Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

All

FilterAllChatsShort

Alle

Alles

Ajay, Nov 17 at 17:36

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacySettingsController.PeerInfo

Je kunt gebruikers of groepen toevoegen ~~als uitzondering op~~ de ~~instelling hierbov~~en.

Je kunt gebruikers of groepen toevoegen waarvoor de bovenstaande instellingen niet gelden.

Ajay, Nov 16 at 14:56

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

Media met gevoelige inhoud die alleen geschikt is voor volwassenen ~~niet verberg~~en.

Media met gevoelige inhoud die alleen geschikt is voor volwassenen gewoon weergeven.

Ajay, Nov 7 at 09:54

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

geen berichten sturen

kan geen berichten sturen

Ajay, Nov 7 at 09:50

can't change Info

UserRestrictionsNoChangeInfo

geen info ~~wijzig~~en

kan geen info aanpassen

Ajay, Nov 7 at 09:50

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

TwoStepAuth.GenericHelp

Je hebt tweestapsverificatie ingeschakeld. Het wachtwoord dat je hier instelt, heb je later nodig om in te loggen op je Telegram-account.

Je hebt tweestapsverificatie ingeschakeld.
Het wachtwoord dat je hier instelt, heb je later nodig om in te loggen op je Telegram-account.

Ajay, Nov 7 at 09:46

You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.

GiftCode.Activation.After

Je kunt deze cadeaucode na **%1$s** activeren of de link **[naar een vriend ~~ver~~sturen]()**.

Je kunt deze cadeaucode na **%1$s** activeren of de link **[naar een vriend sturen]()**.

Ajay, Oct 31 at 17:33

Username copied to clipboard.

UsernameCopied

Gebruikersnaam gekopi~~ëerd~~

Gebruikersnaam gekopieerd naar klembord.

Ajay, Oct 27 at 07:35

**%1$s** has gifted you a %2$s subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural

**%1$s** heeft je een %2$s ~~abonnement~~ op Telegram Premium cadeau gegeven.

**%1$s** heeft je een abonnement van %2$s op Telegram Premium cadeau gegeven.

Ajay, Oct 23 at 16:01

Someone has gifted you a %1$s subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone

Iemand heeft je een %1$s~~-abonnement~~ op Telegram Premium cadeau gedaan.

Iemand heeft je een abonnement van %1$s op Telegram Premium cadeau gedaan.

Ajay, Oct 23 at 15:59

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to Telegram Premium.

GiftModal.Title.You

Je hebt **%1$s** een %2$s ~~abonnement~~ op Telegram Premium cadeau gegeven.

Je hebt **%1$s** een abonnement van %2$s op Telegram Premium cadeau gegeven.

Ajay, Oct 23 at 15:55

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Groepsinfo

Groepsinformatie

Ajay, Oct 10 at 10:52

~~Inlogge~~n met je telefoonnummer

Ajay, Sep 9 at 15:15

This reaction is an emoji from %s pack.

MessageContainsReactionPack

Deze reactie ~~is een emoji~~ uit de %s-bundel.

Deze reactie komt uit de %s-bundel.

Ajay, Sep 4 at 20:27

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

~~Gevoelige media in openbare kanalen op al je Telegram-apparaten weergev~~en.

Media met gevoelige inhoud die alleen geschikt is voor volwassenen niet verbergen.

Ajay, Aug 17 at 09:44

My Stars

MenuTelegramStars

~~Jouw~~ sterren

Mijn sterren

Ajay, Jul 31 at 19:22

Sticker was removed from Favorites.

RemovedFromFavorites

Sticker verwijderd uit favorieten

Sticker verwijderd uit favorieten.

Ajay, Jul 24 at 15:32

Send as files

SendAsFiles

~~Versturen als bestand~~

Als bestanden versturen

Ajay, Jun 14 at 16:50

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Geen resultaten gevonden voor "%@". Probeer een andere hashtag.

Ajay, Jun 13 at 21:22

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Voer een hashtag in en zoek naar berichten die het bevatten.

Ajay, Jun 13 at 21:21

Search Hashtag

Search.Hashtag

Hashtags zoeken

Hashtag zoeken

Ajay, Jun 13 at 21:21

Search Hashtag

Search.Hashtag

Hashtags zoeken

Ajay, Jun 13 at 21:21

This Chat

Search.Types.ThisChat

Deze chat

Ajay, Jun 13 at 21:21

My Messages

Search.Types.MyMessages

Mijn berichten

Ajay, Jun 13 at 21:21

Public Posts

Search.Types.PublicPosts

Openbare berichten

Ajay, Jun 13 at 21:21

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Door verder te gaan en sterren te kopen, ga je akkoord met de [voorwaarden](https://telegram.org/tos).

Ajay, Jun 13 at 21:20

Show More Options

ShowMoreOptions

Meer opties tonen

Ajay, Jun 13 at 21:20

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Bevestigen en %d betalen

Ajay, Jun 13 at 21:20

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Bekijk de **[servicevoorwaarden](https://telegram.org/tos)** voor sterren.

Ajay, Jun 13 at 21:20

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Sterren opwaarderen

Ajay, Jun 13 at 21:19

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Bot voor sterren

Ajay, Jun 13 at 21:19

Purchase from Fragment

Stars.Via.Fragment

Kopen bij Fragment

Ajay, Jun 13 at 21:19

In-App Purchase

Stars.Via.App

In-app aankoop

Ajay, Jun 13 at 21:19

In-App Purchase

Stars.Via.Unsupported

In-app aankoop

Ajay, Jun 13 at 21:19

Via

Stars.Via

Via

Ajay, Jun 13 at 21:19

Remove Effect

Effect.Remove

Effect verwijderen

Ajay, Jun 13 at 21:19

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Koop sterren om inhoud en diensten
te ontgrendelen in mini-apps op Telegram.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Citaat wordt ingeklapt

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Citaat is volledig zichtbaar

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this channel is disabled by its admins.

CopyRestricted.Channel

Sorry, kopiëren vanuit dit kanaal is uitgeschakeld door de beheerders.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Sorry, kopiëren vanuit deze groep is uitgeschakeld door de beheerders.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Alles van deze gebruikers verwijderen

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

View %1$d ReplyView %1$d Replies

ViewReplies

%1$d reactie bekijken%1$d reacties bekijken

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Aanvullende acties

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Wil je %1$d bericht verwijderen?Wil je %1$d berichten verwijderen?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Gebruikers volledig verbannen

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Gebruiker volledig verbannen

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Gebruikers gedeeltelijk beperken

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Gebruiker gedeeltelijk beperken

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Proceed

DeleteProceedBtn

Doorgaan

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban %1$s

DeleteBan

%1$s verbannen

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Ban users

DeleteBanUsers

Gebruikers verbannen

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict %1$s

DeleteRestrict

%1$s beperken

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Gebruikers beperken

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Wat mag %1$s geselecteerde gebruiker doen?Wat mogen %1$s geselecteerde gebruikers doen?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram-sterren

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Balance

StarsBalance

Saldo

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

All Transactions

StarsTransactionsAll

Alle transacties

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Inkomend

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Uitgaand

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Bevestig je aankoop

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Wil je "**%2$s**" in **%3$s** bestellen voor **%1$d ster**?Wil je "**%2$s**" in **%3$s** bestellen voor **%1$d sterren**?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star Needed%d Stars Needed

StarsNeededTitle

%d ster nodig%d sterren nodig

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

Koop **sterren** en gebruik ze bij **%s** en andere mini-apps.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

My Stars

MenuTelegramStars

Jouw sterren

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

%d Star%d Stars

StarsCount

%d ster%d sterren

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID

StarsTransactionID

Transactienummer

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Transactienummer gekopieerd naar klembord

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Date

StarsTransactionDate

Datum

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact Check

AddFactCheck

Factcheck toevoegen

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Edit Fact Check

EditFactCheck

Factcheck bewerken

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheck

Factcheck

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

what’s this?

FactCheckWhat

wat is dit?

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact Check

FactCheckDialog

Factcheck

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Feit of context toevoegen

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToast

Deze verduidelijking is verstrekt door een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land (%s) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooter

Deze verduidelijking is verstrekt door een factcheckbureau dat is aangewezen door het departement van de regering van jouw land (%s) dat verantwoordelijk is voor het bestrijden van desinformatie.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check updated.

FactCheckEdited

Factcheck bijgewerkt.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Factcheck verwijderd.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Up

CaptionAbove

Tekst boven plaatsen

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Move Caption Down

CaptionBelow

Tekst beneden plaatsen

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Animatie-effect toevoegen

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Abonneer je op **Telegram Premium** om deze animatie toe te voegen.

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Effects from stickers

StickerEffects

Effecten van stickers

Ace Monkey, Jun 12 at 11:18

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

Verhaal van %s

Ajay, May 10 at 16:33

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

Verhaal van %s (%s)

Ajay, May 10 at 16:33

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

**%@** heeft de bovenstaande sticker voor alle lege chats ingesteld. [Hoe?]()

Ajay, May 10 at 16:33

Afrikaans

Language.af

Afrikaans

Ajay, May 10 at 16:32

Albanian

Language.sq

Albanees

Ajay, May 10 at 16:32

Amharic

Language.am

Amhaars

Ajay, May 10 at 16:32

Language.ar

Ajay, May 8 at 23:06

Language.hy

Ajay, May 8 at 23:06

Language.az

Ajay, May 8 at 23:06

Language.eu

Ajay, May 8 at 23:06

Language.be

Ajay, May 8 at 23:05

Language.bn

Ajay, May 8 at 23:05

Language.bs

Ajay, May 8 at 23:03

Language.bg

Ajay, May 8 at 23:02

Language.ca

Ajay, May 8 at 23:02

Language.ceb

Ajay, May 8 at 23:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments