Search in:AllMariiOS

Chat List316 316 phrases  •  192 screenshots

Вы точно хотите покинуть и удалить %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
нажимает на %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Очистить историю поиска?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Недавние загрузки
DownloadList.DownloadedHeader
?
Очистить
DownloadList.Clear
?
Удалить %@ файлУдалить %@ файлаУдалить %@ файловУдалить %@ файла
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Вы точно хотите удалить %@ файл из Загрузок?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файлов из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Удалить
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Достигнут лимит
Premium.LimitReached
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsFinalText
?
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Все чаты перенесены в архив.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Поделиться
ChatList.ContextMenuShare
?
НОВОЕ
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Папка %@ добавлена
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чатуВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатов
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Вкл. уведомления
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Уведомления включены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Выкл. уведомления
ChatList.ContextMuteAll
?
Уведомления отключены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderMuted
?
Ссылка обновлена
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Папка %@ обновлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
УБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Папка %@ удалена
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Вы также покинули **%d** чат.Вы также покинули **%d** чата.Вы также покинули **%d** чатов.Вы также покинули **%d** чатов.
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Поделиться папкой
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Вы можете создать несколько ссылок
с разными наборами чатов.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Очистить историю
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Добавить %d чатДобавить %d чатаДобавить %d чатовДобавить %d чатов
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Добавить **%1$@** в
папку **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d чат%d чата%d чатов%d чата
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Вы можете создать не более **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Удалить папку
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
ВЫБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Удалить папку
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Увы, максимальное количество групп и каналов — **%1$@**.
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Удалить папку
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStartedOther
?
Канал объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStarted
?
Вы можете подарить **Premium** позже из меню **«Настройки»**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
Поздравьте с праздником! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Подарите Telegram Premium близким и друзьям.
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Перейти в группу
ChatList.ContextOpenGroup
?
Группа объявила о розыгрыше
Message.GiveawayStartedGroup
?
У %@ **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Подарите подписку Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
?
У %@ контакта **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Подарите подписку Telegram Premium.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Укажите свой день рождения! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить.
ChatList.AddBirthdayText
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. [Изменить >]()
Birthday.HelpContacts
?
Сохранить
Birthday.Save
?
Дата рождения добавлена.
Birthday.Added
?
Дата рождения
Birthday.Title
?
В [настройках]() можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
Birthday.Help
?
Дату рождения можно указать в **Настройках**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Тиде папкыште ончыкташ кӱлшӧ чат-влак але чат тӱрлылыкым ойыро.
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Чатым але чат тӱрлылыкым, кудым тиде папкыште ончыктыман огыл, ойыро.
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Архивым ужашлан ӱлыкӧ шупшыл.
Чат перенесён в архив.
ChatList.UndoArchiveTitle
Чатым архивыш кусарыме
Ожидание сети
State.WaitingForNetwork
Вотым вучымаш
Чат удалён.
Undo.ChatDeleted
Чат кораҥдалтын
История удалена.
Undo.ChatCleared
Эртык кораҥдалтын
Канал удалён.
Undo.DeletedChannel
Канал кораҥдалтын
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Тӱткӧ лий! Тиде тӱшкам кораҥдымаш чыла ушнышым луктын шуымыш да чыла серышым йомдарымыш конда. Тый чынак тудым кораҥдынет?
Чаты перенесены в архив.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
Чат-влакым архивлыме
Сообщения удалены.
Undo.MessagesDeleted
Серыш-влакым кораҥдыме
Папка пуста
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
Папке яра.
Показать меньше
ChatList.Search.ShowLess
Шагалрак ончыкташ
Скрыть из списка чатов
ChatList.Context.HideArchive
Чат лӱмер ӱмбалне шылташ
Вы редактировали эту папку. Сбросить изменения?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
Тый тиде папкым редактироватленат. Вашталтымашым кудалташ?
Закрепить в списке чатов
ChatList.Context.UnhideArchive
Чат лӱмерыште пижыкташ
Чат лӱмерыште пеҥгыдемдаш
Чат удален для обоих участников.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Кок ушнышыланат чат кораҥдалтын
Группа удалена.
Undo.DeletedGroup
Тӱшка кораҥдалтын
Секретный чат удалён.
Undo.SecretChatDeleted
Шолып чат кораҥдалтын
Вы покинули группу.
Undo.LeftGroup
Тый тӱшка гыч лектын каенат
Вы покинули канал.
Undo.LeftChannel
Тый канал гыч лектын каенат
Показать больше
ChatList.Search.ShowMore
Шукырак ончыкташ
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText1
Кунам у серыш-влак толыт, шижтарымашым чӱктыман чат-влак архив гыч лектын каят.
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText2
Кунам у серыш-влак толыт, йӧртымӧ шижтарымаш дене чат-влак архивыште кодыт.
Секретный чат отменён
DialogList.EncryptionRejected
Шолып чат чаралтын
Секретный чат отменён
Conversation.EncryptionCanceled
Шолып чат чаралтын
Удалить чат с %@ без возможности восстановления?
ChatList.DeleteChatConfirmation
Тый чынак %@ дене
чатым кораҥдынет?
Поиск по чатам
DialogList.SearchLabel
Еҥым але серышым кычалаш
Удалить и заблокировать
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Кораҥдаш да шогалташ
Удалить и покинуть
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Кораҥдаш да лекташ
Соединение...
State.Connecting
Ушалтмаш…
Ушнымаш…
Открепить
Conversation.Unpin
Мучыштараш
Убрать звук
Conversation.Mute
Йӱкым йӧрташ
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
Колдымо йыҥгыр
Чаты
DialogList.Title
Чат
Написать сообщение
Compose.NewMessage
Серышым возаш
Поиск по контактам и людям
Contacts.SearchLabel
Вашкыл да еҥ дене кычалмаш
Создать группу
Compose.NewGroup
Тӱшкам ышташ
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
Шолып чатым ышташ
Создать канал
Compose.NewChannel
Каналым ышташ
был(а) недавно
LastSeen.Lately
шукерте огыл тыште ыле
Открепить
DialogList.Unpin
Мучыштараш
Закрепить
DialogList.Pin
Пижыкташ
Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
Приложенийым петырашлан темдал
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
Еҥ-влак
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
Шукертсе огыл
Шаҥгысе
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
Эрыкташ
Стикер
Message.Sticker
Стикер
Голосовое сообщение
Message.Audio
Йӱксерыш
закреплённое голосовое сообщение
Message.PinnedAudioMessage
пижыктыме йӱксерыш
пеҥгыдемдыме йӱксерыш
GIF
Message.Animation
GIF
закреплённый стикер
Message.PinnedStickerMessage
пижыктыме стикер
пеҥгыдемдыме стикер
закреплённый GIF
Message.PinnedAnimationMessage
пижыктыме GIF
пеҥгыдемдыме GIF
Контакт
Message.Contact
Вашкыл
закреплено "%@"
Message.PinnedTextMessage
"%@" пижыктыме
"%@" пеҥгыдемдыме
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
пижыктыме вашкыл
пеҥгыдемдыме вашкыл
Геопозиция
Message.Location
Вераҥдыш
закреплённая геопозиция
Message.PinnedLocationMessage
пижыктыме вераҥдыш
пеҥгыдемдыме вераҥдыш
закреплённая игра
Message.PinnedGame
пижыктыме модыш
пеҥгыдемдыме модыш
закрепил(а) файл
Message.PinnedDocumentMessage
файлым пижыктен
Фотография
Message.Photo
Фото
Сӱрет
закреплённое фото
Message.PinnedPhotoMessage
пижыктыме фото
пижыктыме сӱрет
закрепленный счёт
Message.PinnedInvoice
пижыктыме счёт
Видео
Message.Video
Видео
закреплённое видео
Message.PinnedVideoMessage
пижыктыме видео
пеҥгыдемдыме видео
Видеосообщение
Message.VideoMessage
Видеосерыш
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
DialogList.PinLimitError
Чаманыман, %@ чат деч шукырак пижыкташ огеш лий.
Чаманыман, %@ чат деч шукырак пеҥгыдемдаш огеш лий.
Обмен ключами шифрования…
Conversation.EncryptionProcessing
Шифроватлыме сравоч дене алмашталтмаш…
Шифроватлыме ключ дене алмашталтмаш…
Обмен ключами шифрования…
DialogList.EncryptionProcessing
Шифроватлыме сравоч дене алмашталтмаш…
шифроватлыме ключ дене алмашталтмаш…
Шифроватлыме ключ дене алмашталтмаш…
Удалённый аккаунт
User.DeletedAccount
Кораҥдыме аккаунт
%@ создал(а) секретный чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ шолып чатым ыштен.
Вы создали секретный чат с %@.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
Тый %@ дене шолып чатым ыштенат.
Вы присоединились к этой группе
Notification.GroupInviterSelf
Тый тиде тӱшкаш ушненат
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Notification.GroupInviter
%@ тыйым тиде тӱшкаш ӱжын
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Notification.JoinedGroupByLink
%@ тӱшкаш ӱжмаш кылвер почеш ушнен
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
Тый тиде канал деке ушненат
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Notification.ChannelInviter
%@ тыйым тиде каналыш ӱжын
Изменить
Conversation.MessageDialogEdit
Вашталташ
Группа переименована
Notification.RenamedGroup
Тӱшкам вес семын лӱмдымӧ
Тӱшкан лӱмжӧ вашталтыме
%@ изменил(а) название группы
Notification.RenamedChat
%@ тӱшкан вуйлӱмжым вашталтен
Канал был переименован
Notification.RenamedChannel
Каналым вес семын лӱмдымӧ
%@ изменил(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ тӱшкан фотожым вашталтен
Покинуть
BlockedUsers.LeavePrefix
Лектын каяш
Лекташ
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSimple
%@(ы)м поген%@(ы)м поген%@(ы)м поген%@(ы)м поген
%@-м поген%@-м поген%@-м поген%@-м поген
%@ сейчас играет
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ кызыт модеш
Поделиться игрой с %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
%@ дене модыш дене пайлалташ?
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber
Телефон номер
Новое сообщение
Watch.ChatList.Compose
У серыш
Оплата: %@
Message.PaymentSent
Тӱлымаш: %@
%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}
Notification.GameScoreExtended
{game}-ште %@(ы)м поген{game}-ште %@(ы)м поген{game}-ште %@(ы)м поген{game}-ште %@(ы)м поген
{game}-ште %@-м поген{game}-ште %@-м поген{game}-ште %@-м поген{game}-ште %@-м поген
Добавить %@
Contacts.AddPhoneNumber
%@ номерым ешараш
%@ записывает видео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ видеом воза
%@ отправляет видео
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ видеом колта
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSelfSimple
%@(ы)м поген%@(ы)м поген%@(ы)м поген%@(ы)м поген
%@-м поген%@-м поген%@-м поген%@-м поген
Сделан скриншот
Notification.SecretChatScreenshot
Скриншот ышталтын
Поделиться игрой с "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
"%@" дене модыш дене пайлалташ?
Черновик
DialogList.Draft
Черновик
Переслать
Conversation.ForwardTitle
Весылан колташ
Геопозиция
Conversation.Location
Вераҥдыш
Чаты
Conversation.ForwardChats
Чат-влак
Контакты
Conversation.ForwardContacts
Вашкыл
Избранное
DialogList.SavedMessages
Ойырен налме
Аралыме
Найти избранные сообщения можно в Настройках
DialogList.SavedMessagesTooltip
Ойырен налме серыш-влакым Келыштарымашыште муаш лиеш
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
DialogList.SavedMessagesHelp
Серышым аралашлан тудым тышке колто
Не прочитан
DialogList.Unread
Луддымо
Прочитать
DialogList.Read
Лудаш
Добавить исключение
Notifications.AddExceptionTitle
Поснаҥдышым ешараш
%@ отправляет файл
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ файлым колта
Спонсор прокси
DialogList.AdLabel
Проксин спонсоржо
%@ записывает голос
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ аудиом воза
Прочит. все
ChatList.ReadAll
Чыла лудаш
Прочитать
ChatList.Read
Лудаш
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
ChatList.DeleteConfirmation
%@ чатым кораҥдаш%@ чатым кораҥдаш%@ чатым кораҥдаш%@ чатым кораҥдаш
Вы точно хотите покинуть %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Тый чынак %@ гыч лектын кайынет?
Покинуть канал
Channel.LeaveChannel
Канал гыч лектын каяш
Канал гыч лекташ
Покинуть группу
Group.LeaveGroup
Тӱшка гыч лектын каяш
Тӱшка гыч лекташ
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
Тый чынак %@ дене
шолып чатым кораҥдынет?
Очистить историю
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Эртыкым эрыкташ
Удалить чат
ChatList.DeleteChat
Чатым кораҥдаш
Убрать звук
ChatList.Mute
Йӱкым йӧрташ
Вкл. звук
ChatList.Unmute
Йӱкым кораҥдаш
Секретный чат
Compose.NewEncryptedChatTitle
Шолып чат
Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Тый чынак «Ойырен налме»
чатым кораҥдынет?
В архив
ChatList.ArchiveAction
Архивыш
Вернуть
ChatList.UnarchiveAction
Пӧртылташ
Архив закреплён
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Архив пижыкталтын
Архив пеҥгыдемдалтын
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Архивыш шылташлан шолашке солалте.
Архив
ChatList.ArchivedChatsTitle
Архив
Load More