Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Deleted messages

AdminRecentActionsFilters.DeletedMessages

Verwijderde berichten

Robin, Mar 7 at 23:22

Pinned messages

AdminRecentActionsFilters.PinnedMessages

Vastgezette berichten

Robin, Mar 7 at 23:22

Edited messages

AdminRecentActionsFilters.EditedMessages

Bewerkte berichten

Robin, Mar 7 at 23:22

Members and Admins

AdminRecentActionsFilters.MembersAndAdmins

Leden en beheerders

Robin, Mar 7 at 23:21

No Forwarding

DisableSharing.Row1.Title

Niet doorsturen

Ajay, Mar 7 at 10:20

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.Subtitle

Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.

Ajay, Mar 7 at 10:20

No Saving

DisableSharing.Row2.Title

Niet opslaan

Ajay, Mar 7 at 10:20

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled

Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:17

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled

Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:17

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled

%s heeft de deeloptie uitgezet in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:17

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled

%s heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:16

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

De deeloptie blijft uit in deze chat

Ajay, Mar 7 at 10:16

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested

%s wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:

Ajay, Mar 7 at 10:16

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1

Berichten doorsturen

Ajay, Mar 7 at 10:15

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2

Foto's en video's opslaan

Ajay, Mar 7 at 10:15

Copying messages

EnableSharingRequestedList3

Berichten kopiëren

Ajay, Mar 7 at 10:15

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.Info

Voorkom het doorsturen, opslaan en kopiëren van inhoud in privéchats.

Ajay, Mar 7 at 10:13

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.Subtitle

Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.

Ajay, Mar 7 at 09:41

EnableSharingRequested.You

Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat, dus:

Ajay, Mar 7 at 09:41

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

D~~it kanaal~~ heeft **niveau 1** bereikt en kan nu verhalen plaatsen.

Deze groep heeft **niveau 1** bereikt en kan nu verhalen plaatsen.

Ajay, Mar 7 at 09:23

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEdit

%1$s heeft de tag van %2$s gewijzigd van «%3$s» naar «%4$s»

Ajay, Mar 7 at 09:22

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemove

%1$s heeft de tag «%3$s» van %2$s verwijderd

Ajay, Mar 7 at 09:20

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

D~~it kanaal~~ heeft **niveau %1$d** bereikt en kan nu %2$s per dag plaatsen.

Deze groep heeft **niveau %1$d** bereikt en kan nu %2$s per dag plaatsen.

Ajay, Mar 7 at 09:19

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s, inactief %s

%s, inactief voor %s

Ajay, Mar 7 at 09:17

Member tag

EditAdminRank

~~Aangepaste titel~~

Tag van lid

Ajay, Mar 7 at 09:13

No results

AdminRecentActionsPlaceholder.WithFilterTitle

Geen resultaten

Robin, Mar 1 at 20:20

Got it

ArchiveFeatureDetails.Button

Begrepen

Robin, Mar 1 at 20:15

Stories

ArchiveFeatureDetails.Stories.Title

Verhalen

Robin, Mar 1 at 20:15

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

~~Verkrijg een~~ code ~~via Anonymous Numbers op [Fragment](%1$@)~~

Ga naar Numbers op [Fragment](%1$@) om de code te verkrijgen.

Ajay, Feb 27 at 09:52

Topic

Onderwerp

Robin, Feb 25 at 17:26

Messages

AdminRecentActionsFilters.Messages

Berichten

Robin, Feb 25 at 17:24

Apply

AdminRecentActionsFilters.ApplyFilters

Toepassen

Robin, Feb 25 at 17:24

Archive and Mute

ArchiveSettings.NewChats.Action

Archiveren en dempen

Ajay, Feb 25 at 04:58

New chats from Unknown users

ArchiveSettings.NewChats.Title

Nieuwe chats van onbekende gebruikers

Ajay, Feb 25 at 04:58

Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.FolderChats.Description

Chats uit mappen in het archief houden, ook als ze niet zijn gedempt en een nieuw bericht ontvangen.

Ajay, Feb 25 at 04:58

Always keep archived

ArchiveSettings.FolderChats.Action

Altijd in archief houden

Ajay, Feb 25 at 04:57

Chats from folders

ArchiveSettings.FolderChats.Title

Chats uit mappen

Ajay, Feb 25 at 04:57

Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettings.UnmutedChats.Description

Chats in het archief houden, ook als ze niet zijn gedempt en een nieuw bericht ontvangen.

Ajay, Feb 25 at 04:57

Always keep archived

ArchiveSettings.UnmutedChats.Action

Altijd in archief houden

Ajay, Feb 25 at 04:57

Unmuted Chats

ArchiveSettings.UnmutedChats.Title

Chats die niet gedempt zijn

Ajay, Feb 25 at 04:57

Archive Settings

ArchiveSettings

Archiefinstellingen

Ajay, Feb 25 at 04:57

No topics

NoTopics

Geen onderwerpen

Ajay, Feb 25 at 04:56

You have changed some archive settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Archive

Je hebt enkele instellingen van het archief aangepast. Wijzigingen opslaan?

Ajay, Feb 25 at 04:56

Are you sure you want to discard all changes?

UnsavedChangesDescription

Weet je zeker dat je alle wijzigingen wilt negeren?

Ajay, Feb 25 at 04:55

You boosted the group

YouBoostedGroup

Je hebt de groep geboost

Ajay, Feb 25 at 04:55

Help upgrade this group

HelpUpgradeGroup

Draag bij aan deze groep

Ajay, Feb 25 at 04:55

This group needs %s to enable stories. Help make it possible!

GroupNeedBoostsDescriptionLevel1

Deze groep heeft %s nodig om verhalen te plaatsen. Ook jij kunt bijdragen!

Ajay, Feb 25 at 04:53

Boost Group

BoostGroup

Groep boosten

Ajay, Feb 25 at 04:53

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

Je bent al lid van **%1$d** groepen en kanalen. Verlaat enkele voordat je lid wordt van een nieuwe. We werken eraan om deze limiet in de toekomst te verhogen.

Ajay, Feb 25 at 04:53

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.

LimitReachedCommunitiesPremium

Je bent lid van **%1$d** groepen en kanalen. Verlaat enkele voordat je lid wordt van een nieuwe.

Ajay, Feb 25 at 04:52

You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.

LimitReachedCommunities

Je bent al lid van **%1$d** groepen en kanalen. Verlaat enkele voordat je lid wordt van een nieuwe — of meld je aan voor **Telegram Premium** om de limiet te verdubbelen naar **%2$d** groepen en kanalen.

Ajay, Feb 25 at 04:49

No messages yet

NoMessagesYet

Nog geen berichten

Ajay, Feb 25 at 04:45

Playlist

SavedMusicTab

Playlist

Ajay, Feb 25 at 04:45

Off-Thread Message

OffThreadMessage

Bericht buiten thread

Ajay, Feb 25 at 04:45

**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times

UserBoostedGroup

**%s** heeft de groep %s keer geboost**%s** heeft de groep %s keer geboost

Ajay, Feb 25 at 04:45

Sorry, you can't boost this group or channel.

CantBoostChat

Sorry, je kunt deze groep of dit kanaal niet boosten.

Ajay, Feb 25 at 04:45

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

DoNotRestrictBoostersCaptionOn

Stel in hoeveel boosts een gebruiker aan de groep moet schenken om de restricties op het versturen van berichten te omzeilen.

Ajay, Feb 25 at 04:44

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

DoNotRestrictBoostersCaption

Hiermee geef je gebruikers die je groep hebben geboost, toestemming om altijd berichten en media te versturen.

Ajay, Feb 25 at 04:35

Do Not Restrict Boosters

DoNotRestrictBoosters

Geen beperkingen voor boosters

Ajay, Feb 25 at 04:35

Restricted by %s on %s

UserPermissions.RestrictedBy

Beperkt door %s op %s

Ajay, Feb 25 at 04:35

Set

Instellen

Ajay, Feb 25 at 04:35

Custom

UserPermissions.Duration.Custom

Aangepast

Ajay, Feb 25 at 04:35

Forever

UserPermissions.Duration.Forever

Permanent

Ajay, Feb 25 at 04:35

Duration

UserPermissions.Duration

Duur

Ajay, Feb 25 at 04:35

Please allow access to your microphone

NoMicrophoneAccess

Gelieve toegang tot je microfoon te verlenen

Ajay, Feb 25 at 04:34

Title

Rank.Label

Titel

Ajay, Feb 25 at 04:32

Leave %d communityLeave %d communities

LeaveCommunities

%d gemeenschap verlaten%d gemeenschappen verlaten

Ajay, Feb 25 at 04:32

channel

InactiveChannel.Broadcast

kanaa

kanaal

Ajay, Feb 25 at 04:32

channel

InactiveChannel.Broadcast

kanaa

Ajay, Feb 25 at 04:32

group

InactiveChannel.Group

groep

Ajay, Feb 25 at 04:32

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s, inactief ~~sinds~~ %s

%s, inactief %s

Ajay, Feb 25 at 04:32

%s, inactive for %s

InactiveChannel

%s, inactief sinds %s

Ajay, Feb 25 at 04:31

Least active communities

LeastActiveCommunities

Minst actieve gemeenschappen

Ajay, Feb 25 at 04:31

This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group

Dit kanaal heeft **niveau %1$d** bereikt en kan nu %2$s per dag plaatsen.

Ajay, Feb 25 at 04:31

This group reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group

Dit kanaal heeft **niveau 1** bereikt en kan nu verhalen plaatsen.

Ajay, Feb 25 at 04:31

Enabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled

Beschermde inhoud aan~~-/uit~~gezet

Beschermde inhoud aangezet

Ajay, Feb 24 at 22:06

Channel Settings

AdminRecentActionsFilters.ChannelSettings

Kanaalinstellingen

Ajay, Feb 17 at 14:47

Channel info

AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo

Kanaalinformatie

Ajay, Feb 17 at 14:47

Group info

AdminRecentActionsFilters.GroupInfo

Groepsinfo

Ajay, Feb 17 at 14:47

Unkicked members

AdminRecentActionsFilters.UnkickedMembers

Gedeblokkeerde leden

Ajay, Feb 17 at 14:47

Removed members

AdminRecentActionsFilters.RemovedMembers

Verwijderde leden

Ajay, Feb 17 at 14:47

Sent a message

AdminRecentActionMessage.MessageSent

Een bericht verstuurd

Ajay, Feb 17 at 14:47

Unbanned members

AdminRecentActionsFilters.UnbannedMembers

Gedeblokkeerde leden

Ajay, Feb 17 at 14:47

Banned members

AdminRecentActionsFilters.BannedMembers

Verbannen leden

Ajay, Feb 17 at 14:47

Invited members

AdminRecentActionsFilters.InvitedMembers

Uitgenodigde leden

Ajay, Feb 17 at 14:47

Members left the Channel

AdminRecentActionsFilters.MembersLeftChannel

Abonnees die het kanaal verlaten

Ajay, Feb 17 at 14:46

Members left the Group

AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup

Vertrokken leden

Ajay, Feb 17 at 14:46

Disabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabled

Beschermde inhoud uitgeschakeld

Ajay, Feb 17 at 14:46

Extended participant subscription

AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtended

Abonnement van lid verlengd

Ajay, Feb 17 at 14:46

Enabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabled

Beschermde inhoud aan-/uitgezet

Ajay, Feb 17 at 14:46

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfiles

Profielen met handtekening aan-/uitgezet

Ajay, Feb 17 at 14:46

New members

AdminRecentActionsFilters.NewMembers

Nieuwe leden

Ajay, Feb 16 at 08:49

New exceptions

AdminRecentActionsFilters.NewExceptions

Nieuwe uitzonderingen

Ajay, Feb 16 at 08:49

Removed Admin Rights

AdminRecentActionsFilters.RemovedAdminRights

Beheerdersrechten verwijderd

Ajay, Feb 16 at 08:49

New Admin Rights

AdminRecentActionsFilters.NewAdminRights

Nieuwe beheerdersrechten

Ajay, Feb 16 at 08:48

Toggled auto‑translation

AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslation

Automatische vertaling aan-/uitgezet

Ajay, Feb 16 at 08:48

Compact / Diff View

CompactDiffView

Compacte / uitgebreide weergave

Ajay, Feb 16 at 08:48

Filter Actions

FilterActions

Acties ~~op type~~ filteren

Acties filteren

Ajay, Feb 13 at 05:50

Filter Actions

FilterActions

Acties op type filteren

Ajay, Feb 13 at 05:50

Recent Actions

RecentActions

Recente gebeurtenissen

Ajay, Feb 13 at 05:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments