Search in:AllNorwegian (nynorsk)macOS

Settings965 965 phrases  •  338 screenshots

Denne handlingen kan ikke angres
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
Hvis utklippstavlen inneholder en socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) vil den bli tatt i bruk umiddelbart
ProxySettings.ExportDescription
?
Tilkobling
ProxySettings.ConnectionHeader
?
Port
ProxySettings.Port
?
LEGITIMASJON (VALGFRITT)
ProxySettings.CredentialsHeader
?
Del denne lenken med venner for å omgå sensur i landet ditt
ProxySettings.Share
?
Bruk av lagringsplass
Telegram.StorageUsageController
?
Bilder, videoer og andre filer fra samtaler i skyen som du **ikke har åpnet** i løpet av denne perioden vil bli slettet fra denne enheten for å spare plass.

Alle mediefiler blir værende i Telegramskyen og kan lastes ned på nytt hvis du trenger det.
StorageUsage.KeepMedia.Description
?
SAMTALER
StorageUsage.ChatsHeader
?
Frigjør %@
Storage.Clear
?
Språk
AccountSettings.Language
?
Språk
Standard
DefaultSoundName
?
Ditt passord
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Bekreft passord
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Passordene samsvarer ikke.
Vennligst prøv igjen.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
?
Passordhint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Lag et hint til passordet ditt
TwoStepAuth.SetupHint
?
Helt seriøst.

Hvis du glemmer passordet ditt, vil du miste all tilgang til Telegram-kontoen din. Det vil ikke være mulig å gjenopprette det på noen måte.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Noe gikk galt.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
?
TVING BERØRINGSHANDLING
GeneralSettings.ForceTouchHeader
?
Svar på melding
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
?
Er du sikker på at du vil deaktivere passordet ditt?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
?
Du har aktivert totrinnsbekreftelse.
Du vil trenge passordet du har angitt her for å logge inn på din Telegram-konto.
TwoStepAuth.GenericHelp
?
Ugyldig kode. Vennligst prøv igjen.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
Alle (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Mine kontakter (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
?
Mine kontakter (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Ingen (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Mine kontakter (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
Du har oppgitt ugyldig kode for mange ganger. Vennligst prøv igjen senere.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
?
Passord
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
?
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Glemt passord?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Passordene samsvarer ikke. Vennligst prøv igjen.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Autospill GIF'er
GeneralSettings.AutoplayGifs
?
Av hensyn til sikkerheten kan du ikke avslutte eldre økter fra en enhet du akkurat har koblet til. Vennligst bruk en eldre tilkobling eller vent noen timer.
RecentSessions.Error.FreshReset
?
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
?
Gruppesamtaler
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
?
Kanaler
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
?
BEGRENS ETTER STØRRELSE
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
?
Ubegrenset
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
?
Filstørrelsen må ikke overskride 10MB og bildets dimensjoner må ikke overskride 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Tilbakestill alle egendefinerte innstillinger for automatisk nedlasting.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
?
Vil du koble fra denne nettsiden?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
?
Er du sikker på at du vil koble fra alle nettsider?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
?
Secret
ProxySettings.Secret
?
Proxyen kan vise en sponsen kanal i samtalelisten din. Dette avslører ikke noe av Telegram trafikken din.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
?
Proxy type
ProxySettings.Type
?
Del proxy lenke
ProxySettings.CopyLink
?
Deaktivert
AccountSettings.Proxy.Disabled
?
Del proxyliste
ProxySettings.ShareProxyList
?
Telegram beregner den nåværende størrelsen på hurtiglageret.
Dette kan ta noen minutter.
StorageUsage.Calculating
?
Utseende
Telegram.AppearanceViewController
?
TEKSTSTØRRELSE
AppearanceSettings.TextSize.Header
?
SAMTALEFORHÅNDSVISNING
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
?
Eyvind
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
?
Vi må finne noen nye låta te dæ, Eyvind🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
?
Dagens ungdom og deres technomusikk! Dere burde nyte klassikere som Sputnik!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
?
Truls
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
?
Æ klarer bare ikke å ta dæ på alvor her nu.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
?
Uthevingsfarge
GeneralSettings.AccentColor
?
SAMTALEVISNING
AppearanceSettings.ChatView.Header
?
Bekreft tilgangskode
Passcode.ReEnterPlaceholder
?
Vil du legge til denne proxyen?
Proxy.ForceEnable.Header1
?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Nøkkel: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
DU kan endre proxytjener senere i Innstillinger > Personvern og sikkerhet.
Proxy.ForceEnable.Text
?
Denne proxyen kan vise en sponset kanal i din samtaleliste. Dette avslører ikke noe av din Telegram trafikk.
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
?
Aktiver proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
?
LEGG TIL PROXY
Chat.ApplyProxy
?
Du har bedt om autorisasjonskode for mange ganger. Vennligst prøv igjen senere.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
?
Du har oppgitt et ugyldig passord for mange ganger. Vennligst prøv igjen senere.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
?
Proxy innstillinger
ProxySettings.Title
?
Tilkoblet
AccountSettings.Proxy.Connected
?
Legg til proxy
ProxySettings.AddProxy
?
tilkoblet
ProxySettings.Item.Connected
?
tilkobliet (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
?
Dette vil slette alle data om personer du kontakter ofte samt alle innebygde roboter det er sannsynlig at du vil bruke.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
?
Deaktiver for å vise antall uleste samtaler i stedet for meldinger.
NotificationSettings.BadgeDesc
?
Bruk av lagringsplass
DataAndStorage.StorageUsage
?
Databruk
DataAndStorage.NetworkUsage
?
Automatisk nedlasting av mediefiler
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
?
Last ned mediefiler automatisk
DataAndStorage.AutomaticDownload
?
Bilder
DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo
?
Videoer
DataAndStorage.AutomaticDownload.Video
?
Filer
DataAndStorage.AutomaticDownload.Files
?
Talemeldinger
DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice
?
Videomeldinger
DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo
?
GIF'er
DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs
?
Tilbakestill denne innstillingen
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
?
Nedlastingsmappe
DataAndStorage.DownloadFolder
?
Følg systemets utseende
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
?
Velg standard mørkt tema for systemets mørk modus.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
?
E-post for gjenoppretting
TwoStepAuth.SetupEmailTitle
?
Vennligst oppgi din gyldige e-post adresse. Det er den eneste måten å gjenopprette et glemt passord på.
TwoStepAuth.EmailHelp
?
Vennligst sjekk eposten din og oppgi den 6-sifrede koden vi har sendt dit for å deaktivere skypassordet ditt.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
Deaktiver passord
TwoStepAuth.RemovePassword
?
Angi e-post for gjenoppretting
TwoStepAuth.SetupEmail
?
Endre e-post for gjenoppretting
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
Din gjenopprettelses e-post %@ er ikke aktiv ennå og avventer bekreftelse.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Vennligst oppgi en gyldig e-post adresse.
TwoStepAuth.Error.InvalidEmail
?
Vennligst sjekk e-posten din og klikk på bekreftelseslenken for å fullføre oppsett av totrinnsbekreftelse. Husk å sjekke søppelpost også.
TwoStepAuth.ConfirmationText
?
Avbryt oppsett av totrinnsbekreftelse
TwoStepAuth.ConfirmationAbort
?
Siden du ikke anga en e-post adresse for gjenoppretting av glemt passord, er dine eneste alternativer enten å huske passordet ditt eller tilbakestille kontoen din.
TwoStepAuth.Error.HaventEmail
?
Siden du ikke anga en e-post adresse for gjenoppretting av glemt passord, er dine eneste alternativer enten å huske passordet ditt eller tilbakestille kontoen din.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
?
Denne klistremerkepakken vil bli arkivert. Du kan enkelt gjenopprette den senere fra arkiverte klistremerker-seksjonen.
InstalledStickers.Remove.Description
?
Slett
InstalledStickers.Remove.Delete
?
UMIDDELBAR VISNING
GeneralSettings.InstantViewHeader
?
Bla med mellomrom
GeneralSettings.InstantView.ScrollBySpace
?
Neste
Navigation.Next
?
Vennligst opprett et passord for å beskytte dine data.
TwoStepAuth.SetupPasswordDesc
?
Bekreft passord
SecureId.CreatePassword.RePasswordInputPlaceholder
?
Du kan legge til et valgfritt passordtips.
TwoStepAuth.SetupHintDesc
?
Vennligst oppgi koden vi akkurat sendte på e-post til %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
?
Vennligst oppgi din nye e-post for gjenoppretting. Det er den eneste måten å gjenopprette et tapt passord på.
TwoStepAuth.EmailHelpChange
?
Alle pakker
Stickers.SuggestAll
?
Mine pakker
Stickers.SuggestAdded
?
Ingen
Stickers.SuggestNone
?
Vis personer du kontakter ofte øverst i søkeseksjonen for rask tilgang.
Suggest.Frequent.Contacts.Desc
?
SAMTALER
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDraftsHeader
?
Slett alle skyutkast
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
?
Velg fra fil
Chat.WP.SelectFromFile
?
Henter informasjon…
AppUpdate.RetrievingInfo
?
oppdatert
AccountViewController.Desc.Updated
?
Forhåndslast større videoer
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideos
?
Forhåndslast de første sekundene (1-2 MB) i en video større enn %@ for umiddelbar avspilling.
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
?
Aktivert for %@
AutoDownloadSettings.OnFor
?
Inntil %@ for alle samtaler
AutoDownloadSettings.UpToForAll
?
Grupper
AutoDownloadSettings.TypeGroupChats
?
feilet
AccountViewController.Desc.Failed
?
Laster ned…
AppUpdate.Downloading
?
Vennligst oppdater appen for å få de siste funksjonene og forbedringene.
AppUpdate.NewestAvailable
?
NY VERSJON (din versjon: %@)
AppUpdate.Title.New
?
Gjenoppretter…
AppUpdate.Unarchiving
?
Oppdater Telegram
Update.UpdateTelegram
?
Oppdater Telegram
UpdateApp.UpdateTelegram
?
Logg ut
LogoutOptions.Title
?
TILLEGGSALTERNATIVER
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
?
Legg til en annen konto
LogoutOptions.AddAccountTitle
?
Koble til andre Telegram-kontoer og enkelt bytt mellom dem.
LogoutOptions.AddAccountText
?
Opprett en tilgangskode
LogoutOptions.SetPasscodeTitle
?
Lås appen med en tilgangskode så andre ikke kan åpne den.
LogoutOptions.SetPasscodeText
?
Tøm cache
LogoutOptions.ClearCacheTitle
?
Frigjør lagringsplass på enheten din; mediefilene dine vil bli værende i skyen.
LogoutOptions.ClearCacheText
?
Endre telefonnummer
LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitle
?
Flytt kontoen din, samtalene og mediefilene dine til et nytt nummer.
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
?
Kontakt brukerstøtte
LogoutOptions.ContactSupportTitle
?
Fortell oss om problemer du støter på – å logge ut hjelper vanligvis ikke.
LogoutOptions.ContactSupportText
?
Logg ut
LogoutOptions.LogOut
?
Husk at å logge ut destruerer alle dine hemmelige samtaler.
LogoutOptions.LogOutInfo
?
Avbryt
Modal.Cancel
?
Sist sett og På nett
PrivacySettingsController.Header
?
HVEM KAN SE MIN SIST SETT
PrivacySettingsController.LastSeenHeader
?
Mine kontakter
PrivacySettingsController.MyContacts
?
Ingen
PrivacySettingsController.Nobody
?
Med mindre du er en Premium bruker, vil du ikke kunne se Sist sett-tidspunkt eller nettstatus for personer du ikke deler dette med gjensidig. Omtrentlige tider vi i stedet vises (nylig, i løpet av en uke, i løpet av en måned).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
?
Legg til brukere
PrivacySettingsController.AddUsers
?
Del alltid med…
PrivacySettingsController.AlwaysShareWith
?
Du kan begrense hvem som kan legge deg til i grupper og kanaler med kirurgisk presisjon.
PrivacySettingsController.GroupDescription
?
LIKEMANNSNETTVERK (P2P)
PrivacySettingsController.P2p.Header
?
Deaktivering av likemannsnettverk (P2P) vil veksle alle samtaler via telegram servere for å unngå å avsløre din IP-adresse, men kan redusere lyd- og bildekvaliteten.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
?
For å låse, hold pekeren over innstillinger-ikonet på fanelinjen og velg "Lås Telegram" eller bruk ⌘ + L.

Merk: Hvis du glemmer den lokale tilgangskoden din, må du logge ut av Telegram for macOS og deretter logge inn igjen.
PasscodeController.Text
?
ugyldig tilgangskode
PasscodeController.Error.Current
?
tilgangskodene er ikke like
PasscodeController.Error.Different
?
Aktiver denne hvis du vil motta varsler fra alle kontoene dine.
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off
?
Du kan endre Telegram nummeret ditt her. Kontoen din og alle dine skydata – meldinger, kontakter, alle mediefiler osv. vil bli flyttet til det nye telefonnummeret.
ChangePhoneNumber.Intro.Description
?
Ugyldig nøkkel. Vennligst prøv igjen.
ProxySettings.IncorrectSecret
?
Telefonnummer
PrivacySettings.PhoneNumber
?
HVEM SOM KAN SE TELEFONNUMMERET MITT
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
?
Brukere som allerede har telefonnummeret ditt lagret i sine kontakter vil også se det på Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
?
Rediger
Appearance.Theme.Edit
?
Del
Appearance.Theme.Share
?
Bruk
Modal.Set
?
Er du sikker på at du vil fjerne dette temaet?
Appearance.Confirm.RemoveText
?
Temaet ditt vil bli oppdatert for alle brukere hver gang du endrer det. Alle kan installere ved å bruke denne lenken.

Temalenker må inneholde minst 5 tegn og kan bruke a-z, 0-9 og understreker.
EditTheme.SlugDesc
?
Du kan oppdatere temaet for alle brukere ved å laste opp manuelle endringer fra en fil.
EditTheme.SelectUpdatedFileDesc
?
Brukere som legger nummeret ditt til i kontaktlisten sin vil bare kunne se det på Telegram hvis de også er dine kontakter.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
?
Ingen versjon for macOS, klikk for å redigere
Appearance.CloudTheme.Unsupported
?
Temaet vil være basert på ditt nåværende fargevalg og bakgrunnsbilde. Alternativt kan du bruke en temafil som har blitt redigert manuelt.
EditTheme.SelectFileDesc
?
Telefonnummeret du oppga er ikke gyldig. Vennligst oppgi korrekt nummer sammen med eventuelt landskode.
ChangeNumber.SendData.Error.InvalidPhoneNumber
?
Er du sikker på at du vil slette alle skyutkast?
PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts
?
Du kan begrense hvem som får se ditt profilbilde med kirurgisk presisjon.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
?
INNDATAINNSTILLINGER
GeneralSettings.InputSettings
?
Vis sidelinje for klistremerker
GeneralSettings.EnableSidebar
?
Lyder i appen
GeneralSettings.InAppSounds
?
Erstatt emoji automatisk
GeneralSettings.EmojiReplacements
?
TILKOBLEDE NETTSIDER
PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader
?
Logget inn med Telegram
Telegram.WebSessionsController
?
Du kan begrense hvem som kan inkludere en lenke til kontoen din når de videresender dine meldinger til andre samtaler.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
?
Du kan velge et brukernavn på Telegram. Gjør du det, kan personer finne deg via dette brukernavnet og kontakte deg uten å måtte vite telefonnummeret ditt.

Du kan bruke a-z, 0-9 og understrek. Minste lengde er 5 tegn.
UsernameSettings.ChangeDescription
?
Håndter mediataster for avspilling i appen
GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer
?
Vis anropsfane
GeneralSettings.ShowCallsTab
?
Foreslå artikler i søk
GeneralSettings.ShowArticlesInSearch
?
UMIDDELBAR VISNING
Chat.InstantView
?
Gjenåpne siste samtale ved programstart
GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch
?
Vis ikon på menylinjen
GeneralSettings.StatusBarItem
?
Slå av dette hvis du vil motta varsler kun fra den kontoen du bruker for øyeblikket.
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On
?
Opprett dine egne klistremerker ved å bruke @stickers roboten vår.

Trykk på et klistremerke for å se på og legge til hele pakken.
InstalledStickers.Descrpiption
?
Load More