Search in:AllNorwegian (Bokmål)WebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
I dag
Channel created
ActionCreateChannel
Kanal opprettet
%1$d member%1$d members
Members
%1$d medlem%1$d medlemmer
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Denne gruppen ble oppgradert til en supergruppe
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Kanalbilde oppdatert
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Kanalbilde fjernet
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Du kom tilbake til gruppen
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
kanalnavn endret til "%@"
New Poll
NewPoll
Ny avstemning
Ask a Question
AskAQuestion
Still et spørsmål
Poll options
PollOptions
Avstemningsalternativer
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Legg til et alternativ
Settings
Settings
Innstillinger
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Anonym avstemning
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Flere svar
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Quizmodus
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ABONNER
Pinned Message
PinnedMessage
Festet melding
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d kommentar%1$d kommentarer
New Group
NewGroup
Ny gruppe
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Gruppenavn
New Channel
NewChannel
Ny kanal
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Du kan angi en valgfri beskrivelse for kanalen.
Add Members
GroupAddMembers
Legg til medlemmer
Add people...
SendMessageTo
Send melding til…
Link copied to clipboard
LinkCopied
Lenke kopiert til utklippstavle
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Denne lenken vil bare fungere for deltakere i denne samtalen.
Edit
Edit
Rediger
Description
DescriptionPlaceholder
Beskrivelse
Channel Type
ChannelType
Kanaltype
Private
TypePrivate
Privat
Discussion
PeerInfo.Discussion
Samtale
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Legg til
Administrators
PeerInfo.Administrators
Administratorer
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Signer meldinger
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Abonnenter
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d abonnent%1$d abonnenter
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Slett kanal
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Slett kanal
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Er du sikker på at du vil slette og forlate kanalen?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Slett for alle abonnenter
Group Type
GroupType
Gruppetype
Private
TypePrivateGroup
Privat
Permissions
ChannelPermissions
Tillatelser
Members
GroupMembers
Medlemmer
Private Group
MegaPrivate
Privat gruppe
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Du kan bare bli med i private grupper hvis du har blitt invitert eller har en invitasjonslenke.
Public Group
MegaPublic
Offentlig gruppe
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Offentlige grupper kan finnes via søk, samtalehistorikken er tilgjengelig for alle og hvem som helst kan bli med.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Folk kan bli med i gruppen din ved å følge denne lenken. Du kan annullere denne lenken når som helst.
Revoke Link
RevokeLink
Annuller lenke
Delete Group
DeleteMega
Slett gruppe
Link is available
Link.Available
Lenken er tilgjengelig
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Folk kan dele denne lenken med andre og finne gruppen din via søk i Telegram.
Link is invalid
Link.Invalid
Lenken er ugyldig
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Hva kan medlemmene i denne gruppen gjøre?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Sende meldinger
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Sende mediefiler
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Sende klistremerker og GIF'er
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Sende avstemninger
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Bygge inn lenker
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Legge til brukere
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Feste meldinger
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Endre gruppeinfo
Exceptions
PrivacyExceptions
Unntak
Add Exception
ChannelAddException
Legg til unntak
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Ingen unntak
Removed users
ChannelBlockedUsers
Utestengte brukere
No removed users
NoBlockedUsers
Ingen utestengte brukere
User Permissions
UserRestrictions
Brukertillatelser
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Hva kan denne brukeren gjøre?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Utesteng og fjern fra gruppe
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Er du sikker på at du vil annullere denne lenken? Så fort lenken er annullert, vil ingen kunne bli med ved å bruke den.
Revoke
RevokeButton
Annuller
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Legg til unntak…
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Slett unntak
Delete group
DeleteMegaMenu
Slett gruppe
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Er du sikker på at du vil slette og forlate gruppen?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Slett for alle medlemmer
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d medlem%d medlemmer
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d abonnent%d abonnenter
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Kanalbilde oppdatert
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 opprettet gruppen
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 forlot gruppen
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 kom tilbake til gruppen
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 festet en melding
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 fjernet gruppebildet
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 endret gruppebildet
un1 added un2
ActionAddUser
un1 la til un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 utestengte un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 endret gruppenavnet til un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 ble med i gruppen via invitasjonslenke
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 endret gruppebildet
From:
Search.From
Fra:
Search Members
Search.Member
Søk etter medlem
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Forklaring
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Legg til en forklaring (valgfritt)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Brukere vil se denne teksten etter å ha valgt feil svar, kjekt til bruk i undervisning.