Translations

Groups And Channels1862 1862 phrases • 966 screenshots

Подробнее о [Правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Болѣе обширная информація о Постановленіяхъ касательно размещенія объявленій въ Телеграммъ (https://ads.telegram.org/guidelines).

Болѣе обширная информація о [Постановленіяхъ касательно размещенія объявленій въ Телеграмѣ] (https://ads.telegram.org/guidelines).

Удалить все сообщения?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

Тег участника

EditAdminRank

Должность

Закрыть меню вложений?

DiscardSelectionAlertMessage

Закрыть меню вложеній?

Передать голоса

BoostingReassignBoost

Передать голосъ

%1$d блокировка%1$d блокировки%1$d блокировок%1$d блокировок

Restrictions

%1$d ограниченiе%1$d ограниченiя%1$d ограниченiй%1$d ограниченiя

Канал недоступен.

ChannelCantOpenPrivate2

Извините, сей салонъ предназначенъ для узкаго круга лицъ.

Извините, сей каналъ частный.

Извините, сей каналъ предназначенъ для узкаго круга лицъ.

Стоимость сообщения

PriceForEachSuggestion

Цѣна письма

Канал получит %1$s от выбранной суммы (~%2$s$) за каждое входящее сообщение.

PostSuggestionsPriceInfo

Салонъ получитъ %1$s отъ выбранной суммы (~%2$s$) за каждое приходящее письмо.

❌ **%s** отклонил(а) этот пост с комментарием:

SuggestionAgreementDeclinedThisComment

❌ **%s** отклонил(ъ/а) сiе письмо съ замѣчанiемъ:

❌ **%s** отклонил(ъ/а) сiю новостъ съ замѣчанiемъ:

UnpinMessage

LinkAvailable

LinkChecking

IsTyping

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

ChannelJoin

Подписаться на канал «%1$s»?

ChannelJoinTo

Вступить в салонъ «%1$s»?

Подписаться на каналъ «%1$s»?

dd MMM yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

MMM dd-го дня yyyy года, HH:mm

МММ дд гггг, ЧЧ:мм

MMM dd yyyy, HH:mm

dd MMM yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

MMM dd-го дня yyyy года, h:mm a

МММ дд гггг, ч:мм а

MMM dd yyyy, h:mm a

dd MMM, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

WillUnmuteIn

TodayAt

СООБЩИТЬ О СПАМЕ И ВЫЙТИ

ReportSpamAndLeave

СООБЩИТЬ О РАЗСЫЛКѢ ДА УЙТИ

СООБЩИТЬ О СПАМѢ ДА УЙТИ

СООБЩИТЬ О РАССЫЛКѢ ДА УЙТИ

PinMessage

formatterBannedUntilThisYear12H

MMM dd-го дня, h:mm a

ChannelSettings

Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы.

ChannelUserCantAdd

Вы не можете приглашать сiю персону въ салоны.

Вы не можете приглашать этого пользователя въ каналы.

Вы не можете приглашать сiе лицо въ салоны.

Любой пользователь Telegram сможет подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке.

ChannelLinkInfo

Любая Телеграмъ-персона сможетъ вступить въ Вашъ салонъ, перейдя по сему адресу.

Любой Телеграммъ - пользователь сможетъ подписаться на Вашъ каналъ, перейдя по сей ссылкѣ.

Любой Телеграмъ - пользователь сможетъ подписаться на Вашъ каналъ, перейдя по сей адресъ - ссылкѣ.

ManageChannelMenu

ManageGroupMenu

MembersCount

Выбрано %1$d изъ %2$d

Вы вступили в группу

ChannelMegaJoined

Вы присоединились къ сей бесѣде

Вы вступили въ сiю группу

Вы изменили фото группы

ActionYouChangedPhoto

Вы смѣнили фотографiю бесѣды

Вы смѣнили фотокарточку группы

Вы смѣнили фото группы

Вы изменили название группы на un2

ActionYouChangedTitle

Вы смѣнили имя бесѣды на un2

Вы смѣнили имя группы на un2

Вы удалили фотографию группы

ActionYouRemovedPhoto

Вы сожгли фотографiю бесѣды

Вы порвали фотокарточку группы

Вы порвали фото группы

un1 снова в группе

ActionAddUserSelf

un1 снова участвуетъ въ бесѣдѣ

un1 снова въ группѣ

Вы вернулись в группу

ActionAddUserSelfYou

Вы вернулись къ сей бесѣдѣ

Вы вернулись въ группу

от:

SearchFrom

отъ:

К сожалению, чат больше не доступен.

ChannelCantOpenPrivate

Къ сожалѣнію, бесѣда болѣ не доступна.

Къ сожалѣнію, переписка болѣ не доступна.

Вы покинули группу

ActionYouLeftUser

Вы покинули бесѣду

Вы покинули группу

%1$s пригласил(а) %3$s в группу %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s пригласил(ъ/а) %3$s въ бесѣду %2$s

%1$s пригласилъ(а) %3$s въ группу %2$s

%1$s изменил(а) фотографию группы в %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s измѣнил(ъ/а) фото бесѣды на %2$s

%1$s измѣнилъ(а) фото группы на %2$s

%1$s измѣнил(ъ/а) фото группы на %2$s

%1$s переименовал(а) группу %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s переименовал(ъ/а) бесѣду %2$s

%1$s переименовалъ(а) группу %2$s

%1$s отправил(а) сообщение группе %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s послал(ъ/а) письмо бесѣдѣ %2$s

%1$s отправилъ(а) письмо группѣ %2$s

%1$s послалъ(а) письмо группѣ %2$s

В канале «%1$s» новая публикация

ChannelMessageNoText

Въ салонѣ «%1$s» новое высказыванiе

Въ каналѣ «%1$s» новая публикація

%1$s закрепил(а) контакт в группе %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s приколол(ъ/а) данныя персоны въ бесѣдѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) контактъ въ группѣ %2$s

%1$s прикололъ(а) контактъ въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) файл в группе %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s приколол(ъ/а) матерiалъ въ бесѣдѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) файлъ въ группѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) бандероль въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) игру в группе %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s приколол(ъ/а) игру въ бесѣдѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) игру въ группѣ %2$s

%1$s прикололъ(а) игру въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) карту в группе %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s приколол(ъ/а) карту въ бесѣдѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) карту въ группѣ %2$s

%1$s прикололъ(а) карту въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) GIF в группе %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s приколол(ъ/а) раекъ въ бесѣдѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) раекъ въ группѣ %2$s

%1$s прикололъ(а) ГИФу въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) видеосообщение в группе %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s приколол(ъ/а) обращенiе-на-камеру въ бесѣдѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) письмо-съ-камеры въ группѣ %2$s

%1$s прикололъ(а) обращенiе-на-камеры въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) фото в группе %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s приколол(ъ/а) фото въ бесѣдѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) фотокарточку въ группѣ %2$s

%1$s прикололъ(а) фото въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) видео в группе %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s приколол(ъ/а) фильму въ бесѣдѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) фильму въ группѣ %2$s

%1$s прикололъ(а) фильму въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) «%2$s» в группе %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s приколол(ъ/а) «%2$s» въ бесѣдѣ %3$s

%1$s закрѣпилъ(а) «%2$s» въ группѣ %3$s

%1$s прикололъ(а) «%2$s» въ группѣ %3$s

%1$s пригласил(а) Вас в канал %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s пригласил(ъ/а) Васъ въ салонъ %2$s

%1$s пригласилъ(а) васъ въ каналъ %2$s

%1$s пригласилъ(а) васъ въ салонъ %2$s

В канале %1$s новый стикер

ChannelMessageSticker

Въ салонѣ %1$s новый штампъ

Въ каналѣ %1$s новый штампъ

В канале «%1$s» новое видеосообщение

ChannelMessageRound

Въ салонѣ «%1$s» новое обращенiе-на-камеру

Въ каналѣ «%1$s» новое письмо-съ-камеры

Въ каналѣ «%1$s» новое обращенiе-на-камеру

В канале «%1$s» новая геопозиция

ChannelMessageMap

Въ салонѣ «%1$s» новое мѣстоположеніе

Въ каналѣ «%1$s» новая геопозиція

Въ салонѣ «%1$s» новая геопозиція

В канал %1$s отправили стикер %2$s

ChannelMessageStickerEmoji

Въ салонъ %1$s послали штампъ %2$s

Въ каналъ %1$s отправили штампъ %2$s

Въ салонъ %1$s отправили штампъ %2$s

В канале «%1$s» новое фото

ChannelMessagePhoto

Въ салонѣ «%1$s» новая фотографiя

Въ каналѣ «%1$s» новая фотокарточка

Въ каналѣ «%1$s» новая фотографiя

В канале «%1$s» новое видео

ChannelMessageVideo

Въ салонѣ «%1$s» новая фильма

Въ каналѣ «%1$s» новая фильма

В канале «%1$s» новое голосовое сообщение

ChannelMessageAudio

Въ салонѣ «%1$s» новое сообщеніе съ фонографа

Въ каналѣ «%1$s» новое сообщеніе съ фонографа

В канал %1$s отправили контакт

ChannelMessageContact

Въ салонъ %1$s прислали данныя персоны

Въ каналъ %1$s отправили контактъ

Въ салонъ %1$s отправили лицо

В канале «%1$s» новый GIF

ChannelMessageGIF

Въ салонѣ «%1$s» новый раекъ

Въ каналѣ «%1$s» новый раекъ

Въ каналѣ «%1$s» новый ГИФъ

В канале «%1$s» новый файл

ChannelMessageDocument

Въ салонѣ «%1$s» новый матерiалъ

Въ каналѣ «%1$s» новый файлъ

Въ каналѣ «%1$s» новая бандероль

%1$s удалил(а) %3$s из группы %2$s

NotificationGroupKickMember

%1$s изгнал(ъ/а) %3$s изъ бесѣды %2$s

%1$s изгналъ(а) %3$s изъ группы %2$s

К сожалению, группа переполнена.

JoinToGroupErrorFull

Къ сожалѣнію, мѣстъ болѣ нѣтъ.

%1$s играет в игру...

IsSendingGame

%1$s играетъ въ игру...

К сожалению, Вам запрещено это действие.

UserRestricted

Къ сожалѣнію, Вамъ запрещено сіе дѣйствіе.

un1 переименовал(а) канал в «%1$s»

EventLogEditedChannelTitle

un1 переименовал(ъ/а) салонъ въ «%1$s»

un1 переименовалъ(а) каналъ въ «%1$s»

un1 переименовалъ(а) салонъ въ «%1$s»

un1 добавил(а) новое фото канала

EventLogEditedChannelPhoto

un1 добавил(ъ/а) новое фото салона

un1 добавилъ(а) новую фотокарточку канала

un1 добавилъ(а) новое фото канала

заблокировал(а) %1$s

EventLogChannelRestricted

отверг(ъ/ла) %1$s

арестовалъ(а) %1$s

разблокировал(а) %1$s

EventLogChannelUnrestricted

простил(ъ/а) %1$s

освободилъ(а) %1$s

un1 теперь подписан(а) на канал

EventLogChannelJoined

un1 вступил(ъ/а) в салонъ

un1 теперь подписанъ(а) на каналъ

un1 вступилъ(а) в салонъ

Вы не можете добавлять этого пользователя или бота в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.

YouBlockedUser

Вы не можете добавлять сiю персону либо служка въ бесѣды, такъ какъ Вы ее отвергли. Дабы продолжить, надобно ее обратно принять.

Вы не можете добавлять этого пользователя либо слугу въ группы, такъ какъ Вы его арестовали. Дабы продолжить, надобно его освободить.

Вы не можете добавлять сiе лицо либо слугу въ группы, такъ какъ Вы его арестовали. Дабы продолжить, надобно его освободить.

и ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатают

AndMoreTyping

да еще %1$d выводятъ перьямида еще %1$d выводятъ перьямида еще %1$d выводятъ перьямида еще %1$d выводятъ перьями

и еще %1$d печатаютъи еще %1$d печатаютъи еще %1$d печатаютъи еще %1$d печатаютъ

и еще %1$d выводитъ перомъи еще %1$d выводятъ перьямии еще %1$d выводятъ перьямии еще %1$d выводятъ перьями

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s @ %2$s: %3$s

Эта группа стала супергруппой

ActionMigrateFromGroup

Сiя бесѣда стала сверхбесѣдою

Сея группа стала сверхъгруппой

Сiя группа стала сверхъгруппой

un1 набрал(а) %1$s в игре un2

ActionUserScoredInGame

un1 набрал(ъ/а) %1$s въ игрѣ un2

un1 набралъ(а) %1$s въ игрѣ un2

NewChannel

EnterChannelName

DescriptionPlaceholder

Описанiе

Можете указать дополнительное описание канала.

DescriptionInfo

Можете указать дополнительное описаніе Вашего салона.

Можете указать дополнительное описаніе Вашего канала.

NewGroup

EnterGroupNamePlaceholder

Введите имя бесѣды

Введите имя группы

%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников

Members

%1$d бесѣдующiй%1$d бесѣдующихъ%1$d бесѣдующихъ%1$d бесѣдующихъ

%1$d участникъ%1$d участника%1$d участниковъ%1$d участниковъ

%1$d бесѣдующiй%1$d собесѣдника%1$d собесѣдниковъ%1$d собесѣдниковъ

Edit

GroupName

DeleteMega

Разформировать группу

Разогнать группу

Вы потеряете все сообщения из этой группы.

MegaDeleteInfo

Вы потеряете всѣ письма изъ сей бесѣды.

Вы потеряете всѣ письма изъ сей группы.

AppName

ТелеграмЪ

Телеграммъ

Телеграмъ

Вы точно хотите покинуть группу и удалить её?

AreYouSureDeleteAndExit

Вы точно хотите окончить бесѣду да покинуть ее?

Вы точно хотите покинуть группу да разформировать ее?

Вы точно хотите покинуть группу да разогнать ее?

Cancel

Online

ActionYouCreateGroup

ChannelInviteLinkTitle

CopyLink

RevokeLink

Отозвать адресъ - ссылку

Поделиться ссылкой

ShareLink

Подѣлиться адресомъ

Подѣлиться ссылкой

Подѣлиться адресъ - ссылкой

Выберите контакт

SelectContact

Выберите знакомца

Выберите контактъ

Пригласить в группу по ссылке

InviteToGroupByLink

Пригласить въ бесѣду по адресу

Пригласить въ группу по ссылкѣ

Пригласить въ группу по адресъ - ссылкѣ

Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.

RevokeAlert

Вы точно хотите отозвать адресъ? Послѣ сего никто не сможетъ использовать его, дабы присоединиться.

Вы точно хотите отозвать ссылку? Послѣ сего никто не сможетъ использовать ее, дабы присоединиться.

Вы точно хотите отозвать адресъ - ссылку? Послѣ сего никто не сможетъ использовать ее, дабы присоединиться.

Сбросить

RevokeButton

Отозвать

Прежняя ссылка-приглашение больше не действует. Создана новая.

RevokeAlertNewLink

Прежнiй адресъ-приглашеніе болѣ не дѣйствуетъ. Созданъ новый.

Прежняя ссылка-приглашеніе болѣ не дѣйствуетъ. Создана новая.

Прежнiй адресъ - приглашеніе болѣ не дѣйствуетъ. Созданъ новый.

ManageGroup

EventLogFilterGroupInfo

EventLog

Сделать администратором

SetAsAdmin

Сдѣлать распорядителемъ

KickFromSupergroup

KickFromGroup

un1 изменил(а) ссылку на группу:

EventLogChangedGroupLink

un1 измѣнил(ъ/а) адресъ бесѣды:

un1 измѣнилъ(а) ссылку на группу:

un1 измѣнилъ(а) адресъ - ссылку на группу:

un1 добавил(а) новое фото группы

EventLogEditedGroupPhoto

un1 добавил(ъ/а) новое фото бесѣды

un1 добавилъ(а) новую фотокарточку группы

un1 добавилъ(а) новое фото группы

un1 удалил(а) фото группы

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 порвал(ъ/а) фото бесѣды

un1 порвалъ(а) фотокарточку группы

un1 порвалъ(а) фото группы

un1 удалил(а) сообщение:

EventLogDeletedMessages

un1 порвал(ъ/а) письмо:

un1 порвалъ(а) письмо:

un1 изменил(а) подпись:

EventLogEditedCaption

un1 отредактировал(ъ/а) подпись:

un1 отредактировалъ(а) подпись:

Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.

CreateGroupError

Вы не можете создать бесѣду съ этими лицами изъ-за ихъ установокъ частности.

Вы не можете создать группу съ этими пользователями изъ-за ихъ настроекъ приватности.

Вы не можете создать группу съ этими лицами изъ-за ихъ установокъ частности.

%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети

OnlineCount

%1$d тутъ%1$d тутъ%1$d тутъ%1$d тутъ

%1$d въ сѣти%1$d въ сѣти%1$d въ сѣти%1$d въ сѣти

un1 отредактировал(а) сообщение:

EventLogEditedMessages

un1 отредактировал(ъ/а) письмо:

un1 отредактировалъ(а) письмо:

Вы подписались на этот канал

ChannelJoined

Вы вступили въ сей салонъ

Вы подписались на сей каналъ

Вы вступили в сей салонъ

ChannelMute

SharedMedia

LeaveChannel

ChannelPrivate

un1 покинул(а) группу

EventLogLeftGroup

un1 покинул(ъ/а) бесѣду

un1 покинулъ(а) группу

un1 вступил(а) в группу

EventLogGroupJoined

un1 присоединил(ся/ась) къ бесѣдѣ

un1 вступилъ(а) въ группу

Изменение профиля канала

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Измѣненіе профиля салона

Измѣненіе профиля канала

Публикация сообщений

EventLogPromotedPostMessages

Публикація писемъ

Редактирование сообщений

EventLogPromotedEditMessages

Редактированіе писемъ

Удаление сообщений

EventLogPromotedDeleteMessages

Уничтоженіе писемъ

Добавление пользователей

EventLogPromotedAddUsers

Добавленiе новыхъ лицъ

Добавленіе пользователей

Добавлять новыя лица

un1 включил(а) подписи к сообщениям

EventLogToggledSignaturesOn

un1 дозволил(ъ/а) подписи къ письмамъ

un1 разрѣшилъ(а) подписи къ письмамъ

un1 разрѣшил(ъ/а) подписи къ письмамъ

un1 отключил(а) подписи к сообщениям

EventLogToggledSignaturesOff

un1 запретил(ъ/а) подписи къ письмамъ

un1 запретилъ(а) подписи къ письмамъ

Исходная подпись

EventLogOriginalCaption

Исходная подпись

un1 изменил(а) ссылку на канал:

EventLogChangedChannelLink

un1 измѣнил(ъ/а) адресъ салона:

un1 смѣнилъ(а) ссылку на каналъ:

un1 измѣнилъ(а) адресъ канала:

EventLogPreviousLink

EventLogPreviousGroupDescription

Прежнее описанiе

un1 изменил(а) описание канала:

EventLogEditedChannelDescription

un1 измѣнил(ъ/а) описанiе салона:

un1 измѣнил(а) описанiе канала:

un1 измѣнил(а) описанiе салона:

Пригласить %1$s в канал?

ChannelAddTo

Пригласить %1$s въ салонъ?

Пригласить %1$s въ каналъ?

EventLogAdded

EventLogLeftChannel

un1 покинул(ъ/а) салонъ

un1 покинулъ(а) каналъ

un1 покинулъ(а) салонъ

Все действия

EventLogAllEvents

Всѣ дѣйствія

Исходное сообщение

EventLogOriginalMessages

Settings

ChannelPublic

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.

ChannelPublicInfo

Публичные салоны можно найти черезъ поискъ, вступить въ нихъ можетъ любой.

Публичные каналы можно найти черезъ поискъ, подписаться на нихъ можетъ любой пользователь.

ActionCreateChannel

ChannelBroadcast

ManageChannel

EventLogFilterChannelInfo

Описанiе салона

Описанiе канала

Администраторы

ChannelAdministrators

ChannelRemoveUser

EditAdminRemoveAdmin

MembersCountZero

К сожалению, Вы не можете добавлять этого пользователя в группы.

GroupUserCantAdd

Къ сожалѣнію, Вы не можете добавлять сiе лицо въ бесѣды.

Къ сожалѣнію, Вы не можете добавлять этого пользователя въ группы.

Къ сожалѣнію, Вы не можете добавлять сiе лицо въ группы.

un1 закрепил(а) фото

ActionPinnedPhoto

un1 приколол(ъ/а) фотографiю

un1 закрѣпилъ(а) фотокарточку

un1 закрѣпилъ(а) фото

un1 закрепил(а) карту

ActionPinnedGeo

un1 приколол(ъ/а) карту

un1 закрѣпилъ(а) карту

un1 прикололъ(а) карту

un1 закрепил(а) файл

ActionPinnedFile

un1 приколол(ъ/а) матерiалъ

un1 закрѣпилъ(а) файлъ

un1 закрѣпилъ(а) бандероль

Вы вступили в группу по ссылке-приглашению

ActionInviteYou

Вы присоединились къ бесѣдѣ по адресу-приглашенію

Вы вступили въ группу по ссылкѣ-приглашенію

Вы вступили въ группу по адресу - приглашенію

un1 покинул(а) группу

ActionLeftUser

un1 покинул(ъ/а) бесѣду

un1 покинулъ(а) группу

un1 вступил(а) в группу по ссылке-приглашению

ActionInviteUser

un1 присоединил(ся/ась) къ бесѣдѣ по адресу-приглашенію

un1 вступилъ(а) въ группу по ссылкѣ-приглашенію

un1 вступилъ(а) въ группу по адресу -
приглашенію

ActionKickUser

ChooseStickerSet

un1 закрепил(а) трансляцию геопозиции

ActionPinnedGeoLive

un1 приколол(ъ/а) передачу мѣстоположенія

un1 закрѣпилъ(а) трансляцію геопозиціи

un1 прикололъ(а) трансляцію геопозиціи

GroupMembers

ChatAdmin

ChannelUnmute

IsTypingGroup

%1$s выводитъ перомъ...

%1$s печатают...

AreTypingGroup

%1$s выводятъ перьями...

%1$s выводятъ перомъ...

%1$s и ещё %2$d печатает%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают

AndMoreTypingGroup

%1$s да еще %2$d выводятъ перьями%1$s да еще %2$d выводятъ перьями%1$s да еще %2$d выводятъ перьями%1$s да еще %2$d выводятъ перьями

%1$s и еще %2$d выводятъ перомъ%1$s и еще %2$d выводятъ перомъ%1$s и еще %2$d выводятъ перомъ%1$s и еще %2$d выводятъ перомъ

%1$s и еще %2$d выводитъ перомъ%1$s и еще %2$d выводятъ перомъ%1$s и еще %2$d выводятъ перомъ%1$s и еще %2$d выводятъ перомъ

Объединить фотографии в альбом

GroupPhotosHelp

Объединить фотографіи въ альбомъ

un1 изменил(а) медиа и подпись:

EventLogEditedMediaCaption

un1 отредактировал(ъ/а) медію и подпись:

un1 отредактировалъ(а) медіа и подпись:

un1 отредактировалъ(а) медію и подпись:

un1 изменил(а) медиа:

EventLogEditedMedia

un1 отредактировал(ъ/а) медію:

un1 отредактировалъ(а) медіа:

un1 отредактировалъ(а) медію:

un1 удалил(а) ссылку на канал

EventLogRemovedChannelLink

un1 стер(ъ/а) адресъ салона

un1 убралъ(а) ссылку на каналъ

un1 убралъ(а) адресъ - ссылку на каналъ

ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ

OpenChannel

ПЕРЕЙТИ ВЪ САЛОНЪ

ПЕРЕЙТИ ВЪ КАНАЛЪ

Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Канал "**%2$s**" станет частным.

RevokeLinkAlertChannel

Вы точно хотите отозвать адресъ **%1$s**?

Салонъ "**%2$s**" станетъ частнымъ.

Вы точно хотите отозвать ссылку **%1$s**?

Канал "**%2$s**" станет частным.

Вы точно хотите отозвать адресъ - ссылку **%1$s**?

Каналъ "**%2$s**" станетъ частнымъ.

Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Группа "**%2$s**" станет частной.

RevokeLinkAlert

Вы точно хотите отозвать адресъ **%1$s**?

Бесѣда "**%2$s**" станетъ частною.

Вы точно хотите отозвать ссылку **%1$s**?

Группа "**%2$s**" станет частной.

Вы точно хотите отозвать адресъ - ссылку **%1$s**?

Группа "**%2$s**" станетъ частною.

Фото канала %1$s обновлено

ChannelPhotoEditNotification

Фото салона %1$s обновлено

Фотокарточка канала %1$s обновлена

Фото канала %1$s обновлено

Пометить прочитанным

MarkAsRead

Помѣтить прочтеннымъ

Помѣтить прочитаннымъ

Выберите публичную ссылку для канала, чтобы пользователи могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.

ChannelPublicEmptyUsername

Выберите публичный адресъ для салона, дабы лица могли присылать его другъ другу, а салонъ можно было найти черезъ поискъ.

Ежели Вы въ семъ не заинтересованы, предлагаемъ создать частный салонъ.

Выберите публичную ссылку для канала, дабы пользователи могли отправлять ее другъ другу, а каналъ можно было найти черезъ поискъ.

Коли Вы въ этомъ не заинтересованы, предлагаемъ создать частный каналъ

Выберите публичную адресъ - ссылку для канала, дабы пользователи могли отправлять ее другъ другу, а каналъ можно было найти черезъ поискъ.

Коли Вы въ этомъ не заинтересованы, предлагаемъ создать частный каналъ

OpenGroup

ChannelSilentBroadcast

Высказаться шепотомъ

Тихая публикацiя

un1 удалил(а) ссылку на группу

EventLogRemovedGroupLink

un1 стер(ъ/ла) адресъ бесѣды

un1 убралъ(а) ссылку на группу

un1 убралъ(а) адресъ - ссылку на группу

Вы не можете назначить этого пользователя администратором, потому что он не состоит в группе и Вы не можете его пригласить.

AddAdminErrorNotAMember

Вы не можете назначить сiе лицо распорядителемъ, потому что оно не состоитъ въ бесѣдѣ и Вы не можете его пригласить.

Вы не можете назначить этого пользователя бариномъ, потому что онъ не состоитъ въ группѣ и Вы не можете его пригласить.

Вы не можете назначить этого пользователя распорядителемъ, потому что онъ не состоитъ въ группѣ и Вы не можете его пригласить.

ProfileJoinChannel

ChannelType

TypePublic

TypePrivate

%1$s закрепил(а) аудиофайл в группе %2$s

NotificationActionPinnedMusic

%1$s приколол(ъ/а) звукозапись въ бесѣдѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) звукозапись въ группѣ %2$s

%1$s прикололъ(а) звукозапись въ группѣ %2$s

GroupType

TypePublicGroup

TypePrivateGroup

ProfileJoinGroup

ConvertGroup

**В супергруппах:**

• Новые участники видят всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех участников
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку

ConvertGroupInfo2

**Въ сверхбесѣдахъ:**

• Новые бесѣдующiе видятъ всѣ прошлыя высказыванiя
• Порванныя письма исчезаютъ у всѣхъ бесѣдующихъ
• Распорядители могутъ указать описаніе бесѣды
• Создатель можетъ выбрать для бесѣды публичный адресъ

**Въ сверхгруппахъ:**

• Новые участники видятъ всѣ прошлыя письма
• Порванныя письма исчезаютъ у всѣхъ участниковъ
• Барѣ могутъ указать описаніе группы
• Создатель можетъ выбрать для группы публичную ссылку

**Въ сверхгруппахъ:**

• Новые участники видятъ всѣ прошлыя письма
• Порванныя письма исчезаютъ у всѣхъ участниковъ
• Распорядители могутъ указать описаніе группы
• Создатель можетъ выбрать для группы публичную ссылку

**Важно:** это нельзя будет отменить.

ConvertGroupInfo3

**Важно:** сіе дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить.

Сделать супергруппой

UpgradeGroup

Сдѣлать сверхбесѣдою

Сдѣлать сверхгруппой

**Максимальное количество участников.**

Сделайте группу супергруппой, чтобы увеличить число участников и получить другие возможности:

• В супергруппах могут общаться до %1$s участников
• Новые участники могут видеть всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пользователей
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку

ConvertGroupInfo

**Предѣльное количество бесѣдующихъ.**

Сдѣлайте бесѣду сверхбесѣдою, дабы увеличить число бесѣдующихъ и получить другія возможности:

• Въ сверхбесѣдахъ могутъ общаться до %1$s бесѣдующихъ
• Новые бесѣдующiе могутъ видѣть всѣ прошлыя высказыванiя
• Порванныя письма исчезаютъ у всѣхъ бесѣдующихъ
• Распорядители могутъ указать описаніе бесѣды
• Создатель можетъ выбрать для бесѣды публичный адресъ

**Максимальное количество участниковъ.**

Сдѣлайте группу сверхгруппой, дабы увеличить число участниковъ и получить другіе возможности:

• Въ сверхгруппахъ могутъ общаться до %1$s участниковъ
• Новые участники могутъ видѣть всѣ прошлыя письма
• Порванныя письма исчезаютъ у всѣхъ пользователей
• Барѣ могутъ указать описаніе группы
• Создатель можетъ выбрать для группы публичную ссылк

**Максимальное количество участниковъ.**

Сдѣлайте группу сверхгруппой, дабы увеличить число участниковъ и получить другія возможности:

• Въ сверхгруппахъ могутъ общаться до %1$s участниковъ
• Новые участники могутъ видѣть всѣ прошлыя письма
• Порванныя письма исчезаютъ у всѣхъ пользователей
• Распорядители могутъ указать описаніе группы
• Творецъ можетъ выбрать для группы публичную адресъ - ссылку

Groups And Channels1862 1862 phrases • 966 screenshots

Languages