Search in:AllNorwegian (nynorsk)TDesktop

Settings1298 1298 phrases  •  525 screenshots

Innstillinger
lng_profile_settings_section
?
på nett
lng_status_online
?
Angi profilbilde
lng_settings_upload
?
Rediger
lng_settings_edit
?
Info
lng_settings_section_info
?
Mobil:
lng_profile_mobile_number
?
Beskrivelse
lng_profile_bio
?
Ingen
lng_settings_empty_bio
?
Skrivebordsvarslinger
lng_settings_desktop_notify
?
Vis avsendernavn
lng_settings_show_name
?
Forhåndsvis melding
lng_settings_show_preview
?
Spill av lyd
lng_settings_sound_notify
?
Tilkobling
lng_connection_header
?
Automatisk (TCP hvis tilgjengelig eller HTTP)
lng_connection_auto_rb
?
HTTP med egendefinert http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
?
TCP med egendefinert socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
Vertsnavn
lng_connection_host_ph
?
Port
lng_connection_port_ph
?
Brukernavn
lng_connection_user_ph
?
Passord
lng_connection_password_ph
?
Prøv å koble til via IPv6
lng_connection_try_ipv6
?
Lagre
lng_connection_save
?
Kobler til via proxy…
lng_connection_proxy_connecting
?
Kobler til på nytt om {count} s…Kobler til på nytt om {count} s…
lng_reconnecting
?
Innstillinger
lng_connecting_settings
?
Ingen bufrede data funnet!
lng_settings_no_data_cached
?
Tømt!
lng_local_storage_cleared
?
OK
lng_box_ok
?
Totrinnsbekreftelse ble deaktivert.
lng_cloud_password_removed
?
Aktiver totrinnsbekreftelse
lng_cloud_password_set
?
Feil tilgangskode
lng_passcode_wrong
?
For mange forsøk. Vennligst prøv igjen senere.
lng_flood_error
?
Fjern lokal tilgangskode
lng_passcode_remove
?
Fjern
lng_passcode_remove_button
?
Autolås
lng_passcode_autolock
?
{count} minutt
{count} minutter
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} time{count} timer
lng_passcode_autolock_hours
?
Grupper og kanaler
lng_edit_privacy_groups_title
?
Du kan velge hvem som kan legge deg til i grupper og kanaler med kirurgisk presisjon:
lng_edit_privacy_groups_description
?
Alle
lng_edit_privacy_everyone
?
Mine kontakter
lng_edit_privacy_contacts
?
Legg til unntak
lng_edit_privacy_exceptions
?
Aldri tillat
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
Disse brukerne vil eller vil ikke kunne legge deg til i grupper og kanaler uavhengig av innstillingene ovenfor.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
?
Alltid tillat
lng_edit_privacy_groups_always_empty
?
Alltid tillat {count} brukerAlltid tillat {count} brukere
lng_edit_privacy_groups_always
?
Aldri tillat {count} brukerAldri tillat {count} brukere
lng_edit_privacy_groups_never
?
Alltid tillat {count} brukerAlltid tillat {count} brukere
lng_edit_privacy_calls_always
?
Aldri tillat {count} brukerAldri tillat {count} brukere
lng_edit_privacy_calls_never
?
Aldri tillat
lng_edit_privacy_calls_never_title
?
Søk
lng_participant_filter
?
Aldri tillat
lng_edit_privacy_groups_never_title
?
Alltid tillat
lng_edit_privacy_calls_always_title
?
Alltid tillat
lng_edit_privacy_groups_always_title
?
Del aldri med
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
?
Del alltid med
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
?
Del alltid med {count} brukerDel alltid med {count} brukere
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Del aldri med {count} brukerDel aldri med {count} brukere
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
Du kan legge til brukere eller hele grupper som unntak som vil overstyre verdiene ovenfor.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
?
Blokkerte brukere
lng_blocked_list_title
?
Opphev blokkering
lng_blocked_list_unblock
?
Blokkerte brukere kan ikke sende deg meldinger eller legge deg til i grupper. De vil ikke kunne se profilbildene dine, historier, om du er på nett eller sist sett-status.
lng_blocked_list_about
?
Velg brukere du vil blokkere
lng_blocked_list_add_title
?
Velg en bakgrunn
lng_backgrounds_header
?
Bruk standardtema
lng_settings_bg_use_default
?
Velg fra galleri
lng_settings_bg_from_gallery
?
Velg fra fil
lng_settings_bg_from_file
?
Start temaredigering
lng_settings_bg_edit_theme
?
Flislegg bakgrunn
lng_settings_bg_tile
?
Klistremerker
lng_stickers_installed_tab
?
Populært
lng_stickers_featured_tab
?
Brukt nylig
lng_recent_stickers
?
{count} klistremerke{count} klistremerker
lng_stickers_count
?
Angre
lng_stickers_return
?
Fullført
lng_about_done
?
Del klistremerker
lng_stickers_share_pack
?
Legg til klistremerker
lng_stickers_add_pack
?
Legg til
lng_stickers_featured_add
?
Automatisk nedlasting av bilder
lng_media_auto_photo
?
Automatisk nedlasting av talemeldinger
lng_media_auto_audio
?
Automatisk nedlasting av GIF'er
lng_media_auto_gif
?
Private samtaler
lng_media_auto_private_chats
?
Grupper og kanaler
lng_media_auto_groups
?
Automatisk avspilling
lng_media_auto_play
?
Lagre
lng_settings_save
?
Velg mappe for nedlasting
lng_download_path_header
?
Telegram mappen i systemets «Nedlastinger»
lng_download_path_default_radio
?
Mappe som slettes ved utlogging/avinstallasjon
lng_download_path_temp_radio
?
Egendefinert mappe som kun slettes manuelt
lng_download_path_dir_radio
?
Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for personer du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
?
Kopier lenke
lng_context_copy_link
?
Videresend til…
lng_forward_choose
?
Kringkast en melding…
lng_broadcast_ph
?
{count} medlem{count} medlemmer
lng_channel_members_link
?
Kopier meldingslenke
lng_context_copy_post_link
?
Rediger melding
lng_edit_message
?
Del med
lng_share_title
?
Kopier lenke for deling
lng_share_copy_link
?
Stille kringkasting…
lng_broadcast_silent_ph
?
Sist sett og På nett
lng_edit_privacy_lastseen_title
?
Hvem som kan se mitt Sist sett-tidspunkt
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
Ingen
lng_edit_privacy_nobody
?
Del alltid med
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
?
Del aldri med
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
?
Er du sikker på at du vil avslutte alle andre økter?
lng_settings_reset_sure
?
Avslutt
lng_settings_reset_button
?
Aktive enheter
lng_sessions_other_header
?
Denne enheten
lng_sessions_header
?
Du kan logge deg inn på Telegram fra andre mobiler, nettbrett og datamaskiner med telefonnummeret ditt. Alle dine data vil bli synkronisert umiddelbart.
lng_sessions_other_desc
?
Velg mappe for nedlasting
lng_download_path_choose
?
Endre telefonnummer
lng_change_phone_title
?
Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode til {phone}.
lng_change_phone_code_description
?
Oppgi kode
lng_change_phone_code_title
?
Du har oppgitt en ugyldig kode.
lng_bad_code
?
Submit
lng_change_phone_new_submit
?
Nummeret {phone} er allerede knyttet til en Telegram-konto. Vennligst slett den kontoen før du tar i bruk dette nummeret.
lng_change_phone_occupied
?
Angi nytt nummer
lng_change_phone_new_title
?
Ugyldig telefonnummer. Vennligst prøv igjen.
lng_bad_phone
?
Ditt nye nummer vil motta en bekreftelseskode via anrop eller SMS.
lng_change_phone_new_description
?
Brukere vil se ditt nye nummer hvis de har det lagt til i kontaktlisten sin eller hvis dine personverninnstillinger tillater dem å se det. Du kan endre dette i Innstillinger > Personvern og sikkerhet > Telefonnummer
lng_change_phone_warning
?
Endre navnet ditt
lng_edit_self_title
?
Brukernavnet er ugyldig.
lng_username_invalid
?
Beklager, dette brukernavnet er opptatt.
lng_username_occupied
?
Dette brukernavnet er tilgjengelig.
lng_username_available
?
Dette brukernavnet er for kort.
lng_username_too_short
?
Selvdestruering av kontoen
lng_self_destruct_title
?
Hvis du ikke logger inn minst en gang i denne perioden vil kontoen din slettes sammen med alle dine grupper, meldinger og kontakter.
lng_self_destruct_description
?
{count} måned{count} måneder
lng_self_destruct_months
?
{count} år{count} år
lng_self_destruct_years
?
Tilgangskoden ble ikke endret
lng_passcode_is_same
?
Tømmer…
lng_local_storage_clearing
?
Vil du avslutte denne økten?
lng_settings_reset_one_sure
?
Avslutt alle andre økter
lng_sessions_terminate_all
?
Adaptiv layout for brede skjermer
lng_settings_adaptive_wide
?
Avbryt redigering?
lng_cancel_edit_post_sure
?
Nei
lng_cancel_edit_post_no
?
Ja
lng_cancel_edit_post_yes
?
Kunne ikke legge til bruker. Vennligst prøv igjen senere.
lng_failed_add_participant
?
Slettet konto
lng_deleted
?
sist sett i dag kl. {time}
lng_status_lastseen_today
?
sist sett {date} kl. {time}
lng_status_lastseen_date_time
?
Siste versjon er installert
lng_settings_latest_installed
?
{count} bilde, {size}{count} bilder, {size}
lng_settings_images_cached
?
Tøm alt
lng_local_storage_clear
?
{transport} med proxy
lng_connection_proxy
?
Telegram starter nå på nytt og endrer språket
lng_sure_save_language
?
Totrinnsbekreftelse aktivert.
lng_cloud_password_was_set
?
Tilgangskoder er forskjellig
lng_passcode_differ
?
Kobler til proxy…
lng_connecting_to_proxy
?
Ser etter oppdateringer…
lng_settings_update_checking
?
Laster ned oppdatering {ready} / {total} MB…
lng_settings_downloading
?
Oppdateringssjekk mislyktes :(
lng_settings_update_fail
?
Se liste
lng_settings_view_emojis
?
Ny versjon er tilgjengelig
lng_settings_update_ready
?
Start på nytt nå
lng_settings_update_now
?
Laster opp bilde…
lng_settings_uploading_photo
?
Rediger fargeutvalg
lng_theme_editor_title
?
Bekreftelseslenke ble sendt til {email}…
lng_cloud_password_waiting
?
Feil sky-passord
lng_cloud_password_wrong
?
Tips kan ikke være det samme som passord.
lng_cloud_password_bad
?
Offisiell gratis meldingsapp basert på [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for hastighet og sikkerhet.
lng_about_text_1
?
Denne programvaren er lisensiert under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] versjon 3.
Kildekode tilgjengelig på [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
Se {faq_open}ofte stilte spørsmål{faq_close} for mer info.
lng_about_text_3
?
Norsk
lng_language_name
?
Passord ble ikke endret
lng_cloud_password_is_same
?
Vil du fjerne alle nedlastede filer fra midlertidig lager? Dette gjøres automatisk når du logger ut eller avinstallerer programmet.
lng_sure_clear_downloads
?
Temaforhåndsvisning
lng_theme_preview_title
?
Denne temafilen har ugyldig data.
lng_theme_preview_invalid
?
Varslenes posisjon og antall
lng_settings_advanced_notifications
?
Start minimert
lng_settings_start_min
?
Posisjon på skjermen
lng_settings_notifications_position
?
Deaktiver varsler
lng_disable_notifications_from_tray
?
Redigeringen møtte på en feil :( Se 'log.txt' for detaljer.
lng_theme_editor_error
?
Automatisk ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Telegram kjører fortsatt her, du
kan endre dette fra innstillingene
i Telegram. Hvis dette ikonet
forsvinner fra hurtigstartmenyen,
kan du dra det hit fra skjulte ikoner.
lng_tray_icon_text
?
Versjon {version}:
lng_settings_current_version_label
?
Avslutt alle andre økter
lng_settings_reset
?
Bruk Windows varsler
lng_settings_use_windows
?
Send med Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
?
{count} talemelding, {size}{count} talemeldinger, {size}
lng_settings_audios_cached
?
Avbryt tilbakestilling
lng_confirm_phone_title
?
Vennligst oppgi koden.
lng_confirm_phone_enter_code
?
Noen med tilgang til telefonnummeret ditt {phone} har forespurt å slette din Telegram-konto og tilbakestille ditt passord for totrinnsbekreftelse.

Hvis dette ikke var deg, ber vi deg skrive inn koden vi nettopp sendte deg på SMS. Du kan også avbryte dette ved å endre telefonnummeret ditt til et nummer du har kontroll over.
lng_confirm_phone_about
?
Send
lng_confirm_phone_send
?
Tømt!
lng_download_path_cleared
?
Sletting av din konto {phone} har blitt avbrutt. Du kan lukke dette vinduet.
lng_confirm_phone_success
?
Telefonnummeret ditt er endret.
lng_change_phone_success
?
Tømmer…
lng_download_path_clearing
?
kobler til…
lng_status_connecting
?
Lenke kopiert til utklippstavle.
lng_username_copied
?
Velg et bilde
lng_choose_image
?
Innstillinger
lng_menu_settings
?
Deaktiver mørk modus
lng_settings_disable_night_theme
?
Språk
lng_languages
?
Du må starte på nytt for at endringene skal tre i kraft. Vil du gjøre det nå?
lng_settings_need_restart
?
Start på nytt
lng_settings_restart_now
?
UI-skalering
lng_settings_section_scale
?
Avanserte innstillinger
lng_settings_section_advanced_settings
?
Tilkoblingstype:
lng_connection_type
?
Aktiver mørk modus
lng_settings_enable_night_theme
?
Load More