Translations

Koop een cadeau voor jezelf om ~~het toe~~ te ~~voeg~~en aan je profiel of te bewaren voor later.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Ajay, Nov 17 at 09:40

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelf

Koop een cadeau voor jezelf om het toe te voegen aan je profiel of te bewaren voor later.

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Ajay, Nov 17 at 09:40

buy yourself a gift

SendGiftSelfCaption

koop een cadeau voor jezelf

Ajay, Nov 17 at 09:39

Buy a Gift

StarGiftSendGiftSelf

Koop een cadeau

Ajay, Nov 17 at 09:39

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTon

Je hebt een cadeau gekocht voor **%d TON**

Ajay, Nov 17 at 09:39

My TON

MenuTelegramStarsTon

Mijn TON

Ajay, Nov 17 at 09:38

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfo

Je kunt dit e-mailadres gebruiken om je wachtwoord opnieuw in te stellen en de toegang tot je account te herstellen.

Ajay, Nov 17 at 09:38

Recovery Email Set!

TwoStepVerificationEmailSet

E-mailadres ingesteld!

Ajay, Nov 17 at 09:37

Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesBot

Wil je deze berichten verwijderen?
Ze worden alleen voor jou verwijderd.

Ajay, Nov 17 at 09:37

Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageBot

Wil je dit bericht verwijderen?
Het wordt alleen voor jou verwijderd.

Ajay, Nov 17 at 09:37

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

Toevoegen aan mijn profiel

Ajay, Nov 16 at 11:26

Hide Year

BirthdayPopup.HideYear

Verberg het jaar

Ajay, Nov 16 at 11:26

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

Gebruik TON om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Nov 14 at 15:21

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

Je kunt exact instellen wie de verjaardag ~~op je profiel~~ wel of niet mag zien.

Je kunt exact instellen wie je verjaardag wel of niet mag zien.

Ajay, Nov 14 at 15:19

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus

Emojistatussen zijn een premium-functie. Andere functies die bij **Telegram Premium** zijn inbegrepen:

Ajay, Nov 13 at 14:56

%s set this emoji as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack

%s heeft deze emoji als status ingesteld.

Ajay, Nov 13 at 14:55

%s set this emoji from [%s]() as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus

%s heeft deze emoji uit [%s]() als status ingesteld.

Ajay, Nov 13 at 14:55

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

**Telegram Premium**-gebruikers hebben exclusieve toegang tot ~~meerdere~~ extra functies.

**Telegram Premium**-gebruikers hebben exclusieve toegang tot tal van extra functies.

Ajay, Nov 13 at 14:55

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

**Telegram Premium**-gebruikers hebben exclusieve toegang tot meerdere extra functies.

Ajay, Nov 13 at 14:55

%s is a subscriber of **Telegram Premium**

TelegramPremiumPeerTitle

%s is een **Telegram Premium**-abonnee

Ajay, Nov 13 at 14:54

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

Je kunt exact instellen wie je ~~verjaardag~~ wel of niet mag zien.

Je kunt exact instellen wie de verjaardag op je profiel wel of niet mag zien.

Ajay, Nov 13 at 14:54

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

Je kunt exact instellen wie je verjaardag wel of niet mag zien.

Ajay, Nov 13 at 14:53

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdayRow

Geboortedatum voorstellen

Ajay, Nov 13 at 14:52

only visible to you

ContactNoteRowDesc

alleen zichtbaar voor jou

Ajay, Nov 13 at 14:52

Notes

ContactNoteRow

Notities

Ajay, Nov 13 at 14:52

Birthday

Verjaardag

Ajay, Nov 13 at 14:52

Who can see my birthday

Privacy.Birthday

Wie ziet ~~mijn verjaardag?~~

Wie mijn verjaardag ziet

Ajay, Nov 13 at 14:52

Who can see my birthday

Privacy.Birthday

Wie ziet mijn verjaardag?

Ajay, Nov 13 at 14:52

Who can see my birthday?

Privacy.BirthdayRow

Wie ziet mijn verjaardag?

Ajay, Nov 13 at 14:51

Telegram is syncing in the background...

PushNotification.Message.Refreshing

Telegram synchroniseert op de achtergrond...

Ajay, Nov 13 at 14:51

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

Dan weten je contacten wanneer er wat te vieren valt.

Ajay, Nov 13 at 14:32

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

Vul je verjaardag in! %s

Ajay, Nov 13 at 14:32

Add Birthday

EditProfile.AddBirthdayRow

Verjaardag toevoegen

Ajay, Nov 13 at 14:31

(%d year old) (%d years old)

BirthdayYearsOld

(%d jaar oud) (%d jaar oud)

Ajay, Nov 13 at 14:23

Settings

BirthdayPopup.ChooseLink

instellingen

Ajay, Nov 13 at 14:23

Choose who can see your birthday in %s

BirthdayPopup.Choose

In de %s kun je kiezen voor wie je verjaardag zichtbaar is.

Ajay, Nov 13 at 14:23

%s suggested you add your birthday

BirthdaySuggestIncoming

%s heeft voorgesteld dat je je verjaardag toevoegt

Ajay, Nov 13 at 14:22

%1$@ unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided

Algemeen onderwerp door %1$@ ~~zichtbaar gemaakt~~

Algemeen onderwerp zichtbaar gemaakt door %1$@

Ajay, Nov 10 at 10:17

%1$@ hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided

Algemeen onderwerp door %1$@ ~~verborgen~~

Algemeen onderwerp verborgen door %1$@

Ajay, Nov 10 at 10:17

The stars were returned because the message was deleted

SuggestedPosts.GenericRefund

De sterren zijn terugbetaald omdat het bericht is verwijderd

Ajay, Oct 26 at 15:43

The stars were returned to %s because the message was deleted

SuggestedPosts.Refund

De sterren zijn terugbetaald aan %s omdat het bericht is verwijderd

Ajay, Oct 26 at 15:43

**You** approved the post

SuggestedPosts.YouApprovedAPost

**Jij** hebt het bericht goedgekeurd

Ajay, Oct 26 at 15:43

%s approved the post

SuggestedPosts.ApprovedAPost

%s heeft het bericht goedgekeurd

Ajay, Oct 26 at 15:43

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

**Jij ~~stelt~~ een wijziging voor aan het bericht

**Jij** stelt een wijziging voor aan het bericht

Ajay, Oct 26 at 15:43

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

**Jij stelt een wijziging voor aan het bericht

Ajay, Oct 26 at 15:43

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s stelt ~~wijzigingen~~ voor aan het bericht

%s stelt een wijziging voor aan het bericht

Ajay, Oct 26 at 15:42

%s suggested a change to the post

SuggestedPosts.SuggestedAChange

%s stelt wijzigingen voor aan het bericht

Ajay, Oct 26 at 15:42

**You** suggested a post

SuggestedPosts.YouSuggestedAPost

**Jij** hebt een bericht voorgesteld

Ajay, Oct 26 at 15:42

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s heeft een bericht voorgesteld.

%s heeft een bericht voorgesteld

Ajay, Oct 26 at 15:42

%s suggested a post

SuggestedPosts.SuggestedAPost

%s heeft een bericht voorgesteld.

Ajay, Oct 26 at 15:42

Publish %s

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly

%s plaatsen

Ajay, Oct 26 at 15:42

Click to add terms

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange

Klik om voorwaarden toe te voegen

Ajay, Oct 26 at 15:42

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Gratis aanbieden

Bericht gratis aanbieden

Ajay, Oct 26 at 15:41

Offer the post for free

SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions

Gratis aanbieden

Ajay, Oct 26 at 15:41

You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.

SuggestedPosts.RejectComment.Caption

Je kunt een optionele toelichting geven over waarom je het bericht hebt geweigerd.

Ajay, Oct 26 at 15:41

Reject with Comment (Optional)

SuggestedPosts.RejectComment.Label

Weigeren met toelichting (optioneel)

Ajay, Oct 26 at 15:41

Reject Offer

SuggestedPosts.RejectOffer

Bod weigeren

Ajay, Oct 26 at 15:41

Do you want to allow publishing this post to **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber

Ga je ermee akkoord dat dit bericht in **%s** wordt geplaatst?

Ajay, Oct 26 at 15:41

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Wil je dit bericht van **%s** publiceren?
Je krijgt **%s** (%d) zodra het bericht **%d ~~hours~~** online is geweest.

Wil je dit bericht van **%s** publiceren?
Je krijgt **%s** (%d) zodra het bericht **%d uur** online is geweest.

Ajay, Oct 26 at 15:40

Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid

Wil je dit bericht van **%s** publiceren?
Je krijgt **%s** (%d) zodra het bericht **%d hours** online is geweest.

Ajay, Oct 26 at 15:40

Do you want to publish this post from **%s**?

SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin

Wil je dit bericht van **%s** plaatsen?

Ajay, Oct 26 at 15:39

Accept Offer

SuggestedPosts.AcceptOffer

Bod aanvaarden

Ajay, Oct 26 at 15:39

Make an Offer

SuggestedPosts.MakeAnOffer

Een bod doen

Ajay, Oct 26 at 15:39

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

Stel de datum en tijd in waarop je wil dat het bericht wordt geplaatst. Het bericht ~~zal~~ tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het gekozen moment.

Stel de datum en tijd in waarop je wil dat het bericht wordt geplaatst. Het bericht moet tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het gekozen moment.

Ajay, Oct 26 at 15:39

Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.

SuggestedPosts.PublishingTime.Description

Stel de datum en tijd in waarop je wil dat het bericht wordt geplaatst. Het bericht zal tenminste 24 uur zichtbaar blijven vanaf het gekozen moment.

Ajay, Oct 26 at 15:39

Minimum send time: %s

SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime

Minimale verzendtijd: %s

Ajay, Oct 26 at 15:39

Publish %s

SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime