Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Unsorted2900 2900 phrases  •  343 screenshots

Всегда открывать сайт в Telegram
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Сведения о подключении
SessionBotConnectedFrom
?
Устройство
SessionBotDevice
?
Место
SessionBotLocation
?
Дата
SessionBotDate
?
Telegram для WearOS
WearAuthTitle
?
Вы использовали QR-код un1 и можете писать этому пользователю бесплатно
NoPaidMessagesTokenUsedOut
?
Перенести **%s** в Ваш кошелёк? Подарок будет по-прежнему отображаться в профиле.
Gift2TransferToMyWalletText
?
un1 использовал(а) Ваш QR-код и теперь может писать Вам бесплатно
NoPaidMessagesTokenUsed
?
Подарки можно добавлять в профиль. Редкие подарки можно превратить в коллекционные и продать.
Gift2BrowseCollectiblesInfo
?
С Premium доступны все эмодзи.
QrPremiumEmojiToast
?
Подготовка ссылки…
QrCreatingLink
?
Загрузка подарков...
QrLoadingGifts
?
Коллекционных подарков пока нет.
QrChatNoCollectibles
?
Эмодзи и подарки доступны с Premium
QrThemePremiumOnly
?
У Вас пока нет коллекционных подарков.
QrNoCollectibles
?
Коллекционные подарки
QrCollectibles
?
Цвета профиля
QrProfileColors
?
Подарок
QrGift
?
Не брать плату
QrNoPaidRemoveFee
?
Перетащите подарок сюда.
WalletGiftDragHere
?
Для смены цвета карты подходят только %1$s.
WalletGiftColorOnlyOne
?
Убрать цвет
WalletGiftRemoveColor
?
Найти подарки
WalletSearchGifts
?
Не удалось проверить имя пользователя. Попробуйте ещё раз.
CreateManagedBotUsernameCheckFailed
?
Имя должно заканчиваться на %1$s.
CreateManagedBotUsernameSuffixMissing
?
У этого бота уже есть имя пользователя, доступное только с Premium. Сперва сбросьте это имя.
CreateManagedBotUsernameBotLimit
?
Использовать это имя можно только с Telegram Premium. **Оформить ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric
?
Для передачи подарка у Вас должно быть не менее %s.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
?
Подарок должен отображаться в профиле, чтобы Вы смогли его носить.
Gift2WearWalletHidden
?
Отправить через Fragment
Gift2SendViaFragment
?
Вы сможете вернуть его в блокчейн в любой момент.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
?
Перенести **%s** из кошелька в Ваш профиль в Telegram?
Gift2TransferToMyProfileText
?
Убрать из профиля
Gift2RemoveFromProfile
?
Добавить в профиль
Gift2AddToProfile
?
Перенести в профиль
Gift2TransferToMyProfile
?
**%s** скоро появится в кошельке.
Gift2TransferToMyWalletSent
?
Перенос в кошелёк
Gift2TransferToMyWalletTitle
?
Перенести в кошелёк
Gift2TransferToMyWallet
?
Возможности участников:
CommunityPermissionsHeader
?
Черновик сохранён.
RichEditorDraftSaved
?
Чаты, в которые можно вступить
CommunitySectionChatsYouCanJoin
?
Вы администратор сообщества
CommunityYouAreAdminTitle
?
Чаты добавляются в сообщество только после подтверждения администратором.
CommunityPendingRequestsInfoNoChange
?
Добавление бота
CommunityAddBotTitle
?
Скрытый
CommunityHiddenStatus
?
Скрытый чат
CommunityHiddenChatTooltipTitle
?
Чат виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
?
**Вы** добавили эту группу в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
**%1$s** добавил(а) этот канал в сообщество **%2$s**.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
**Вы** добавили этот канал в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**%1$s** добавил(а) этого бота в сообщество **%2$s**.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
Бот добавлен в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
Посмотреть
CommunityServiceMessageView
?
Внимание
CommunityBanWarningTitle
?
Расширенный редактор
ArticleEditor
?
Список с маркерами
ArticleListBulletedList
?
Список с номерами
ArticleListNumberedList
?
Удалить черновик
ArticleDeleteDraft
?
Сбросить и отправить
ArticleConversionSendPlain
?
Ошибка
ArticleLatexError
?
Вы добавили этот канал в сообщество!
CommunityCommunityJoinedChannel
?
При блокировке **%2$s** из сообщества также будет удалён **%1$d** чат этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будут удалены **%1$d** чата этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будут удалены **%1$d** чатов этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будет удалено **%1$d** чатов этого пользователя.
CommunityBanWarningMessage
?
Бот удалён из сообщества
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
?
**%1$s** удалил(а) этого бота из сообщества
CommunityServiceMessageBotRemoved
?
**Вы** удалили этот канал из сообщества
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
?
**%1$s** удалил(а) этот канал из сообщества
CommunityServiceMessageChannelRemoved
?
Группа удалена из сообщества
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
?
**%1$s** удалил(а) эту группу из сообщества
CommunityServiceMessageGroupRemoved
?
Теперь Вы можете изменять профиль **%1$s** и пользоваться другими инструментами администратора.
CommunityYouAreAdminMessage
?
Недостаточно звёзд
PaymentInvoiceDisabledStarsText
?
Повторить
Redo
?
Залить
Highlight
?
Подстрочный
Subscript
?
Надстрочный
Superscript
?
Добавить дату
AccDescrIVInsertDate
?
Вид списка
AccDescrIVListStyle
?
Вид текста
AccDescrIVTextStyle
?
Кнопки
AccDescrIVButtons
?
с тегом администратора: %1$s
AccDescrWithAdminTag
?
Управление приветствиями
EditAdminManageWelcomeMessages
?
%2$s на Ваше самоуничтожающееся фото
PushReactPhotoSecret
?
%2$s на Ваше самоуничтожающееся видео
PushReactVideoSecret
?
%2$s на Ваш результат игры
PushReactGameScore
?
Без отметки
AccDescrNotChecked
?
%2$s на Вашу платную публикацию
PushReactPaidMedia
?
%2$s на упоминание в истории
PushReactStoryMention
?
%2$s на Ваш подарочный код
PushReactGiftCode
?
%2$s на изменение Вашей темы
PushReactThemeChange
?
С отметкой
AccDescrChecked
?
%2$s на новый фон
PushReactWallpaper
?
%2$s на фон чата
PushReactSameWallpaper
?
%2$s на предложенное фото
PushReactSuggestUserpic
?
Поле для отметки
AccDescrCheckbox
?
%2$s на предложенную дату рождения
PushReactSuggestBirthday
?
%2$s на Ваш платёж
PushReactRecurringPay
?
%2$s на Ваш подарок
PushReactUniqueStarGift
?
%2$s на Ваше улучшение подарка
PushReactStarGiftUpgrade
?
%2$s на улучшение подарка за %3$s звёзд
PushReactStarGiftPrepaidUpgrade
?
Свёрнутый вид
AccDescrCollapsed
?
%2$s на помощь в улучшении подарка
PushReactStarGiftUnpackUpgrade
?
%2$s на Ваш перевод %3$s
PushReactGramTransfer
?
Развёрнутый вид
AccDescrExpanded
?
%2$s на Ваш перевод %3$s: %4$s
PushReactGramTransferComment
?
%2$s на Ваш запрос TON Connect
PushReactWalletTonConnectRequest
?
%2$s на уведомление о приближении
PushReactProximity
?
%2$s на Ваш скриншот
PushReactScreenshot
?
Блок кода, %1$s
AccDescrCodeBlockLanguage
?
%3$s на Ваш результат игры в %2$s
PushChatReactGameScore
?
%3$s на Вашу историю в %2$s
PushChatReactStory
?
%3$s на изменение темы в %2$s
PushChatReactThemeChange
?
%3$s на изменение опроса в %2$s
PushChatReactPollUpdate
?
Блок кода
AccDescrCodeBlock
?
Заработанные GRAM
GramEarnings
?
Композиция
RoundVideoComposition
?
Стиль видеосообщения
RoundVideoCompositionEnabled
?
Удалить видеосообщение
AccDescrRemoveRoundVideo
?
Отключите стилизацию, чтобы записать квадратное видео без размытия по краям, затемнения или графических элементов Telegram.
RoundVideoCompositionInfo
?
Используйте ПИН-код или пароль устройства
WalletUseDevicePasscode
?
с тегом участника: %1$s
AccDescrWithMemberTag
?
Приложите палец к сканеру отпечатков, чтобы разблокировать кошелёк.
WalletTouchFingerprint
?
Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.
WalletFingerprintRetry
?
Коллекционный предмет
WalletCollectible
?
Понравилось
AccDescrLiked
?
Запрос на транзакцию от приложения обработан
WalletTonConnectRequestProcessed
?
Вы присоединились к каналу через сообщество un1
ActionJoinedFromCommunityYouChannel
?
Запрос на транзакцию от приложения отклонён
WalletTonConnectRequestDeclined
?
un2 вступил(а) в группу через сообщество un1
ActionJoinedFromCommunityUser
?
Срок действия запроса на транзакцию от приложения истёк
WalletTonConnectRequestExpired
?
Срок действия запроса на транзакцию от %s истёк
WalletTonConnectRequestAppExpired
?
Введите код-пароль от Telegram, чтобы подтвердить транзакцию.
WalletAuthorizeTransactionPasscode
?
От **%s**
UniqueGiftFrom
?
Доллар США
WalletCurrencyUSD
?
Подключить кошелёк к приложению
WalletConnectToDApp
?
**%1$s** отправил(а) этот подарок **%2$s** **%3$s**
GiftTopActionFromTo
?
Приложение cможет просматривать Ваш
адрес в сети TON, баланс и историю операций.
WalletConnectInfo
?
Подтвердить действие
WalletConfirmAction
?
Предпросмотр
WalletPreview
?
Действия
WalletActions
?
Перевод
WalletTransfer
?
Вызов смарт-контракта
WalletContractCall
?
Отклонить
WalletDecline
?
Подтвердить
WalletConfirm
?
Неизвестный адрес
WalletUnknownAddress
?
Изменение ключа
WalletKeyUpdate
?
Пополнение с карты
WalletTransactionTopUp
?
Пополнение криптовалютой
WalletTransactionTopUpCrypto
?
Неизвестно
WalletUnknown
?
Сбой перевода
WalletFailedTransfer
?
Получение коллекционного предмета
WalletIncomingTransferNft
?
Отправка коллекционного предмета
WalletOutgoingTransferNft
?
ошибка
WalletTransferStatusFailed
?
Защита Вашего аккаунта
WalletProtectAccount
?
Ваши первые GRAM!
WalletFirstGrams
?
Вам доступны:
WalletFirstGramsActions
?
GRAM можно переводить другим
в чатах через меню 📎 → Деньги.
WalletFirstGramsSendInfo
?
Обмен
WalletTrade
?
GRAM обмениваются на деньги или
криптовалюту на биржах.
WalletFirstGramsTradeInfo
?
Хранение
WalletStore
?
Продажа
WalletSell
?
Необязательный комментарий
WalletOptionalComment
?
Виден только Вам и получателю.
WalletPrivateCommentInfo
?
Комментарий виден всем.
WalletPublicCommentInfo
?
Ошибка
WalletFailed
?
Домен
WalletDomain
?
Адрес скопирован.
WalletAddressCopiedBulletin
?
Секретная фраза
WalletSecretPhrase
?
Чтобы продолжить, введите секретную фразу кошелька. **Почему?**
WalletEnterSecretPhrase
?
Поскольку Вы отключили резервное копирование кошелька, секретную фразу необходимо вводить вручную при каждом входе в аккаунт в Telegram.
WalletEnterSecretPhraseInfo
?
Неверная секретная фраза
WalletWrongSecretPhrase
?
Введённые слова не подходят к кошельку.
WalletWrongSecretPhraseInfo
?
Кошелёк импортирован
WalletImported
?
Импортировать этот кошелёк
WalletImportThisWallet
?
Недостаточно GRAM
WalletNotEnoughGram
?
Не сейчас
WalletNotNow
?
Пополнить
WalletTopUp
?
Зашифрованная резервная копия, хранящаяся распределённо, будет удалена. Секретная фраза изменится — восстановить кошелёк можно будет только с помощью новой фразы.
WalletDisableBackupConfirmInfo
?
Сохранить кошелёк на этом устройстве
WalletSaveOnDevice
?
Новая секретная фраза
WalletNewSecretPhrase
?
Передать коллекционный предмет
WalletTransferCollectible
?
Подключённое приложение
WalletConnectedApp
?
Продолжить
WalletContinue
?
Отмена
WalletCancel
?
Минимальная сумма: %1$s
WalletMinimumAmount
?
%1$s на %2$s
WalletCollectibleModelBackdrop
?
%1$s запрашивает перевод
WalletAppRequestsTransfer
?
для %1$s
WalletTransferTo
?
Комиссия: %1$s
WalletFeeAmount
?
Комиссия: %1$s (~%2$s).
WalletFeeAmountWithCurrency
?
%1$s сейчас стоит %2$s USD.
Вам доступны:
WalletFirstGramsRate
?
В Ваших старых кошельках %1$s
WalletOldWalletsBalance
?
%d слово%d слова%d слов%d слова
WalletPhraseWords
?
Будет сгенерирована новая фраза, которую необходимо записать. Адрес и баланс останутся прежними.
WalletUpdateSecretPhraseInfo
?
%1$s · %2$s
WalletTransactionAmountStatus
?
Подписать
WalletSign
?
%1$s запрашивает Вашу подпись
WalletAppRequestsSignature
?
Подписать данные
WalletSignData
?
Данные
WalletSigningData
?
Внимательно ознакомьтесь с текстом сообщения и, если согласны, подпишите данные.
WalletReviewSigningData
?
Двоичные данные
WalletBinaryData
?
Load More