Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Unsorted2152 2152 phrases  •  317 screenshots

Невозможно переслать
UnableForward
?
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют отправлять ему голосовые сообщения.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
?
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют отправлять ему видеосообщения.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
?
Очистить недавние эмодзи
ClearRecentEmojiTitle
?
Вы точно хотите очистить недавние эмодзи?
ClearRecentEmojiText
?
Вы подарили пользователю **%1$s** %2$d-месячную подписку Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
?
**%1$s** получил(а) доступ к дополнительным функциям.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
?
Подсказывать вместо стикеров
SuggestAnimatedEmoji
?
При вводе статичного эмодзи появится подсказка с анимированными вариантами.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
%1$d набор добавлен в Ваши эмодзи.%1$d набора добавлены в Ваши эмодзи.%1$d наборов добавлены в Ваши эмодзи.%1$d набора добавлено в Ваши эмодзи.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
?
%1$d набор удалён из Ваших эмодзи.%1$d набора удалены из Ваших эмодзи.%1$d наборов удалены из Ваших эмодзи.%1$d набора удалено из Ваших эмодзи.
EmojiRemovedMultipleInfo
?
Вы используете слишком много публичных ссылок. Вы можете сбросить одну из уже занятых ссылок на свои группы или каналы или увеличить максимальное количество до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPublicLinks
?
Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.
EnableAllReactionsInfo
?
Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.
EnableSomeReactionsInfo
?
Включить только эти реакции
OnlyAllowThisReactions
?
Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.
DisableReactionsInfo
?
На 1 час
SetEmojiStatusUntil1Hour
?
На 2 часа
SetEmojiStatusUntil2Hours
?
На 8 часов
SetEmojiStatusUntil8Hours
?
На 2 дня
SetEmojiStatusUntil2Days
?
Другой срок
SetEmojiStatusUntilOther
?
Установить статус до...
SetEmojiStatusUntilTitle
?
Установить статус
SetEmojiStatusUntilButton
?
Проверьте почту %1$s (не забудьте о папке со спамом) и введите код, который получили в письме.
VerificationCodeSubtitle
?
Статус исчезнет %s
EmojiStatusExpireHint
?
Этот адрес электронной почты будет использоваться при каждом входе в аккаунт Telegram с нового устройства.
EmailLoginChangeMessage
?
Изменить
ChangeEmail
?
Хотите очистить недавние эмодзи-статусы и вернуть предложенные по умолчанию?
ClearRecentEmojiStatusesText
?
Проверьте новую почту
CheckYourNewEmail
?
Введите код, который пришёл на указанный Вами адрес %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
?
Электронная почта изменена.
YourLoginEmailChangedSuccess
?
В качестве реакции использованы эмодзи из набора %s.
MessageContainsReactionsPack
?
В качестве реакции использованы эмодзи из **%d набора**.В качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**.В качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**.В качестве реакции использованы эмодзи из **%d наборов**.
MessageContainsReactionsPacks
?
Используйте эту реакцию, оформив подписку **Telegram Premium**.
UnlockPremiumEmojiReaction
?
Почта для входа
EmailLogin
?
В этом сообщении эмодзи из набора **%s**
MessageContainsEmojiPackSingle
?
Рядом с именем этого пользователя установлен статус %1$s. Эмодзи-статусы доступны с подпиской %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
?
Создание тем
CreateTopicsPermission
?
Управление темами
ManageTopicsPermission
?
%1$s изменил(а) значок темы на %2$s
TopicIconChangedTo
?
Тема снова активна
TopicRestarted
?
Тема закрыта
TopicClosed
?
%1$s переименовал(а) тему в %2$s
TopicRenamedTo
?
Тема закрыта
TopicClosedByAdmin
?
Из папки нельзя исключить больше 100 чатов.
FilterAddToAlertFullText
?
Тема содержит эмодзи из набора **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
?
Недоступен
DialogNotAvailable
?
Новая тема
NewTopic
?
Придумайте название и выберите значок темы
CreateTopicTitle
?
Что Вы хотите обсудить?
EnterTopicName
?
Единый чат
TopicViewAsMessages
?
Создать тему
CreateTopic
?
Значок темы изменён
TopicIconChanged
?
Темы пока недоступны в группах, привязанных к каналам.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
?
Смахните влево, чтобы ответить на сообщение
ForumReplyToMessagesInTopic
?
Скачивайте медиа и файлы на максимальной скорости с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
?
а также %1$s
UsernameAlso
?
Этот пост был удалён из группы для обсуждения.
ChannelPostDeleted
?
Ускорить загрузку
PremiumSpeedPromo
?
Переместить папку «%1$s» можно только с подпиской **Telegram Premium**.
LimitReachedReorderFolder
?
Вы точно хотите добавить %1$s в **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
?
Это имя уже занято.
В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. **Подробнее...**
UsernameInUsePurchase
?
Все темы
OpenAllTopics
?
У Вас закреплено максимальное число тем: %d.
LimitReachedPinnedTopics
?
Стандартное имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов.
Короткие коллекционные имена, включая введённое Вами, можно купить на аукционе. **Подробнее...**
UsernameInvalidShortPurchase
?
Активный антиспам-фильтр
ChannelAntiSpam
?
Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».
ChannelAntiSpamInfo
?
Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участника**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.Активная защита от спама доступна в группах от **%1$d участников**.
ChannelAntiSpamForbidden
?
Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.
AutoDeleteSettingsInfo
?
Вы включили автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %s после отправки.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
?
Прочитать все
MarkAllAsRead
?
с удалением по таймеру
SelectChatsForAutoDelete2
?
Включено автоудаление по таймеру через **%1$s**:
%2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
?
Придумайте название темы
CreateGeneralTopicTitle
?
Показывать в списке тем
EditTopicHide
?
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
EditTopicHideInfo
?
Продолжайте тянуть
AccSwipeForGeneral
?
Отпускайте
AccReleaseForGeneral
?
Тема для общих вопросов возвращена
TopicShown
?
Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.
GroupCreateAutodeleteDescription
?
Сообщение переслано в **%1$d чат**.Сообщение переслано в **%1$d чата**.Сообщение переслано в **%1$d чатов**.Сообщение переслано в **%1$d чата**.
FwdMessageToManyChats
?
Сообщения пересланы в **%1$d чат**.Сообщения пересланы в **%1$d чата**.Сообщения пересланы в **%1$d чатов**.Сообщения пересланы в **%1$d чата**.
FwdMessagesToManyChats
?
Удалить %1$d маскуУдалить %1$d маскиУдалить %1$d масокУдалить %1$d маски
RemoveManyMasksCount
?
Добавить %1$d маскуДобавить %1$d маскиДобавить %1$d масокДобавить %1$d маски
AddManyMasksCount
?
Старые сообщения из этой группы теперь находятся в теме **«%s»**.
NoTopicsDescriptionUser
?
%s скрыл(а) тему для общих вопросов
TopicHidden2
?
%s вернул(а) тему для общих вопросов в список
TopicShown2
?
Добавить %1$d участникаДобавить %1$d участниковДобавить %1$d участниковДобавить %1$d участника
AddManyMembersAlertTitle
?
Вы уверены? В **%2$s** будет добавлен %1$d участник.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участника.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участников.Вы уверены? В **%2$s** будут добавлены %1$d участника.
AddManyMembersAlertNamesText
?
Использование памяти чатами
DataUsageByChats
?
Тема для общих вопросов скрыта
TopicHidden
?
без удаления по таймеру
SelectChatsForDisableAutoDelete2
?
где будет включено удаление по таймеру
SelectChatsForAutoDelete
?
Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через %s после отправки?
AutoDeleteConfirmMessage
?
Включить удаление по таймеру в этом чате могут только администраторы.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
?
Просмотр по темам
TopicViewAsTopics
?
Тема %s создана
TopicWasCreatedAction
?
%1$s закрыл(а) %2$s
TopicWasClosedAction
?
%1$s изменил(а) название и значок темы на %2$s
TopicWasRenamedToAction2
?
%1$s переименовал(а) тему в %2$s
TopicWasRenamedToAction
?
%1$s изменил(а) значок темы на %2$s
TopicWasIconChangedToAction
?
%1$s возобновил(а) %2$s
TopicWasReopenedAction
?
Здесь пока нет тем
NoTopics
?
Создайте свою первую тему или нажмите\nна значок %s, чтобы переключиться в режим сообщений.
NoTopicsDescription
?
Нажмите, чтобы создать тему
TapToCreateTopicHint
?
un1 отключил(а) антиспам-фильтр
EventLogDisabledAntiSpam
?
un1 включил(а) антиспам-фильтр
EventLogEnabledAntiSpam
?
Получите код для %1$s в разделе Anonymous Numbers платформы Fragment.
SentFragmentCode
?
un1 включил(а) автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %1$s после отправки.
AutoDeleteGlobalAction
?
Сообщить о ложном срабатывании
ReportFalsePositive
?
Активировать ссылку
UsernameActivateLink
?
Хотите, чтобы ссылка отображалась в Вашем профиле?
UsernameActivateLinkProfileMessage
?
Показать
Show
?
Порядок имён пользователя
UsernamesProfileHeader
?
нажмите, чтобы изменить
UsernameProfileLinkEditable
?
не используется
UsernameProfileLinkInactive
?
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения в Вашем профиле.
UsernamesProfileHelp
?
используется
UsernameProfileLinkActive
?
Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе *Fragment*.
AnonymousNumberNotice
?
Анонимный номер
AnonymousNumber
?
Предложить фото %s
SuggestPhotoFor
?
Выбрать фотографию для %s
SetPhotoFor
?
Скрыть участников
ChannelHideMembers
?
Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.
ChannelHideMembersInfo
?
Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участника**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%1$d участников**.
ChannelHiddenMembersForbidden
?
Изменить фото профиля можно в меню **Настройки**.
ApplyAvatarHint
?
Предложить это фото **%s** в качестве фотографии профиля в Telegram?
SuggestVideoAlertMessage
?
Предложить
SuggestPhotoShort
?
%s предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль
ActionSuggestPhotoToYouDescription
?
%s предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль
ActionSuggestVideoToYouDescription
?
Посмотреть фото
ViewVideoAction
?
Вы предложили %s добавить эту фотографию в профиль
ActionSuggestPhotoFromYouDescription
?
Вы предложили %s добавить эту фотографию в профиль
ActionSuggestVideoFromYouDescription
?
Предложить фотографию
SuggestPhoto
?
Предложить это фото %s в качестве фотографии профиля в Telegram?
SuggestPhotoAlertMessage
?
Добавить эту фотографию для **%1$s**? Она будет отображаться вместо фотографии, установленной %2$s, и будет видна только Вам.
SetUserPhotoAlertMessage
?
Этот бот уже добавлен в Ваше меню вложений.
BotAlreadyAddedToAttachMenu
?
Выбрать тему
SelectTopic
?
Добавить бота
AddBot
?
Возможности бота:
BotRestrictionsCanDo
?
в качестве администратора
AddBotButtonAsAdmin
?
В этой группе запрещено отправлять документы.
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
В этой группе запрещено отправлять музыку.
GlobalAttachAudioRestricted
?
Это действие запрещено для всех участников группы. Вы можете изменить это в настройках разрешений.
UserRestrictionsCantModifyDisabled
?
Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё видеосообщения.
AttachRoundRestrictedForever
?
Ежемесячно
PremiumTierMonthly
?
%1$s в месяц
PricePerMonthMe
?
Ежегодно
PremiumTierAnnual
?
%1$s в год
PricePerYear
?
В этой группе запрещено отправлять фото.
GlobalAttachPhotoRestricted
?
В этой группе запрещено отправлять видео.
GlobalAttachVideoRestricted
?
В группе разрешена только отправка: %s.
SendPlainTextRestrictionHint
?
Без текста
PlainTextRestrictedHint
?
Панель перевода скрыта для этого чата.
TranslationBarHiddenForChat
?
Панель перевода скрыта для этой группы.
TranslationBarHiddenForGroup
?
Панель перевода скрыта для этого канала.
TranslationBarHiddenForChannel
?
В группе запрещено отправлять голосовые.
GlobalAttachVoiceRestricted
?
Добавить %1$d набор эмодзиДобавить %1$d набора эмодзиДобавить %1$d наборов эмодзиДобавить %1$d набора эмодзи
AddManyEmojiPacksCount
?
Укажите новый адрес
EnterNewEmail
?
Ваш новый адрес
YourNewEmail
?
Автоудаление сообщений отключено: %s.
AutodeleteTimerDisabledForChats
?
Пропустить
ActionSkip
?
**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2
?
Этих пользователей нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteRestrictedUsers
?
**%s** запретил(а) добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
Вы не можете создать ссылку
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
Пользователя **%s** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers2One
?
Этого пользователя нельзя пригласить
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
Ссылка отправлена %d пользователю.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователям.Ссылка отправлена %d пользователя.
InviteLinkSent
?
Пригласительная ссылка отправлена **%s**.
InviteLinkSentSingle
?
Очень быстро
VideoSpeedVeryFast
?
Индивидуально: %s
VideoSpeedCustom
?
Включён режим энергосбережения
LowPowerEnabledTitle
?
Осталось %s заряда батареи
LowPowerEnabledSubtitle
?
Оформите Premium со скидкой **%1$d%%**
UpgradePremiumTitle
?
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
Деактивировать ссылку
UsernameDeactivateLink
?
Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась в Вашем профиле?
UsernameDeactivateLinkProfileMessage
?
Все чаты
AllChats
?
Почти готово!
AlmostDone
?
Начните обсуждать эту тему — отправьте первое сообщение.
TopicEmptyViewDescription
?
Войти через аккаунт Google
SignInWithGoogle
?
О рекламодателе
SponsoredMessageSponsor
?
Проверка
ProxyBottomSheetChecking
?
Запустить бота
BotStartButton
?
Очистка кэша…
ClearingCache
?
Пожалуйста, не закрывайте это окно до завершения очистки кэша.
ClearingCacheDescription
?
Покинуть %d сообществоПокинуть %d сообществаПокинуть %d сообществПокинуть %d сообщества
LeaveCommunities
?
Эмодзи удалены.
EmojiRemoved
?
Набор %1$s удалён из Ваших эмодзи.
EmojiRemovedInfo
?
Удалить папку
FilterDelete
?
В папке не может быть больше **%1$d** чатов. С подпиской **Telegram Premium** количество чатов можно увеличить до **%2$d**.
LimitReachedChatInFolders
?
Просмотр этого видео в приложении недоступен.
YouTubeVideoErrorNotAvailableInApp
?
Смотреть на YouTube
YouTubeVideoErrorOpenExternal
?
Только администраторы могут писать в этой группе.
BroadcastGroupInfo
?
Присоединиться к чатуПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатамПрисоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoinPlural
?
Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Чтобы присоединиться к новым, сперва необходимо покинуть несколько из них или увеличить максимальное количество до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedCommunities
?
Load More