Search in:AllPre-reform RussianAndroid

Unsorted2732 2732 phrases  •  338 screenshots

Всегда открывать сайт в Telegram
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Сведения о подключении
SessionBotConnectedFrom
?
Устройство
SessionBotDevice
?
Место
SessionBotLocation
?
Дата
SessionBotDate
?
Telegram для WearOS
WearAuthTitle
?
Управление приветствиями
EditAdminManageWelcomeMessages
?
**%1$s** отправил(а) этот подарок **%2$s** **%3$s**
GiftTopActionFromTo
?
От **%s**
UniqueGiftFrom
?
un2 вступил(а) в группу через сообщество un1
ActionJoinedFromCommunityUser
?
Вы присоединились к каналу через сообщество un1
ActionJoinedFromCommunityYouChannel
?
Понравилось
AccDescrLiked
?
с тегом участника: %1$s
AccDescrWithMemberTag
?
Удалить видеосообщение
AccDescrRemoveRoundVideo
?
Блок кода
AccDescrCodeBlock
?
Блок кода, %1$s
AccDescrCodeBlockLanguage
?
Развёрнутый вид
AccDescrExpanded
?
Свёрнутый вид
AccDescrCollapsed
?
Поле для отметки
AccDescrCheckbox
?
С отметкой
AccDescrChecked
?
Без отметки
AccDescrNotChecked
?
с тегом администратора: %1$s
AccDescrWithAdminTag
?
Кнопки
AccDescrIVButtons
?
Вид текста
AccDescrIVTextStyle
?
Вид списка
AccDescrIVListStyle
?
Добавить дату
AccDescrIVInsertDate
?
Надстрочный
Superscript
?
Подстрочный
Subscript
?
Залить
Highlight
?
Повторить
Redo
?
Покупка звёзд сейчас недоступна.
StarsPurchaseUnavailable
?
Недостаточно звёзд
PaymentInvoiceDisabledStarsText
?
Теперь Вы можете изменять профиль **%1$s** и пользоваться другими инструментами администратора.
CommunityYouAreAdminMessage
?
**%1$s** удалил(а) эту группу из сообщества
CommunityServiceMessageGroupRemoved
?
Группа удалена из сообщества
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
?
**%1$s** удалил(а) этот канал из сообщества
CommunityServiceMessageChannelRemoved
?
**Вы** удалили этот канал из сообщества
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
?
**%1$s** удалил(а) этого бота из сообщества
CommunityServiceMessageBotRemoved
?
Бот удалён из сообщества
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
?
При блокировке **%2$s** из сообщества также будет удалён **%1$d** чат этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будут удалены **%1$d** чата этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будут удалены **%1$d** чатов этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будет удалено **%1$d** чатов этого пользователя.
CommunityBanWarningMessage
?
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавить его в сообщество.
InviteToCommunityError
?
Вы добавили этот канал в сообщество!
CommunityCommunityJoinedChannel
?
Ошибка
ArticleLatexError
?
Сбросить и отправить
ArticleConversionSendPlain
?
Удалить черновик
ArticleDeleteDraft
?
Список с номерами
ArticleListNumberedList
?
Список с маркерами
ArticleListBulletedList
?
Расширенный редактор
ArticleEditor
?
Внимание
CommunityBanWarningTitle
?
Посмотреть
CommunityServiceMessageView
?
Бот добавлен в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
**%1$s** добавил(а) этого бота в сообщество **%2$s**.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
**Вы** добавили этот канал в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**%1$s** добавил(а) этот канал в сообщество **%2$s**.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
**Вы** добавили эту группу в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
Чат виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
?
Скрытый чат
CommunityHiddenChatTooltipTitle
?
Скрытый
CommunityHiddenStatus
?
Добавление бота
CommunityAddBotTitle
?
Чаты добавляются в сообщество только после подтверждения администратором.
CommunityPendingRequestsInfoNoChange
?
Нет, спасибо
CommunityYouAreAdminNoThanks
?
Продолжить
CommunityYouAreAdminContinue
?
Вы администратор сообщества
CommunityYouAreAdminTitle
?
Чаты, в которые можно вступить
CommunitySectionChatsYouCanJoin
?
Удалить сообщество
CommunityDelete
?
Сообщество
CommunitySettingsTitle
?
Сообщество
Community
?
Черновик сохранён.
RichEditorDraftSaved
?
Возможности участников:
CommunityPermissionsHeader
?
Удалить все реакции
DeleteAlertReactionAll
?
Показать все
LocationsShowAll
?
Ссылка
ChatLink
?
Также отключить %s
AlsoTerminateChatbot
?
Нет новых сообщений
NoNewCarMessages
?
В Ваших чатах нет музыки
NoCarMusic
?
Заявка на вступление
GuardBotTimeoutTitle
?
Сейчас бот-администратор не может обработать заявку на вступление. Попробуйте позже.
GuardBotTimeout
?
Эта опция недоступна, поскольку публичная ссылка позволяет любому пользователю присоединиться к группе и отправлять сообщения.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
?
Обновить
BusinessBotUpdate
?
Пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения администратором. Заявки обрабатывает **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
%1$d Motion-фотография сохранена в галерею%1$d Motion-фотографии сохранены в галерею%1$d Motion-фотографий сохранено в галерею%1$d Motion-фотографий сохранено в галерею
LivePhotosSavedHint
?
Пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
?
Пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором. Заявки обрабатывает **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
Пользователям больше не требуется подтверждение от **%1$s**, чтобы присоединиться к каналу.
ApproveNewMembersDisabledMessageChannel
?
Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **%1$s**.
ApproveNewMembersMessageChannel
?
Не удалось загрузить
WearCouldntLoad
?
Не удалось войти
WearCouldntSignIn
?
Новое уведомление
WearNewNotification
?
Удалённое сообщение
WearDeletedMessage
?
%2$s опубликовал(а) сообщение стоимостью %1$d звезда%2$s опубликовал(а) сообщение стоимостью %1$d звезды%2$s опубликовал(а) сообщение стоимостью %1$d звёзд%2$s опубликовал(а) сообщение стоимостью %1$d звёзд
NotificationChannelMessagePaidMedia
?
%2$s опубликовал(а) в группе %3$s сообщение стоимостью %1$d звезда%2$s опубликовал(а) в группе %3$s сообщение стоимостью %1$d звезды%2$s опубликовал(а) в группе %3$s сообщение стоимостью %1$d звёзд%2$s опубликовал(а) в группе %3$s сообщение стоимостью %1$d звезды
NotificationChatMessagePaidMedia
?
К сожалению, покупка звёзд недоступна в Вашей стране.
StarsNotAvailableText
?
Получение вознаграждения
MonetizationTransactionDetailWithdraw
?
Получение через Fragment
MonetizationTransactionWithdraw
?
Вы можете забрать вознаграждение, только если:
WithdrawChannelAlertText
?
Telegram будет использовать Ваше устройство для отправки SMS с кодами, кодовыми словами и фразами в Вашей стране.
SmsPremiumActivatedTextUnknown
?
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретным словом.
SMSWordText
?
Неверно, попробуйте ещё раз
SMSWordError
?
Неверное слово
SMSWordBeginningError
?
На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой.
SMSPhraseText
?
Неверно, попробуйте ещё раз
SMSPhraseError
?
Неверное слово
SMSPhraseBeginningError
?
Запросить ещё SMS
RequestAnotherSMS
?
< Назад к вводу слова
BackEnteringWord
?
< Назад к вводу фразы
BackEnteringPhrase
?
< Назад к вводу кода
BackEnteringCode
?
Вернуться к вводу кода >
ReturnEnteringSMS
?
Вернуться к вводу слова >
ReturnEnteringWord
?
Вы сможете повторно запросить
SMS через %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn2
?
Telegram сможет позвонить через %1$d:%2$02d
CallAvailableIn2
?
Вернуться к вводу фразы >
ReturnEnteringPhrase
?
Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
Сiе сообщенiе не поддерживается въ Вашей версiи Телеграма. Будьте любезны, обновите приложенiе, дабы его увидеть: https://telegram.org/dl
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
MonetizationInfoTONLink
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://ads.telegram.org
Мы проверим это объявление на соответствие нашим **Правилам размещения рекламы**.
AdReported
?
Показать ещё %d операциюПоказать ещё %d операцииПоказать ещё %d операцийПоказать ещё %d операций
MonetizationMoreTransactions
?
Возврат
MonetizationTransactionRefund
?
В обработке
MonetizationTransactionPending
?
Не завершено
MonetizationTransactionNotCompleted
?
Открыть в обозревателе
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
?
Возврат средств
MonetizationTransactionDetailRefund
?
Использование биометрии
BotAllowBiometryTitle
?
Отправлять **%1$s** и **%2$s** сообщения и приглашения в группы могут только контакты и **Premium**-пользователи.
InviteMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**, **%2$s** и **%3$s** могут приглашать в группы только контакты и **Premium**-пользователи.
InviteMessagePremiumBlockedThree
?
Отправлять **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** человеку сообщения и приглашения в группы могут только контакты и **Premium**-пользователи.Отправлять **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** людям сообщения и приглашения в группы могут только контакты и **Premium**-пользователи.Отправлять **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** людям сообщения и приглашения в группы могут только контакты и **Premium**-пользователи.Отправлять **%2$s**, **%3$s** и ещё **%1$d** людям сообщения и приглашения в группы могут только контакты и **Premium**-пользователи.
InviteMessagePremiumBlockedMany
?
Вы можете отправить этим пользователям личные сообщения с пригласительной ссылкой на группу.
InviteBlockedManyMessage
?
Включён медленный режим. Вы можете отправить не более 1 контакта.
AttachContactsSlowMode
?
Вы изменили часы работы. Применить изменения?
BusinessHoursUnsavedChanges
?
Вы изменили настройки бота. Применить изменения?
BusinessBotUnsavedChanges
?
Удалить бота
BusinessBotRemove
?
Можно создать не более **%d** сообщения.Можно создать не более **%d** сообщений.Можно создать не более **%d** сообщений.Можно создать не более **%d** сообщений.
BusinessRepliesToastLimit
?
Нельзя использовать это сокращение.
BusinessRepliesNameReserved
?
Часы работы скопированы
BusinessHoursCopied
?
Адрес скопирован
BusinessLocationCopied
?
Ошибка при отправке некоторых SMS
SmsJobsErrorHintTitle
?
Для устранения неполадок откройте историю SMS
SmsJobsErrorHintMessage
?
Не хватает разрешений
SmsStatusNoPermission
?
Все %d SMS отправлены!
SmsStatusDone
?
Вам отправлена подарочная ссылка на активацию Telegram Premium.
SmsStatusDoneSubtitle
?
Отключить «Premium за SMS»
SmsDeactivateTitle
?
Для участия в программе **«Premium за SMS»** разрешите Telegram отправлять SMS с Вашего устройства и просматривать информацию сим-карты.

Откройте Настройки > Разрешения и включите **SMS** и **Телефон**.
SmsPermissionTextSMSPhoneSettings
?
Для участия в программе **«Premium за SMS»** разрешите Telegram отправлять SMS с Вашего устройства.

Откройте Настройки > Разрешения и включите **SMS**.
SmsPermissionTextSMSSettings
?
%d цвет для названия группы%d цвета для названия группы%d цветов для названия группы%d цветов для названия группы
BoostFeatureNameColorGroup
?
Группе осталось собрать %s, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Группе осталось собрать %1$s, чтобы публиковать **%2$s** в день. Вы можете помочь!
GroupNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
Группе нужно собрать голоса (%s), чтобы публиковать истории.
GroupNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
?
un1 изменил(а) цвет группы (%1$s) на %2$s
EventLogChangedColorGroup
?
un1 изменил(а) фоновый эмодзи группы (%1$s) на %2$s
EventLogChangedEmojiGroup
?
un1 изменил(а) цвет и фоновый эмодзи группы (%1$s) на %2$s
EventLogChangedPeerColorIconGroup
?
un1 изменил(а) эмодзи-статус группы %1$s на %2$s (на %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusFromForGroup
?
un1 изменил(а) эмодзи-статус группы на %2$s (на %3$s)
EventLogChangedEmojiStatusForGroup
?
Вы проголосовали за группу
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
?
Чтобы видеть время прочтения **%s**, сделайте доступным своё.
PremiumReadText1Locked
?
Чтобы увидеть время последнего захода **%s**, сделайте доступным своё.
PremiumLastSeenText1Locked
?
Вы отправили канал боту un2Вы отправили каналы боту un2Вы отправили каналы боту un2Вы отправили каналы боту un2
ActionRequestedPeerChannelPlural
?
Вы отправили чат боту un2Вы отправили чаты боту un2Вы отправили чаты боту un2Вы отправили чаты боту un2
ActionRequestedPeerChatPlural
?
Вы отправили аккаунт боту un2Вы отправили аккаунты боту un2Вы отправили аккаунты боту un2Вы отправили аккаунты боту un2
ActionRequestedPeerUserPlural
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedPinSavedDialogs
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Сперва открепите ненужные.
LimitReachedPinSavedDialogsPremium
?
К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedPinSavedDialogsLocked
?
%2$s и ещё **%1$d** человеку отправлены уведомления о подарках от Вас.%2$s и ещё **%1$d** людям отправлены уведомления о подарках от Вас.%2$s и ещё **%1$d** людям отправлены уведомления о подарках от Вас.%2$s и ещё **%1$d** людям отправлены уведомления о подарках от Вас.
GiftPremiumUsersPurchasedMany
?
Подарите %2$s и ещё **%1$d** человеку доступ к эксклюзивным функциям Telegram.Подарите %2$s и ещё **%1$d** людям доступ к эксклюзивным функциям Telegram.Подарите %2$s и ещё **%1$d** людям доступ к эксклюзивным функциям Telegram.Подарите %2$s и ещё **%1$d** людям доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
GiftPremiumUsersGiveAccessMany
?
**%1$s** получил(а) доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
GiftPremiumGiftsSentStatusForUser
?
**подарив Telegram Premium**
BoostingReassignBoostTextLink
?
**И ещё %1$d человек!****И ещё %1$d человека!****И ещё %1$d человек!****И ещё %1$d человек!**
BoostingGiveawayResultsMsgAllAndMoreWinners
?
Вы получите ⚡ **%1$d** голос.Вы получите ⚡ **%1$d** голоса.Вы получите ⚡ **%1$d** голосов.Вы получите ⚡ **%1$d** голосов.
GiftPremiumWillReceiveBoostsPlural
?
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
?
https://telegram.org/tos
Вы разрешили этому боту писать Вам, добавив его в меню вложений
ActionAttachMenuBotAllowed
?
Администраторы канала получили %d нераспределённый подарочный код личными сообщениями.Администраторы канала получили %d нераспределённых подарочных кода личными сообщениями.Администраторы канала получили %d нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.Администраторы канала получили %d нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.
BoostingGiveawayServiceUndistributed
?
Показать ещё %1$d подарочный голосПоказать ещё %1$d подарочных голосаПоказать ещё %1$d подарочных голосовПоказать ещё %1$d подарочных голосов
BoostingShowMoreGifts
?
Можно выбрать не более %1$d канала.Можно выбрать не более %1$d каналов.Можно выбрать не более %1$d каналов.Можно выбрать не более %1$d каналов.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
?
Все пользователи, после этого объявления подписавшиеся на канал:Все пользователи, после этого объявления подписавшиеся на каналы:Все пользователи, после этого объявления подписавшиеся на каналы:Все пользователи, после этого объявления подписавшиеся на каналы:
BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural
?
Вы участвуете в этом розыгрыше, поскольку подписаны на **%2$s** (и ещё **%1$d** канал).Вы участвуете в этом розыгрыше, поскольку подписаны на **%2$s** (и ещё **%1$d** канала).Вы участвуете в этом розыгрыше, поскольку подписаны на **%2$s** (и ещё **%1$d** каналов).Вы участвуете в этом розыгрыше, поскольку подписаны на **%2$s** (и ещё **%1$d** каналов).
BoostingGiveawayParticipantMultiPlural
?
Чтобы принять участие в розыгрыше, подпишитесь на канал **%1$s** до **%2$s**.
BoostingGiveawayTakePart
?
Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку подписались на канал **%1$s**, до начала розыгрыша.
BoostingGiveawayNotEligible
?
Вы участвуете в этом розыгрыше, поскольку подписаны на канал **%1$s** и ещё несколько каналов (**%2$d**).
BoostingGiveawayParticipantMulti
?
Выбрано слишком много подписок на %2$s (**%1$d**). В приложении можно приобрести не более **%3$d**. Уменьшить количество?
BoostingReduceQuantityText
?
Количество и срок действия голосов, полученных за подарочные подписки, можно найти в **статистике** канала.
BoostingCheckGiftsStatistic
?
Можно выбрать не более 10 пользователей.
BoostingSelectUpToWarningUsers
?
Можно выбрать не более %1$d каналов.
BoostingSelectUpToWarningChannels
?
Ссылка видна только создателю розыгрыша.
BoostingOnlyGiveawayCreatorSeeLink
?
**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайного пользователя, подписавшегося на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**) после **%6$s** **%7$s**.**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**) после **%6$s** **%7$s**.**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**) после **%6$s** **%7$s**.**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**) после **%6$s** **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd
?
%1$s отправил(а) Вам подарочный код на подписку Telegram Premium на %2$s
NotificationMessageGiftCode
?
%1$s отправил(а) Вам сообщение о розыгрыше %2$s x Premium на %3$s мес.
NotificationMessageGiveaway
?
%1$s опубликовал(а) сообщение о розыгрыше %2$s x Premium на %3$s мес.
NotificationMessageChannelGiveaway
?
%1$s отправил(а) сообщение о розыгрыше %3$s x Premium на %4$s мес. в группу %2$s
NotificationMessageChatGiveaway
?
%1$s закрепил(а) розыгрыш
NotificationPinnedGiveaway
?
%1$s отправил(а) реакцию %2$s на Ваш розыгрыш
NotificationReactGiveaway
?
%1$s отправил(а) реакцию %3$s на Ваш розыгрыш в группу %2$s
NotificationChatReactGiveaway
?
**%1$d** месяц**%1$d** месяца**%1$d** месяцев**%1$d** месяцев
BoldMonths
?
**%1$d** год**%1$d** года**%1$d** лет**%1$d** лет
BoldYears
?
Поделитесь этой ссылкой с подписчиками, чтобы получить больше голосов.
BoostingShareThisLink
?
По этой ссылке **%1$s** может активировать подписку **Telegram Premium**.
BoostingLinkAllowsToUser
?
Эта ссылка ещё не активирована.
BoostingLinkNotActivated
?
**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайного пользователя, подписавшегося на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**).**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**).**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**).**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**).
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral
?
**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайного пользователя, подписавшегося на **%4$s**.**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s**.**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s**.**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd
?
**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайного пользователя, подписавшегося на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**).**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**).**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**).**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**).
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd
?
**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайного пользователя, подписавшегося на **%4$s** после **%5$s** **%6$s**.**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** после **%5$s** **%6$s**.**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** после **%5$s** **%6$s**.**%2$s** Telegram автоматически выбрал **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** после **%5$s** **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateEnd
?
Уменьшить количество
BoostingReduceQuantity
?
**%1$d** из победителей уже активировал(и) подарочную ссылку.
BoostingGiveawayUsedLinks
?
Load More