Search in:AllMariAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Вернуть
UnarchiveUnmute
?
Тема чата изменена на %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Отключено удаление по таймеру
ChatContentTtlOff
?
Тема чата изменена на %1$s
ChatContentThemeSet
?
Включено удаление сообщений через %1$s месяцВключено удаление сообщений через %1$s месяцаВключено удаление сообщений через %1$s месяцевВключено удаление сообщений через %1$s месяца
ChatContentTtlMonths
?
Принят(а) в группу
ChatContentGroupAccept
?
Приняты в группу
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Тема чата отключена
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Тема чата отключена
ChatContentThemeDisabled
?
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
RemoveFolderConfirm
?
Показать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$s
ChatsXShowMore
?
Настройки
ChatFoldersSettings
?
Внешний вид
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Внизу
ChatFoldersPositionBottom
?
Только название
LabelOnly
?
Папки с чатами
ChatFolders
?
основной список
MainListBadge
?
в Telegram X
LocalFolderBadge
?
Создать новую папку
CreateNewFolder
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatFoldersInfo
?
Рекомендованные папки
RecommendedFolders
?
Вверху
ChatFoldersPositionTop
?
Отображать папки над списком чатов
DisplayFoldersAtTheTop
?
Только значок
IconOnly
?
Новая папка
NewFolder
?
Название папки
FolderName
?
Название
FolderNameHint
?
Выбранные чаты
FolderIncludedChats
?
Добавить чаты
FolderActionIncludeChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FolderIncludedChatsInfo
?
Исключённые чаты
FolderExcludedChats
?
Добавить исключения
FolderActionExcludeChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые **не** нужно показывать в этой папке.
FolderExcludedChatsInfo
?
Убрать из папки
RemoveFromFolder
?
Добавить в папку
AddToFolder
?
Выбрать папку
ChooseFolder
?
Настроить папку
EditFolder
?
Изменить значок
ChatFolderChangeIcon
?
Добавить чаты
ChatFolderAddChats
?
Скрыть папку
HideFolder
?
Удалить папку
RemoveFolder
?
Настроить папки
EditFolders
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**Папка пуста**

В этой папке пока нет чатов.
FolderNoChatsToDisplay
?
В папке должен быть хотя бы один чат
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
Переместить папку «%1$s» можно только с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumRequiredMoveFolder
?
Чаты в папке
IncludeChats
?
Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.
IncludeChatsInfo
?
Типы чатов
ChatTypes
?
Контакты
CategoryContacts
?
Не контакты
CategoryNonContacts
?
Группы
CategoryGroups
?
Чаты не в папке
ExcludeChats
?
Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.
ExcludeChatsInfo
?
Без уведомлений
CategoryMuted
?
Прочитанные
CategoryRead
?
Архивированные
CategoryArchived
?
Самоуничтожающееся голосовое сообщение
SelfDestructVoiceNote
?
Самоуничтожающееся видеосообщение
SelfDestructVideoNote
?
Вернуть Архив можно в меню Настройки > Папки с чатами > Отображать «Архив» как папку
HideArchiveFolderInfo
?
Вернуть папку «%1$s» можно в меню Настройки > Папки с чатами > %1$s
HideFolderInfo2
?
Без фильтра
NoFilter
?
Нажмите и удерживайте для настройки папки и её оформления
HoldToEditChatFoldersHint
?
Добавить чат с %1$s в архив? Он останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXInFolder_user
?
Вернуть чат с %1$s из архива? Он останется в текущей папке.
UnarchiveXInFolder_user
?
Добавить %1$s чат в архив? Чаты останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чата в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXChatsInFolder
?
Вернуть %1$s чат из архива? Чаты останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чата из архива? Они останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.
UnarchiveXChatsInFolder
?
Перенести чат с %1$s в архив?
ArchiveX_user
?
Перенести %1$s в архив?
ArchiveX_chat
?
Вернуть чат с %1$s из архива?
UnarchiveX_user
?
Вернуть %1$s из архива?
UnarchiveX_chat
?
Добавить %1$s в архив? Чат останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXInFolder_chat
?
Вернуть %1$s из архива? Чат останется в текущей папке.
UnarchiveXInFolder_chat
?
Важно! Если удалить канал, все подписчики и все сообщения в нём будут потеряны.
DestroyChannelHint
Кӱлешан! Каналым кораҥдаш гын, тусо чыла возалтше да серыш йомдарыме лийыт.
Тый чынак шуйынет мо?
Вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
ChatContentGroupJoin
Тӱшкаш ӱжмаш кылвер почеш ушнаш
Группа переименована в «%1$s»
ChatContentGroupName_outgoing
Тӱшкам «%1$s» семын лӱмдымӧ
Вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
ChatContentGroupJoin_outgoing
Тӱшкаш ӱжмаш кылвер почеш ушнен
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
DestroyGroupHint
Тӱткӧ лий! Тиде тӱшкам кораҥдымаш чыла ушнышым луктын шуымыш да чыла серышым йомдарымыш конда. Тый чынак тудым кораҥдынет?
Закрепить в списке чатов
ArchivePin
Чат лӱмерыште пижыкташ
Чат лӱмерыште пеҥгыдемдаш
Скрыть из списка чатов
ArchiveHide
Чат лӱмер ӱмбалне шылташ
Чат лӱмер ӱмбач шылташ
Отменённый
Cancelled
Чарыме
Секретный чат отменён
SecretChatCancelled
Шолып чат чаралтын
%1$s секретный чат будет отменён%1$s секретных чата будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены
ClosingXSecretChats
%1$s шолып чат чарыме лиеш%1$s шолып чат чарыме лиеш%1$s шолып чат чарыме лиеш%1$s шолып чат чарыме лиеш
Видеочат завершён (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
(%1$s) йӱкан чат мучашлалтын
Видеочат завершён (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
(%1$s) йӱкан чат мучашлалтын
Группа переименована в «%1$s»
ChatContentGroupName
Тӱшкам «%1$s» семын лӱмдымӧ
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Тый чынак тиде чатым кораҥдынет?
Хештег скопирован в буфер обмена
CopiedHashtag
Хештегым алмаштымаш буферыш копироватлыме
Кэштег скопирован в буфер обмена
CopiedCashtag
Кэштегым алмаштымаш буферыш копироватлыме
Найти контакты
SyncHintTitle
Вашкылым муаш
%1$s запрашивает доступ к контактам, чтобы Вы оставались на связи с друзьями и родными.
SyncHint
%1$s вашкыл деке пураш лиймым, тый эре йолташ да родо-влаккет дене кылыште лияш манын, йодеш.
Никогда
Never
Нигунам
Разрешить
Allow
Чараш огыл
Написать сообщение
NewChat
Серышым возаш
Создать группу
NewGroup
Тӱшкам ышташ
Создать канал
NewChannel
Каналым ышташ
Создать секретный чат
NewSecretChat
Шолып чатым ышташ
Чаты
Chats
Чат-влак
Звонки
Calls
Йыҥгыр
%1$s использует Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s Telegram-ым кучылтеш
Начать общение
ShowContacts
Мутланаш тӱҥалаш
Закрепить
Pin
Пижыкташ
Пеҥгыдемдаш
Открыть
Open
Почаш
Поиск
Search
Кычалаш
Люди
People
Еҥ-влак
Недавние
Recent
Шукертсе огыл
Удалённый аккаунт
HiddenName
Кораҥдыме аккаунт
Удалённый
HiddenNameShort
Кораҥдыме
Избранное
SavedMessages
Ойырен налме
Стикер
Sticker
Стикер
Закрепить
PinToTop
Пижыкташ
Отмена
Cancel
Чараш
Чарымаш
,
format_concatSeparator
,
Перестать транслировать геопозицию во все эти чаты?
StopLiveLocationInfo
Чыла тиде чатыш вераҥдышым транслироватлымым чарнаш?
Остановить трансляцию
StopLiveLocation
Трансляцийым шогалташ
Хотите перестать транслировать свою геопозицию для %1$s?
StopLiveLocationInfoX
Шке вераҥдышетым %1$sлан транслироватлымым чарнынет?
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
Вераҥдыш трансляций
Вераҥдышым трансляций
Вы
FromYou
Тый
Остановить трансляцию
StopLiveLocationShort
Трансляцийым шогалташ
%1$s теперь в секретном чате
XJoinedSecretChat
%1$s ынде шолып чатыште
Ждём появления %1$s в сети…
AwaitingEncryption
%1$s(ы)н вотышто лиймыжым вучена…
%1$s-н вотышто лиймыжым вучена…
Видеосообщение
AttachRound
Видеосерыш
Черновик
Draft
Черновик
Исходящий звонок (занято)
OutgoingCallBusy
Лекше йыҥгыр (айлыме)
Исходящий звонок
OutgoingCall
Лекше йыҥгыр
Занято
Busy
Айлыме
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Тӱшка гыч лектын каяш
Тӱшка гыч лекташ
%1$s и %2$s уже используют Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s да %2$s ынде Telegram-ым кучылтыт
Удалить запись
DeleteEntry
Возышым кораҥдаш
Открыть чат
OpenChat
Чатым почаш
Входящий
Incoming
Пурышо
Отклонённый
Declined
Ӧрдыжтарыме
Ӧрдажтарыме
Исходящий
Outgoing
Лекше
%1$s минута%1$s минуты%1$s минут%1$s минут
xMinutes
%1$s минут%1$s минут%1$s минут%1$s минут
Открепить
UnpinFromTop
Мучыштараш
Спонсор прокси
ProxySponsor
Проксин спонсоржо
Выбор чата
SelectChat
Чатым ойыраш
Чатым ойыро
Чатым ойырымаш
Пометить как прочитанное
MarkAsRead
Лудмо семын палемдаш
Пометить как непрочитанное
MarkAsUnread
Луддымо семын палемдаш
в %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$s-ште
с %1$s
SharingWithX
%1$s гыч
Чат с %1$s
ChatWithUser
%1$s дене чат
Выключить уведомления
MuteNotifications
Шижтарымашым йӧрташ
Очистить историю
ClearHistory
Эртыкым эрыкташ
Удалить чат
DeleteChat
Чатым кораҥдаш
Вы точно хотите удалить чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
DeleteUserChatConfirm
Тый чынак %1$s дене чатым кораҥдынет? Тиде ыштыкым чараш огеш лий.
Секретный чат с %1$s
SecretChatWithUser
%1$s дене шолып чат
Включить уведомления
EnableNotifications
Шижтарымашым чӱкташ
Внимание: покинув группу, Вы потеряете права администратора
LeaveChatAdminHint
Тӱткӧ лий: тӱшка гыч лектын кайымек, тый администратор правам йомдарет
Удалить чат из списка
LeaveRemoveFromList
Чатым лӱмер гыч кораҥдаш
Покинуть
LeaveDoneGroup
Лектын каяш
Вы сможете вернуться в канал по публичной ссылке на него
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
Тый каналыш тушко калыкле кылвер почеш пӧртылын кертат
Покинуть канал
LeaveChannel
Канал гыч лектын каяш
Канал гыч лекташ
Вы сможете вернуться в группу по публичной ссылке на неё
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
Тый тӱшкаш тушко калыкле кылвер почеш пӧртылын кертат
Вы создали группу
YouCreatedGroup
Тый тӱшкам ыштенат
Содержимое скрыто
ChatContentProtected
Кӧргылыкым шылтыме
Перетащите для изменения порядка
DragChatsHint
Радамым вашталташлан вончыктаре
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
%1$s (%2$s)
Голосовое сообщение
ChatContentVoice
Йӱксерыш
%1$s – %2$s
ChatContentSong
%1$s – %2$s
Видеосообщение
ChatContentRoundVideo
Видеосерыш
GIF
ChatContentAnimation
GIF
Фотография
ChatContentPhoto
Фото
Сӱрет
Видео
ChatContentVideo
Видео
Вы транслируете геопозицию в %1$s чатВы транслируете геопозицию в %1$s чатаВы транслируете геопозицию в %1$s чатовВы транслируете геопозицию в %1$s чатов
SharingLiveLocationToChats
Тый вераҥдышым %1$s чатыш транслироватлетТый вераҥдышым %1$s чатыш транслироватлетТый вераҥдышым %1$s чатыш транслироватлетТый вераҥдышым %1$s чатыш транслироватлет
Остановить все
StopAllLocationSharings
Чыла шогалташ
**Чатов пока нет**

Вы можете пригласить семью и друзей в Telegram
NoChatsText
**Кызытеш чат уке**

Тый ешетым але йолташмытетым Telegram-ыш ӱжын кертат
Пригласить
InviteContacts
Ӱжаш
Вы точно хотите очистить историю чата? Это действие нельзя будет отменить.
ClearHistoryConfirm
Тый чынак чат эртыкым эрыктынет? Тиде ыштыкым чараш огеш лий.
Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSecretChatClosedConfirm
Тый чынак %1$s дене шолып чатым кораҥдынет? Тиде ыштыкым чараш огеш лий.
Вы пока не пользовались звонками.
NoCalls
Кызытеш тый йыҥгырым кучылтын отыл.
Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Вся история переписки будет удалена. Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSecretChatConfirm
Тый чынак %1$s дене чатым кораҥдынет? Чыла вашвозыш эртык кораҥдыме лиеш. Тиде ыштыкым чараш огеш лий.
Удалить все сообщения для %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
%1$sлан чыла серышым кораҥдаш
Удалить
Delete
Кораҥдаш
%1$s изменил(а) имя группы
XChangedGroupTitle
%1$s тӱшкан лӱмжым вашталтен
Внимание: Вы не сможете вернуться в канал без приглашения от администратора
LeaveNoReturnHintChannel
Тӱткӧ лий: тый каналыш администраторын ӱжмӧ деч посна пӧртылын от керт
Внимание: Вы не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника
LeaveNoReturnHintGroup
Тӱткӧ лий: тый тӱшкаш вес ушнышын ӱжмыж деч посна пӧртылын от керт
Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в канал без приглашения от другого администратора
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Тӱткӧ лий: Тый администратор правам йомдарет да вес администраторын ӱжмыж деч посна каналыш пӧртылын от керт
Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Тӱткӧ лий: тый администратор правам йомдарет да тӱшкаш вес ушнышын ӱжмыж деч посна тӱшкаш пӧртылын от керт
Рекомендации ботов отключены.
Вы можете снова включить их в настройках приложения, в разделе «Конфиденциальность».
ChatSuggestionsDisabled
Бот-влакын темлымашышт йӧрталтыныт.
Тый нуным уэш приложенийын келыштарымаште, «Шолып шот» ужашыште, чӱктен кертат.
Инлайн-бот
InlineBot
Инлайн-бот
Скрыть
Remove
Шылташ
Удалить
RemoveCall
Кораҥдаш
Сообщение от %1$s
ShareTextPlain
%1$s деч серыш
Фотография от %1$s
ShareTextPhoto
%1$s деч фото
Убрать %1$s из недавних чатов?
DeleteXFromRecents
%1$s(ы)м шукертсе огыл чатла гыч кораҥдаш?
%1$s-м шукертсе огыл чатла гыч кораҥдаш?
Убрать %1$s из подсказок?
ChatHintsDelete
%1$s(ы)м темлымаш гыч кораҥдаш?
%1$s-м полышмут гыч кораҥдаш?
Канал переименован
ActionChannelChangedTitle
Каналым вес семын лӱмдымӧ
Новые
CategoryUnread
У
Личные чаты
CategoryPrivate
Шкен чат-влак
Группы
CategoryGroup
Тӱшка-влак
Каналы
CategoryChannels
Канал-влак
Боты
CategoryBots
Бот-влак
Отправить сообщение…
SendMessageTo
Серышым колташ…
был(а) недавно
status_LastSeenRecently
шукерте огыл лийын
Load More