Search in:AllDutchWebK

Groups And Channels96 96 phrases  •  30 screenshots

Today
Date.Today
Vandaag
Channel created
ActionCreateChannel
Kanaal geopend
Kanaal gemaakt
%1$d member%1$d members
Members
%1$d lid%1$d leden
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
De groep is opgewaardeerd naar een supergroep
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Kanaalfoto gewijzigd
kanaalfoto bijgewerkt
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
kanaalfoto verwijderd
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Je keerde terug naar de groep
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Kanaalnaam gewijzigd naar "%@"
New Poll
NewPoll
Nieuwe poll
Ask a Question
AskAQuestion
Een vraag stellen
Poll options
PollOptions
Pollopties
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Optie toevoegen
Settings
Settings
Instellingen
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Anoniem stemmen
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Meerdere antwoorden
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Quiz-modus
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Uitleg
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Voeg uitleg toe (optioneel)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Gebruikers zien deze uitleg nadat ze een verkeerd antwoord hebben gekozen, goed voor educatieve doeleinden.
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
Abonneren
Pinned Message
PinnedMessage
Vastgezet bericht
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d opmerking%1$d opmerkingen
%1$d Opmerking%1$d Opmerkingen
New Group
NewGroup
Nieuwe groep
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Groepsnaam
New Channel
NewChannel
Nieuw kanaal
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Je kunt hier een optionele beschrijving van je kanaal geven.
Optioneel kun je een kanaalbeschrijving geven.
Add Members
GroupAddMembers
Leden toevoegen
Add people...
SendMessageTo
Mensen toevoegen...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Link gekopieerd naar klembord.
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Deze link werkt alleen voor leden van deze chat.
Deze link werkt alleen voor leden van deze chat
Edit
Edit
Wijzig
Description
DescriptionPlaceholder
Beschrijving
Channel Type
ChannelType
Kanaaltype
Private
TypePrivate
Privé
Discussion
PeerInfo.Discussion
Discussie
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Voeg toe
Administrators
PeerInfo.Administrators
Beheerders
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Ondertekenen
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Abonnees
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d abonnee%1$d abonnees
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Kanaal verwijderen
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Kanaal verwijderen
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Echt het kanaal verlaten en verwijderen?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Verwijder voor alle abonnees
Group Type
GroupType
Groepsvorm
Private
TypePrivateGroup
Privé
Permissions
ChannelPermissions
Rechten
Members
GroupMembers
Leden
Private Group
MegaPrivate
Privé-groep
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Lid worden van privé-groepen kan alleen via uitnodiging of per uitnodigingslink.
Public Group
MegaPublic
Publieke groep
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Publieke groepen zijn te vinden via de zoekfunctie, iedereen kan er lid van worden en de geschiedenis zien.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Lid worden van je groep kan door deze link te volgen, je kunt de link altijd intrekken.
Revoke Link
RevokeLink
Link intrekken
Delete Group
DeleteMega
Groep verwijderen
Link is available
Link.Available
Link is beschikbaar
Link beschikbaar
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Deze link kan gedeeld worden met anderen en je groep kan worden gevonden via de zoekfunctie.
Link is invalid
Link.Invalid
Link is ongeldig
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Wat mogen leden van deze groep doen?
Wat mogen leden van deze groep?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Berichten versturen
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Media versturen
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Stickers en GIF's sturen
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Peilingen versturen
Polls sturen
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Link-voorbeeld sturen
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Gebruikers toevoegen
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Berichten vastzetten
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Chatinformatie wijzigen
Exceptions
PrivacyExceptions
Uitzonderingen
Add Exception
ChannelAddException
Uitzondering toevoegen
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Geen uitzonderingen
Removed users
ChannelBlockedUsers
Verwijderde gebruikers
No removed users
NoBlockedUsers
Geen verwijderde gebruikers
User Permissions
UserRestrictions
Gebruikersrechten
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Wat mag dit lid?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Blokkeren en uit groep verwijderen
Blokkeer en verwijder uit groep
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Weet je zeker dat je deze link wilt intrekken? Zodra het is ingetrokken, kan deze link niet meer worden gebruikt om lid te worden.
Deze link echt intrekken? Na intrekken kan niemand meer lid worden met de oude link.
Revoke
RevokeButton
Intrekken
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Uitzondering toevoegen...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Uitzondering verwijderen
Delete group
DeleteMegaMenu
Groep verwijderen
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Verwijderen en de groep verlaten?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Verwijder voor alle leden
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d lid%d leden
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d abonnee%d abonnees
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Kanaalfoto bijgewerkt
Kanaalvideo bijgewerkt
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 heeft de groep gemaakt
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 heeft de groep verlaten
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 is terug in de groep
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 heeft bericht vastgezet
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 heeft de groepsfoto verwijderd
un1 heeft de groepsafbeelding verwijderd
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 heeft de groepsfoto gewijzigd
Groepsvideo door un1 gewijzigd
un1 added un2
ActionAddUser
un1 heeft un2 toegevoegd
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 heeft un2 verwijderd
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 heeft de groepsnaam gewijzigd naar un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 is via de uitnodigingslink lid geworden
un1 is nu lid van de groep via uitnodigingslink
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 heeft de groepsafbeelding gewijzigd