Search in:AllOliverWebK

Unsorted4804 4804 phrases  •  46 screenshots

**للتحرير** أو **الرد** ينبغي لك
إغلاق القائمة ثم النقر بجانب الرسالة.
Chat.Menu.Hint
?
تحرير الموضوع
ForumTopic.Title.Edit
?
اختيار اسم للموضوع
CreateGeneralTopicTitle
?
اسم الموضوع
ForumTopic.Name.Placeholder
?
إظهاره في الموضوعات
EditTopicHide
?
إذا كان الموضوع «عام» مخفيًّا؛ يمكن لأعضاء المجموعة سحب قائمة الموضوعات إلى أسفل لعرضه.
EditTopicHideInfo
?
معلومات القناة
ForumTopic.Context.Info
?
عرض كرسائل
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
إنشاء موضوع
ForumTopic.Context.New
?
تم نقلها من %s
ChatMigration.From
?
تم إنشاء %s
TopicWasCreatedAction
?
الرد على الرسالة في المواضيع
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
الموضوعات
Topics
?
سيتم تقسيم المجموعة إلى الموضوعات التي أنشأها المشرفون أو المستخدمون.
ForumToggleDescription
?
سجل المحادثة للأعضاء الجدد
ChatHistory
?
حذف ومغادرة المجموعة
DeleteAndExitButton
?
إخفاء
Hide
?
إغلاق الموضوع
CloseTopic
?
إعادة فتح الموضوع
RestartTopic
?
عذرًا، لا يمكنك تثبيت أكثر من %d من موضوعات في الأعلى.
LimitReachedPinnedTopics
?
موضوع
AccDescrTopic
?
حذف الموضوعحذف الموضوعينحذف الموضوعاتحذف المواضيعحذف المواضيع
DeleteTopics
?
هل أردت فعلًا حذف %s؟
DeleteSelectedTopic
?
إظهار اسم المرسِلإظهار أسماء المرسِلينإظهار أسماء المرسِلينإظهار أسماء المرسِلينإظهار أسماء المرسِلين
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
إخفاء اسم المرسِلإخفاء أسماء المرسِلينإخفاء أسماء المرسِلينإخفاء أسماء المرسِلينإخفاء أسماء المرسِلين
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
التحويل إلى محادثة أخرى
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
تحويل %d رسالةتحويل رسالة واحدةتحويل رسالتينتحويل %d رسائلتحويل %d رسالةًتحويل %d رسالةٍ
Chat.Accessory.Forward
?
المنشور
ChannelBroadcast
?
تحويلها هنا لحفظها
ChatYourSelf
?
بوت
Bot
?
آخر ظهور %@ عند %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
موضوع جديد
NewTopic
?
اختيار اسم الموضوع وأيقونته
CreateTopicTitle
?
حذف الرسالة
DeleteSingleMessagesTitle
?
هل ترغب حقًا في حذف هذه الرسالة من عند الكل؟
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d مشاركينمشاركمشاركان%d مشاركين%d مشاركا%d مشارك
VoiceChat.Status.Members
?
هذا أنت
VoiceChat.Status.You
?
يستمع
VoiceChat.Status.Listening
?
لا يمكن لأعضاء المجموعة إضافة أي تفاعل على الرسائل.
DisableReactionsInfo
?
التفاعلات
Reactions
?
التفاعلات المتاحة
AvailableReactions
?
كل التفاعلات
AllReactions
?
بعض التفاعلات
SomeReactions
?
بلا تفاعلات
NoReactions
?
يستطيع أعضاء المجموعة استخدام الرموز التعبيرية المحددة فقط للتفاعل على الرسائل.
EnableSomeReactionsInfo
?
السماح بهذه التفاعلات فقط
OnlyAllowThisReactions
?
يستطيع أعضاء المجموعة استخدام أي رمز تعبيري كتفاعل على الرسائل.
EnableAllReactionsInfo
?
تم نسخ النص إلى الحافظة
TextCopied
?
مساحتك السحابية
ChatYourSelfTitle
?
تحويل الرسائل إلى هنا لحفظها
ChatYourSelfDescription1
?
إرسال الوسائط والملفات لحفظها
ChatYourSelfDescription2
?
الوصول لهذه المحادثة من أي جهاز
ChatYourSelfDescription3
?
استخدام البحث للعثور على الأشياء سريعًا
ChatYourSelfDescription4
?
يتحدث
VoiceChat.Status.Speaking
?
بدأ %1$@ [محادثة مرئية](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[البث المباشر](open) بدأ
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
لقد نجحت في تحويل **%1$@** إلى **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
انتهى البث المباشر (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
أنهى %1$@ المحادثة المرئية (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
عذرًا، يمكنك فقط تثبيت %1$s أعلى القائمة الرئيسية. يمكن تثبيت المزيد من المحادثات في مجلدات المحادثات ومجلد الأرشيف.
PinToTopLimitReached2
?
إنشاء مجلدات
FiltersSetupPinAlert
?
إزالة المجلد
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
هل ترغب حقًا في إزالة هذا المجلد؟ لن تُحذف محادثاتك.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
إضافة %1$s
AddStickersCount
?
%1$d رمز تعبيريرمز تعبيري واحدرمزان تعبيريان%1$d رموز تعبيرية%1$d رمزًا تعبيريًا%1$d رمز تعبيري
EmojiCount
?
كتابة تعليق
LeaveAComment
?
%d تعليقاتتعليق واحدتعليقان%d تعليقات%d تعليقًا%d تعليق
Chat.Title.Comments
?
بداية المناقشة
DiscussionStarted
?
تعليق
Comment
?
ما من رسائل هنا بعد...
NoMessages
?
إرسال الرسائل من:
SendMessageAsTitle
?
الحساب الشخصي
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
الأكثر استخدامًا
Emoji.Recent
?
الابتسامات والناس
Emoji.SmilesAndPeople
?
حيوانات وطبيعة
Emoji.AnimalsAndNature
?
أطعمة وأشربة
Emoji.FoodAndDrink
?
التنقل والأماكن
Emoji.TravelAndPlaces
?
أنشطة ورياضات
Emoji.ActivityAndSport
?
أدوات
Emoji.Objects
?
أعلام
Emoji.Flags
?
تجاهل الرسالة الصوتية
DiscardVoiceMessageTitle
?
هل ترغب حقًا في إيقاف التسجيل وتجاهل الرسالة الصوتية؟
DiscardVoiceMessageDescription
?
تجاهل
DiscardVoiceMessageAction
?
نسخ رابط الرسالة
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d متفاعلمتفاعل واحدمتفاعلان%d متفاعلين%d متفاعلًا%d متفاعلٍ
Chat.Context.ReactedFast
?
تفاعل %1$@/%2$@
Chat.Context.Reacted
?
المواقع المتصلة
OtherWebSessions
?
%1$d موقعموقع واحدموقعان%1$d مواقع%1$d موقع%1$d موقع
Privacy.Websites
?
التحكم بجلساتك على كل أجهزتك الأخرى.
SessionsInfo
?
قناة خاصة
ChannelPrivate
?
يمكن الانضمام للقنوات الخاصة عن طريق رابط الدعوة فقط.
ChannelPrivateInfo
?
قناة عامة
ChannelPublic
?
يمكن العثور على القنوات العامة عبر البحث ويمكن لأي شخص الانضمام لها.
ChannelPublicInfo
?
يمكن للناس الانضمام لقناتك عبر هذا الرابط، بإمكانك استبداله في أي وقت.
ChannelPrivateLinkHelp
?
حماية المحتوى
SavingContentTitle
?
تقييد حفظ المحتوى
RestrictSavingContent
?
لن يتمكن المشتركون من نسخ، حفظ أو تحويل المحتوى من هذه القناة.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
في %s
TopicProfileStatus
?
أنت أغلقت الموضوع
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
لقد أعدت فتح الموضوع
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
تم إغلاق الموضوع من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
أُعيد فتح الموضوع من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
تمت إزالة الأيقونة وتغيير اسم الموضوع إلى «%1$@» من قِبل %1$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
تم تغيير أيقونة الموضوع إلى %2$@ من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
لقد قمت بتغيير اسم الموضوع إلى %1$@ وأزلت الأيقونة
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
لقد قمت بتغيير أيقونة الموضوع إلى %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
لقد قمت بتغيير اسم الموضوع إلى "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
تم تغيير اسم الموضوع إلى "%2$@" من قِبل %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
تم تغيير اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$@ من قِبل %1$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
لقد قمت بتغيير اسم الموضوع وأيقونته إلى %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
اقتباس
Quote
?
البحث في النص المحدد
Chat.SearchSelected
?
تبليغ
ReportChat
?
إخفاء وقت قراءتك للرسائل من الأشخاص الذين لا يمكنهم رؤية «آخر ظهور لك». إذا قمت بتشغيل هذا؛ فسيتم أيضًا إخفاء وقت القراءة عنك (إلا إن كنت مستخدمًا مُميّزا).

لا يؤثر هذا الإعداد على المجموعات.
HideReadTimeInfo
?
This story is not supported on Telegram Web yet. Try opening it in another Telegram app.
Story.Unsupported
?
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
?
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
?
No stories found
NoHashtagStoriesTitle
?
%d story from this location%d stories from this location
LocationStories
?
Place
SharedPlace
?
Comment Story...
Story.CommentPlaceholder
?
Comments restricted
Story.CommentsRestricted
?
Boost the group %1$s to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$s** to unlock new features.
Story.BoostToUnrestrict
?
**%d** time**%d** times
Story.BoostToUnrestrict.Times
?
You are in Stealth Mode now
Story.StealthModeConfirm.Title
?
If you send a reply or reaction, the creator of the story will also see you in the list of viewers.
Story.StealthModeConfirm.Text
?
Long tap for more reactions
Story.ReactionsHint.LongTap
?
Right-click for more reactions
Story.ReactionsHint.RightClick
?
Send reaction as a private message
Story.SendReactionAsMessage
?
Send reaction as a message
Story.SendReactionAsGroupMessage
?
Reaction Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
?
Proceed
Proceed
?
Playback Speed
Story.PlaybackSpeed
?
Slide left or right to seek
Story.SlideToSeek
?
Increase Quality
Story.ContextMenuHD
?
Decrease Quality
Story.ContextMenuSD
?
Quality Increased
Story.ToastQualityHD.Title
?
You can lower the quality later for faster downloads.
Story.ToastQualityHD.Text
?
Quality Lowered
Story.ToastQualitySD.Title
?
Stories will now download faster.
Story.ToastQualitySD.Text
?
High-Quality Stories
Story.UpgradeQuality.Title
?
Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.
Story.UpgradeQuality.Text
?
Increase Quality
Story.UpgradeQuality.Action
?
Hide Translation
Story.HideTranslation
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to save other people's unprotected stories.
Story.ToastPremiumSaveToGallery
?
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
?
The creators of stories you will view in the next **%s** won't see you in the viewers' lists.
Story.ToastStealthModeActiveText
?
This story has been added to **%s** album.
Story.AddedToAlbum
?
This story contains emoji from **%s**.
Story.ContainsEmojiFrom
?
This story contains stickers from **%s**.
Story.ContainsStickersFrom
?
This story contains emoji from **%d pack**.This story contains emoji from **%d packs**.
Story.ContainsEmoji
?
This story contains stickers from **%d pack**.This story contains stickers from **%d packs**.
Story.ContainsStickers
?
View Gift
Story.ViewGift
?
Switched to %s
MultiAccount.Switched
?
Reorder
Stories.Reorder
?
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditRank
?
Edit Own Tag
UserRestrictionsEditRankSingle
?
no own tag
UserRestrictionsNoEditRank
?
Sorry, the payment was declined.
PaymentFailed
?
Sorry, the payment was cancelled by the bot.
PaymentPrecheckoutFailed
?
Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.
PaymentConnectionFailed
?
Edit Member Tags
EditAdminManageRanks
?
Tag
MemberTag.Label
?
Edit tag
MemberTag.EditTitle
?
Add a short tag next to %1$s’s name.
MemberTag.About
?
Share your role, title, or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTag.AboutSelf
?
Add tag
MemberTag.AddMine
?
Edit tag
MemberTag.EditMine
?
Add member tag
MemberTag.AddMember
?
Edit member tag
MemberTag.EditMember
?
Member Tags
MemberTag.Info.TitleMember
?
Admin Tags
MemberTag.Info.TitleAdmin
?
Admin Tag
MemberTag.Info.PreviewAdmin
?
Owner Tags
MemberTag.Info.TitleOwner
?
Owner Tag
MemberTag.Info.PreviewOwner
?
Add My Tag
MemberTag.Info.AddMine
?
Edit My Tag
MemberTag.Info.EditMine
?
Only admins can change tags in this group.
MemberTag.Info.AdminsOnly
?
Understood
MemberTag.Info.Understood
?
with member tag: %1$s
AccDescr.WithMemberTag
?
with admin tag: %1$s
AccDescr.WithAdminTag
?
Reactions: %1$s
ReactionsTooltip
?
All viewers
AllViewers
?
Reactions First
SortByReactions
?
This grey tag %1$s is **%2$s**’s member tag in **%3$s**.
MemberTag.Info.TextMember
?
Reposts First
SortByReposts
?
Newest First
SortByTime
?
Choose the order for the list of viewers.
StoryViewsSortDescription
?
Choose the order for the list of reactions.
StoryReactionsSortDescription
?
No views
NoViews
?
No one has viewed this story so far.
NoViewsStub
?
No one has reacted to this story so far.
NoReactionsStub
?
This green tag %1$s is **%2$s**’s admin tag in **%3$s**.
MemberTag.Info.TextAdmin
?
None of your contacts viewed this story.
NoContactsViewed
?
Oops
ServerErrorViewersTitle
?
Information about the viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
?
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
?
List of viewers isn't available after **24 hours** of story expiration.
ExpiredViewsStub
?
To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**
ExpiredViewsStubPremiumDescription
?
To unlock viewers’ lists for expired and saved stories, subscribe to **Telegram Premium.**
StoryViewsPremiumHint
?
Load More