Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.Subtitle

Ajay, Jan 23 at 16:49

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessage

Verstuurd

Bekijk wat is verstuurd

Ajay, Jan 23 at 16:46

View Updated

AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage

~~Nieuwe bekijken~~

Bekijk wat is bijgewerkt

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessage

~~Verwijderde bekijken~~

Bekijk wat is verwijderd

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinned

~~Losgemaakte bekijken~~

Bekijk wat is losgemaakt

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinned

~~Vastgezette bekijken~~

Bekijk wat is vastgezet

Ajay, Jan 23 at 16:45

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStopped

~~Stopgezette bekijken~~

Bekijk wat is stopgezet

Ajay, Jan 23 at 16:45

Passkey.Row2.Title

Ajay, Jan 23 at 16:23

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.Subtitle

Maak een toegangscode aan om makkelijk en veilig in te loggen.

Ajay, Jan 23 at 16:23

Create a Passkey

Passkey.Row1.Title

Toegangscode aanmaken

Ajay, Jan 23 at 16:23

Protect your account

Passkey.Title

Bescherm je account

Ajay, Jan 23 at 16:23

Other

AdminRights.Other

Anders

Ajay, Jan 23 at 16:23

Suggestion.PasskeySetup.Subtitle

Log veilig in en bescherm je account.

Ajay, Jan 23 at 16:23

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetup

Toegangscode aanmaken! %s

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStopped

Stopgezette bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinned

Vastgezette bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinned

Losgemaakte bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessage

Verwijderde bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Updated

AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage

Nieuwe bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Previous

AdminRecentActions.ViewPreviousMessage

Vorige bekijken

Ajay, Jan 23 at 16:22

View Sent

AdminRecentActions.ViewSentMessage

Verstuurd

Ajay, Jan 23 at 16:21

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, ~~elke maand~~ nieuw aanbod.

Exclusieve vergrote stickers met extra effecten, regelmatig nieuw aanbod.

Ajay, Jan 23 at 16:10

Other

Anders

Ajay, Jan 17 at 15:43

Never

Nooit

Ajay, Jan 17 at 15:43

Off

Uit

Ajay, Jan 17 at 15:43

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannel

Berichten in dit kanaal na een bepaalde tijd automatisch voor iedereen wissen.

Ajay, Jan 17 at 15:43

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

Berichten in deze chat na een bepaalde tijd automatisch voor iedereen wissen.

Ajay, Jan 17 at 15:42

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Berichten na enige tijd automatisch voor iedereen wissen in alle nieuwe chats die je start.

Ajay, Jan 17 at 15:42

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

Als dit is ingeschakeld, worden alle berichten in chats die jij start, automatisch na een bepaalde tijd verwijderd vanaf het moment waarop ze zijn verzonden. Dit is niet van invloed op je bestaande chats.

Ajay, Jan 17 at 15:42

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTime

Zelf een termijn instellen

Ajay, Jan 17 at 15:25

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

%s bieden

Ajay, Jan 17 at 15:25

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je sterren teruggestort

Ajay, Jan 17 at 15:25

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je sterren teruggestort

Ajay, Jan 17 at 15:25

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Geldigheidsduur van bod

Ajay, Jan 17 at 15:24

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Vul in hoeveel sterren je wilt bieden voor **%s**

Ajay, Jan 17 at 15:12

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **%s**.

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **%s**

Ajay, Jan 17 at 15:11

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **%s**.

Ajay, Jan 17 at 15:11

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

Alle media ~~degroeper~~en

Alle media uit groep halen

Ajay, Jan 17 at 14:39

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Aantal sterren dat je biedt

Ajay, Jan 17 at 14:25

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

Hoeveelheid TON die je biedt

Ajay, Jan 17 at 14:24

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

Sterren bieden

Ajay, Jan 17 at 14:24

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

TON bieden

Ajay, Jan 17 at 14:24

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Een bod doen

Ajay, Jan 17 at 14:24

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Een bod doen

Ajay, Jan 17 at 14:24

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Verkopen voor %s

Ajay, Jan 17 at 14:24

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

Wil je **%s** aan **%s** verkopen voor **%s**?

Je ontvangt **%s** na aftrek van kosten.

Ajay, Jan 17 at 14:24

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

Weet je zeker dat je het bod van **%s** wilt weigeren?

Ajay, Jan 17 at 14:23

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Bod weigeren

Ajay, Jan 17 at 14:23

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

Je hebt het bod van **%1$s** om je **%3$s** voor **%2$s** te kopen, geweigerd

Ajay, Jan 17 at 14:23

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** heeft je bod van **%3$s** voor **%2$s** geweigerd

Ajay, Jan 17 at 14:06

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

Je bod aan **%s** is verlopen. **%s** voor **%s**

Ajay, Jan 17 at 14:06

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Dit bod is verlopen.

Ajay, Jan 17 at 14:05

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Dit bod is aanvaard.

Ajay, Jan 17 at 14:05

StarGiftOffer.Accept

Aanvaarden

Ajay, Jan 17 at 14:05

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Dit bod is geweigerd.

Ajay, Jan 17 at 14:05

Reject

StarGiftOffer.Reject

Weigeren

Ajay, Jan 17 at 14:04

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Dit bod verloopt over **%s**

Ajay, Jan 17 at 14:04

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** heeft **%s** aan je geboden voor **%s**

Ajay, Jan 17 at 14:04

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

Je hebt **%s** aan **%s** geboden voor **%s**

Ajay, Jan 17 at 14:01

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

Overdragen voor %s

Ajay, Jan 17 at 14:01

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

Wil je het eigendom van %s aan **%s** overdragen voor **%s**?

Ajay, Jan 17 at 14:01

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Dit bericht is verwijderd.

Ajay, Jan 17 at 14:00

Deleted message

DeletedMessage

Verwijderd bericht

Ajay, Jan 17 at 14:00

View All Replies

ViewAllReplies

Alle antwoorden bekijken

Ajay, Jan 17 at 14:00

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

Je hebt een cadeau verkocht aan %s

Ajay, Jan 17 at 14:00

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

Zelfvernietigingstimer

Ajay, Jan 16 at 10:06

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShort

Auto-wissen

Ajay, Jan 16 at 10:06

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

Abonneer je op [Telegram Premium]() om de limiet voor samenvattingen te verhogen.

Ajay, Jan 16 at 10:05

Reached summary limits

Summary.Limited

Limiet voor samenvattingen bereikt

Ajay, Jan 11 at 23:00

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

Klik om het originele bericht te zien

Ajay, Jan 11 at 23:00

Tap to see original message

Summary.Subtitle

Tik om de originele ~~teks~~t te zien

Tik om het originele bericht te zien

Ajay, Jan 11 at 23:00

Tap to see original message

Summary.Subtitle

Tik om de originele tekst te zien

Ajay, Jan 11 at 22:59

AI Summary

Summary.Title

AI-samenvatting

Ajay, Jan 11 at 22:59

%s changed the emoji pack

AdminLog.ChangeEmojiStickerSet

%s heeft de emojibundel gewijzigd

Ajay, Jan 11 at 22:59

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Berichten automatisch wissen

Ajay, Jan 11 at 22:59

Changed profile color

AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor

Profielkleur gewijzigd

Ajay, Jan 9 at 01:25

%s changed the profile color

AdminLog.ChangeProfilePeerColor

%s heeft de profielkleur gewijzigd

Ajay, Jan 9 at 01:25

Inloggen met toegangscode

Ajay, Jan 9 at 01:09

Passkey.Subtitle

Log veilig in en bescherm je account.

Ajay, Jan 8 at 20:36

CREATE PASSKEY

Passkey.Create

Toegangscode aanmaken

Ajay, Jan 8 at 20:27

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

StarGiftWearBenefit2Text

Je profielpagina krijgt de~~zelfde achtergrond~~ en het symbool ~~als~~ dit cadeau.

Je profielpagina krijgt de kleur en het symbool van dit cadeau.

Ajay, Jan 6 at 13:03

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van het cadeau.

Door te tikken op het pictogram naast je naam, ziet men de kenmerken en eigenaar van dit cadeau.

Ajay, Jan 6 at 13:02

Edited admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggled

Beheerdersrechten ~~toegekend/ingetrokken~~

Beheerdersrechten aangepast

Ajay, Jan 6 at 12:06

Changed emoji pack

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet

Emoji-stickerbundel gewijzigd

Ajay, Jan 3 at 23:19

Changed emoji status

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStatus

Emojistatus gewijzigd

Ajay, Jan 3 at 23:19

Changed wallpaper

AdminRecentActionMessage.ChangeWallpaper

Achtergrond gewijzigd

Ajay, Jan 3 at 23:19

Changed accent color

AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor

Kleur van peer gewijzigd

Ajay, Jan 3 at 23:14

Toggled anti‑spam protection

AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam

Bescherming tegen spam aan-/uitgezet

Ajay, Jan 3 at 23:14

Toggled "no forwards"

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards

"Niet doorsturen" aan-/uitgezet

Ajay, Jan 3 at 23:14

Unpinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned

Een onderwerp losgemaakt

Ajay, Jan 3 at 23:14

Member joined by request

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest

Iemand is lid geworden op verzoek

Ajay, Jan 3 at 23:14

Changed messages auto-delete timer

AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL

Timer voor het automatisch verwijderen van berichten aangepast

Ajay, Jan 3 at 23:13

Adjusted participant volume

AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged

Volume van deelnemer aangepast

Ajay, Jan 3 at 22:10

Edited an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited

Een uitnodigingslink bewerkt

Ajay, Jan 3 at 22:10

Revoked an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked

Een uitnodigingslink ingetrokken

Ajay, Jan 3 at 21:47

Deleted an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted

Een uitnodigingslink verwijderd

Ajay, Jan 3 at 21:47

Member joined via invite

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite

Iemand is via uitnodiging lid geworden

Ajay, Jan 3 at 21:47

Changed group‑call setting

AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting

Instellingen voor groepsoproepen gewijzigd

Ajay, Jan 3 at 21:47

Unmuted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted

Dempen opgeheven voor een deelnemer

Ajay, Jan 3 at 21:41

Muted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted

Een deelnemer gedempt

Ajay, Jan 3 at 21:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments