Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

yearly

Schedule.Repeated.Yearly

jaarlijks

Ajay, Mar 23 at 11:55

%1$s-monthly

Schedule.Repeated.EveryMonth

%1$s-maandelijks

Ajay, Mar 23 at 11:55

monthly

Schedule.Repeated.Monthly

maandelijks

Ajay, Mar 23 at 11:54

biweekly

Schedule.Repeated.Biweekly

tweewekelijks

Ajay, Mar 23 at 11:54

weekly

Schedule.Repeated.Weekly

wekelijks

Ajay, Mar 23 at 11:54

daily

Schedule.Repeated.Daily

dagelijks

Ajay, Mar 23 at 11:54

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequired

Abonneer je op **[Telegram Premium]()** om herhalende berichten in te plannen.

Ajay, Mar 23 at 11:53

Yearly

Schedule.Repeat.Yearly

Jaarlijks

Ajay, Mar 23 at 11:52

Every 6 Months

Schedule.Repeat.Every6Months

Elke 6 maanden

Ajay, Mar 23 at 11:52

Every 3 Months

Schedule.Repeat.Every3Months

Elke 3 maanden

Ajay, Mar 23 at 11:52

Monthly

Schedule.Repeat.Monthly

Maandelijks

Ajay, Mar 23 at 11:52

Biweekly

Schedule.Repeat.Biweekly

Tweewekelijks

Ajay, Mar 23 at 11:51

Weekly

Schedule.Repeat.Weekly

Wekelijks

Ajay, Mar 23 at 11:51

Daily

Schedule.Repeat.Daily

Dagelijks

Ajay, Mar 23 at 11:51

Repeat

Schedule.Repeat

Herhalen

Ajay, Mar 23 at 11:51

Send GIFSend %d GIFs

PreviewSender.SendGif

GIF sturen%d GIF's sturen

Ajay, Mar 23 at 11:51

Send GIF with caption

Chat.Send.WithCaption

GIF met bijschrift sturen

Ajay, Mar 23 at 11:51

Transfer to myself

StarGiftTransferToMyself

Overdragen aan mezelf

Ajay, Mar 23 at 11:51

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollection

Toevoegen aan collectie

Ajay, Mar 23 at 11:51

Only you can see the sender's name.

StarGiftHiddenSender

Alleen jij ziet de naam van de afzender.

Ajay, Mar 23 at 11:50

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHint

Alleen beheerders van de groep zien ~~gearchiveerde verhalen, tenzij~~ ze op de pagina van de groep worden geplaatst.

Alleen beheerders van de groep kunnen gearchiveerde verhalen zien, tenzij ze op de pagina van de groep worden geplaatst.

Ajay, Mar 23 at 11:47

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHint

Alleen beheerders kunnen gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op het profiel van het kanaal plaatst.

Ajay, Mar 23 at 11:47

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHint

Alleen beheerders van de groep zien gearchiveerde verhalen, tenzij ze op de pagina van de groep worden geplaatst.

Ajay, Mar 23 at 11:46

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchived

%d verhaal is verwijderd van het profiel van het kanaal%d verhalen zijn verwijderd van het profiel van het kanaal

Ajay, Mar 23 at 11:46

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitle

%d verhaal is geplaatst op het profiel van het kanaal%d verhalen zijn geplaatst op het profiel van het kanaal

Ajay, Mar 23 at 11:46

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchived

%d verhaal is verwijderd van het profiel van de groep%d verhalen zijn verwijderd van het profiel van de groep

Ajay, Mar 23 at 11:45

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitle

%d verhaal is geplaatst op het profiel van de groep%d verhalen zijn geplaatst op het profiel van de groep

Ajay, Mar 23 at 11:44

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannel

Dit verhaal is verborgen van het profiel van het kanaal.

Ajay, Mar 23 at 11:43

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroup

Dit verhaal is verborgen van het profiel van de groep.

Ajay, Mar 23 at 11:43

Story posted to the channel profile.

StoryPinnedToChannel

Verhaal geplaatst op het profiel van het kanaal.

Ajay, Mar 23 at 11:43

Story posted to the group profile.

StoryPinnedToGroup

Verhaal geplaatst op het profiel van de groep.

Ajay, Mar 23 at 11:43

in %1$d yearin %1$d years

FormattedDate.InYears

over %1$d jaarover %1$d jaar

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d monthin %1$d months

FormattedDate.InMonths

over %1$d maandover %1$d maanden

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d weekin %1$d weeks

FormattedDate.InWeeks

over %1$d weekover %1$d weken

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDays

over %1$d dagover %1$d dagen

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHours

over %1$d uurover %1$d uur

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

over %1$d minuutover %1$d minuten

Ajay, Mar 23 at 11:42

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

over %1$d secondeover %1$d seconden

Ajay, Mar 23 at 11:42

%1$d year ago%1$d years ago

FormattedDate.YearsAgo

%1$d jaar geleden%1$d jaar geleden

Ajay, Mar 23 at 11:41

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgo

%1$d maand geleden%1$d maanden geleden

Ajay, Mar 23 at 11:41

%1$d week ago%1$d weeks ago

FormattedDate.WeeksAgo

%1$d week geleden%1$d weken geleden

Ajay, Mar 23 at 11:41

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

%1$d dag geleden%1$d dagen geleden

Ajay, Mar 23 at 11:41

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%1$d uur geleden%1$d uur geleden

Ajay, Mar 23 at 11:41

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d minuut geleden%1$d minuten geleden

Ajay, Mar 23 at 11:40

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d seconde geleden%1$d seconden geleden

Ajay, Mar 23 at 11:40

just now

FormattedDate.JustNow

zojuist

Ajay, Mar 23 at 11:40

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopied

Datum gekopieerd naar klembord

Ajay, Mar 23 at 11:40

Copy Date

FormattedDate.CopyDate

Datum kopiëren

Ajay, Mar 23 at 11:40

Expired video message

SelfDestructingOnMobile.Round.Expired

Verlopen videobericht

Ajay, Mar 23 at 11:40

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired

Verlopen spraakbericht

Ajay, Mar 23 at 11:40

Expired video

SelfDestructingOnMobile.Video.Expired

Verlopen video

Ajay, Mar 23 at 11:40

Expired photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired

Verlopen foto

Ajay, Mar 23 at 11:40

%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Round

%s heeft een zelfvernietigend rond bericht gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:40

%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Voice

%s heeft een zelfvernietigend spraakbericht gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:38

%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Video

%s heeft een zelfvernietigende video gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:38

%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.Photo

%s heeft een zelfvernietigende foto gestuurd. Je kunt het op je mobiel bekijken.

Ajay, Mar 23 at 11:37

You sent a self-destructing round message

SelfDestructingOnMobile.Round.You

Je hebt een zelfvernietigend rond bericht gestuurd

Ajay, Mar 23 at 11:37

You sent a self-destructing voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.You

Je hebt een zelfvernietigend spraakbericht gestuurd

Ajay, Mar 23 at 11:36

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.You

Je hebt een zelfvernietigende video gestuurd

Ajay, Mar 23 at 11:36

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.You

Je hebt een zelfvernietigende foto gestuurd

Ajay, Mar 23 at 11:34

Remove Date

RemoveDate

Datum verwijderen

Ajay, Mar 23 at 11:32

Edit Date

EditDate

Datum bewerken

Ajay, Mar 23 at 11:32

Add Date

AddDate

Datum toevoegen

Ajay, Mar 23 at 11:32

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduled

Herinnering ingesteld in [Bewaarde berichten]().

Ajay, Mar 23 at 11:32

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabled

Delen is nog mogelijk in deze chat

Ajay, Mar 23 at 11:31

This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.

Stories.Albums.Removed

Dit verhaal is verwijderd uit het album.%1$d verhalen zijn verwijderd uit het album.

Ajay, Mar 23 at 11:31

This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.

Stories.Albums.Added

Dit verhaal is toegevoegd aan het album.%1$d verhalen zijn toegevoegd aan het album.

Ajay, Mar 23 at 11:30

Add %1$d StoryAdd %1$d Stories

Stories.Albums.AddCount

%1$d verhaal toevoegen%1$d verhalen toevoegen

Ajay, Mar 23 at 11:29

Rename Album

Stories.Albums.RenameTitle

Naam van album wijzigen

Ajay, Mar 23 at 11:29

Album Name

Stories.Albums.CreatePlaceholder

Naam van album

Ajay, Mar 23 at 11:29

New Album

Stories.Albums.CreateTitle

Nieuw album

Ajay, Mar 23 at 11:29

Are you sure you want to delete this album?

Stories.Albums.DeleteConfirm

Weet je zeker dat je dit album wilt verwijderen?

Ajay, Mar 23 at 11:29

Delete Album

Stories.Albums.Delete

Album verwijderen

Ajay, Mar 23 at 11:28

Rename Album

Stories.Albums.Rename

Naam van album wijzigen

Ajay, Mar 23 at 11:27

Add Stories

Stories.Albums.AddStories

Verhalen toevoegen

Ajay, Mar 23 at 11:27

Create Album

Stories.Albums.CreateAlbum

Album creëren

Ajay, Mar 23 at 11:27

Add Album

Stories.Albums.AddAlbum

Album toevoegen

Ajay, Mar 23 at 11:25

Remove from Album

Stories.Albums.RemoveFromAlbum

Verwijderen uit album

Ajay, Mar 23 at 11:25

Add to Album

Stories.Albums.AddToAlbum

Toevoegen aan album

Ajay, Mar 23 at 11:24

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitle

Voeg enkele verhalen toe aan dit album.

Ajay, Mar 23 at 11:24

Organize Your Stories

Stories.Albums.EmptyTitle

Orden je verhalen

Ajay, Mar 23 at 11:24

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusic

Wie ziet mijn bewaarde muziek

Ajay, Mar 23 at 11:24

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRow

Wie ziet mijn bewaarde muziek?

Ajay, Mar 23 at 11:24

Saved Music

PrivacySavedMusic

Bewaarde muziek

Ajay, Mar 23 at 09:54

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaption

Je kunt exact instellen wie je bewaarde muziek wel en niet mag zien.

Ajay, Mar 23 at 09:54

Changed accent color

AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor

~~Kleur van pee~~r gewijzigd

Accentkleur gewijzigd

Ajay, Mar 22 at 10:28

Changed emoji pack

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet

Emoji~~-sticker~~bundel gewijzigd

Emojibundel gewijzigd

Ajay, Mar 22 at 10:28

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChanged

~~un1~~ heeft ~~auto-wissen~~ op %~~1$s ingesteld~~

%s heeft het automatisch verwijderen van berichten ingesteld op %s

Ajay, Mar 22 at 10:28

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je ~~sterren~~ teruggestort

Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt je TON teruggestort

Ajay, Mar 22 at 10:27

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s wordt na 7 dagen de nieuwe ~~hoofdbeheerde~~r indien %s niet terugkeert.

%s wordt na 7 dagen de nieuwe eigenaar indien %s niet terugkeert.

Ajay, Mar 22 at 10:25

Used passkey is not tied to any account

De gebruikte toegangscode is niet gekoppeld aan een account

Ajay, Mar 22 at 10:24

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChanged

Het volume van %s is aangepast door %s

Ajay, Mar 22 at 10:24

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEdit

%s heeft een uitnodigingslink bewerkt

Ajay, Mar 22 at 10:24

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevoked

%s heeft een uitnodigingslink ingetrokken

Ajay, Mar 22 at 10:24

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeleted

%s heeft een uitnodigingslink verwijderd

Ajay, Mar 22 at 10:24

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInvite

%s is lid geworden via een uitnodigingslink

Ajay, Mar 22 at 10:22

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabled

%s heeft gedempt deelnemen uitgeschakeld

Ajay, Mar 22 at 10:21

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

%s heeft ~~in stilte lid word~~en ingeschakeld

%s heeft gedempt deelnemen ingeschakeld

Ajay, Mar 22 at 10:21

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabled

%s heeft in stilte lid worden ingeschakeld

Ajay, Mar 22 at 10:20

Something went wrong

Er is iets misgegaan

Ajay, Mar 22 at 10:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments