Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Deze ~~verduidelijk~~ing is verstrekt door ~~een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land (%s) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie~~.

Deze toelichting is verstrekt door Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 22:45

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Deze toelichting is verstrekt door Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 22:45

You created the group

ActionYouCreateGroup

Je hebt de groep gemaakt

Je hebt de groep aangemaakt

Ajay, Jun 17 at 20:32

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

~~Je hebt **%s** ontvangen van %s~~

%1$s heeft %2$s betaald om een bericht te sturen

Ajay, Jun 15 at 15:02

Confirm

Bevestigen

Ajay, Jun 15 at 15:01

Decline

Afwijzen

Ajay, Jun 15 at 14:58

Allow

Toestaan

Ajay, Jun 15 at 14:55

Send a Gift

StarGiftSendGift

Stuur een cadeau

Ajay, Jun 15 at 14:55

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue2

%1$d van de %2$d over

Ajay, Jun 15 at 14:55

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d verkocht

Ajay, Jun 15 at 14:55

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%s moet %d betalen voor elk bericht aan jou.

Ajay, Jun 11 at 12:19

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Wil je inderdaad dat **%s** je gratis berichten mag sturen?

Wil je inderdaad dat %s je gratis berichten mag sturen?

Ajay, Jun 11 at 12:19

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Wil je inderdaad dat **%s** je gratis berichten mag sturen?

Ajay, Jun 11 at 12:19

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

Emojistatus instellen

Ajay, Jun 11 at 12:19

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Wil je deze emojistatus van **%s** instellen?

Ajay, Jun 11 at 12:18

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

Wil je deze emojistatus van **%s** voor **%s** instellen?

Ajay, Jun 11 at 12:18

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** vraagt toegang tot je **emojistatus**. Je kunt deze toegang op elk moment intrekken via de profielpagina van **%s**.

Ajay, Jun 11 at 12:18

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** vraagt toegang tot je locatie. Je kunt deze toegang op elk moment intrekken via de profielpagina van **%s**.

Ajay, Jun 11 at 12:17

Allow access to

BotAllowAccessTo

~~Geef toegang~~ tot

Toegang geven tot

Ajay, Jun 11 at 12:15

Allow access to

BotAllowAccessTo

Geef toegang tot

Ajay, Jun 11 at 12:15

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

Emojistatus

Ajay, Jun 11 at 12:15

Download file

BotDownloadPromptTitle

Bestand downloaden

Ajay, Jun 11 at 12:15

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s** stelt voor om een bestand met de naam **%s** te downloaden

Ajay, Jun 11 at 12:15

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Rechtstreeks downloaden van het bestand mislukt. Klik op "Bevestigen" om het bestand in een nieuw tabblad te openen.

Ajay, Jun 11 at 12:14

Download

BotDownloadAccept

Downloaden

Ajay, Jun 10 at 02:26

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

Verhalen delen is niet mogelijk in de webapplicatie. Probeer het via één van de mobiele apps van Telegram.

Ajay, Jun 10 at 02:26

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

Bericht delen

Ajay, Jun 10 at 02:25

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

**%s** biedt aan om dit bericht te sturen in een chat van jouw keuze.

Ajay, Jun 10 at 02:25

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

%d ~~reeds betaalde sterren~~ terugstorten

De betaalde %d terugstorten

Ajay, Jun 10 at 02:24

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

%d reeds betaalde sterren terugstorten

Ajay, Jun 10 at 02:22

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

Geolocatie

Ajay, Jun 10 at 02:22

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Maar %s van deze verzamelobjecten heeft dit kenmerk.

Ajay, May 8 at 15:24

sold out

StarGiftSoldOutBadge

uitverkocht

Ajay, May 8 at 15:24

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s kan dit cadeau op zijn/haar p~~agina~~ plaatsen.

%s kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen.

Ajay, May 8 at 15:24

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s kan dit cadeau op zijn/haar pagina plaatsen.

Ajay, May 8 at 15:24

limited

StarGiftLimitedBadge

beperkt

Ajay, May 8 at 15:24

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Dit cadeau is zichtbaar op je profiel.

Ajay, May 8 at 15:23

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

Geschonken door %s aan %s op %s met de boodschap "%s".

Ajay, May 8 at 15:23

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Geschonken aan %s op %s met de boodschap: "%s".

Ajay, May 8 at 15:23

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

Geschonken door %s aan %s op %s.

Ajay, May 8 at 15:22

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Geschonken aan %s op %s.

Ajay, May 8 at 15:22

StarGiftTransferTo

Ajay, May 8 at 15:22

StarGiftsCount

Ajay, May 8 at 15:22

StarGiftLinkButton

Verzamelobject bekijken

Ajay, May 8 at 15:22

Unpin

StarGiftUnpin

Losmaken

Ajay, May 8 at 15:22

StarGiftPin

Vastzetten

Ajay, May 8 at 15:21

StarGiftShare

Ajay, May 8 at 15:21

StarGiftWearFull

Ajay, May 8 at 15:21

StarGiftWear

Ajay, May 8 at 15:21

StarGiftTransferFull

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftTransfer

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftCollectibleNum

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftOwner

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftPattern

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftBackdrop

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftModel

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftAvailabilityIssued

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftUpgrade

Ajay, May 8 at 15:20

StarGiftUpgradeFree

Ajay, May 8 at 15:20

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Naam en boodschap van afzender toevoegen

Ajay, May 8 at 15:20

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Verkoop of veil je cadeau op externe NFT-marktplaatsen.

Ajay, May 8 at 15:20

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Verhandelbaar

Ajay, May 8 at 15:19

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Verstuur je verrijkte cadeau naar elk van je vrienden op Telegram.

Ajay, May 8 at 15:19

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Overdraagbaar

Ajay, May 8 at 15:19

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Verkrijg een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor je cadeau.

Ajay, May 8 at 15:19

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Uniek

Ajay, May 8 at 15:14

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

%1$d van de %2$d over

Ajay, May 8 at 15:12

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Laat %s je cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Ajay, May 8 at 15:12

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Zet je cadeau om in een uniek verzamelobject dat je kunt overdragen of veilen.

Ajay, May 8 at 15:12

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Ajay, May 8 at 15:12

StarGiftUpgradeTitle

Ajay, May 8 at 15:12

StarGiftStatusUpgrade

upgraden

Ajay, May 8 at 15:12

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Ajay, May 8 at 15:11

StarGiftAvailability

Ajay, May 8 at 15:11

StarGiftStatus

Ajay, May 8 at 15:11

StarGiftLimitedBadgeNum

1 van de %s

Ajay, May 8 at 15:11

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Lees meer >

Ajay, May 8 at 15:10

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Schakel dit in zodat %s een uniek verzamelobject van je cadeau kan maken. %s

Ajay, May 8 at 15:09

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Uniek maken voor %s %s

Ajay, May 8 at 15:09

StarGiftLimitedSold

Ajay, May 8 at 15:09

StarGiftLimitedLeft

Ajay, May 8 at 15:09

StarGiftSend

Stuur een cadeau voor %s

Ajay, May 8 at 15:09

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Je kunt je naam en bericht verbergen voor bezoekers op het profiel van %s. %s ziet nog wel jouw naam en bericht.

Ajay, May 8 at 15:09

StarGiftHideMyName

Ajay, May 8 at 15:08

StarGiftValue

Ajay, May 8 at 15:08

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Schrijf een bericht (optioneel)

Ajay, May 8 at 15:08

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Verborgen gebruiker

Ajay, May 8 at 15:08

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Laatste verkoop

Ajay, May 8 at 15:08

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Eerste verkoop

Ajay, May 8 at 15:08

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Dit cadeau is uitverkocht.

Ajay, May 8 at 15:08

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Ajay, May 8 at 14:58

StarGiftDate

Ajay, May 8 at 14:58

StarGiftCategoryInStock

Ajay, May 8 at 14:44

StarGiftSendInline

Ajay, May 8 at 14:44

StarGiftCategoryLimited

Ajay, May 8 at 14:44

StarGiftFromShort

Ajay, May 8 at 14:43

StarGiftCategoryAll

Ajay, May 8 at 14:43

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitle

Stuur %s cadeaus om op zijn/haar profiel weer te geven of om te zetten in sterren.

Ajay, May 8 at 14:43

View >

StarGiftVisibleHintLink

Bekijken >

Ajay, May 8 at 14:43

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

Dit cadeau is verborgen. Alleen jij kan het zien.

Ajay, May 8 at 14:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments