Translations

Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen? Dat zal er ook voor zorgen dat alle uitnodigingslinks die zijn ~~gebrui~~kt om deze map te delen, worden gedeactiveerd.

Weet je zeker dat je deze map wilt verwijderen? Dat zal er ook voor zorgen dat alle uitnodigingslinks die zijn aangemaakt om deze map te delen, worden gedeactiveerd.

Ajay, Sep 28 at 10:15

Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?

SharedFolder.Link.DescriptionAdd

Wil je lid worden van **%s** en ze toevoegen aan je map **%s**?

Wil je lid worden van **%s** en ze toevoegen aan de map **%s**?

Ajay, Sep 28 at 10:14

Add a name for this folder to share it.

SharedFolder.Toast.NeedName

Ge~~deelde mappen moeten~~ een naam ~~hebb~~en.

Geef deze map een naam om het te delen.

Ajay, Sep 27 at 11:27

Reschedule

MessageScheduleEditTime

~~Plan opnieuw~~

Opnieuw plannen

Ajay, Sep 25 at 11:33

Send Now

MessageScheduleSend

~~Stuur nu~~

Nu verzenden

Ajay, Sep 25 at 11:32

Send

Stuur

Sturen

Ajay, Sep 25 at 11:30

Send

Modal.Send

Stuur

Sturen

Ajay, Sep 25 at 11:30

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

Als je dit bestand opent, is er kans dat de afzender je IP-adres ziet. Wil je toch doorgaan?

Ajay, Sep 24 at 15:42

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

~~Door dit bestand te openen kan je IP-adres zichtbaar zijn voor de maker ervan, doorgaan?~~

Ajay, Sep 24 at 15:42

Open in Google Maps?

Popup.OpenInGoogleMaps

Openen in Google Maps?

Ajay, Sep 24 at 15:41

Click here to enable sound.

Story.SoundTooltip

Klik ~~hier~~ om geluid aan te zetten.

Klik om geluid aan te zetten.

Ajay, Sep 24 at 15:41

Click here to enable sound.

Story.SoundTooltip

Klik hier om geluid aan te zetten.

Ajay, Sep 24 at 15:41

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

Door dit bestand te openen kan je IP-adres zichtbaar zijn voor de maker ervan, doorgaan?

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Message Sent.

Story.Tooltip.MessageSent

Bericht verzonden.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Disabled notifications for **%s** stories.

NotificationsStoryMutedHint

Geen meldingen bij verhalen van **%s**.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

Je krijgt een melding wanneer **%s** een nieuw verhaal plaatst.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Stories of **%s** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

Verhalen van **%s** **gearchiveerd**.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Stories of **%s** were moved to **Chats**.

StoriesMovedToDialogs

Verhalen van **%s** hersteld.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Story forwarded to **%s**.

StorySharedTo

Verhaal doorgestuurd naar **%s**.

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Story forwarded to **Saved Messages**

StorySharedToSavedMessages

Verhaal doorgestuurd naar **Opgeslagen berichten**

Ace Monkey, Sep 23 at 16:55

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Alleen jij kan gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op je profiel ~~bewaar~~t.

Alleen jij kan gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op je profiel plaatst.

Ajay, Sep 20 at 22:54

Click here to view them

ChatList.SharedFolder.Subtitle

Tik hier om ze te bekijken

Klik hier om ze te bekijken

Ajay, Sep 20 at 22:54

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

Alleen door **%s** geselecteerde ~~contacten~~ kunnen dit verhaal zien.

Alleen door **%s** geselecteerde gebruikers kunnen dit verhaal zien.

Ajay, Sep 20 at 22:54

Story posted to your profile.

StoryPinnedToProfile

Verhaal op je profiel ~~bewaard~~.

Verhaal op je profiel geplaatst.

Ajay, Sep 20 at 22:53

Post to Profile

Story.AddToProfile

~~Opslaa~~n op profiel

Plaatsen op profiel

Ajay, Sep 20 at 22:53

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

**%s** snelkoppeling aan bijlagen- en zijmenu toegevoegd.

**%s** snelkoppelingen aan bijlagen- en zijmenu toegevoegd.

Ajay, Sep 20 at 16:02

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Je staat op het punt om een mini-app van derden te gebruiken, die **niet gelieerd is aan Telegram**. Je dient akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden van mini-apps om verder te gaan.

Je staat op het punt om een mini-app van derden te gebruiken, die **niet gelieerd is aan Telegram**. Je dient akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden voor mini-apps om verder te gaan.

Ajay, Sep 20 at 16:01

Copy

Kopi~~eer~~

Kopiëren

Ajay, Sep 16 at 21:47

Edit

~~Wijzig~~en

Bewerken

Ajay, Sep 16 at 21:47

Edit

Wijzig

Wijzigen

Ajay, Sep 16 at 21:47

Antwoord

Antwoorden

Ajay, Sep 16 at 21:46

Mark as unread

MarkAsUnread

Markeer als ongelezen

Markeren als ongelezen

Ajay, Sep 16 at 21:44

Delete

Verwijder

Verwijderen

Ajay, Sep 14 at 21:47

Archived Chats

ArchivedChats

~~Gearchiveerde chats~~

Archief

Ajay, Sep 14 at 19:41

Report

ReportChat

~~Meld~~en

Rapporteren

Ajay, Sep 14 at 19:35

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Er wordt verbinding gemaakt met de bijbehorende website, zodat deze webapp kan worden opgestart.

Er wordt verbinding gemaakt met de bijbehorende website, zodat deze web-app kan worden opgestart.

Ajay, Sep 14 at 15:35

I agree to the **[Terms of Use]()**

WebApp.Disclaimer.Check

Ik ga akkoord met de **[voorwaarden]()**

Ajay, Sep 14 at 15:33

"%@" removed from all your menus.

WebApp.AttachRemove.SuccessAll

"%@" is uit al je menu's verwijderd.

Ajay, Sep 14 at 15:33

"%@" removed from your side menu.

WebApp.AttachRemove.SuccessSide

"%@" is verwijderd uit je zijmenu.

Ajay, Sep 14 at 15:33

Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.

EditBot.Buttons.Caption

Gebruik [@BotFather](https://t.me/botfather) om deze bot te beheren.

Ajay, Sep 14 at 15:33

Use Telegram app on your [Android](https://telegram.org/android) or [iOS](https://telegram.org/dl/ios) device to sync your contacts

ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts

Gebruik de Telegram-app op je [Android](https://telegram.org/android) of [iOS](https://telegram.org/dl/ios)-apparaat om je contacten te synchroniseren

Ajay, Sep 14 at 15:32

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Message.Unsupported.Desktop

__Dit bericht wordt momenteel niet ondersteund op Telegram Web. Probeer [getdesktop.telegram.org](https://getdesktop.telegram.org/)__

Ajay, Sep 14 at 15:32

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

Message.Unsupported.Mobile

__Dit bericht wordt momenteel niet ondersteund op Telegram Web. Probeer [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

Ajay, Sep 14 at 15:32

__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [desktop app](https://getdesktop.telegram.org/) instead.__

Video.Unsupported.Desktop

__Deze video kan helaas niet op Telegram Web worden afgespeeld. Probeer het via onze [desktopapplicatie](https://getdesktop.telegram.org/) te openen.__

Ajay, Sep 14 at 15:31

__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__

Video.Unsupported.Mobile

__Deze video kan helaas niet op Telegram Web worden afgespeeld. Probeer het via onze [mobiele app](https://telegram.org/dl/) te openen.__

Ajay, Sep 14 at 15:31

https://promote.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Select Chat

SelectChat

Kies een chat

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Je staat op het punt om een mini-app van derden te gebruiken, die **niet gelieerd is aan Telegram**. Je dient akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden van mini-apps om verder te gaan.

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

TermsOfUse

Gebruiksvoorwaarden

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Er wordt verbinding gemaakt met de bijbehorende website, zodat deze webapp kan worden opgestart.

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Launch

BotWebAppInstantViewOpen

Openen

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

**%s** snelkoppeling aan bijlagen- en zijmenu toegevoegd.

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

**%s** shortcut added in side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedSide

**%s** snelkoppeling in zijmenu geplaatst.

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

**%s** snelkoppeling aan bijlagen toegevoegd.

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://t.me/TelegramTips

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?

SharedFolder.Link.DescriptionAdd

Wil je lid worden van **%s** en ~~het~~ toevoegen aan je map **%s**?

Wil je lid worden van **%s** en ze toevoegen aan je map **%s**?

Ajay, Sep 12 at 21:55

Switch to A version

ChatList.Menu.SwitchTo.A

Schakelen naar A-versie

Overschakelen naar A-versie

Ajay, Sep 12 at 21:54

limit reached

InviteLinks.LimitReached

Limiet bereikt

limiet bereikt

Ajay, Sep 12 at 21:53

%d joined

InviteLink.JoinedNew

%d is aangemeld

%d zijn aangemeld

Ajay, Sep 12 at 21:50

%d joined

InviteLink.JoinedNew

%d is aangemeld

Ajay, Sep 12 at 21:50

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

Alleen door **%s** geselecteerde contacten kunnen dit verhaal zien.

Ajay, Sep 12 at 21:49

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Alleen jij kan gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op je profiel ~~plaats~~t.

Alleen jij kan gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op je profiel bewaart.

Ajay, Sep 12 at 21:49

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Alleen jij kan gearchiveerde verhalen zien, tenzij je ze op je profiel plaatst.

Ajay, Sep 12 at 21:49

%1$d remaining

PeopleJoinedRemaining

%1$d over

Ajay, Sep 12 at 21:48

%1$d can join

CanJoin

~~%1$d kan lid worden~~%1$d kunnen lid worden

%1$d kunnen lid worden

Ajay, Sep 12 at 21:48

%1$d can join

CanJoin

%1$d kan lid worden%1$d kunnen lid worden

Ajay, Sep 12 at 21:48

Remove Chats

FilterRemoveChats

Chats verwijderen

Ajay, Sep 12 at 21:47

Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.

DynamicPackOrderInfo

Recent gebruikte stickerbundels automatisch voorin het paneel plaatsen.

Ajay, Sep 12 at 21:47

Sending video messages isn't allowed in this group.

GlobalAttachRoundRestricted

Ronde video's versturen is niet toegestaan in deze groep.

Ajay, Sep 12 at 21:46

You have reached the limit of **%1$d** links. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedSharedFolderInvitesLocked

Je hebt de limiet van **%1$d** links bereikt. We werken eraan om deze limiet in de toekomst te verhogen.

Ajay, Sep 12 at 21:45

You have reached the limit of **%1$d** links.

LimitReachedSharedFolderInvitesPremium

Je hebt de limiet van **%1$d** links bereikt.

Ajay, Sep 12 at 21:44

You have reached the limit of **%1$d** links. You can double the limit to **%2$d** links by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedSharedFolderInvites

Je hebt de limiet van **%1$d** links bereikt. Je kunt deze limiet naar **%2$d** links verdubbelen door je op **Telegram Premium** te abonneren.

Ajay, Sep 12 at 21:40

%dd ago

DaysShortAgo

%dd geleden

Ajay, Sep 12 at 21:39

%dh ago

HoursShortAgo

%du geleden

Ajay, Sep 12 at 21:39

%dm ago

MinutesShortAgo

%dm geleden

Ajay, Sep 12 at 21:39

%ds ago

SecondsShortAgo

%ds geleden

Ajay, Sep 12 at 21:39

Show Archive

MyStories.ShowArchive

Archief tonen

Ajay, Sep 12 at 21:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments