Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d chats

FwdMessagesToChats

%d chats

Ajay, Jun 17 at 23:48

Messages forwarded to %s.

FwdMessagesTo

Berichten doorgestuurd naar %s.

Ajay, Jun 17 at 23:48

Message forwarded to %s.

FwdMessageTo

Bericht doorgestuurd naar %s.

Ajay, Jun 17 at 23:48

Join Call

PinnedJoinCall

Deelnemen aan gesprek

Ajay, Jun 17 at 23:48

JOIN CALL

JoinCall

Deelnemen aan gesprek

Ajay, Jun 17 at 23:48

clear

ClearRecentSearch

wissen

Ajay, Jun 17 at 23:48

Your group can now have more than %1$d member.Your group can now have more than %1$d members.

BroadcastGroupConvertDone

Je groep kan nu meer dan %1$d lid hebben.Je groep kan nu meer dan %1$d leden hebben.

Ajay, Jun 17 at 23:45

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

BroadcastGroupConvertWarning

Normale leden van de groep (niet-beheerders) zullen de mogelijkheid om berichten in de groep te plaatsen, **permanent** kwijtraken.

Dit kan **niet** worden teruggedraaid.

Ajay, Jun 17 at 23:45

Are you sure?

BroadcastGroupConvertWarningTitle

Weet je het zeker?

Ajay, Jun 17 at 23:43

Convert

BroadcastGroupConvertAction

Converteren

Ajay, Jun 17 at 23:43

Can't be turned back into a regular group.

BroadcastGroupConvertFeature3

Kan niet worden teruggezet naar een gewone groep.

Ajay, Jun 17 at 23:42

Only admins can send messages.

BroadcastGroupConvertFeature2

Alleen beheerders kunnen berichten plaatsen.

Ajay, Jun 17 at 23:42

No limit on the number of members.

BroadcastGroupConvertFeature1

Geen limiet op het aantal leden.

Ajay, Jun 17 at 23:42

Broadcast Groups

BroadcastGroupConvertTitle

Omroepgroepen

Ajay, Jun 17 at 23:39

Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.

BroadcastGroupConvertInfo

Omroepgroepen kunnen meer dan 200.000 leden hebben, maar alleen beheerders kunnen berichten plaatsen.

Ajay, Jun 17 at 23:39

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroupConvert

Omzetten in omroepgroep

Ajay, Jun 17 at 23:38

Broadcast Group

BroadcastGroup

Omroepgroep

Ajay, Jun 17 at 23:38

Clear History

Calendar.ClearHistory

Geschiedenis wissen

Ajay, Jun 17 at 23:38

%1$d day selected%1$d days selected

Calendar.SelectedDays

%1$d dag geselecteerd%1$d dagen geselecteerd

Ajay, Jun 17 at 23:38

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Weet je zeker dat je deze foto wilt verwijderen?

Ajay, Jun 17 at 23:38

PLAY

Bot.Game.Play

Spelen

Ajay, Jun 17 at 23:38

Pinned Messages

PinnedMessages

Vastgezetten berichten

Ajay, Jun 17 at 23:37

Story Viewers

StoryViewers

Kijkers van verhaal

Ajay, Jun 17 at 23:37

Removed Users

RemovedUsers

Verwijderde gebruikers

Ajay, Jun 17 at 23:37

Exceptions

Uitzonderingen

Ajay, Jun 17 at 23:37

Administrators

Beheerders

Ajay, Jun 17 at 23:37

Send Gift To

SendGiftTo

Cadeau sturen naar

Ajay, Jun 17 at 23:37

Share with

ShareWith

Delen met

Ajay, Jun 17 at 23:37

Contacts and Mini Apps

PrivacyContactsAndMiniApps

Contacten en mini-apps

Ajay, Jun 17 at 23:36

Not Mini Apps

PrivacyNoMiniApps

Geen mini-apps

Ajay, Jun 17 at 23:36

web mini apps that you use

PrivacyMiniAppsStatus

mini-apps op het web die je gebruikt

Ajay, Jun 17 at 23:35

Mini Apps

PrivacyMiniApps

Mini-apps

Ajay, Jun 17 at 23:35

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumError

Abonneer je op [Telegram Premium]() om te beperken wie je cadeaus mag sturen.

Ajay, Jun 17 at 23:35

Display the gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.GiftsShowIconInfo

Toon het cadeaupictogram in het berichtenveld voor beide deelnemers in alle chats.

Ajay, Jun 17 at 23:35

Show Gift Icon in Chats

Privacy.GiftsShowIcon

Cadeaupictogram tonen in chats

Ajay, Jun 17 at 23:34

Premium Subscriptions

Privacy.GiftsTypePremium

Premium-abonnementen

Ajay, Jun 17 at 23:34

From Channels

Privacy.GiftsTypeChannel

Van kanalen

Ajay, Jun 17 at 23:34

Unique

Privacy.GiftsTypeUnique

Uniek

Ajay, Jun 17 at 23:31

Unlimited

Privacy.GiftsTypeUnlimited

Onbeperkt

Ajay, Jun 17 at 23:31

Limited-Edition

Privacy.GiftsTypeLimited

Beperkte editie

Ajay, Jun 17 at 23:31

Choose the types of gifts that you accept.

Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo

Selecteer welke typen cadeaus ~~anderen aan~~ je ~~mogen geven~~.

Selecteer welke typen cadeaus je accepteert.

Ajay, Jun 17 at 23:31

Choose the types of gifts that you accept.

Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo

Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.

Ajay, Jun 17 at 23:31

Accepted Gift Types

Privacy.GiftsAcceptedTypes

Geaccepteerde cadeautypes

Ajay, Jun 17 at 23:31

You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.

Privacy.GiftsCaption

Je kunt exact instellen wie wel of geen cadeaus op je profiel mag plaatsen.

Ajay, Jun 17 at 23:30

Who can display gifts on my profile

Privacy.Gifts

Wie mag cadeaus op mijn profiel plaatsen?

Ajay, Jun 17 at 23:28

Who can display gifts on my profile

Privacy.Gifts

Wie mag cadeaus op mijn profiel plaatsen?

Ajay, Jun 17 at 23:28

Who can send me gifts?

Privacy.GiftsRow

Wie kan mijn cadeaus sturen?

Ajay, Jun 17 at 23:27

Try searching.

Search.EmptyQuery

Probeer te zoeken.

Probeer iets te zoeken.

Ajay, Jun 17 at 23:26

Gifts

PrivacyGifts

Cadeaus

Ajay, Jun 17 at 23:26

Try searching.

Search.EmptyQuery

Probeer te zoeken.

Ajay, Jun 17 at 23:26

Deselect

Deselecteren

Ajay, Jun 17 at 23:26

Emoji appear effect

LiteMode.Key.emoji_appear.Title

~~Effecten~~ bij emoji

Verschijningseffect bij emoji

Ajay, Jun 17 at 23:26

Emoji appear effect

LiteMode.Key.emoji_appear.Title

Effecten bij emoji

Ajay, Jun 17 at 23:26

when input is empty

KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty

wanneer het veld leeg is

Ajay, Jun 17 at 23:26

depends on settings

KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends

afhankelijk van de instellingen

Ajay, Jun 17 at 23:26

set in Privacy and Security

KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet

instellen in Privacy en veiligheid

Ajay, Jun 17 at 23:25

Poll Duration

NewPoll.PollDuration

Duur

Ajay, Jun 17 at 23:23

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitle

Peiling automatisch sluiten op een vooraf gekozen moment

Ajay, Jun 17 at 23:23

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

Duur beperken

Ajay, Jun 17 at 23:23

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle

Elke stemmer ziet de antwoorden in willekeurige volgorde

Ajay, Jun 17 at 23:23

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Opties rouleren

Ajay, Jun 17 at 23:18

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitle

Kiezers kunnen hun stem wijzigen

Ajay, Jun 17 at 23:18

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Opnieuw stemmen toestaan

Ajay, Jun 17 at 23:17

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle

Deelnemers kunnen nieuwe opties voorstellen

Ajay, Jun 17 at 23:17

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Toevoegen van opties toestaan

Ajay, Jun 17 at 23:17

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle

Markeer één of meerdere opties als de juiste

Ajay, Jun 17 at 23:17

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle

Stemmers kunnen meerdere opties kiezen

Ajay, Jun 17 at 23:17

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle

Naam van stemmer bij elke optie tonen

Ajay, Jun 17 at 23:16

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Laat zien wie heeft gestemd

Ajay, Jun 17 at 23:16

%@ is choosing a sticker

Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker

%@ is een sticker aan het ~~uit~~kiezen

%@ is een sticker aan het kiezen

Ajay, Jun 17 at 23:15

Open search

KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch

Zoek~~functie~~ openen

Zoekmenu openen

Ajay, Jun 17 at 23:13

Lock by passcode

KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode

Vergrendel met toegangscode

Vergrendelen met toegangscode

Ajay, Jun 17 at 23:13

Lock by passcode

KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode

Vergrendel met toegangscode

Ajay, Jun 17 at 23:05

Redo

KeyboardShortcuts.Action.Redo

Opnieuw doen

Ajay, Jun 17 at 23:05

Undo

KeyboardShortcuts.Action.Undo

Ongedaan maken

Ajay, Jun 17 at 23:05

Play / pause story

KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory

Verhaal pauzeren / afspelen

Ajay, Jun 17 at 23:05

Close stories

KeyboardShortcuts.Action.CloseStories

Verhalen sluiten

Ajay, Jun 17 at 23:05

KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory

Vorig verhaal

Ajay, Jun 17 at 23:04

KeyboardShortcuts.Action.NextStory

Volgend verhaal

Ajay, Jun 17 at 23:04

Zoom out

KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut

Uitzoomen

Ajay, Jun 17 at 23:04

Zoom in

KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn

Inzoomen

Ajay, Jun 17 at 23:04

Previous media

KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia

Vorige media

Ajay, Jun 17 at 23:00

Next media

KeyboardShortcuts.Action.NextMedia

Volgende media

Ajay, Jun 17 at 23:00

Close popup or menu

KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup

Pop-up of menu sluiten

Ajay, Jun 17 at 23:00

Open Saved Messages

KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages

Bewaarde berichten openen

Ajay, Jun 17 at 23:00

Open search

KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch

Zoekfunctie openen

Ajay, Jun 17 at 23:00

Previous chat

KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat

Vorige chat

Ajay, Jun 17 at 23:00

Next chat

KeyboardShortcuts.Action.NextChat

Volgende chat

Ajay, Jun 17 at 23:00

Jump to end of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd

Springen naar het einde van de invoer

Ajay, Jun 17 at 23:00

Jump to start of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart

Springen naar het begin van de invoer

Ajay, Jun 17 at 22:59

My Grams

MenuTelegramStarsTon

Mijn ~~TON~~

Mijn Grams

Ajay, Jun 17 at 22:45

Offer Grams

StarGiftOffer.CreateOfferTON

~~TON~~ bieden

Grams bieden

Ajay, Jun 17 at 09:51

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Als de koper je in ~~TON~~ betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.

Als de koper je in Grams betaalt, is er geen risico op terugbetalingen, wat wel het geval is bij betalingen met sterren.

Ajay, Jun 17 at 09:37

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTon

Alleen ~~TON~~ accepteren

Alleen Grams accepteren

Ajay, Jun 17 at 09:31

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

Je krijgt **%s** ~~TON~~.

Je krijgt **%s** Grams.

Ajay, Jun 17 at 09:30

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

Noteer de prijs in ~~TON~~

Noteer de prijs in Grams

Ajay, Jun 17 at 09:30

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

Prijs in ~~TON~~

Prijs in Grams

Ajay, Jun 17 at 09:30

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

~~Gebruik TON~~ om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Je kunt Grams gebruiken om cadeaus te kopen en berichten voor te stellen aan kanalen.

Ajay, Jun 17 at 09:29

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt je ~~TON~~ teruggestort

Stel in hoeveel tijd **%s** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je Grams teruggestort

Ajay, Jun 17 at 09:28

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Vul in hoeveel ~~TON~~ je wilt bieden voor **%s**

Vul in hoeveel Grams je wilt bieden voor **%s**

Ajay, Jun 17 at 09:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments