
edited
EditedMessage
redigert
Original:
{date}
ForwardedDate
Original:
{date}
Edited:
{date}
EditedDate
Redigert:
{date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Søk etter meldinger
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Løsne melding
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Festede meldinger
Call
Call
Ring
Report
{peer}
ReportChat
Rapporter
{peer}
Jump to Date
JumpToDate
Hopp til dato
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Dele telefonnummer?
Messages
SearchMessages
Meldinger
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Løsne alle meldinger
Do you want to unpin
{count}
message in this chat?
Do you want to unpin all
{count}
messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Vil du løsne
{count}
melding i denne samtalen?
Vil du løsne
{count}
meldinger i denne samtalen?
Pin for me and
{user}
ConversationPinMessagesFor
Fest for meg og
{user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Fest melding
Incoming Call
CallMessageIncoming
Innkommende anrop
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Utgående anrop
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Tapt anrop
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Avbrutt anrop
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Avvist samtale
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Innkommende videoanrop
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Utgående videoanrop
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Tapt videoanrop
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Avbrutt videoanrop
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Avvist videoanrop
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Spill inn talemelding
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Slett bare for meg selv
Delete for me and
{user}
ConversationDeleteMessagesFor
Slett for meg og
{user}
This will delete it for everyone in this chat.
This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Dette vil slette den for alle i denne samtalen.
Dette vil slette dem for alle i denne samtalen.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Slett melding
Delete for me and
{user}
ChatListDeleteForEveryone
Slett for meg og
{user}
Are you sure you want to delete the chat
with
{chat}
?
ChatListDeleteChatConfirmation
Er du sikker på at du vil slette samtalen med **
{chat}
**?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Ingen planlagte meldinger her ennå…
Reminders
Reminders
Påminnelser
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Videresend hit for å lagre
last seen
{date}
LastSeenAtDate
sist sett
{date}
last seen
{count}
hour ago
last seen
{count}
hours ago
LastSeenHoursAgo
sist sett for 1 time siden
sist sett for
{count}
timer siden
Scheduled for
{date}
MessageScheduledOn
Planlagt
{date}
last seen recently
Lately
sist sett nylig
last seen within a week
WithinAWeek
sist sett i løpet av en uke
last seen within a month
WithinAMonth
sist sett i løpet av en måned