Search in:AllMariiOS

Bots And Payments186 186 phrases  •  81 screenshots

Отправить Ваш номер телефона?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
?
Тыйын телефон номеретым колташ?
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
?
Бот тыйын телефон номеретым палаш тӱҥалеш. Тиде вес сервисла дене шыҥдаралташлан кучылталт кертеш.
Бот тыйын телефон номеретым палаш тӱҥалеш. Тиде вес сервисла дене шыҥдаралташлан кучылташ пайдале лийын кертеш.
Разрешить боту %@ передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
%@ ботлан тыйын лӱметым да Telegram id-етым (телефон номерым огыл) сайт-влаклан, кудым тый тудын полшымо дене почнет, колтедылаш йӧным пуаш?
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
?
Шотыш нал, бот-влакым ӧрдыж ыштызе-влак ыштат. Чылам, мом тый ботын лӱмжӧ почеш пуртет, тудын ыштызе декыже колтымо лиеш.
Ни Telegram, ни %1$@ не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — %2$@.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$@ или своим банком.
Checkout.LiabilityAlert
?
Ни Telegram, ни %1$@ тыйын тӱлымӧ информацийым кучылтын огыт керт. Чыла карт реквизитым тӱлышӧ системе, %2$@ гына радамла.

Тӱлымаш вигак %1$@ ыштызылан ышталтеш. Telegram нимогай гарантийым пуэн огеш керт. Кеч-могай нелылык лекмеке, порылий, %1$@ ыштызе дене але шке банк денет кылым ыште.
Поделиться геопозицией?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Вераҥдыш дене пайлалташ?
Это отправит боту Вашу текущую геопозицию.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
?
Тиде тыйын кызытсе вераҥдышетым ботлан колта.
Ни Telegram, ни {target} не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — {payment_system}.

Оплата осуществляется напрямую разработчику {target}. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком {target} или своим банком.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
Вы заплатили %1$@ за %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
?
Чаевые (необязательно)
Checkout.OptionalTipItem
?
Чаевые
Checkout.TipItem
?
Добавить
Bot.AddToChat.Title
?
Добавить бота как участника
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
Этого бота нельзя добавить в меню вложений.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
Удалить бота
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
Удалить **%@** из меню вложений?
WebApp.RemoveConfirmationText
?
Настройки
WebApp.Settings
?
Показать бота
WebApp.OpenBot
?
Обновить страницу
WebApp.ReloadPage
?
Убрать из меню
WebApp.RemoveBot
?
%@ запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.
WebApp.AddToAttachmentText
?
Добавить
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
Вы успешно передали данные боту кнопкой «%@».
Notification.WebAppSentData
?
Я принимаю [Пользовательское соглашение]() с **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
?
Внесённые изменения могут быть потеряны.
WebApp.CloseConfirmation
?
Всё равно закрыть
WebApp.CloseAnyway
?
Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
%1$@ также будет добавлен в %2$@ в качестве администратора.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
Выбрать группу
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
Критерии:
RequestPeer.Requirements
?
Группа должна быть частной.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
В группе не должны быть включены темы.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
Вы должны быть владельцем группы.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
Создать для этого новую группу
RequestPeer.CreateNewGroup
?
Вы отправили %1$@ боту %2$@.
Notification.RequestedPeer
?
Назначить администратором?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
Назначить бота администратором в **%@**? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
Назначить
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
?
Блокировать
PeerInfo.ButtonStop
?
Добавить в группу или канал
Bot.AddToChat
?
Бот может управлять группой или каналом.
Bot.AddToChatInfo
?
Название бота
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
Публичные ссылки
PeerInfo.BotLinks
?
Изменить приветствие
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
Изменить команды
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
Изменить настройки бота
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
Управлять ботом можно с помощью @BotFather.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
Чтобы использовать бота, нажмите здесь
Bot.TapToUse
?
Бот заблокирован
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
Этот бот не сможет отправлять Вам сообщения.
PeerInfo.BotBlockedText
?
Публичные ссылки
Username.BotTitle
?
Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment]().
Username.BotLinkHintExtended
?
При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.
WebApp.LaunchConfirmation
?
Запустить
WebApp.LaunchOpenApp
?
Открыть приложение?
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
Бот **%@** будет удалён из всех меню.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
Вы разрешили этому боту писать Вам, добавив его в меню вложений.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
Условия использования
WebApp.DisclaimerTitle
?
Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, не имеющим отношения к Telegram. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.
WebApp.DisclaimerText
?
Я принимаю [Условия использования]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
Продолжить
WebApp.DisclaimerContinue
?
Бот **%@** добавлен в меню вложений и раздел «Настройки».
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
Разрешить %@ использовать Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
Настройки бота
Settings.BotListSettings
?
Биометрия
Settings.BotSettings.Biometry
?
Условия использования
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
Вы не можете изменить эту ссылку.
Username.BotLinkHint
?
Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Ончыкыжым тӱлашлан кучылташлан тый тиде тӱлымӧ данныйым арален коден кертат.
Ончыкыжым тӱлашлан кучылташлан тый тиде данныйым арален коден кертат.
Добавить карту...
Checkout.PaymentMethod.New
У карт…
Заблокировать бота
Bot.Stop
Ботым шогалташ
Выбрать фотографию
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
У фото але видео
У сӱрет але видео
Настройки
UserInfo.BotSettings
Келыштараш
При обработке платежа произошла ошибка. Деньги с карты не были списаны.
Checkout.ErrorGeneric
Тӱлымашым радамлыме годым йоҥылыш лийын. Карт гыч оксам кучен кодымо огыл.
Вы ввели неверный год завершения срока действия.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
Тый шуйнымо жапын чын огыл мучашлыме ийым пуртенат.
Ваша карта была отклонена.
Your_card_was_declined
Тыйын картет ӧрдыжтаралтын.
Тыйын картет ӧрдыжтаралтын ыле.
Отмена
Common.Cancel
Чараш
Чарымаш
Оплатить
Checkout.Title
Тӱлаш
Способ оплаты
Checkout.PaymentMethod
Тӱлымӧ йӧн
Информация о доставке
Checkout.ShippingAddress
Намиен шуктымо нерген информаций
Способ доставки
Checkout.ShippingMethod
Намиен шуктымо йӧн
Заплатить %@
Checkout.PayPrice
%@(ы)м тӱлаш
%@-м тӱлаш
Копировать ссылку на игру
ShareMenu.CopyShareLinkGame
Модышыш кылверым копироватлаш
Чек
Checkout.Receipt.Title
Чек
Всего оплачено
Checkout.TotalPaidAmount
Чылаже тӱлымӧ
Этот бот сейчас не может принимать платежи. Пожалуйста, попробуйте позднее.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
Тиде бот кызыт тӱлымашым налын ок керт. Порылий, варарак тӧчен ончо.
Подтверждение оплаты
Checkout.PasswordEntry.Title
Тӱлымым чынлаш
У Вас сохранена карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите пароль двухэтапной аутентификации.
Checkout.PasswordEntry.Text
Тыйын %@ картетым аралыме. Тиде карт дене тӱлашлан, порылий, кок йыжыҥан аутентификацийлан шке шолыпмутетым пурто.
Оплатить
Checkout.PasswordEntry.Pay
Тӱлаш
Оплатить при помощи Touch ID
Checkout.PayWithTouchId
Touch ID полшымо дене тӱлаш
Хотите сохранить пароль на %@ и вместо этого использовать Touch ID?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
Шолыпмутым %@лан аралынет да тудын олмеш Touch ID-м кучылтнет?
Хотите сохранить пароль для %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
%@лан шолыпмутым аралынет?
%@-лан шолыпмутым аралынет?
СЧЁТ
Message.InvoiceLabel
СЧЁТ
Итого
Checkout.TotalAmount
Чылаже
Новая карта
Checkout.NewCard.Title
У карт
Готово
Common.Done
Ямде
Страна
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
Эл
Индекс
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
Индекс
ДЕРЖАТЕЛЬ КАРТЫ
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
Картын озаже
Имя держателя карты
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
Картын озажын лӱмжӧ
Способ доставки
Checkout.ShippingOption.Title
Намиен шуктымо йӧн
Страна
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
Эл
Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Для этого, пожалуйста, [установите облачный пароль].
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
Ончыкыжым реквизитым кучылташлан, тый тудым арален коден кертат. Тидлан, порылий, [кок йыжыҥан аутентификацийым келыштаре].
Оплатить
CheckoutInfo.Pay
Тӱлаш
Завершить оплату
Checkout.WebConfirmation.Title
Тӱлымашым мучашлаш
Введите корректный номер телефона.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
Чын телефон номерым пурто.
Введите корректный почтовый индекс.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
Чын почто индексым пурто.
Что умеет этот бот?
Bot.DescriptionTitle
Мом тиде бот ыштен мошта?
Начать
Bot.Start
Тӱҥалаш
Информация о доставке
CheckoutInfo.Title
Намиен шуктымо нерген информаций
АДРЕС ДОСТАВКИ
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
НАМИЕН ШУКТЫМО АДРЕС
Адрес 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
Адрес 1
Адрес
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
Адрес
Адрес 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
Адрес 2
Адрес
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
Адрес
Город
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
Ола / ял
Ола
Город
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
Ола / ял
Ола
Область
CheckoutInfo.ShippingInfoState
Кундем
Область
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
Кундем
Индекс
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
Индекс
Индекс
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
Индекс
Сохранить информацию
CheckoutInfo.SaveInfo
Информацийым аралаш
Вы можете сохранить адрес доставки, чтобы использовать его в будущем.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
Ончыкыжым намиен шуктымылан кучылташлан тый тиде данныйым арален коден кертат.
Внимание
Checkout.LiabilityAlertTitle
Тӱткӧ лий
ОК
Common.OK
Йӧ
Йӧра
бот
Bot.GenericBotStatus
бот
Уведомления
GroupInfo.Notifications
Шижтарымаш
Выкл.
UserInfo.NotificationsDisabled
Йӧрт.
Звук
GroupInfo.Sound
Йӱк
Изменить
Conversation.Edit
Вашталташ
описание
Profile.BotInfo
палемдымаш
имя пользователя
Profile.Username
пайдаланышын лӱмжӧ
Отправить сообщение
UserInfo.SendMessage
Серышым колташ
Отправить
UserInfo.ShareBot
Колташ
Общие материалы
GroupInfo.SharedMedia
Икчумыр материал
Чумыр материал
Добавить в группу
UserInfo.InviteBotToGroup
Тӱшкаш ешараш
ПЛАТЁЖНАЯ КАРТА
Checkout.NewCard.PaymentCard
ТӰЛЫМӦ КАРТ
ПЛАТЁЖНЫЙ АДРЕС
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
ТӰЛЫМӦ АДРЕС
Хотите сохранить пароль на %@ и вместо этого использовать Face ID?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
Шолыпмутым %@лан аралынет да тудын олмеш Face ID-м кучылтнет?
Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %@.
AuthSessions.Message
Тый тиде ботлан, кунам %@-ште авторизацийым эртенат, тылат возаш йӧным пуэнат.
ПОЛУЧАТЕЛЬ
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
НАЛШЕ
Имя
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
Лӱм
Имя и фамилия
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
Лӱм да тукымлӱм
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
Email
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
Email
Телефон
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
Телефон
Имя
Checkout.Name
Лӱм
Электронная почта
Checkout.Email
Электрон почто
Номер телефона
Checkout.Phone
Телефон номер
Введите корректный адрес электронной почты.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
Чын электрон почто адресым пурто.
Новая викторина
CreatePoll.QuizTitle
У викторине
Создать
CreatePoll.Create
Колташ
Добавить ответ
CreatePoll.AddOption
Вашмутым ешараш
Можно добавить ещё %@ вариант ответа.Можно добавить ещё %@ варианта ответа.Можно добавить ещё %@ вариантов ответа.Можно добавить ещё %@ вариантов ответа.
CreatePoll.AddMoreOptions
Эше %@ вашмут тӱрлылыкым ешараш лиеш.Эше %@ вашмут тӱрлылыкым ешараш лиеш.Эше %@ вашмут тӱрлылыкым ешараш лиеш.Эше %@ вашмут тӱрлылыкым ешараш лиеш.
Эше %@ вашмутын вариантшым ешараш лиеш.Эше %@ вашмутын вариантшым ешараш лиеш.Эше %@ вашмутын вариантшым ешараш лиеш.Эше %@ вашмутын вариантшым ешараш лиеш.
Анонимное голосование
CreatePoll.Anonymous
Лӱмдымӧ йӱклымаш
ОБЪЯСНЕНИЕ
CreatePoll.ExplanationHeader
УМЫЛТАРЫМАШ
Добавить комментарий (необязательно)
CreatePoll.Explanation
Умылтарчыкым кодаш (кӱлешан огыл)
Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).
CreatePoll.ExplanationInfo
Ушнышо-влак йоҥылыш вашмутым ойырат гын, тиде текстым ужыт (туныктыш тест-влаклан пайдале).
Сохранить реквизиты
Checkout.NewCard.SaveInfo
Тӱлымӧ информацийым аралаш
Поиск
Conversation.Search
Кычалаш
Подробнее
Conversation.Info
Кумданрак
Показать квитанцию
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
Квитанцийым ончыкташ
Вы успешно перевели {amount} для {name} за {title}
Notification.PaymentSent
Тый {title}лан {name}лан {amount}(ы)м эсен кусаренат
Тый {title}-лан {name}-лан {amount}-м эсен кусарент
Тый {title}-лан {name}лан {amount}-м эсен кусарент
Перезапустить бота
Bot.Unblock
Ботым угыч колташ
Способ оплаты
Checkout.PaymentMethod.Title
Тӱлымӧ йӧн
Отправить мой номер телефона
UserInfo.ShareMyContactInfo
Мыйын телефон номерем колташ
Политика конфиденциальности
UserInfo.BotPrivacy
Шолып шот политике
Пожаловаться
ReportPeer.Report
Вуйшияш
Описание
Channel.Edit.AboutItem
Палемдымаш
Оплатить при помощи Face ID
Checkout.PayWithFaceId
Face ID полшымо дене тӱлаш
Оплатить
Checkout.PayNone
Тӱлаш
Вы уже оплатили этот товар.
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid
Тый тиде сатум тӱленат.
Бот не смог провести Ваш платёж. С карты не были списаны деньги.
Checkout.ErrorPrecheckoutFailed
Бот тыйын тӱлымашетым шуктен ыш керт. Карт гыч оксам кучен кодымо огыл.
Введите пароль
Checkout.EnterPassword
Шолыпмутым пурто
Платёж не прошёл. Деньги не были списаны с карты.
Checkout.ErrorPaymentFailed
Тӱлымаш эсен эртаралтын огыл. Счётым лукмо огыл.
Срок действия карты истёк.
Your_card_has_expired
Тыйын картетын шуйнымо жапше пытен.
Вы ввели неверный месяц завершения срока действия.
Your_cards_expiration_month_is_invalid
Тый шуйнымо жапын чын огыл мучашлыме тылзым пуртенат.
Вы ввели неверный номер карты.
Your_cards_number_is_invalid
Тый чын огыл карт номерым пуртенат.
Вы ввели неверный код безопасности.
Your_cards_security_code_is_invalid
Тый чын огыл лӱдыкшыдымылык кодым пуртенат.
В данный момент этот бот не может провести платеж. Пожалуйста, попробуйте позже.
Checkout.ErrorProviderAccountTimeout
Кызытсе татлан тиде бот тӱлымашым шуктен ок керт. Порылий, варарак тӧчен ончо.
Пожалуйста, введите существующий город.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalid
Порылий, улшо олам пурто.
Введите существующую область.
CheckoutInfo.ErrorStateInvalid
Порылий, улшо кундемым пурто.
Введите корректное имя.
CheckoutInfo.ErrorNameInvalid
Порылий, чын лӱмым пурто.
Доставка в выбранную страну невозможна.
CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable
Ойырымо элын намиен шукташ огеш лий.