Search in:AllPre-reform RussianAndroid

General2789 2789 phrases  •  1230 screenshots

Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
Показать %1$s мой нумеръ телефона
Показать %1$s мой телефонъ
SCAM
ScamMessage
?
АФЕРА
СКАМЪ
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НУМЕРЪ ТЕЛЕФОНА
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
​Сей​ кодъ можно использовать для входа въ Вашу уч.запись въ ​Телеграмѣ​.

Для подтвержденія входа перейдите въ Установки > Аппараты > Считывать КуРъ и считайте камерой ​сей​ кодъ.
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Письмо не поддерживается Вашей версіей ​Телеграма​. Пожалуйста, обновите приложеніе, дабы увидѣть оное: https://telegram.org/update
импортировано в
ImportedMessage
?
перенесено въ
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
Сiе письмо было перенесено изъ другого приложенiя. Мы не можемъ гарантировать, что оно настоящее.
СБРОС АККАУНТА
RestorePasswordResetAccount
?
ПОРВАТЬ ПАСПОРТЪ
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
BusinessBotsInfoLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://ads.telegram.org
Вы можете добавить группу в сообщество чатов, связанных между собой.
CommunityDescriptionGroup
?
Создать сообщество
CommunityCreateCommunity
?
Добавить в сообщество
CommunityAddToExistingCommunity
?
Новое сообщество
CommunityNewCommunityTitle
?
Название сообщества
CommunityNewCommunityNameHint
?
Добавление чата
CommunityAddChatTitle
?
Отображение чата
CommunityChatVisibilitySection
?
Чат будет виден всем в сообществе.
CommunityChatVisibilityVisibleInfo
?
Чат будет виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.
CommunityChatVisibilityHiddenInfo
?
Эту настройку нельзя будет изменить позже.
CommunityChatVisibilityCannotChange
?
Группа добавлена в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown
?
Сообщество создано!
CommunityCommunityCreated
?
Отображать вместе
CommunityShowAsOneChat
?
Отображать в списке чатов только сообщество, а не отдельные чаты в его составе.
CommunityShowAsOneChatInfo
?
Чаты, в которых Вы состоите
CommunitySectionChatsYouAreIn
?
Добавить чат в сообщество
CommunityAddAChatToCommunity
?
Выбрать фото сообщества
CommunitySettingsSetPhoto
?
Название сообщества
CommunitySectionCommunityName
?
Кто может добавлять чаты
CommunitySectionWhoCanAddChats
?
Все участники
CommunityWhoCanAddChatsAllMembers
?
Участники могут добавлять в сообщество свои группы и каналы.
CommunityWhoCanAddChatsAllMembersInfo
?
Только администраторы
CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdmins
?
Чаты, предложенные участниками, добавляются после подтверждения администратором.
CommunityWhoCanAddChatsOnlyAdminsInfo
?
Администраторы
CommunityAdministrators
?
Непроверенные заявки
CommunityPendingRequests
?
Чёрный список
CommunityRemovedUsers
?
Добавить чат в сообщество
CommunityMenuAddChat
?
Вы можете добавить канал в сообщество чатов, связанных между собой.
CommunityDescriptionChannel
?
Добавить бота в сообщество
CommunityAddBotToCommunity
?
Вы можете добавить бота в сообщество чатов, связанных между собой.
CommunityAddBotToCommunityInfo
?
Отправить заявку
CommunityAddToCommunityRequestButton
?
Добавить в сообщество
CommunityAddToCommunityTitle
?
Если администратор сообщества добавит эту группу, её участники смогут вступать или отправлять заявки на вступление в другие чаты сообщества.
CommunityAddToCommunityGroupMessage
?
Ваша заявка на добавление в сообщество отправлена администраторам
CommunityCommunityPending
?
Если администратор сообщества добавит этот канал, его подписчики смогут вступать или отправлять заявки на вступление в другие чаты сообщества.
CommunityAddToCommunityChannelMessage
?
Вы отклонили заявку на добавление **%1$s** в сообщество.
CommunityRequestDeclinedToast
?
Вы приняли заявку на добавление **%1$s** в сообщество.
CommunityRequestApprovedToast
?
Непроверенная заявка
CommunityPendingRequest
?
Чаты, доступные для просмотра
CommunitySectionChatsYouCanView
?
Чаты с заявками на вступление
CommunitySectionChatsYouCanRequestToJoin
?
Пользователи, которых исключили администраторы сообщества, не смогут присоединиться снова с помощью ссылки.
NoBlockedCommunity2
?
Непроверенные заявки
CommunityPendingRequestsTitle
?
Нет заявок
NoCommunityJoinRequests
?
В сообществе нет непроверенных
заявок на добавление чатов.
NoCommunityJoinRequestsDescription
?
Изменение названия
CommunityAdminRightEditCommunityName
?
Изменение списка чатов
CommunityAdminRightEditGroupList
?
Блокировка участников
CommunityAdminRightBanMembers
?
Назначение админом сообщества
CommunityMakeAdminTitle
?
**%1$s** сможет изменять профиль сообщества и пользоваться другими инструментами администратора.
CommunityMakeAdminMessage
?
Назначить
CommunityMakeAdminPromote
?
**%1$s** добавил(а) эту группу в сообщество **%2$s**.
CommunityServiceMessageGroupAdded
?
У Вас нет чатов, которые можно добавить в сообщество.
CommunityNoChatsToAdd
?
Перейти в группу
CommunityMenuViewGroup
?
Удалить из сообщества
CommunityMenuRemoveFromCommunity
?
Перейти в канал
CommunityMenuViewChannel
?
Перейти в бота
CommunityMenuViewBot
?
Вы точно хотите удалить этого бота из сообщества?
CommunityMenuRemoveBotFromCommunityConfirm
?
Вы точно хотите удалить этот канал из сообщества?
CommunityMenuRemoveChannelFromCommunityConfirm
?
Вы точно хотите удалить эту группу из сообщества?
CommunityMenuRemoveGroupFromCommunityConfirm
?
Сообщество с %1$d чатомСообщество с %1$d чатамиСообщество с %1$d чатамиСообщество с %1$d чатов
CommunityWithChats
?
Удалить канал из сообщества
CommunityRemoveChannelFromCommunity
?
Удалить бота из сообщества
CommunityRemoveBotFromCommunity
?
Удалить группу из сообщества
CommunityRemoveGroupFromCommunity
?
Удалить строку
ArticleDeleteRow
?
Залить столбец
ArticleHighlightColumn
?
Вставить слева
ArticleInsertLeft
?
Вставить справа
ArticleInsertRight
?
Удалить столбец
ArticleDeleteColumn
?
Удалить таблицу
ArticleDeleteTable
?
Сброс форматирования
ArticleConversionTitle
?
В сообщении используется расширенное форматирование, доступное только с подпиской **Telegram Premium**.
ArticleConversionText
?
Оформить Premium
ArticleConversionSubscribe
?
Сбросить форматирование
ArticleConversionConvert
?
Расширенное форматирование
PremiumPreviewRichEditor
?
Заголовки, таблицы, ИИ-тексты и вставка медиафайлов в сообщениях.
PremiumPreviewRichEditorDescription
?
Сохранить черновик?
ArticleSaveDraftTitle
?
Вы можете сохранить черновик текста перед закрытием.
ArticleSaveDraftMessage
?
Удалить этот черновик?
ArticleDeleteDraftTitle
?
Всё написанное будет утрачено.
ArticleDeleteDraftMessage
?
Язык
ArticleHintLanguage
?
Код...
ArticleHintCode
?
Без списка
ArticleNone
?
Видит только @%s
EphemeralMessageVisibleToOther
?
Это сообщение видите только Вы. Оно исчезнет после перезапуска приложения.
EphemeralMessageMenuHint
?
Отступ вправо
ArticleIndent
?
Отменить отступ
ArticleOutdent
?
Добавить в сообщение
ArticleAIAddToPage
?
Генерация
AIEditorStylePrompt
?
Настройки
CommunityMenuSettings
?
Отображать как один чат
CommunityMenuShowAsOneChat
?
Отображать по отдельности
CommunityMenuShowAsSeparateChats
?
Разделить чаты
CommunityUngroupChats
?
Чаты из сообщества будут отображаться в списке чатов по отдельности, а не одним пунктом.
CommunityUngroupChatsText
?
Разделить
CommunityUngroupChatsButton
?
Заголовок...
ArticleTableTitleHint
?
Убрать заливку
ArticleRemoveHighlight
?
Разделить ячейки
ArticleSplitCells
?
Скрытые чаты
CommunitySectionHiddenChats
?
Вы не можете вступить в группу или просматривать чат без приглашения администратора.
CommunityHiddenGroupUnavailable
?
Блокировка пользователя
CommunityBanUserTitle
?
**%2$s** будет исключен(а) из **%1$d** чата сообщества.**%2$s** будет исключен(а) из **%1$d** чатов сообщества.**%2$s** будет исключен(а) из **%1$d** чатов сообщества.**%2$s** будет исключен(а) из **%1$d** чатов сообщества.
CommunityBanWillRemoveFromChats
?
Заблокировать в сообществе
CommunityBanFromCommunity
?
Пользователь будет исключён из **%1$d чата >**Пользователь будет исключён из **%1$d чатов >**Пользователь будет исключён из **%1$d чатов >**Пользователь будет исключён из **%1$d чатов >**
CommunityBanFromCommunityInfo
?
Добавить в сообщество
CommunityAddToCommunityButton
?
Изменить фото сообщества
CommunitySettingsChangePhoto
?
Добавить все чаты
CommunityAddAllChatsTitle
?
Добавить **%1$d** чат в сообщество?Добавить **%1$d** чата в сообщество?Добавить **%1$d** чатов в сообщество?Добавить **%1$d** чатов в сообщество?
CommunityAddAllChatsMessage
?
Добавить
CommunityPendingRequestAdd
?
Отклонить все
CommunityDeclineAllTitle
?
Вы точно хотите отклонить **%1$d** заявку на добавление в сообщество?Вы точно хотите отклонить **%1$d** заявки на добавление в сообщество?Вы точно хотите отклонить все **%1$d** заявок на добавление в сообщество?Вы точно хотите отклонить **%1$d** заявок на добавление в сообщество?
CommunityDeclineAllMessage
?
Отклонить
CommunityPendingRequestDecline
?
Администраторы
CommunityAdministratorsTitle
?
Добавить администратора
CommunityAddAdmin
?
Видите только Вы
EphemeralMessageVisibleToYou
?
%1$d непроверенная заявка%1$d непроверенных заявки%1$d непроверенных заявок%1$d непроверенных заявок
CommunityPendingRequestsRow
?
Добавить фото сообщества
SetCommunityPhoto
?
Это частный канал. Его могут
просматривать только подписчики.
CommunityInviteOnlyChannelInfo
?
Написать владельцу канала
CommunityInviteOnlyChannelMessageOwner
?
Это частная группа. Её могут
просматривать только участники.
CommunityInviteOnlyGroupInfo
?
Написать владельцу группы
CommunityInviteOnlyGroupMessageOwner
?
**Вы** добавили этого бота в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageBotYouAdded
?
**Вы** удалили этого бота из сообщества
CommunityServiceMessageBotYouRemoved
?
Чаты добавляются в сообщество только после подтверждения администратором. **Изменить настройки >**
CommunityPendingRequestsInfo
?
%1$d предложенный чат%1$d предложенных чата%1$d предложенных чатов%1$d предложенных чатов
CommunityPendingRequestsSuggestedHeader
?
**%s** предложил(а) бота
CommunityPendingRequestSuggestedBot
?
**%s** предложил(а) канал
CommunityPendingRequestSuggestedChannel
?
**%s** предложил(а) группу
CommunityPendingRequestSuggestedGroup
?
Видят только участники
CommunityPendingRequestOnlyVisibleToMembers
?
Вы не можете подписаться на канал или просматривать его без приглашения администратора.
CommunityHiddenChannelUnavailable
?
Вы можете добавить бота в сообщество чатов, связанных между собой.
CommunityDescriptionBot
?
Бот будет виден всем в сообществе.
CommunityChatVisibilityVisibleBotInfo
?
Бот будет виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.
CommunityChatVisibilityHiddenBotInfo
?
Сообщение не поддерживается
UnsupportedMessageTitle
?
Обновить
UnsupportedUpdate
?
Чтобы увидеть это сообщение, обновите Telegram
UnsupportedMessageMessage
?
Профиль
RichEditorUserProfile
?
Кнопка-ссылка
RichEditorCreateLinkButton
?
URL для перехода
RichEditorButtonURL
?
Изменение кнопки-ссылки
RichEditorEditLinkButton
?
Изменение кнопки
RichEditorEditCopyButton
?
Элемент не поддерживается
UnsupportedBlockTitle
?
Чтобы увидеть эту часть сообщения, обновите Telegram
UnsupportedBlockMessage
?
Сообщение получателю
GiftMessageAddTitle
?
Вы можете добавить сообщение для **%1$s** или просто отправить **%2$s**.
GiftMessageAddDescription
?
Вид в чате
GiftMessagePreviewInChat
?
Ваше сообщение…
GiftMessageHint
?
Отправить сейчас
GiftMessageSendNow
?
Сделать сообщение публичным
GiftMessageMakeMessagePublic
?
Сообщение...
GiftMessageAddHint
?
Список
ArticleCommandList
?
Нумерация
ArticleCommandOrderedList
?
Чек-лист
ArticleListChecklist
?
Спойлер
ArticleCommandToggle
?
Кнопка
RichEditorButton
?
Таблица
ArticleCommandTable
?
Формула
ArticleCommandMath
?
Разделитель
ArticleCommandDivider
?
Фото
ArticleCommandImage
?
Видео
ArticleCommandVideo
?
Звук
ArticleCommandAudio
?
Карта
ArticleCommandMap
?
Заголовок
ArticleHintDetailsTitle
?
Добавить кнопку
RichEditorAddButton
?
Кнопка открытия профиля
RichEditorCreateProfileButton
?
Ваш код для входа: **%1$s**. Укажите его в приложении Telegram, в котором хотите зайти в свой аккаунт.

Никому не передавайте этот код.
OtherLoginCode
?
Вашъ шифръ для входа: **%1$s**. Укажите оный въ приложенiи Телеграма, въ коемъ хотите зайти со своей уч.записью.

Никому не передавайте сей шифръ.
Автоматизация чатов
BusinessBots
Служки
Слуги-механизмы
Подключите бота, который будет отвечать на сообщения от Вашего имени.
BusinessBotsInfo
Подключите къ учетной записи служка, который будетъ самостоятельно читать входящіе письма и отвѣчать на нихъ. **Подробнѣе >**
Подключите къ учетной записи служку, которая будетъ самостоятельно читать входящіе письма и отвѣчать на нихъ. **Подробнѣе >**
Подключите къ учетной записи служка, которая будетъ самостоятельно читать входящіе письма и отвѣчать на нихъ. **Подробнѣе >**
Ссылка или @имя бота
BusinessBotLink
Адресъ или @имя служка
Выберите бота, который будет автоматически обрабатывать Ваши чаты.
BusinessBotLinkInfo
Укажите адресъ служка въ Телеграмѣ, который будетъ самостоятельно обрабатывать Ваши бесѣды.
Укажите адресъ служки въ Телеграмѣ, которая будетъ самостоятельно обрабатывать Ваши бесѣды.
Укажите адресъ служка въ Телеграмѣ, которая будетъ самостоятельно обрабатывать Ваши бесѣды.
Чаты, доступные боту
BusinessBotChats
Бесѣды, доступные служку
Бесѣды, доступные служкѣ
Все личные чаты, кроме...
BusinessChatsAllPrivateExcept
Всѣ личныя бесѣды, кромѣ...
Вы получите 50% дохода от рекламы в GRAM.
MonetizationInfoFeature2Text
Вы получите половину дохода отъ рекламы въ ТОНахъ.
GRAM можно получить в любой момент.
MonetizationInfoFeature3Text
ТОНы можно получить въ любой моментъ.
Что такое 💎 GRAM?
MonetizationInfoTONTitle
Что есть 💎 ТОН?
**GRAM** — это криптовалюта блокчейн-платформы TON, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.
MonetizationInfoTONText
**ТОН** есть платформа системы "блок-цѣпь" и одноименная криптовалюта, кою используетъ Телеграмъ. Ея преимущества — высокая скорость обработки оплатъ и низкая плата за переводъ.
**ТОН** — суть блокцѣпь-платформа и одноименная криптовалюта, кою используетъ Телеграмъ. Ея преимущества — высокая скорость обработки оплатъ и низкая плата за переводъ.
**ТОН** есть блокцѣпь-платформа и одноименная криптовалюта, кою используетъ Телеграмъ. Ея преимущества — высокая скорость обработки оплатъ и низкая плата за переводъ.
Отложенных сообщений пока нет...
NoScheduledMessages
Здѣсь пока нѣтъ отложенныхъ писемъ...
Добавить в профиль
Gift2ProfileMakeVisible
Показывать въ профилѣ
Возможность ограничить входящие сообщения или сделать их платными.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Ограниченiе поступающихъ отъ незнакомцевъ писемъ.
Вы добавили в список «%1$s»
TodoAddedOneTaskOut
Вы добавили въ списокъ «%1$s»
Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$d наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$d наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s
InviteTextNum
Привѣтъ, я использую ​Телеграмъ​ для переписки – какъ и еще %1$d нашъ знакомецъ. Присоединяйся! Установить можно здѣсь: %2$sПривѣтъ, я использую ​Телеграмъ​ для переписки – какъ и еще %1$d нашихъ знакомца. Присоединяйся! Установить можно здѣсь: %2$sПривѣтъ, я использую ​Телеграмъ​ для переписки – какъ и еще %1$d нашихъ знакомцевъ. Присоединяйся! Установить можно здѣсь: %2$sПривѣтъ, я использую ​Телеграмъ​ для переписки – какъ и еще %1$d нашихъ знакомцевъ. Присоединяйся! Установить можно здѣсь: %2$s
Поиск публичных постов
StarsTransactionPostsSearch
Поискъ высказыванiй
Подарок скрыт из Вашего профиля. **Показывать >**
Gift2ProfileInvisible3
Презентъ скрытъ изъ Вашего профиля. **Показывать >**
Отправить подарок
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Подарить Премiумъ или звѣзды
Этот подарок виден в Вашем профиле. **Посмотреть >**
Gift2ProfileVisible2
Сей презентъ виденъ всѣмъ въ Вашемъ профилѣ. **Узрѣть >**
%s сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.
Gift2LearnMoreText
%s сможетъ превратить презентъ въ драгоцѣнный.
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
Презенту будутъ присвоены необычайный нумеръ, модель, фонъ и узоръ.
Презенту будутъ присвоены уникальный нумеръ, модель, фонъ и узоръ.
Средняя цена **%s** в Telegram и на Fragment за последний месяц.
GiftValueAverage
Это средняя цѣна **%s** въ Телеграмѣ и на Фрагментѣ за послѣднiй мѣсяцъ.
В этой коллекции **%d** уникальная модельВ этой коллекции **%d** уникальных моделиВ этой коллекции **%d** уникальных моделейВ этой коллекции **%d** уникальных моделей
GiftPreviewCountModels
У сего презента **%d** драгоцѣнная модельУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ моделиУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ моделейУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ моделей
В этой коллекции **%d** уникальный узорВ этой коллекции **%d** уникальных узораВ этой коллекции **%d** уникальных узоровВ этой коллекции **%d** уникальных узоров
GiftPreviewCountSymbols
У сего презента **%d** драгоцѣнный узоръУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ узораУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ узоровъУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ узоровъ
В этой коллекции **%d** уникальный фонВ этой коллекции **%d** уникальных фонаВ этой коллекции **%d** уникальных фоновВ этой коллекции **%d** уникальных фонов
GiftPreviewCountBackdrops
У сего презента **%d** драгоцѣнный фонъУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ фонаУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ фоновъУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ фоновъ
Load More