Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Maar %s van deze verzamelobjecten heeft dit kenmerk.

Ajay, May 8 at 15:24

sold out

StarGiftSoldOutBadge

uitverkocht

Ajay, May 8 at 15:24

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s kan dit cadeau op zijn/haar p~~agina~~ plaatsen.

%s kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen.

Ajay, May 8 at 15:24

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s kan dit cadeau op zijn/haar pagina plaatsen.

Ajay, May 8 at 15:24

limited

StarGiftLimitedBadge

beperkt

Ajay, May 8 at 15:24

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Dit cadeau is zichtbaar op je profiel.

Ajay, May 8 at 15:23

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Geschonken door %s aan %s op %s met de boodschap "%s".

Ajay, May 8 at 15:23

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Geschonken aan %s op %s met de boodschap: "%s".

Ajay, May 8 at 15:23

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Geschonken door %s aan %s op %s.

Ajay, May 8 at 15:22

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Geschonken aan %s op %s.

Ajay, May 8 at 15:22

StarGiftTransferTo

Ajay, May 8 at 15:22

StarGiftsCount

Ajay, May 8 at 15:22

StarGiftLinkButton

Verzamelobject bekijken

Ajay, May 8 at 15:22

Unpin

StarGiftUnpin

Losmaken

Ajay, May 8 at 15:22

StarGiftPin

Vastzetten

Ajay, May 8 at 15:21

StarGiftShare

Ajay, May 8 at 15:21

StarGiftWearFull

Ajay, May 8 at 15:21

StarGiftWear

Ajay, May 8 at 15:21

StarGiftTransferFull

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftTransfer

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftCollectibleNum

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftOwner

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftPattern

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftBackdrop

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftModel

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftAvailabilityIssued

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftUpgrade

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftUpgradeFree

Ajay, May 8 at 15:20

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Naam en boodschap van afzender toevoegen

Ajay, May 8 at 15:20

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Verkoop of veil je cadeau op externe NFT-marktplaatsen.

Ajay, May 8 at 15:20

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Verhandelbaar

Ajay, May 8 at 15:19

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Verstuur je verrijkte cadeau naar elk van je vrienden op Telegram.

Ajay, May 8 at 15:19

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Overdraagbaar

Ajay, May 8 at 15:19

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Verkrijg een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor je cadeau.

Ajay, May 8 at 15:19

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Uniek

Ajay, May 8 at 15:14

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d van de %2$d over

Ajay, May 8 at 15:12

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Laat %s je cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Ajay, May 8 at 15:12

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.

Ajay, May 8 at 15:12

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Ajay, May 8 at 15:12

StarGiftUpgradeTitle

Ajay, May 8 at 15:12

StarGiftStatusUpgrade

upgraden

Ajay, May 8 at 15:12

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Ajay, May 8 at 15:11

StarGiftAvailability

Ajay, May 8 at 15:11

StarGiftStatus

Ajay, May 8 at 15:11

StarGiftLimitedBadgeNum

1 van de %s

Ajay, May 8 at 15:11

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Lees meer >

Ajay, May 8 at 15:10

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Schakel dit in zodat %s een uniek verzamelobject van je cadeau kan maken. %s

Ajay, May 8 at 15:09

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Uniek maken voor %s %s

Ajay, May 8 at 15:09

StarGiftLimitedSold

Ajay, May 8 at 15:09

StarGiftLimitedLeft

Ajay, May 8 at 15:09

StarGiftSend

Stuur een cadeau voor %s

Ajay, May 8 at 15:09

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Je kunt je naam en bericht verbergen voor bezoekers op het profiel van %s. %s ziet nog wel jouw naam en bericht.

Ajay, May 8 at 15:09

StarGiftHideMyName

Ajay, May 8 at 15:08

StarGiftValue

Ajay, May 8 at 15:08

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Schrijf een bericht (optioneel)

Ajay, May 8 at 15:08

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Verborgen gebruiker

Ajay, May 8 at 15:08

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Laatste verkoop

Ajay, May 8 at 15:08

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Eerste verkoop

Ajay, May 8 at 15:08

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Dit cadeau is uitverkocht.

Ajay, May 8 at 15:08

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Ajay, May 8 at 14:58

StarGiftDate

Ajay, May 8 at 14:58

StarGiftCategoryInStock

Ajay, May 8 at 14:44

StarGiftSendInline

Ajay, May 8 at 14:44

StarGiftCategoryLimited

Ajay, May 8 at 14:44

StarGiftFromShort

Ajay, May 8 at 14:43

StarGiftCategoryAll

Ajay, May 8 at 14:43

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Stuur %s cadeaus om op zijn/haar profiel weer te geven of om te zetten in sterren.

Ajay, May 8 at 14:43

View >

StarGiftVisibleHintLink

Bekijken >

Ajay, May 8 at 14:43

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Dit cadeau is verborgen. Alleen jij kan het zien.

Ajay, May 8 at 14:43

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Verbergen van mijn pagina

Ajay, May 8 at 14:43

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

Weergeven op mijn pagina

Ajay, May 8 at 14:43

More About Stars >

StarGiftReceivedSubtitleLink

Meer info over sterren >

Ajay, May 8 at 14:41

Gift

StarGiftTitle

Cadeau

Ajay, May 8 at 14:41

Received Gift

StarGiftReceivedTitle

Ontvangen cadeau

Ajay, May 8 at 14:41

%s can turn this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s kan dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Ajay, May 8 at 14:41

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

Maak een uniek verzamelobject van dit cadeau.

Ajay, May 8 at 14:40

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessage

Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen.

Ajay, May 8 at 14:40

Gift from %s

StarGiftFrom

Cadeau van %s

Ajay, May 8 at 14:40

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**Jij** hebt een cadeau verstuurd voor **%d ster****Jij** hebt een cadeau verstuurd voor **%d sterren**

Ajay, May 8 at 14:40

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** heeft je een cadeau gestuurd voor **%2$d ster****%1$s** heeft je een cadeau gestuurd voor **%2$d sterren**

Ajay, May 8 at 14:39

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Wil je een cadeau kopen voor **%1$d ster**?Wil je een cadeau kopen voor **%1$d sterren**?

Ajay, May 8 at 14:39

Get More Stars >

GetMoreStars

Meer sterren kopen >

Ajay, May 8 at 14:38

Your balance is %s %s

StarsBalanceLong

Je saldo is %s %s

Ajay, May 8 at 14:38

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

Uitpakken

Ajay, May 8 at 14:38

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2

Abonnement voor exclusieve Telegram-functies.

Ajay, May 8 at 14:38

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2

%s premium

Ajay, May 8 at 14:37

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutbound

Je hebt een cadeau overgedragen aan %s

Ajay, May 8 at 14:37

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInbound

%s heeft je een cadeau gestuurd

Ajay, May 8 at 14:37

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

Je hebt het cadeau van %s in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, May 8 at 14:37

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%s heeft jouw cadeau in een uniek verzamelobject omgezet

Ajay, May 8 at 14:37

Pay with %s %s

PayWithStars

Betalen met %s %s

Ajay, May 8 at 14:37

Buy **Stars** to send gifts.

Stars.TopUp.Label_stargift

Koop **sterren** om cadeaus te sturen.

Ajay, May 8 at 14:36

SharedMedia.Gifts

Ajay, May 8 at 14:36

Chat.Menu.SendGift

Ajay, May 8 at 11:08

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

verkopen voor %d sterverkopen voor %d sterren

Ajay, May 4 at 13:06

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in %d ster.Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in %d sterren.

Ajay, May 4 at 13:06

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of het omzetten in %d ster.Je kunt dit cadeau op je profiel plaatsen of het omzetten in %d sterren.

Ajay, May 4 at 13:06

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in %d ster.%s kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen of het omzetten in %d sterren.

Ajay, May 4 at 13:05

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

Berichten in deze groep kosten nu **%d ster**Berichten in deze groep kosten nu **%d sterren**

Berichten kosten nu **%d ster** in deze groepBerichten kosten nu **%d sterren** in deze groep

Ajay, Apr 28 at 09:52

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

Berichten in deze groep ~~zijn nu gratis~~

Berichten zijn nu gratis in deze groep

Ajay, Apr 28 at 09:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments