Search in:AllPre-reform RussianAndroid

General2954 2954 phrases  •  1294 screenshots

Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
Показать %1$s мой нумеръ телефона
Показать %1$s мой телефонъ
SCAM
ScamMessage
?
АФЕРА
СКАМЪ
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НУМЕРЪ ТЕЛЕФОНА
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
​Сей​ кодъ можно использовать для входа въ Вашу уч.запись въ ​Телеграмѣ​.

Для подтвержденія входа перейдите въ Установки > Аппараты > Считывать КуРъ и считайте камерой ​сей​ кодъ.
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Письмо не поддерживается Вашей версіей ​Телеграма​. Пожалуйста, обновите приложеніе, дабы увидѣть оное: https://telegram.org/update
импортировано в
ImportedMessage
?
перенесено въ
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
Сiе письмо было перенесено изъ другого приложенiя. Мы не можемъ гарантировать, что оно настоящее.
СБРОС АККАУНТА
RestorePasswordResetAccount
?
ПОРВАТЬ ПАСПОРТЪ
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
BusinessBotsInfoLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://ads.telegram.org
Если администратор сообщества добавит этот канал, его подписчики смогут вступать или отправлять заявки на вступление в другие чаты сообщества.
CommunityAddToCommunityChannelMessage
?
Вы отклонили заявку на добавление **%1$s** в сообщество.
CommunityRequestDeclinedToast
?
Вы приняли заявку на добавление **%1$s** в сообщество.
CommunityRequestApprovedToast
?
Непроверенная заявка
CommunityPendingRequest
?
Чаты, доступные для просмотра
CommunitySectionChatsYouCanView
?
Чаты с заявками на вступление
CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin
?
Пользователи, которых исключили администраторы сообщества, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.
NoBlockedCommunity2
?
Непроверенные заявки
CommunityPendingRequestsTitle
?
Нет заявок
NoCommunityJoinRequests
?
В сообществе нет непроверенных
заявок на добавление чатов.
NoCommunityJoinRequestsDescription
?
Изменение названия
CommunityAdminRightEditCommunityName
?
Изменение списка чатов
CommunityAdminRightEditGroupList
?
Блокировка участников
CommunityAdminRightBanMembers
?
Назначение админом сообщества
CommunityMakeAdminTitle
?
**%1$s** сможет изменять профиль сообщества и пользоваться другими инструментами администратора.
CommunityMakeAdminMessage
?
Назначить
CommunityMakeAdminPromote
?
**%1$s** добавил(а) эту группу в сообщество **%2$s**.
CommunityServiceMessageGroupAdded
?
У Вас нет чатов, которые можно добавить в сообщество.
CommunityNoChatsToAdd
?
Вы точно хотите удалить этого бота из сообщества?
CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm
?
Вы точно хотите удалить этот канал из сообщества?
CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm
?
Вы точно хотите удалить эту группу из сообщества?
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm
?
Сообщество с %1$d чатомСообщество с %1$d чатамиСообщество с %1$d чатамиСообщество с %1$d чатов
CommunityWithChats
?
Удалить канал из сообщества
CommunityRemoveChannelFromCommunity
?
Удалить бота из сообщества
CommunityRemoveBotFromCommunity
?
Удалить группу из сообщества
CommunityRemoveGroupFromCommunity
?
Вы не можете вступить в группу или просматривать чат без приглашения администратора.
CommunityHiddenGroupUnavailable
?
Блокировка пользователя
CommunityBanUserTitle
?
**%2$s** будет исключен(а) из **%1$d** чата сообщества.**%2$s** будет исключен(а) из **%1$d** чатов сообщества.**%2$s** будет исключен(а) из **%1$d** чатов сообщества.**%2$s** будет исключен(а) из **%1$d** чатов сообщества.
CommunityBanWillRemoveFromChats
?
Заблокировать в сообществе
CommunityBanFromCommunity
?
Пользователь будет исключён из **%1$d чата >**Пользователь будет исключён из **%1$d чатов >**Пользователь будет исключён из **%1$d чатов >**Пользователь будет исключён из **%1$d чатов >**
CommunityBanFromCommunityInfo
?
Добавить в сообщество
CommunityAddToCommunityButton
?
Изменить фото сообщества
CommunitySettingsChangePhoto
?
Добавить все чаты
CommunityAddAllChatsTitle
?
Добавить **%1$d** чат в сообщество?Добавить **%1$d** чата в сообщество?Добавить **%1$d** чатов в сообщество?Добавить **%1$d** чатов в сообщество?
CommunityAddAllChatsMessage
?
Добавить
CommunityPendingRequestAdd
?
Отклонить все
CommunityDeclineAllTitle
?
Вы точно хотите отклонить **%1$d** заявку на добавление в сообщество?Вы точно хотите отклонить **%1$d** заявки на добавление в сообщество?Вы точно хотите отклонить все **%1$d** заявок на добавление в сообщество?Вы точно хотите отклонить **%1$d** заявок на добавление в сообщество?
CommunityDeclineAllMessage
?
Отклонить
CommunityPendingRequestDecline
?
Администраторы
CommunityAdministratorsTitle
?
Добавить администратора
CommunityAddAdmin
?
Видите только Вы
EphemeralMessageVisibleToYou
?
%1$d непроверенная заявка%1$d непроверенных заявки%1$d непроверенных заявок%1$d непроверенных заявок
CommunityPendingRequestsRow
?
Добавить фото сообщества
SetCommunityPhoto
?
Это частный канал. Его могут
просматривать только подписчики.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
?
Написать владельцу канала
CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner
?
Это частная группа. Её могут
просматривать только участники.
CommunityInviteOnlyGroupInfo
?
Написать владельцу группы
CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner
?
**Вы** добавили этого бота в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageBotYouAdded
?
**Вы** удалили этого бота из сообщества
CommunityServiceMessageBotYouRemoved
?
Чаты добавляются в сообщество только после подтверждения администратором. **Изменить настройки >**
CommunityPendingRequestsInfo
?
%1$d предложенный чат%1$d предложенных чата%1$d предложенных чатов%1$d предложенных чатов
CommunityPendingRequestsSuggestedHeader
?
**%s** предложил(а) бота
CommunityPendingRequestSuggestedBot
?
**%s** предложил(а) канал
CommunityPendingRequestSuggestedChannel
?
**%s** предложил(а) группу
CommunityPendingRequestSuggestedGroup
?
Видят только участники
CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers
?
Вы не можете подписаться на канал или просматривать его без приглашения администратора.
CommunityHiddenChannelUnavailable
?
Вы можете добавить бота в сообщество чатов, связанных между собой.
CommunityDescriptionBot
?
Бот будет виден всем в сообществе.
CommunityChatVisibilityVisibleBotInfo
?
Бот будет виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.
CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo
?
Сообщение не поддерживается
UnsupportedMessageTitle
?
Обновить
UnsupportedUpdate
?
URL для перехода
RichEditorButtonURL
?
Изменение кнопки-ссылки
RichEditorEditLinkButton
?
Изменение кнопки
RichEditorEditCopyButton
?
Сообщение получателю
GiftMessageAddTitle
?
Вы можете добавить сообщение для **%1$s** или просто отправить **%2$s**.
GiftMessageAddDescription
?
Вид в чате
GiftMessagePreviewInChat
?
Ваше сообщение…
GiftMessageHint
?
Отправить сейчас
GiftMessageSendNow
?
Сделать сообщение публичным
GiftMessageMakeMessagePublic
?
Сообщение...
GiftMessageAddHint
?
Чек-лист
ArticleListChecklist
?
Спойлер
ArticleCommandToggle
?
Кнопка
RichEditorButton
?
Таблица
ArticleCommandTable
?
Формула
ArticleCommandMath
?
Разделитель
ArticleCommandDivider
?
Фото
ArticleCommandImage
?
Видео
ArticleCommandVideo
?
Звук
ArticleCommandAudio
?
Карта
ArticleCommandMap
?
Заголовок
ArticleHintDetailsTitle
?
Добавить кнопку
RichEditorAddButton
?
Кнопка открытия профиля
RichEditorCreateProfileButton
?
Заработанные GRAM
GramEarningsTitle
?
Ваши GRAM, полученные за подарки
и рекламу или на Fragment.
GramEarningsText
?
GRAM можно вывести через платформу Fragment.
GramEarningsHint
?
Отправить деньги
WalletSendMoneyTo
?
Кошелёк %1$s
WalletUserWallet
?
К этому адресу в блокчейне TON привязан аккаунт **%1$s** в Telegram.
WalletAddressLinkedToUser
?
У Вас также есть средства в Walt
WalletWaltFunds
?
Отправка...
WalletSending
?
Отправить деньги
WalletSendMoney
?
Копировать адрес
WalletCopyAddress
?
Открыть в обозревателе
WalletViewInExplorer
?
К этому адресу не привязан
аккаунт в Telegram.
WalletAddressNoLinkedAccount
?
Отправить GRAM
WalletSendGrams
?
Получатель
WalletRecipient
?
Адрес или имя
WalletAddressOrName
?
Вставить
WalletPaste
?
GRAM
GramCurrency
?
Пополнить баланс
WalletDepositFunds
?
Баланс: %1$s
WalletBalanceAmount
?
Добавить комментарий
WalletAddComment
?
Отправить %1$s
WalletSendAmount
?
%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM
Grams
?
Чтобы получить GRAM, скопируйте
этот адрес или покажите QR-код.
WalletReceiveInfo
?
Купить за деньги/криптовалюту
WalletBuyWithCashOrCrypto
?
Адрес скопирован
WalletAddressCopiedShort
?
Показать QR-код
WalletShowMyQR
?
Сообщение (необязательно)
WalletCommentOptionalMessage
?
Сделать публичным
WalletMakeCommentPublic
?
Назад
WalletBack
?
Ключи и резервная копия
WalletKeysAndBackup
?
Секретная фраза
WalletRecoveryPhraseLearnTitle
?
Показать секретную фразу
WalletRecoveryPhraseLearnButton
?
Вы можете перенести кошелёк на другое устройство. Для этого скопируйте секретную фразу из 12 слов.
WalletRecoveryPhraseTransferInfo
?
Зашифрованная резервная копия
WalletEncryptedBackup
?
Отключить резервное копирование
WalletDisableBackup
?
Зашифрованная резервная копия ключа разделена на три части, которые хранятся на трёх континентах.

Их можно объединить только на Ваших устройствах, поэтому никто — даже Telegram — не может получить доступ к Вашему ключу.
WalletBackupEnabledDescription
?
Удалить кошелёк
WalletDeleteWallet
?
Ваша секретная фраза — это ключ для восстановления кошелька. Храните её в надёжном месте и не сообщайте никому.
WalletRecoveryPhraseLearnInfo
?
**Никому не сообщайте** свою секретную фразу.
WalletRecoveryPhraseNeverShare
?
Тот, кто знает секретную фразу, **сможет похитить Ваши средства**.
WalletRecoveryPhraseFundsWarning
?
Поддержка Telegram **никогда не запрашивает** секретную фразу.
WalletRecoveryPhraseSupportWarning
?
Ваша секретная фраза
WalletYourRecoveryPhrase
?
Ваша секретная фраза — это ключ для восстановления кошелька. Храните её в надёжном месте и не сообщайте никому.
WalletRecoveryPhraseInfo
?
Готово
WalletDone
?
Отключить резервное копирование?
WalletDisableBackupTitle
?
Получить доступ к средствам можно будет только с помощью секретной фразы, которая вводится вручную.
WalletDisableBackupInfo
?
Сменить секретную фразу
WalletUpdateSecretPhrase
?
Будет сгенерирована новая фраза, которую необходимо записать. Адрес и баланс останутся прежними.

Сетевая комиссия: %1$s (~%2$s).
WalletUpdateSecretPhraseInfoWithFee
?
%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM%1$s GRAM
GramCapital
?
Отключить
WalletDisable
?
Удалить кошелёк?
WalletDeleteWalletTitle
?
Вы потеряете доступ к средствам, если не сохранили секретную фразу из 12 слов.
WalletDeleteWalletInfo
?
Всё равно удалить
WalletDeleteAnyway
?
Сетевая комиссия
WalletNetworkFee
?
За каждый перевод взимается небольшая комиссия (**~%1$s**). Telegram не берёт плату за первые **5** переводов в день.
WalletNetworkFeeInfo
?
ОК
WalletOK
?
Бесплатно (за счёт Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
?
Отправитель
WalletSender
?
Адрес
WalletAddress
?
Комиссия
WalletFee
?
Дата
WalletDate
?
Нажмите, чтобы указать сумму
WalletTapToSetAmount
?
Деньги
WalletAttachMoney
?
Недостаточно средств.
WalletInsufficientFunds
?
У Вас %1$s в Заработанных GRAM
WalletGramEarningsBalance
?
Кошелёк GRAM
WalletGramWalletAddress
?
Видеосообщения
RoundVideoSettings
?
Параметры записи
RoundVideoGeneral
?
Записывать через Camera2
RoundVideoUseNewRecorder
?
Разрешение выхода
RoundVideoOutputResolution
?
Разрешение камеры
RoundVideoCameraResolution
?
Частота кадров
RoundVideoFrameRate
?
Битрейт видео
RoundVideoBitrate
?
Частота 60 кадров в секунду используется, только если её поддерживают и фронтальная, и задняя камеры. В противном случае запись переключается на 30 кадров в секунду.
RoundVideoGeneralInfo
?
Высокое
RoundVideoCameraResolutionHigh
?
Среднее
RoundVideoCameraResolutionMedium
?
Низкое
RoundVideoCameraResolutionLow
?
Действующая секретная фраза
WalletCurrentSecretPhrase
?
Тот, у кого есть доступ к этой фразе, может использовать Ваш кошелёк. Запишите её и держите в тайне. Если Вы её потеряете, то лишитесь своих средств.
WalletCurrentSecretPhraseInfo
?
Проверка
WalletTestPhrase
?
Убедитесь, что секретная фраза записана верно. Введите слова **%1$d**, **%2$d** и **%3$d**.
WalletTestPhraseInfo
?
Зашифрованная резервная копия, хранящаяся распределённо, будет удалена. Секретная фраза станет единственным способом восстановить кошелёк.
WalletDisableBackupExistingPhraseInfo
?
Включить резервное копирование
WalletEnableBackup
?
Зашифрованная резервная копия ключа будет разделена на три части, которые будут храниться на трёх континентах.

Объединить их можно только на Ваших устройствах, поэтому никто — даже Telegram — не сможет получить доступ к Вашему ключу.
WalletBackupDisabledDescription
?
Резервное копирование отключено
WalletBackupDisabled
?
Теперь кошелёк можно восстановить только с помощью секретной фразы.
WalletBackupDisabledInfo
?
Резервное копирование включено
WalletBackupEnabled
?
Теперь ключи хранятся в зашифрованном виде в центрах обработки данных Telegram.
WalletBackupEnabledInfo
?
По запросу «%1$s» ничего не найдено.
Попробуйте ввести другое имя или адрес.
WalletSearchNoResults
?
Каким кошельком заменить старый?
WalletReplaceWalletTitle
?
Подключить существующий
WalletImportExisting
?
Создать новый
WalletCreateNew
?
Предыдущие кошельки
WalletPreviousWallets
?
%1$s — использован %2$s
WalletPreviousWalletLastUsed
?
Кошельки, которыми Вы пользовались на устройстве ранее. Сохраните секретные их фразы — кошельки удалятся при выходе из аккаунта или переустановке приложения.
WalletPreviousWalletsInfo
?
Удалить
WalletDelete
?
Кошелёк создан
WalletCreated
?
Ваш новый кошелёк готов к использованию.
WalletCreatedInfo
?
Некорректная секретная фраза
WalletInvalidRecoveryPhrase
?
Проверьте порядок слов.

Можно использовать только секретную фразу, созданную в Telegram.
WalletInvalidRecoveryPhraseInfo
?
Импортировать кошелёк
WalletImport
?
Введите секретную фразу другого Вашего кошелька, состоящую из %1$d слов.
WalletImportPhraseInfo
?
Импортировать
WalletImportButton
?
Валюта
WalletCurrency
?
Подключённые приложения
WalletConnectedApps
?
Что такое Деньги?
WalletWhatIsWallet
?
Load More