Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Users

PrivacySettingsController.AddUsers

Toevoegen

Gebruikers toevoegen

Ajay, Apr 10 at 09:50

Undo

~~Ongedaan mak~~en

Terugdraaien

Ajay, Apr 10 at 09:47

Paid

PrivacySettingsController.Paid

Betaald

Ajay, Apr 7 at 08:48

Charge for Messages

PaidMessages.ChargeForMessages

Kosten in rekening brengen

Ajay, Apr 7 at 08:48

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Breng kosten in rekening voor berichten van niet-contacten of personen die jij niet eerst hebt geschreven.

Breng kosten in rekening voor berichten van niet-contacten of personen die jij niet eerst hebt geschreven

Ajay, Apr 7 at 08:48

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

Breng kosten in rekening voor berichten van niet-contacten of personen die jij niet eerst hebt geschreven.

Ajay, Apr 7 at 08:47

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription

Als je dit inschakelt, moeten reguliere groepsleden sterren betalen om berichten te sturen.

Ajay, Apr 7 at 08:47

Set your price per message

PaidMessages.SetPrice

Stel je prijs in per bericht

Ajay, Apr 7 at 08:47

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Selecteer gebruikers of hele groepen die je kosteloos berichten kunnen sturen.

Selecteer gebruikers of hele groepen die je kosteloos berichten kunnen sturen

Ajay, Apr 7 at 08:47

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescription

Je groep krijgt %d% van de ingestelde prijs (~%d$) voor elk ontvangen bericht

Ajay, Apr 7 at 08:47

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

Kosten verwijderen

Ajay, Apr 7 at 08:46

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

Selecteer gebruikers of hele groepen die je kosteloos berichten kunnen sturen.

Ajay, Apr 7 at 08:46

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

Je ontvangt %d% van de ingestelde prijs (~%d$) voor elk ontvangen bericht.

Ajay, Apr 7 at 08:46

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s brengt %d in rekening per bericht

Ajay, Apr 4 at 12:21

Message for %d

PaidMessages.MessageForStars

Bericht sturen voor %d

Ajay, Apr 4 at 12:21

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** brengt **%s** in rekening per inkomend bericht. Wil je **%s** betalen om een bericht te versturen?

Ajay, Apr 4 at 12:20

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?

PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning

**%s** brengt **%s** in rekening per inkomend bericht. Wil je **%s** betalen om **%d berichten** te versturen?

Ajay, Apr 4 at 12:20

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

Je hebt **%1$d ster** terugbetaald ~~aan %2$s~~Je hebt **%1$d sterren** terugbetaald ~~aan %2$s~~

Je hebt **%1$d ster** aan %2$s terugbetaaldJe hebt **%1$d sterren** aan %2$s terugbetaald

Ajay, Apr 4 at 12:20

Pay for %d messagePay for %d messages

PaidMessages.PayForMessages

Betalen voor %d berichtBetalen voor %d berichten

Ajay, Apr 4 at 12:19

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

%d bericht verstuurd!%d berichten verstuurd!

Ajay, Apr 4 at 12:19

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

%d bericht verstuurd!%d berichten verstuurd!

Ajay, Apr 4 at 12:19

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

Je hebt %d ster betaaldJe hebt %d sterren betaald.

Ajay, Apr 4 at 12:19

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

Je hebt **%2$s** betaald om een bericht te sturenJe hebt **%2$s** betaald om %1$d berichten te sturen.

Je hebt **%2$s** betaald om een bericht te sturen.Je hebt **%2$s** betaald om %1$d berichten te sturen.

Ajay, Apr 4 at 12:19

You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.YouPaidToSendMessages

Je hebt **%2$s** betaald om een bericht te sturenJe hebt **%2$s** betaald om %1$d berichten te sturen.

Ajay, Apr 4 at 12:18

You received **%s** from %s

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

Je hebt **%s** ontvangen van %s

Ajay, Apr 4 at 12:18

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessages

Kosten voor %d berichtKosten voor %d berichten

Ajay, Apr 4 at 12:18

You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.

PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice

Je ontvangt %d% van de prijs die je in rekening brengt voor elk inkomend bericht.

Ajay, Apr 4 at 12:17

Full Price

PaidMessages.FullPrice

Volle prijs

Ajay, Apr 4 at 12:17

Messages in this group are now free

PaidMessages.GroupPriceChangedFree

Berichten in deze groep zijn nu gratis

Ajay, Apr 4 at 12:17

Messages now cost **%d Star** in this groupMessages now cost **%d Stars** in this group

PaidMessages.GroupPriceChanged

Berichten in deze groep kosten nu **%d ster**Berichten in deze groep kosten nu **%d sterren**

Ajay, Apr 4 at 12:17

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%2$s heeft **%1$d ster** aan je terugbetaald%2$s heeft **%1$d sterren** aan je terugbetaald

Ajay, Apr 4 at 12:16

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

Je hebt **%1$d ster** terugbetaald aan %2$sJe hebt **%1$d sterren** terugbetaald aan %2$s

Ajay, Apr 4 at 12:16

%d Star refunded%d Stars refunded

PaidMessages.StarsRefundedShort

%d ster terugbetaald%d sterren terugbetaald

Ajay, Apr 4 at 12:16

Buy Stars

BuyStars

Sterren kopen

Ajay, Apr 4 at 12:15

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Niet-opgeslagen wijzigingen

Ajay, Apr 4 at 12:15

You have changed some privacy settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Privacy

Je hebt een aantal privacy-instellingen gewijzigd. Wijzigingen opslaan?

Ajay, Apr 4 at 12:15

You have changed some settings in this group. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Group

Je hebt een aantal instellingen in deze groep gewijzigd. Wi~~l je de wi~~jzigingen opslaan?

Je hebt een aantal instellingen in deze groep gewijzigd. Wijzigingen opslaan?

Ajay, Apr 4 at 12:15

You have changed some settings in this group. Save changes?

UnsavedChangesDescription.Group

Je hebt een aantal instellingen in deze groep gewijzigd. Wil je de wijzigingen opslaan?

Ajay, Apr 4 at 12:15

DontAskAgain

Ajay, Apr 4 at 12:14

ConfirmPayment

Ajay, Apr 4 at 12:14

Ajay, Apr 4 at 12:14

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

De winnaar heeft **%s** ontvangen.

Ajay, Mar 27 at 09:16

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

Alle winnaars hebben gezamenlijk **%s** ontvangen.

Ajay, Mar 27 at 09:16

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%d ster%d sterren

Ajay, Mar 27 at 09:16

%1$d min%1$d min

MinutesShort

%1$d min%1$d min

Ajay, Mar 27 at 09:16

Send reaction as...

SendReactionAsTitle

Reactie versturen als...

Ajay, Mar 27 at 09:16

Send %d

PaidReaction.Send

%d versturen

Ajay, Mar 27 at 09:16

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

E-mailadres kopiëren

Ajay, Mar 27 at 09:15

Passcode

PasscodeLock.Title

Toegangscode

Ajay, Mar 27 at 09:15

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

~~Toegangscode-vergrendeling~~

Vergrendelen met toegangscode

Ajay, Mar 27 at 09:15

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

Toegangscode-vergrendeling

Ajay, Mar 27 at 09:15

PasscodeLock.Item.On

Aan

Ajay, Mar 27 at 09:15

Off

PasscodeLock.Item.Off

Uit

Ajay, Mar 27 at 09:14

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

Als je een toegangscode instelt, verschijnt er een slot boven je chatlijst. Tik erop om je Telegram-app te vergrendelen.

Ajay, Mar 27 at 09:14

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

Toegangscode inschakelen

Ajay, Mar 27 at 09:12

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

Uitschakelen

Ajay, Mar 27 at 09:12

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Toegangscode uitschakelen

Ajay, Mar 27 at 09:12

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Opmerking: als je je toegangscode vergeet, dien je uit te loggen.

Ajay, Mar 27 at 09:12

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Automatisch vergrendelen na

Ajay, Mar 27 at 09:11

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Snelkoppeling voor vergrendelen inschakelen

Ajay, Mar 27 at 09:11

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Probeer verschillende opties om de ideale snelkoppeling voor je browser te vinden.

Ajay, Mar 27 at 09:11

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

De codes verschillen. Probeer het opnieuw.

Ajay, Mar 27 at 09:09

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

Toegangscode instellen

Ajay, Mar 27 at 09:08

PasscodeLock.Next

Ajay, Mar 27 at 09:08

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

Toegangscode opnieuw in~~voeren~~

Voer de toegangscode opnieuw in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

Toegangscode opnieuw invoeren

Ajay, Mar 27 at 09:08

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

Voer een toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:08

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

Voer een nieuwe toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:06

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

Toegangscode wijzigen

Ajay, Mar 27 at 09:06

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

Voer je toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:05

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

Voer je huidige toegangscode in

Ajay, Mar 27 at 09:05

Proceed

PasscodeLock.Proceed

Doorgaan

Ajay, Mar 27 at 09:05

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

Opmerking: als je je toegangscode vergeet, dien je [uit te loggen]().

Ajay, Mar 27 at 09:05

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

Opmerking: als je je toegangscode vergeet, dien je [uit te loggen]() van al je verbonden accounts.

Ajay, Mar 27 at 09:04

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

Verkeerde toegangscode. Probeer het opnieuw.

Ajay, Mar 26 at 00:45

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

Toegangscode ingesteld.

Ajay, Mar 26 at 00:45

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Tik om Telegram te vergrendelen.

Ajay, Mar 26 at 00:45

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

Je toegangscode is gewijzigd.

Ajay, Mar 26 at 00:45

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

Je toegangscode is uitgeschakeld.

Ajay, Mar 26 at 00:44

User

PasscodeLock.NotificationTitle

Gebruiker

Ajay, Mar 26 at 00:44

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

Nieuw bericht

Ajay, Mar 26 at 00:44

Disabled

PasscodeLock.Disabled

Uitgeschakeld

Ajay, Mar 26 at 00:44

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

Teveel pogingen, probeer het later opnieuw

Ajay, Mar 26 at 00:43

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Ajay, Mar 26 at 00:43

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

Weet je zeker dat je de toegangscode wilt uitschakelen?

Ajay, Mar 26 at 00:43

New line by Shift + Enter

General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter

Nieuwe regel ~~met shift + enter~~

Druk shift + enter voor een nieuwe regel

Ajay, Mar 16 at 10:13

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Je hebt %1$s overgemaakt ~~naar %2$s~~ voor %3$s

Je hebt met succes %1$s aan %2$s overgemaakt voor %3$s

Ajay, Mar 11 at 11:14

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Je hebt %1$s overgemaakt ~~naar %2$s~~

Je hebt met succes %1$s aan %2$s overgemaakt

Ajay, Mar 11 at 11:12

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

Je hebt ~~met~~ un2 ~~%1$s behaald~~

Je hebt %1$s behaald in un2

Ajay, Mar 11 at 11:11

un1 changed the group photo

ActionChangedPhoto

un1 heeft de groeps~~afbeelding~~ gewijzigd

un1 heeft de groepsfoto gewijzigd

Ajay, Mar 11 at 10:59

Video chat scheduled for %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel

Videochat gepland ~~voor~~ %@

Videochat gepland op %@

Ajay, Mar 11 at 10:32

un1 pinned a message

ActionPinnedNoText

un1 heeft bericht vastgezet

un1 heeft een bericht vastgezet

Ajay, Mar 11 at 10:12

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Beperk inkomende berichten van ~~mensen die je niet kent~~.

Beperk of breng kosten in rekening op inkomende berichten van vreemden.

Ajay, Mar 8 at 01:10

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

~~Penseel~~

Markeerstift

Ajay, Mar 1 at 11:07

Auto-download videos and GIFs

AutoDownloadVideosTitle

~~Autom. v~~ideo's en GIF's downloaden

Video's en GIF's automatisch downloaden

Ajay, Feb 20 at 10:04

Auto-download files and music

AutoDownloadFilesTitle

~~Autom b~~estanden en muziek downloaden

Bestanden en muziek automatisch downloaden

Ajay, Feb 20 at 10:04

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

~~Automatisch media~~ downloaden

Media automatisch downloaden

Ajay, Feb 20 at 10:03

Auto-download photos

AutoDownloadPhotosTitle

~~Autom.~~ Foto's downloaden

Foto's automatisch downloaden

Ajay, Feb 20 at 10:02

Auto-Download Media

AutoDownloadMedia

Automatisch downloaden

Media automatisch downloaden

Ajay, Feb 20 at 10:02

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Autom. downloaden resetten

Automatisch downloaden resetten

Ajay, Feb 20 at 10:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments