Search in:AllDutchWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Always on for top 5 users.
NotificationsStoriesImportantInfo
Altijd aan voor de top 5 gebruikers.
Altijd aan voor de top 5 contacten.
Current
Ajay, Jul 4 at 07:53
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.
AiEditor.DeleteStyle.Description
Weet je zeker dat je deze stijl wilt verwijderen? Het wordt dan verwijderd voor iedereen die het heeft bewaard.
Weet je zeker dat je deze stijl wilt verwijderen? Het wordt dan verwijderd voor iedereen die het heeft geïnstalleerd.
Current
Ajay, Jul 1 at 11:57
posted a story
Story.Notification
heeft een verhaal gedeeld
heeft een verhaal geplaatst
Current
Ajay, Jul 1 at 11:55
un1 scored %2$s in un3
ActionUserScoredInGame
un1 heeft %2$s gescoord in un3
un1 heeft %2$s in un3 gescoord
Current
Ajay, Jun 23 at 07:36
un1 scored %2$s
ActionUserScored
un1 heeft %2$s gescoord
un1 heeft %2$s behaald
Current
Ajay, Jun 23 at 07:36
Username is available.
CreateBot.Username.Available
Deze gebruikersnaam is beschikbaar.
Gebruikersnaam is beschikbaar.
Current
Ajay, Jun 23 at 07:15
Results will not be visible until the polls ends
NewPoll.HideResultsSubtitle
De resultaten verschijnen pas nadat de peiling gesloten is
Als dit aan is, verschijnen de resultaten pas nadat de peiling gesloten is
Current
Ajay, Jun 23 at 07:13
Microphone volume
CallSettings.MicrophoneVolume
Volume van microfoon
Volume van microfoom
Current
Ajay, Jun 19 at 10:23
Choose the types of gifts that you accept.
Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo
Selecteer welke typen cadeaus je accepteert.
Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.
Current
Ajay, Jun 17 at 23:31
Try searching.
Search.EmptyQuery
Probeer iets te zoeken.
Probeer te zoeken.
Current
Ajay, Jun 17 at 23:26
Emoji appear effect
LiteMode.Key.emoji_appear.Title
Verschijningseffect bij emoji
Effecten bij emoji
Current
Ajay, Jun 17 at 23:26
Lock by passcode
KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode
Vergrendelen met toegangscode
Vergrendel met toegangscode
Current
Ajay, Jun 17 at 23:05
Open search
KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch
Zoekmenu openen
Zoekfunctie openen
Current
Ajay, Jun 17 at 23:00
Add Link
KeyboardShortcuts.Action.Link
Link toevoegen
Link maken
Current
Ajay, Jun 16 at 09:35
Monospace
KeyboardShortcuts.Action.Monospace
Monospace
Mono
Current
Ajay, Jun 16 at 09:35
This photo is visible only to you.
UserInfo.CustomPhotoNote
Deze foto is alleen voor jou zichtbaar.
Alleen jij kan deze foto zien.
Current
Ajay, Jun 16 at 09:32
Update Public Photo
PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest
Openbare foto wijzigen
Openbare foto bijwerken
Current
Ajay, Jun 16 at 08:43
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption
Selecteer tekst in het chatveld om de opmaak toe te passen.
Selecteer tekst in de chatinvoer om opmaak toe te passen.
Current
Ajay, Jun 8 at 08:13
Text Formatting
KeyboardShortcuts.Section.Formatting
Tekstopmaak
Tekstformaat
Current
Ajay, Jun 8 at 08:12
Reply to previous message
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious
Antwoorden op vorig bericht
Reactie op vorig bericht
Current
Ajay, Jun 8 at 08:10
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
Alleen beheerders van de groep kunnen gearchiveerde verhalen zien, tenzij ze op de pagina van de groep worden geplaatst.
Alleen beheerders van de groep zien gearchiveerde verhalen, tenzij ze op de pagina van de groep worden geplaatst.
Current
Ajay, Mar 23 at 11:46
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je Grams teruggestort
Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt je TON teruggestort
Current
Ajay, Mar 22 at 10:27
%s enabled joining muted
AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled
%s heeft gedempt deelnemen ingeschakeld
%s heeft in stilte lid worden ingeschakeld
Current
Ajay, Mar 22 at 10:20
%s disabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabled
%s heeft auteursprofielen onzichtbaar gemaakt
%s heeft profielen met handtekening uitgezet
Current
Ajay, Mar 22 at 10:18
%s enabled author profile visibility
AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabled
%s heeft auteursprofielen zichtbaar gemaakt
%s heeft profielen met handtekening aangezet
Current
Ajay, Mar 22 at 10:18
%s created the topic %s
AdminLog.TopicCreated
%s heeft het onderwerp %s aangemaakt
%s
heeft het onderwerp %s aangemaakt
Current
Ajay, Mar 22 at 10:05
%s removed the channel link
AdminLog.RemovedLinkChannel
%s heeft de link van het kanaal verwijderd
%s heeft de link van het kanaal verwijderd:
Current
Ajay, Mar 20 at 17:51
%s changed the channel title to %s
AdminLog.ChangeTitleChannel
%s heeft de naam van het kanaal gewijzigd naar %s
%s heeft de titel van het kanaal gewijzigd naar %s
Current
Ajay, Mar 20 at 17:50
%s changed the channel title to %s
AdminLog.ChangeTitleChannel
%s heeft de naam van het kanaal gewijzigd naar %s
%s heeft de titel gewijzigd naar %s
Current
Ajay, Mar 20 at 17:50
To user
AdminRecentActions.ChangedPermissionsToUser
Naar gebruiker
Aan gebruiker
Current
Ajay, Mar 20 at 17:48
Enable Sharing
EnableSharing
Delen aanzetten
Deeloptie inschakelen
Current
Ajay, Mar 16 at 07:52
Off-Topic Message
OffThreadMessage
Off-topic bericht
Bericht buiten thread
Current
Ajay, Feb 25 at 04:45
%s, inactive for %s
InactiveChannel
%s, inactief voor %s
%s, inactief %s
Current
Ajay, Feb 25 at 04:32
%s, inactive for %s
InactiveChannel
%s, inactief voor %s
%s, inactief sinds %s
Current
Ajay, Feb 25 at 04:31
This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group
Deze groep heeft **niveau %1$d** bereikt en kan nu %2$s per dag plaatsen.
Dit kanaal heeft **niveau %1$d** bereikt en kan nu %2$s per dag plaatsen.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:31
This group reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group
Deze groep heeft **niveau 1** bereikt en kan nu verhalen plaatsen.
Dit kanaal heeft **niveau 1** bereikt en kan nu verhalen plaatsen.
Current
Ajay, Feb 25 at 04:31
Enabled content protection
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled
Beschermde inhoud aangezet
Beschermde inhoud aan-/uitgezet
Current
Ajay, Feb 17 at 14:46
Filter Actions
FilterActions
Acties filteren
Acties op type filteren
Current
Ajay, Feb 13 at 05:50
used %s
Privacy.Passkey.LastUsage
gebruikt op %s
voor het laatst gebruikt op %s
Current
Ajay, Feb 13 at 05:46
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.Subtitle
Je toegangscode wordt veilig bewaard in je iCloud Keychain.
Je toegangscode wordt veilig bewaard bij de clouddienst van jouw keuze.
Current
Ajay, Feb 13 at 05:45
Cache size limit
StorageQuota.CacheSizeLimit
Maximumgrootte van cache
Groottelimiet van cache
Current
Ajay, Feb 12 at 18:29
Clear cached video stream chunks
StorageQuota.ClearCachedStreamChunks
Videostreamfragmenten in de cache wissen
Videofragmenten in de cache wissen
Current
Ajay, Feb 12 at 18:29
auto-deletes in %s
AutoDeletesIn
Wordt automatisch verwijderd over %s
wordt automatisch verwijderd over %s
Current
Ajay, Feb 8 at 10:17
Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".
AreYouSureDeleteFewMessagesMixed
Wil je deze berichten verwijderen?

Je kunt door jou verzonden berichten ook uit de inbox van **%s** verwijderen door "Mijn berichten intrekken" aan te vinken.
Wil je deze berichten verwijderen?

Je kunt door jou verzonden berichten ook uit de inbox van **%s** verwijderen door "
Mijn berichten intrekken" aan te vinken.
Current
Ajay, Feb 8 at 10:16
%s made %s the new owner of the group.
Chat.Service.ChangeCreator
%s heeft %s als nieuwe eigenaar van de groep aangesteld.
%s heeft %s als nieuwe beheerder van de groep aangesteld.
Current
Ajay, Feb 8 at 09:05
%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.
Chat.Service.NewCreatorPending
%s wordt na 7 dagen de nieuwe eigenaar indien %s niet terugkeert.
%s wordt na 7 dagen de nieuwe hoofdbeheerder indien %s niet terugkeert.
Current
Ajay, Feb 8 at 09:04
changed admin permissions for %s (%s)
AdminLog.AdminPermissionsChangedUsername
heeft de beheerdersrechten van %s (%s) gewijzigd
de beheerdersrechten van %s (%s) zijn gewijzigd
Current
Ajay, Feb 8 at 08:50
changed admin permissions for %s
AdminLog.AdminPermissionsChanged
heeft de beheerdersrechten van %s gewijzigd
de beheerdersrechten van %s zijn gewijzigd
Current
Ajay, Feb 8 at 08:50
changed permissions for %s (%s)
AdminLog.ParticipantPermissionsToggledUsername
heeft de machtigingen van %s (%s) gewijzigd
de machtigingen van %s (%s) zijn gewijzigd
Current
Ajay, Feb 8 at 08:50
changed permissions for %s
AdminLog.ParticipantPermissionsToggled
heeft de machtigingen van %s gewijzigd
de machtigingen van %s zijn gewijzigd
Current
Ajay, Feb 8 at 08:50
banned %s (%s)
AdminLog.ParticipantBannedUsername
heeft %s (%s) verbannen
%s (%s) is verbannen
Current
Ajay, Feb 8 at 08:50
%s enabled signatures
AdminLog.ToggleSignaturesEnabled
%s heeft handtekeningen ingeschakeld
%s ingeschakelde handtekeningen
Current
Ajay, Feb 8 at 08:41
%s disabled invites
AdminLog.ToggleInvitesDisabled
%s heeft uitnodigingen uitgeschakeld
%s uitgeschakelde uitnodigingen
Current
Ajay, Feb 8 at 08:41
View Stopped
AdminRecentActions.ViewStopped
Bekijk wat is stopgezet
Stopgezette bekijken
Current
Ajay, Jan 23 at 16:22
View Pinned
AdminRecentActions.ViewPinned
Bekijk wat is vastgezet
Vastgezette bekijken
Current
Ajay, Jan 23 at 16:22
View Unpinned
AdminRecentActions.ViewUnpinned
Bekijk wat is losgemaakt
Losgemaakte bekijken
Current
Ajay, Jan 23 at 16:22
View Deleted
AdminRecentActions.ViewDeletedMessage
Bekijk wat is verwijderd
Verwijderde bekijken
Current
Ajay, Jan 23 at 16:22
View Updated
AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage
Bekijk wat is bijgewerkt
Nieuwe bekijken
Current
Ajay, Jan 23 at 16:22
View Sent
AdminRecentActions.ViewSentMessage
Bekijk wat is verstuurd
Verstuurd
Current
Ajay, Jan 23 at 16:21
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je Grams teruggestort
Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je sterren teruggestort
Current
Ajay, Jan 17 at 15:25
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
Vul in hoeveel Grams je wilt bieden voor **%s**
Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **%s**
Current
Ajay, Jan 17 at 15:11
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
Vul in hoeveel Grams je wilt bieden voor **%s**
Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **%s**.
Current
Ajay, Jan 17 at 15:11
Grams to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
Hoeveelheid Grams die je biedt
Hoeveelheid TON die je biedt
Current
Ajay, Jan 17 at 14:24
Offer Grams
StarGiftOffer.CreateOfferTON
Grams bieden
TON bieden
Current
Ajay, Jan 17 at 14:24
Tap to see original message
Summary.Subtitle
Tik om het originele bericht te zien
Tik om de originele tekst te zien
Current
Ajay, Jan 11 at 22:59
Log in by passkey >
Login.Passkey
Inloggen met toegangscode >
Inloggen met toegangscode
Current
Ajay, Jan 9 at 01:09
Changed emoji pack
AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet
Emojibundel gewijzigd
Emoji-stickerbundel gewijzigd
Current
Ajay, Jan 3 at 23:19
Changed accent color
AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor
Accentkleur gewijzigd
Kleur van peer gewijzigd
Current
Ajay, Jan 3 at 23:14
Edited admin rights
AdminRecentActionMessage.AdminToggled
Beheerdersrechten aangepast
Beheerdersrechten toegekend/ingetrokken
Current
Ajay, Jan 3 at 20:54
Changed participant permissions
AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled
Rechten van een deelnemer aangepast
Machtigingen van een deelnemer gewijzigd
Current
Ajay, Jan 3 at 20:54
Edited a message
AdminRecentActionMessage.EditedMessage
Een bericht bewerkt
Bericht bewerkt
Current
Ajay, Jan 3 at 20:52
Toggled invite links
AdminRecentActionMessage.ToggleInvites
Uitnodigingslinks aan-/uitgezet
Uitnodigingslinks aan/uit gezet
Current
Ajay, Jan 3 at 20:50
Modified group username
AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup
Gebruikersnaam van groep aangepast
Gebruikersnaam van groep gewijzigd
Current
Ajay, Jan 3 at 20:49
Changed group title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup
Groepstitel gewijzigd
Titel van groep gewijzigd
Current
Ajay, Jan 3 at 20:48
Changed channel title
AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel
Kanaaltitel gewijzigd
Titel van kanaal gewijzigd
Current
Ajay, Jan 3 at 20:47
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
ResetPassword.TroubleText
Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.
Als je geen toegang hebt tot je herstel-e-mailadres, heb je twee mogelijkheden: je wachtwoord alsnog terugvinden of 7 dagen wachten zodat je wachtwoord opnieuw wordt ingesteld.
Current
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:29
Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?
ResetPassword.Confirm
Weet je zeker dat je jouw wachtwoord voor tweestapsverificatie wilt resetten?
Weet je zeker dat je jouw wachtwoord voor 2-stapsverificatie wilt resetten?
Current
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:28
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset
ResetPassword.NoRecovery
Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel-e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog zoeken of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.
Omdat je bij het instellen van je wachtwoord geen herstel e-mailadres hebt ingevuld, zijn de enige opties: je wachtwoord alsnog zoeken of 7 dagen wachten tot je wachtwoord opnieuw is ingesteld.
Current
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:27
Email changed successfully.
EmailSetup.ChangeToast
E-mailadres met succes gewijzigd.
E-mailadres met succes gewijzigd
Current
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:27
Sorry, this email is not allowed.
EmailSetup.BadEmail
Sorry, dit e-mailadres is niet toegestaan.
Sorry, dit e-mailadres is niet toegestaan
Current
Ajay, Dec 27, 2025 at 10:26
Do you want to permanently remove the description from this collectible?
StarGiftDropOriginalDetailsText
Wil je de beschrijving van dit verzamelobject permanent verwijderen?
Wil je de beschrijving permanent van dit verzamelobject permanent verwijderen?
Current
Ajay, Nov 21, 2025 at 21:55
Change
BirthdayPopup.OnlyContactsLink
Aanpassen
Wijzigen
Current
Ajay, Nov 17, 2025 at 09:46
Type any message to
create a new topic.
CreateNewTopicDescription
Typ een bericht om
een nieuw onderwerp aan te maken.
Typ een bericht om een nieuw
onderwerp aan te maken.
Current
Ajay, Nov 17, 2025 at 09:44
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
SendStarGiftSubtitleSelf
Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.
Koop een cadeau voor jezelf om het toe te voegen aan je profiel of te bewaren voor later.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.
Current
Ajay, Nov 17, 2025 at 09:40
You bought a gift for **%d Grams**
StarGiftSentMessageSelfTon
Je hebt een cadeau gekocht voor **%d Grams**
Je hebt een cadeau gekocht voor **%d TON**
Current
Ajay, Nov 17, 2025 at 09:39
My Grams
MenuTelegramStarsTon
Mijn Grams
Mijn TON
Current
Ajay, Nov 17, 2025 at 09:38
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Je kunt Grams gebruiken om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.
Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.
Current
Ajay, Nov 14, 2025 at 15:21
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumPeerSubtitle
**Telegram Premium**-gebruikers hebben exclusieve toegang tot tal van extra functies.
**Telegram Premium**-gebruikers hebben exclusieve toegang tot meerdere extra functies.
Current
Ajay, Nov 13, 2025 at 14:55
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.BirthdayCaption
Je kunt exact instellen wie je verjaardag wel of niet mag zien.
Je kunt exact instellen wie de verjaardag op je profiel wel of niet mag zien.
Current
Ajay, Nov 13, 2025 at 14:54
Who can see my birthday
Privacy.Birthday
Wie mijn verjaardag ziet
Wie ziet mijn verjaardag?
Current
Ajay, Nov 13, 2025 at 14:52
**You** suggested a change to the post
SuggestedPosts.YouSuggestedAChange
**Jij** stelt een wijziging voor aan het bericht
**Jij stelt een wijziging voor aan het bericht
Current
Ajay, Oct 26, 2025 at 15:43
%s suggested a change to the post
SuggestedPosts.SuggestedAChange
%s stelt een wijziging voor aan het bericht
%s stelt wijzigingen voor aan het bericht
Current
Ajay, Oct 26, 2025 at 15:42
%s suggested a post
SuggestedPosts.SuggestedAPost
%s heeft een bericht voorgesteld
%s heeft een bericht voorgesteld.
Current
Ajay, Oct 26, 2025 at 15:42
Offer the post for free
SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions
Bericht gratis aanbieden
Gratis aanbieden
Current
Ajay, Oct 26, 2025 at 15:41
Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.
SuggestedPosts.PublishingTime.Description
Stel de datum en tijd in waarop je wil dat het bericht wordt geplaatst. Het bericht moet tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het gekozen moment.
Stel de datum en tijd in waarop je wil dat het bericht wordt geplaatst. Het bericht zal tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het gekozen moment.
Current
Ajay, Oct 26, 2025 at 15:39
Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free
ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption
Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal
Je kunt het aantal sterren op **0** instellen als berichten kosteloos moeten zijn
Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal.
Je kunt het aantal sterren op **0** instellen als berichten kosteloos moeten zijn
Current
Ajay, Oct 26, 2025 at 15:37
Suggest a change
SuggestedPosts.SuggestAChange
Wijziging voorstellen
Wijzigingen voorstellen
Current
Ajay, Oct 26, 2025 at 15:33
Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free
ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption
Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal
Je kunt het aantal sterren op **0** instellen als berichten kosteloos moeten zijn
Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal.
Je kunt het aantal sterren op **0** instellen als berichten kosteloos moeten zijn.
Current
Ajay, Oct 26, 2025 at 15:33
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
StarsRating.Row2Subtitle
20% van de sterren die zijn besteed aan cadeaus of berichten van gebruikers en kanalen.
20% van de sterren die zijn besteed aan doorverkochte cadeaus, betaalde berichten en berichten in kanalen.
Current
Ajay, Oct 23, 2025 at 06:08
Do you want to permanently remove the description from this collectible?
StarGiftDropOriginalDetailsText
Wil je de beschrijving van dit verzamelobject permanent verwijderen?
Wil je de beschrijving permanent van je cadeau verwijderen?
Current
Ajay, Oct 23, 2025 at 06:07
Load More