Translations

Stel de datum en tijd in waarop je wil dat het bericht wordt geplaatst. Het bericht ~~zal~~ tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het gekozen moment.

Stel de datum en tijd in waarop je wil dat het bericht wordt geplaatst. Het bericht moet tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het gekozen moment.

Ajay, Oct 26 at 15:39

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

Stel de datum en tijd in waarop je wil dat het bericht wordt geplaatst. Het bericht zal tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het gekozen moment.

Ajay, Oct 26 at 15:39

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Minimale verzendtijd: %s

Ajay, Oct 26 at 15:39

Publish %s

SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime

%s plaatsen

Ajay, Oct 26 at 15:38

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal.
Je kunt het aantal sterren op **0** instellen als berichten kosteloos moeten zijn

Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal
Je kunt het aantal sterren op **0** instellen als berichten kosteloos moeten zijn

Ajay, Oct 26 at 15:37

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal.
Je kunt het aantal sterren op **0** instellen als berichten kosteloos moeten zijn.

Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal.
Je kunt het aantal sterren op **0** instellen als berichten kosteloos moeten zijn

Ajay, Oct 26 at 15:37

Publish Now

SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow

Meteen plaatsen

Ajay, Oct 26 at 15:35

Anytime

SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime

Onbepaald

Ajay, Oct 26 at 15:35

Publishing Time

SuggestedPosts.PublishingTime.Label

Tijd van publicatie

Ajay, Oct 26 at 15:35

Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.

SuggestedPosts.EnterPrice.Description

Kies hoeveel sterren je wilt betalen om dit bericht te publiceren. Het instellen van een prijs is optioneel.

Ajay, Oct 26 at 15:35

Minimum Offer: %d Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer

Minimaal bod: %d sterren

Ajay, Oct 26 at 15:34

Enter Price in Stars

SuggestedPosts.EnterPrice.Label

Noteer de prijs in sterren

Ajay, Oct 26 at 15:34

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Wijzigingen voorstellen

Wijziging voorstellen

Ajay, Oct 26 at 15:33

Suggest Changes

SuggestedPosts.SuggestChanges

Wijzigingen voorstellen

Ajay, Oct 26 at 15:33

Suggest a change

SuggestedPosts.SuggestAChange

Wijzigingen voorstellen

Ajay, Oct 26 at 15:33

Suggest a post

SuggestedPosts.SuggestAPost

Stel een bericht voor

Ajay, Oct 26 at 15:33

Select a chat

ChannelDirectMessages.SelectAChat

Kies een chat

Ajay, Oct 26 at 15:33

Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free

ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption

Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal.
Je kunt het aantal sterren op **0** instellen als berichten kosteloos moeten zijn.

Ajay, Oct 26 at 15:33

Direct Messages

ChannelDirectMessages.Settings.Title

Rechtstreekse berichten

Ajay, Oct 26 at 15:32

Can't change message of this post

ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage

Dit bericht kan niet worden bewerkt

Ajay, Oct 26 at 15:32

Choose a message to reply to

ChannelDirectMessages.ChooseMessage

Kies een bericht om op te reageren

Ajay, Oct 26 at 15:32

%s
charges %s per message to its admin

ChannelDirectMessages.WelcomePaid

%s
brengt %s in rekening per bericht aan de beheerder

Ajay, Oct 26 at 15:32

Send a direct message to the administrator of
%s

ChannelDirectMessages.Welcome

Stuur een rechtstreeks bericht naar de beheerder van
%s

Ajay, Oct 26 at 15:31

You have changed some settings in this channel. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Channel

Je hebt enkele instellingen in dit kanaal aangepast. Wijzigingen opslaan?

Ajay, Oct 26 at 15:31

Are you sure you want to charge %s to message you?

PaidMessages.ChargeFeeWarning

Weet je zeker dat je %s in rekening wilt brengen voor berichten aan jou?

Ajay, Oct 26 at 15:31

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChanged

%2$s accepteert nu rechtstreekse berichten voor **%1$d ster**%2$s accepteert nu rechtstreekse berichten voor **%1$d sterren**

Ajay, Oct 26 at 15:30

%s now accepts direct messages for free

PaidMessages.ChannelPriceChangedFree

%s accepteert nu rechtstreekse berichten zonder kosten

Ajay, Oct 26 at 15:30

%s disabled direct messages

PaidMessages.ChannelPriceDisabled

%s accepteert geen rechtstreekse berichten meer

Ajay, Oct 26 at 15:29

Charge Fee

PaidMessages.ChargeFee

Kosten in rekening brengen

Ajay, Oct 26 at 15:29

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.ManageDirectMessages

Rechtstreekse berichten beheren

Ajay, Oct 26 at 15:29

You can send **%d** more.

StarGiftLimitSent

Je kunt nog **%d** sturen.

Ajay, Oct 26 at 15:29

Preview

StarsRating.Preview

Voorbeeld bekijken

Ajay, Oct 26 at 15:29

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Dit wordt je score over **%s**, nadat **%s punt** is toegevoegd.Dit wordt je score over **%s**, nadat **%s punten** zijn toegevoegd.

Ajay, Oct 26 at 15:29

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

De score wordt **%s** na aankopen bijgewerkt. **%s punt** is in behandeling.De score wordt **%s** na aankopen bijgewerkt. **%s punten** zijn in behandeling.

Ajay, Oct 26 at 15:28

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

Een negatieve score geeft aan dat je betalingsdiscipline laag is. Besteed **%s ster** om dit op te lossen.Een negatieve score geeft aan dat je betalingsdiscipline laag is. Besteed **%s sterren** om dit op te lossen.

Ajay, Oct 26 at 15:28

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Een negatieve score geeft aan dat de betalingsdiscipline van **%s** laag is.

Ajay, Oct 26 at 15:26

SuggestedPosts.Accept

Accepteren

Robin, Oct 24 at 19:33

Reject

SuggestedPosts.Reject

Weigeren

Robin, Oct 24 at 19:33

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

BEGREPEN

Robin, Oct 24 at 19:32

Back

StarsRating.Back

Terug

Robin, Oct 24 at 19:32

Negative Rating

StarsRating.Negative

Negatieve score

Robin, Oct 24 at 19:32

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10x het aantal sterren waarvoor een terugbetaling is gegeven en 85% van cadeaus die in sterren zijn omgezet.

Ajay, Oct 23 at 06:10

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Terugbetalingen en omzettingen

Ajay, Oct 23 at 06:09

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% van de sterren die zijn besteed aan ~~doorverkochte~~ cadeaus~~, betaalde~~ berichten en ~~berichten in~~ kanalen.

20% van de sterren die zijn besteed aan cadeaus of berichten van gebruikers en kanalen.

Ajay, Oct 23 at 06:09

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% van de sterren die zijn besteed aan doorverkochte cadeaus, betaalde berichten en berichten in kanalen.

Ajay, Oct 23 at 06:08

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

Cadeaus en berichten van gebruikers

Ajay, Oct 23 at 06:08

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% van de sterren die zijn besteed om cadeaus van Telegram te kopen.

Ajay, Oct 23 at 06:08

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

Cadeaus van Telegram

Ajay, Oct 23 at 06:08

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Deze score geeft een indicatie van je activiteit
op Telegram. Het is gebaseerd op:

Ajay, Oct 23 at 06:08

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

Deze score geeft een indicatie van de activiteit van **%s** op Telegram. Het is gebaseerd op:

Ajay, Oct 23 at 06:07

Rating

StarsRating.Title

Niveau

Ajay, Oct 23 at 06:07

Level %d

StarsRating.Level

Niveau %d

Ajay, Oct 23 at 06:07

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Wil je de beschrijving permanent van je cadeau verwijderen?

Ajay, Oct 23 at 06:07

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Beschrijving verwijderen

Ajay, Oct 23 at 06:07

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

Begrepen

Ajay, Oct 23 at 06:07

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

De prijs van een upgrade daalt elke minuut.

Ajay, Oct 23 at 06:06

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Prijs van upgrade

Ajay, Oct 23 at 06:06

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Bekijk hoe de prijs zal dalen

Ajay, Oct 23 at 06:06

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

De prijs daalt over %s

Ajay, Oct 23 at 06:06

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Verzamelobjecten

Ajay, Oct 23 at 06:06

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Mijn cadeaus

Ajay, Oct 23 at 06:06

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

Erbij

Ajay, Oct 23 at 06:05

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

Eraf

Ajay, Oct 23 at 06:05

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Gebruikers die hun cadeau eerder upgraden, krijgen verzamelobjecten met een lager nummer.

Ajay, Oct 23 at 06:05

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram

StarGiftValueAboutLastTelegram

Dit is de prijs waartegen **%s** voor het laatst op Telegram is verkocht.

Dit is de prijs waartegen **%s** voor het laatst op Telegram is verkocht

Ajay, Oct 23 at 06:03

You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.

StarGiftLimitReached

Je hebt al **%d** van deze cadeaus gestuurd, en dat is de limiet.

Ajay, Oct 21 at 23:50

Start Wearing

StarGiftWearStart

Dragen

Ajay, Oct 21 at 23:50

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.

Ajay, Oct 21 at 23:49

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

StarGiftWearBenefit2Text

Je profielpagina krijgt dezelfde achtergrond en het symbool als dit cadeau.

Ajay, Oct 21 at 23:49

Unique Profile Design

StarGiftWearBenefit2Title

Uniek profielontwerp

Ajay, Oct 21 at 23:49

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

StarGiftWearBenefit1Text

Dit cadeau verschijnt naast je naam met een glinsterend pictogram.

Ajay, Oct 21 at 23:48

and get these benefits:

StarGiftWearSubtitle

het komt met deze voordelen:

Het komt met deze voordelen:

Ajay, Oct 21 at 23:48

and get these benefits:

StarGiftWearSubtitle

het komt met deze voordelen:

Ajay, Oct 21 at 23:48

Choose Gifts

StarGiftChoose

Cadeaus kiezen

Ajay, Oct 21 at 23:48

Are you sure you want to delete collection **%s**?

StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure

Weet je zeker dat je de collectie **%s** wilt verwijderen?

Ajay, Oct 21 at 23:48

No matching gifts.

StarGiftCollectionsEmptyOther

Geen cadeaus gevonden.

Ajay, Oct 21 at 23:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments