Search in:AllPre-reform RussianAndroid

General2532 2532 phrases  •  1114 screenshots

Показать %1$s мой номер телефона
SharePhoneNumberWith
?
Показать %1$s мой нумеръ телефона
Показать %1$s мой телефонъ
SCAM
ScamMessage
?
АФЕРА
СКАМЪ
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
ShareMyPhone
?
ПОКАЗАТЬ МОЙ НУМЕРЪ ТЕЛЕФОНА
ПОКАЗАТЬ МОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
AuthAnotherClientUrl
?
​Сей​ кодъ можно использовать для входа въ Вашу уч.запись въ ​Телеграмѣ​.

Для подтвержденія входа перейдите въ Установки > Аппараты > Считывать КуРъ и считайте камерой ​сей​ кодъ.
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Письмо не поддерживается Вашей версіей ​Телеграма​. Пожалуйста, обновите приложеніе, дабы увидѣть оное: https://telegram.org/update
импортировано в
ImportedMessage
?
перенесено въ
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ImportedInfo
?
Сiе письмо было перенесено изъ другого приложенiя. Мы не можемъ гарантировать, что оно настоящее.
СБРОС АККАУНТА
RestorePasswordResetAccount
?
ПОРВАТЬ ПАСПОРТЪ
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
BusinessBotsInfoLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://ads.telegram.org
Отправить фотографию
ShareSendPhoto
?
В %1$d чатВ %1$d чатаВ %1$d чатовВ %1$d чатов
ShareSendToMany
?
Motion-фотография сохранена в галерею
LivePhotoSavedHint
?
Ваш код для входа: **%1$s**. Укажите его в приложении Telegram, в котором хотите зайти в свой аккаунт.

Никому не передавайте этот код.
OtherLoginCode
?
Вашъ шифръ для входа: **%1$s**. Укажите оный въ приложенiи Телеграма, въ коемъ хотите зайти со своей уч.записью.

Никому не передавайте сей шифръ.
Автоматизация чатов
BusinessBots
Служки
Слуги-механизмы
Подключите бота, который будет отвечать на сообщения от Вашего имени.
BusinessBotsInfo
Подключите къ учетной записи служка, который будетъ самостоятельно читать входящіе письма и отвѣчать на нихъ. **Подробнѣе >**
Подключите къ учетной записи служку, которая будетъ самостоятельно читать входящіе письма и отвѣчать на нихъ. **Подробнѣе >**
Подключите къ учетной записи служка, которая будетъ самостоятельно читать входящіе письма и отвѣчать на нихъ. **Подробнѣе >**
Ссылка или @имя бота
BusinessBotLink
Адресъ или @имя служка
Выберите бота, который будет автоматически обрабатывать Ваши чаты.
BusinessBotLinkInfo
Укажите адресъ служка въ Телеграмѣ, который будетъ самостоятельно обрабатывать Ваши бесѣды.
Укажите адресъ служки въ Телеграмѣ, которая будетъ самостоятельно обрабатывать Ваши бесѣды.
Укажите адресъ служка въ Телеграмѣ, которая будетъ самостоятельно обрабатывать Ваши бесѣды.
Чаты, доступные боту
BusinessBotChats
Бесѣды, доступные служку
Бесѣды, доступные служкѣ
Все личные чаты, кроме...
BusinessChatsAllPrivateExcept
Всѣ личныя бесѣды, кромѣ...
Отложенных сообщений пока нет...
NoScheduledMessages
Здѣсь пока нѣтъ отложенныхъ писемъ...
Добавить в профиль
Gift2ProfileMakeVisible
Показывать въ профилѣ
Возможность ограничить входящие сообщения или сделать их платными.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Ограниченiе поступающихъ отъ незнакомцевъ писемъ.
Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$d наш контакт. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$d наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$sПривет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %1$d наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: %2$s
InviteTextNum
Привѣтъ, я использую ​Телеграмъ​ для переписки – какъ и еще %1$d нашъ знакомецъ. Присоединяйся! Установить можно здѣсь: %2$sПривѣтъ, я использую ​Телеграмъ​ для переписки – какъ и еще %1$d нашихъ знакомца. Присоединяйся! Установить можно здѣсь: %2$sПривѣтъ, я использую ​Телеграмъ​ для переписки – какъ и еще %1$d нашихъ знакомцевъ. Присоединяйся! Установить можно здѣсь: %2$sПривѣтъ, я использую ​Телеграмъ​ для переписки – какъ и еще %1$d нашихъ знакомцевъ. Присоединяйся! Установить можно здѣсь: %2$s
Поиск публичных постов
StarsTransactionPostsSearch
Поискъ высказыванiй
Подарок скрыт из Вашего профиля. **Показывать >**
Gift2ProfileInvisible3
Презентъ скрытъ изъ Вашего профиля. **Показывать >**
Отправить подарок
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Подарить Премiумъ или звѣзды
Этот подарок виден в Вашем профиле. **Посмотреть >**
Gift2ProfileVisible2
Сей презентъ виденъ всѣмъ въ Вашемъ профилѣ. **Узрѣть >**
%s сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.
Gift2LearnMoreText
%s сможетъ превратить презентъ въ драгоцѣнный.
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
Презенту будутъ присвоены необычайный нумеръ, модель, фонъ и узоръ.
Презенту будутъ присвоены уникальный нумеръ, модель, фонъ и узоръ.
Средняя цена **%s** в Telegram и на Fragment за последний месяц.
GiftValueAverage
Это средняя цѣна **%s** въ Телеграмѣ и на Фрагментѣ за послѣднiй мѣсяцъ.
В этой коллекции **%d** уникальная модельВ этой коллекции **%d** уникальных моделиВ этой коллекции **%d** уникальных моделейВ этой коллекции **%d** уникальных моделей
GiftPreviewCountModels
У сего презента **%d** драгоцѣнная модельУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ моделиУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ моделейУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ моделей
В этой коллекции **%d** уникальный узорВ этой коллекции **%d** уникальных узораВ этой коллекции **%d** уникальных узоровВ этой коллекции **%d** уникальных узоров
GiftPreviewCountSymbols
У сего презента **%d** драгоцѣнный узоръУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ узораУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ узоровъУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ узоровъ
В этой коллекции **%d** уникальный фонВ этой коллекции **%d** уникальных фонаВ этой коллекции **%d** уникальных фоновВ этой коллекции **%d** уникальных фонов
GiftPreviewCountBackdrops
У сего презента **%d** драгоцѣнный фонъУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ фонаУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ фоновъУ сего презента **%d** драгоцѣнныхъ фоновъ
Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
Укажите, сколько звѣздъ Вы хотите предложить за **%s**.
Укажите, сколько TON Вы хотите предложить за **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Укажите, сколько ТОНовъ Вы хотите предложить за **%s**.
%d предложение%d предложения%d предложений%d предложения
Gift2ResaleCount
%d перепродается%d перепродаются%d перепродаются%d перепродаются
Добавьте до **4** подарков, чтобы изготовить
GiftCraftTextEmpty1
Добавьте до **4-хъ презентовъ**, дабы изготовить
Добавьте до **4** подарков, чтобы изготовить
GiftCraftText1
Добавьте до **4-хъ презентовъ**, дабы изготовить
С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет фон **%2$s**.С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет фон **%2$s**.С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет фон **%2$s**.С вероятностью **%1$d%%** у нового подарка будет фон **%2$s**.
GiftCraftBackdropChance
Съ **%1$d%%**-ной вѣроятностью у новаго презента будетъ фонъ **%2$s**.Съ **%1$d%%**-ной вѣроятностью у новаго презента будетъ фонъ **%2$s**.Съ **%1$d%%**-ной вѣроятностью у новаго презента будетъ фонъ **%2$s**.Съ **%1$d%%**-ной вѣроятностью у новаго презента будетъ фонъ **%2$s**.
Съ **%1$d%%**-ной вероятностью у новаго презента будетъ фонъ **%2$s**.Съ **%1$d%%**-ной вероятностью у новаго презента будетъ фонъ **%2$s**.Съ **%1$d%%**-ной вероятностью у новаго презента будетъ фонъ **%2$s**.Съ **%1$d%%**-ной вероятностью у новаго презента будетъ фонъ **%2$s**.
В новую тему
ShareSendToNewTopic
Послать въ новую тему
Игра с эмодзи для пользователей с уровнем 5 и выше. 💎, заработанные в игре, можно тратить только на подарки и посты в Telegram.
StakeDiceText
Ограниченное испытанiе новой платформы малыхъ игръ со значками для небольшой группы персонъ.
Результаты поиска
StickerOrEmojiSearchResult
Результатъ поиска
С камеры
FromCamera
Съ камеры
Из галереи
FromGalley
Изъ галлереи
Изъ галереи
Уведомления
Notifications
Увѣдомленія
Включить
NotificationsTurnOn
Включить
Отключить на %1$s
MuteFor
Отключить на %1$s
Настроить
NotificationsCustomize
Настроить
Отключить
NotificationsTurnOff
Отключить
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Созвонъ черезъ Телеграмъ
Созвонъ черезъ Телеграммъ
Входящий звонок
VoipIncoming
Входящiй звонокъ
Удалить недавние эмодзи?
ClearRecentEmoji
Убрать недавнiе значки?
Звонки
Calls
Звонки
Звонков пока нет
NoRecentCalls
Звонковъ пока нѣтъ
Здесь будут отображаться Ваши
недавние голосовые и видеозвонки.
NoRecentCallsInfo
Здѣсь будутъ отображаться Ваши
недавніе ​голосовые​ звонки и звонки-на-камеру.
Ответить
Reply
Отвѣтить
Сохранить в свои GIF
SaveToGIFs
Сохранить въ свои райки
Сохранить въ свои ГИФы
Сохранить въ свои ГИФки
Сохранить в загрузки
SaveToDownloads
Сохранить въ загрузки
Поделиться
ShareFile
Подѣлиться
Переслать
Forward
Переслать
посълати
изменено
EditedMessage
правлено въ
измѣнено
правлено
Сообщение
TypeMessage
Письмо
Сообщенiе
Изменить
Edit
Измѣнить
Копировать
Copy
Записать
Копировать
Заимѣть экземпляръ
Удалить
Delete
Уничтожить
Удалить
Окончить
Поиск
Search
Поискъ
Люди
ChatHints
Персоны
%1$d пересылаемое аудиосообщение%1$d пересылаемых аудиосообщения%1$d пересылаемых аудиосообщений%1$d пересылаемых аудиосообщений
ForwardedAudio
%1$d пересылаемый валикъ%1$d пересылаемыхъ валика%1$d пересылаемыхъ валиковъ%1$d пересылаемыхъ валиковъ
%1$d пересылаемое видеосообщение%1$d пересылаемых видеосообщения%1$d пересылаемых видеосообщений%1$d пересылаемых видеосообщений
ForwardedRound
%1$d пересылаемое обращенiе-на-камеру%1$d пересылаемыхъ обращенiя-на-камеру%1$d пересылаемыхъ обращенiй-на-камеру%1$d пересылаемыхъ обращенiй-на-камеру
Переслать %1$d аудиофайлПереслать %1$d аудиофайлаПереслать %1$d аудиофайловПереслать %1$d аудиофайла
PreviewForwardMusic
Переслать %1$d звукозаписьПереслать %1$d звукозаписиПереслать %1$d звукозаписейПереслать %1$d звукозаписей
Сообщение
Message
Письмо
Сообщенiе
Сохранить в галерею
SaveToGallery
Заимѣть экземпляръ
Сохранить въ галерею
%1$d пересылаемое видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео%1$d пересылаемых видео
ForwardedVideo
%1$d пересылаемая фильма%1$d пересылаемыхъ фильмы%1$d пересылаемыхъ фильмъ%1$d пересылаемыхъ фильмъ
GIF
AttachGif
Раекъ
ГИФъ
ГИФа
Сохранить в Музыку
SaveToMusic
Сохранить въ Музыку
Выберите файл
SelectFile
Выберите матерiалъ
Выберите файлъ
Выберите бандероль
Внутреннее хранилище
InternalStorage
Внутреннее хранилище
Свободно %1$s из %2$s
FreeOfTotal
Свободно %1$s изъ %2$s
Карта памяти
SdCard
Перфокарта
Карта памяти
Корневой каталог
SystemRoot
Корневой каталогъ
Telegram
AppName
ТелеграмЪ
Телеграммъ
Телеграмъ
Галерея
Gallery
Галлерея
Галерея
Для отправки изображений без сжатия
GalleryInfo
Для отправки изображенiй безъ сжатiя
**Telegram** требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли оставаться на связи с друзьями с любого устройства. Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram.
ContactsPermissionAlert
**​Телеграму​** требуется доступъ къ Вашимъ контактамъ, дабы Вы могли оставаться на связи съ друзьями съ ​любаго​ аппарата. Вся важная информація о Вашихъ контактахъ будетъ храниться зашифрованной въ облакѣ ​Телеграма​.
Продолжить
ContactsPermissionAlertContinue
Продолжить
Не сейчас
ContactsPermissionAlertNotNow
Не сей часъ
Не сейчасъ
Удалить запись из истории звонков?
ConfirmDeleteCallLog
Стереть запись изъ исторiи звонковъ?
Отмена
Cancel
Отмѣна
Отмена
ПОСМОТРЕТЬ
InstantView
УЗРѢТЬ
Белый
ColorWhite
Бѣлый
Сепия
ColorSepia
Сепiя
Размер текста
FontSize
Размѣръ шрифта
Размѣръ текста
%1$d пересылаемый стикер%1$d пересылаемых стикера%1$d пересылаемых стикеров%1$d пересылаемых стикеров
ForwardedSticker
%1$d пересылаемый штампъ%1$d пересылаемыхъ штампа%1$d пересылаемыхъ штамповъ%1$d пересылаемыхъ штамповъ
%1$d пересылаемое фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото%1$d пересылаемых фото
ForwardedPhoto
%1$d пересылаемое фото%1$d пересылаемыхъ фото%1$d пересылаемыхъ фото%1$d пересылаемыхъ фото
%1$d пересылаемая геопозиция%1$d пересылаемых геопозиции%1$d пересылаемых геопозиций%1$d пересылаемых геопозиций
ForwardedLocation
%1$d пересылаемое мѣстоположеніе %1$d пересылаемыхъ мѣстоположенія%1$d пересылаемыхъ мѣстоположеній%1$d пересылаемыхъ мѣстоположеній
%1$d пересылаемый файл%1$d пересылаемых файла%1$d пересылаемых файлов%1$d пересылаемых файлов
ForwardedFile
%1$d пересылаемый матерiалъ%1$d пересылаемыхъ матерiала%1$d пересылаемыхъ матерiаловъ%1$d пересылаемыхъ матерiаловъ
%1$d пересылаемый контакт%1$d пересылаемых контакта%1$d пересылаемых контактов%1$d пересылаемых контактов
ForwardedContact
%1$d пересылаемый знакомецъ%1$d пересылаемыхъ знакомца%1$d пересылаемыхъ знакомцевъ%1$d пересылаемыхъ знакомцевъ
Пожаловаться
ReportChat
Накляузничать
Пожаловаться
Описание
ReportChatDescription
Описанiе
Контакты
Contacts
Знакомцы
Контакты
был(а) недавно
Lately
бывал(ъ/а) давеча
бывалъ(а) недавно
бывалъ(а) не такъ давно
вчера в
YesterdayAt
вчера въ
вчера-cъ въ
был(а) давно
ALongTimeAgo
бывал(ъ/а) давнымъ-давно
бывалъ(а) давным-давно
бывалъ(а) давнымъ-давно
Telegram требуется доступ к работе поверх других приложений, чтобы показывать видео в режиме картинка в картинке.
PermissionDrawAboveOtherApps
​Телеграмъ​ требуетъ доступъ къ работѣ поверхъ другихъ приложеній, дабы показывать фильму въ режимѣ "картинка въ картинкѣ".
Telegram требуется доступ к камере, чтобы Вы могли снимать фото и видео.
PermissionNoCamera
Телеграмъ​ требуетъ доступъ къ камерѣ, дабы Вы могли снимать фотографіи и фильмы.
Telegram требуется доступ к микрофону, чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения.
PermissionNoAudio
​Телеграмъ​ требуетъ доступъ къ рупору, дабы Вы могли отсылать валики.
У вас новое сообщение
YouHaveNewMessage
У Васъ новое письмо
У васъ новое письмо
%1$d новое сообщение%1$d новых сообщения%1$d новых сообщений%1$d новых сообщений
NewMessages
%1$d новое письмо%1$d новыхъ письма%1$d новыхъ писемъ%1$d новыхъ писемъ
У этого пользователя пока нет Telegram, отправить приглашение?
InviteUser
У сего лица пока нѣтъ ​Телеграма​, послать приглашеніе?
%1$s пока не использует Telegram. Пригласить?
ContactNotRegistered
%1$s пока не используетъ ​Телеграмъ​. Пригласить?
%1$s пока не используетъ ​Телеграмъ​ . Пригласить?
Пригласить
Invite
Пригласить
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
ChannelJoin
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
%1$s от %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s отъ %2$s
от %1$s
ArticleByAuthor
отъ %1$s
Применить файл темы
ApplyThemeFile
Примѣнить матеріалъ темы
Открыть в...
OpenInExternalApp
Открыть въ...
Ошибка доступа
AccessError
Конфузъ доступа
Добавить в стикеры
AddToStickers
Добавить въ штампы
Добавить в маски
AddToMasks
Добавить въ маски
Геопозиция
ShareLocation
Мѣстоположеніе
Геопозицiя
Отправить %1$s
SendItems
Послать %1$s
ОТПРАВИТЬ СТИКЕР
SendSticker
ОТОСЛАТЬ ШТАМПЪ
d MMMM
chatDate
MMMM d-го дня
д MMMM
d MMMM
d MMMM yyyy
chatFullDate
MMMM d-го дня yyyy года
д MMMM гггг
d MMMM yyyy
Стикеров пока нет
NoStickers
Штамповъ пока нѣтъ
Нет недавних
NoRecent
Нѣтъ недавнихъ
Контактов пока нет
NoContacts
Знакомцевъ пока нѣтъ
%1$d стикер%1$d стикера%1$d стикеров%1$d стикеров
Stickers
%1$d штампъ%1$d штампа%1$d штамповъ%1$d штамповъ
Внешнее хранилище
ExternalStorage
Внѣшнее ​хранилище​
вчера в %1$s
YesterdayAtFormatted
вчера въ %1$s
вчера-съ въ %1$s
ОТКРЫТЬ В...
OpenInBrowser
ОТКРЫТЬ ВЪ...
Нажмите для доступа к сохранённым GIF
TapHereGifs
Нажмите, дабы открыть ​сохраненные​ ​райки
Нажмите, дабы открыть ​сохраненные​ ​ГИФы​
Нажмите, дабы открыть ​сохраненные​ ​ГИФки
из %1$d чатаиз %1$d чатовиз %1$d чатовиз %1$d чатов
FromChats
изъ %1$d бесѣдыизъ %1$d бесѣдъизъ %1$d бесѣдъизъ %1$d бесѣдъ
изъ %1$d перепискиизъ %1$d переписокъизъ %1$d переписокъизъ %1$d переписокъ
%1$s прислал(а) фото
NotificationMessagePhoto
%1$s прислал(ъ/а) фото
%1$s прислалъ(а) фото
%1$s прислал(ъ/а) фотографiю
Архив стикеров
ArchivedStickersAlertTitle
Архивъ штамповъ
Некоторые из старых наборов стикеров были архивированы. Вы можете снова активировать их в настройках стикеров.
ArchivedStickersAlertInfo
​Нѣкоторые​ изъ вашихъ старыхъ наборовъ ​штамповъ​ были ​архивированы​. Вы можете снова вернуть оные въ установкахъ ​штамповъ​.
%1$s отправил(а) стикер %3$s в «%2$s»
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s прислал(ъ/а) штампъ %3$s въ «%2$s»
%1$s послалъ(а) штампъ %3$s въ «%2$s»
%1$s прислалъ(а) штампъ %3$s въ «%2$s»
%1$s отправил(а) фото в «%2$s»
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s прислал(ъ/а) фото въ «%2$s»
%1$s послалъ(а) фото въ «%2$s»
%1$s прислалъ(а) фото въ «%2$s»
%1$s отправил(а) видеосообщение в «%2$s»
NotificationMessageGroupRound
%1$s прислал(ъ/а) обращенiе-на-камеру въ «%2$s»
%1$s послалъ(а) обращенiе-на-камеру въ «%2$s»
%1$s прислалъ(а) обращенiе-на-камеру въ «%2$s»
%1$s отправил(а) видео в «%2$s»
NotificationMessageGroupVideo
%1$s прислал(ъ/а) фильму въ «%2$s»
%1$s послалъ(а) фильму въ «%2$s»
%1$s прислалъ(а) фильму въ «%2$s»
%1$s отправил(а) геопозицию в «%2$s»
NotificationMessageGroupMap
%1$s прислал(ъ/а) мѣстоположенiе въ «%2$s»
%1$s прислалъ(а) мѣстоположенiе въ «%2$s»
Новая беседа
NewConversationShortcut
Новая бесѣда
Новый разговоръ
%1$s прислал(а) самоуничтожающееся фото
NotificationMessageSDPhoto
%1$s прислал(ъ/а) сгорающее фото
%1$s прислалъ(а) сгорающее фото
%1$s прислал(а) самоуничтожающееся видео
NotificationMessageSDVideo
%1$s прислал(ъ/а) сгорающюю фильму
%1$s прислалъ(а) сгорающюю фильму
%1$s прислал(а) видеосообщение
NotificationMessageRound
%1$s прислал(ъ/а) обращенiе-на-камеру
%1$s прислалъ(а) обращенiе-на-камеру
%1$s прислал(а) геопозицию
NotificationMessageMap
%1$s прислал(ъ/а) мѣстоположенiе
%1$s прислалъ(а) мѣстоположенiе
%1$s прислал(а) GIF
NotificationMessageGif
%1$s прислал(ъ/а) Раекъ
%1$s прислалъ(а) ГИФъ
%1$s прислал(ъ/а) ГИФу
%1$s прислал(а) файл
NotificationMessageDocument
%1$s прислал(ъ/а) матерiалъ
%1$s прислалъ(а) матерiалъ
%1$s прислал(а) видео
NotificationMessageVideo
%1$s прислал(ъ/а) фильму
%1$s прислалъ(а) фильму
%1$s пригласил(а) Вас сыграть в %2$s
NotificationMessageGame
%1$s пригласилъ(а) Васъ сыграть въ %2$s
%1$s прислал(а) голосовое сообщение
NotificationMessageAudio
%1$s прислал(ъ/а) валикъ
%1$s прислалъ(а) валикъ
%1$s прислал(а) контакт
NotificationMessageContact
%1$s прислал(ъ/а) данныя персоны
%1$s прислалъ(а) данные знакомца
%1$s прислал(ъ/а) данные персоны
%1$s прислал(а) стикер %2$s
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s поставилъ(а) штампъ %2$s
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s вступил(а) в группу %2$s по ссылке-приглашению
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s присоединил(ся/ась) къ бесѣдѣ %2$s по адресу-приглашенiю
%1$s вступилъ(а) въ группу %2$s по адресу-приглашенiю
%1$s пригласил(а) вас в «%2$s»
NotificationInvitedToGroup
%1$s пригласилъ(а) Васъ въ «%2$s»
%1$s удалил(а) Вас из «%2$s»
NotificationGroupKickYou
%1$s выгналъ(а) Васъ изъ «%2$s»
%1$s теперь в «%2$s»
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s теперь въ «%2$s»
%1$s прислал(а) сообщение
NotificationMessageNoText
%1$s прислал(ъ/а) письмо
%1$s прислалъ(а) письмо
%1$s закрепил(а) стикер %3$s в «%2$s»
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s приколол(ъ/а) штампъ %3$s въ «%2$s»
%1$s приколол(а) штампъ %3$s въ «%2$s»
%1$s прикололъ(а) штампъ %3$s въ «%2$s»
%1$s теперь в Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s теперь въ Телеграмѣ!
%1$s теперь въ Телеграме!
%1$s закрепил(а) сообщение в «%2$s»
NotificationActionPinnedNoText
%1$s приколол(ъ/а) письмо въ «%2$s»
%1$s прикололъ(а) письмо въ «%2$s»
un1 закрепил(а) сообщение
ActionPinnedNoText
un1 приколол(ъ/а) письмо
un1 прикололъ(а) письмо
%1$s прислал(а) стикер
NotificationMessageSticker
%1$s поставилъ(а) штампъ
%1$s закрепил(а) стикер в «%2$s»
NotificationActionPinnedSticker
%1$s приколол(ъ/а) штампъ въ «%2$s»
%1$s прикололъ(а) штампъ въ «%2$s»
%1$s отправил(а) стикер в «%2$s»
NotificationMessageGroupSticker
%1$s поставилъ(а) штампъ въ «%2$s»
Размер файла не может превышать %1$s
FileUploadLimit
Размѣръ матерiала не можетъ быть болѣе %1$s
Подтвердите отпечаток пальца
FingerprintInfo
Подтвердите отпечатокъ пальца
Подтвердите отпечатокъ перста
Сканер отпечатков пальцев
FingerprintHelp
Свѣрка отпечатковъ пальцевъ
Свѣрка отпечатковъ перстовъ
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Отправка видео...
SendingVideo
Отправка фильмы...
Отправка GIF...
SendingGif
Отправка Райка...
Отправка ГИФа...
Отправка ГИФки...
Настройки аккаунта
AccountSettings
Установки учетной записи
Telegram требуется доступ к геопозиции, чтобы Вы могли отправлять её друзьям.
PermissionNoLocation
​Телеграмъ​ требуетъ доступъ къ Вашему мѣстоположенію, дабы Вы могли отсылать оное друзьямъ.
Telegram требуется доступ к геопозиции.
PermissionNoLocationPosition
Телеграмъ требуетъ доступъ къ Вашему мѣстоположенiю​.
Предпросмотр ссылки
LinkPreview
Предпоказъ адреса
Предпросмотръ адреса
и ещё %1$dи ещё %1$dи ещё %1$dи ещё %1$d
AndOther
да еще %1$dда еще %1$dда еще %1$dда еще %1$d
Произошла ошибка.
CreateEncryptedChatError
Произошелъ конфузъ.
Не в сети
VoipOfflineTitle
Внѣ сѣти
Не тутъ
Вне сѣти
Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
Вы внѣ сѣти. Дабы позвонить, будьте любезны подключиться къ междусѣтью.
Вы вне сѣти. Дабы позвонить, будьте любезны подключиться къ интернету.
Вы вне сѣти. Дабы позвонить, будьте любезны подключиться къ междусѣтью.
Обновить контакты?
UpdateContactsTitle
Обновить списокъ знакомцевъ?
Обнаружено много несинхронизированных контактов, хотите синхронизировать их? Нажмите «ОК», если сейчас Вы используете своё устройство, SIM-карту и аккаунт Google.
UpdateContactsMessage
Обнаружено много ​несинхронизированныхъ​ знакомцевъ, хотите синхронизировать ихъ? Нажмите «ДОБРО», ​коли​ ​сей​ часъ Вы используете свой аппаратъ, СИМ-карту и уч. запись компанiи Гуглъ​.
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
Передача мѣстоположенiя
обновлена только что
LocationUpdatedJustNow
обновлена только что
Остановить трансляцию
StopLiveLocation
Прекратить передачу
обновлена %1$d минуту назадобновлена %1$d минуты назадобновлена %1$d минут назадобновлена %1$d минут назад
UpdatedMinutes
обновлена %1$d минуту какъобновлена %1$d минуты какъобновлена %1$d минутъ какъобновлена %1$d минутъ какъ
Недавние
RecentStickers
Недавнiе
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать его можно здесь: %1$s
InviteText2
Привѣтъ, я использую Телеграмъ для переписки. Присоединяйся! Установить оный можно здѣсь: %1$s
Уверены?
AreYouSure
Увѣрены?
набор стикеров
ChooseStickerSetPlaceholder
наборъ штамповъ
Место
SharedPlace
Мѣсто
Переслать...
ForwardTo
Переслать...
%1$d получатель%1$d получателя%1$d получателей%1$d получателей
Recipient
%1$d получатель%1$d получателя%1$d получателей%1$d получателей
Вы и %1$s
SharingYouAndOtherName
Вы да %1$s
Вы точно хотите прекратить транслировать свою геопозицию в чат %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Вы точно хотите прекратить передавать свое мѣстоположеніе въ бесѣду %1$s?
Недавние
RecentlyViewed
Недавнiе
СКРЫТЬ
RecentlyViewedHide
СКРЫТЬ
ПРИГЛАСИТЬ В TELEGRAM
InviteToTelegram
ПРИГЛАСИТЬ ВЪ ТЕЛЕГРАМЪ
ПОЗВАТЬ ВЪ ТЕЛЕГРАМЪ
Стикер удалён из избранных
RemovedFromFavorites
Штампъ убранъ изъ избранныхъ
Load More