Search in:AllMarimacOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

Пароль
Login.New.Password.Label
?
Вы включили двухэтапную аутентификацию. Теперь Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.
Login.New.Password.Info
?
Забыли пароль?
Login.PasswordForgot
?
Шолыпмутым монденат?
Проверьте код страны и введите свой номер телефона.
Login.New.PhoneNumber
?
Если Вы уже зарегистрированы в Telegram, введите код, который отправлен в Ваше мобильное приложение через Telegram.

Если у Вас пока нет аккаунта, пожалуйста, сначала зарегистрируйтесь с телефона или планшета.
Login.Sms.AppErr
?
Перейти на сайт
Login.Sms.AppErr.GotoSite
?
Проверьте сообщения в Telegram
Login.New.Code.EnterCode
?
Мы отправили код через Telegram
на устройство, где авторизован **%@** · [Изменить]()
Login.New.Code.CodeInfo
?
Отменить вход и начать заново?
Login.New.Cancel.Confirm
?
Код из письма
Login.New.Email.Header
?
Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.
Login.New.Email.Info
?
Нет доступа к [%@]()?
Login.New.Email.Footer
?
Запустите Telegram на телефоне
Login.QR1.Help1
?
Перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство
Login.QR2.Help2
?
Для подтверждения направьте камеру телефона на этот экран.
Login.QR1.Help3
?
Мы отправили Вам SMS с кодом проверки. Введите его выше.
Login.JustSentSms
Ме тылат тергыме код дене SMS-ым колтенна. Тудым кӱшнырак пурто.
Мы отправили код в приложение Telegram на других Ваших устройствах.
Login.EnterCodeFromApp
Вес арверыште Telegram-ыште налме кодым пурто.
Не получили код проверки?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
Тергыме кодым налын отыл?
Срок действия кода истёк. Попробуйте снова.
PHONE_CODE_EXPIRED
Кодын ыштык жапше пытен
Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**.
Login.QR.Help2
Келыштарымашым поч > **Арвер** > **QR-кодым сканироватлаш**.
Проверьте соединение с интернетом и повторите попытку.
Login.ConnectionError.Info
Интернет дене ушымашым терге да тӧчымашым уэштаре.
Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.
Login.ResetAccountDescription
Тый аккаунтым кудалтет гын, чыла чат, серыш да файл йомыт.
Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Тӱткӧ лий: тыгодым тыйын Telegram аккаунтет пӧртылташ лийде, тыйын Telegram серверлаште аралыме информациет дене пырля, кораҥдыме лиеш.

Кӱлешан: тый кораҥдымашым чарен да ондак шке аккаунтетын данныйжым, тудым йомдараш огыл манын, луктын кертат. (Тидлан аккаунтышкет ПК-лан Telegram-ын пытартыш версийже гоч пуро да Келыштарымашым ойыро > Telegram гыч данныйым лукмаш.)
Пожалуйста, подтвердите для перехода к %@.
TermsOfService.ProceedBot
Порылий, %@ деке куснымашлан чынле.
К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
TermsOfService.Disagree.Text
Чаманыман, тыгодым Telegram-ым кучылтмым чарнаш логалеш. 

Моло сервис-влак дене таҥастарымаште, ме тыйын данныйым рекламылан да моло коммерций пашалан огына кучылт. Серверлаште Telegram-ым тӱрыснек кучылтын керташ кӱлшӧ информаций гына аралалтеш. Тый шке данный декет пураш лиймым приложенийын келыштарымаште, Шолып шот да лӱдыкшыдымылык ужашыште, виктарен кертат.

Тый кӱлешан эн шагал данныйым пуаш ямде отыл гын, э-эх, ме Telegram-ын пашажым вораҥдарен огына керт.
Регистрация
Login.Header.SignUp
Регистраций
Номер телефона не зарегистрирован. Если у Вас ещё нет аккаунта Telegram, пожалуйста, зарегистрируйтесь через мобильное приложение.
Login.PhoneNumberNotRegistred
Телефон номер регистрацийым эртен огыл. Тыйын эше Telegram аккаунтет уке гын, порылий, мобилле приложений гоч регистрацийым эрте.
ОК
Modal.OK
Йӧ
Йӧра
Продолжить на русском
Login.ContinueOnLanguage
Марла шуяш
Мы только что Вам позвонили. Введите код проверки выше.
Login.PhoneCalledCode
Ме кызыт гына йыҥгыртышна. Тергыме кодым кӱшнӧ пурто.
Введите код
Login.Header.Code
Кодым пурто
номер телефона
Login.YourPhoneLabel
телефонет
телефон номер
код проверки
Login.YourCodeLabel
тергыме код
код
Login.codePlaceholder
код
Telegram позвонит Вам в течение %d:%@
Login.willCall
%d:%@ гыч тылат Telegram йыҥгырта
%d:%@ жапыште тылат Telegram йыҥгырта
Далее
Login.Next
Умбакыже
Telegram набрал Ваш номер
Login.PhoneDialed
Telegram тыйын номеретым поген
Telegram отправит Вам SMS через %d:%@
Login.willSendSms
Telegram тылат %d:%@ гыч SMS-ым колта
Добро пожаловать в приложение для macOS
Login.WelcomeDescription
MacOS-лан приложенийыш пагален ӱжына
Некорректный номер телефона
PHONE_NUMBER_INVALID
Телефон номер лийын кертдыме
Чын огыл телефон номер
Некорректный код страны
Login.InvalidCountryCode
Элын кодшо лийын кертдыме
Элын чын огыл кодшо
Введите пароль
Login.Header.Password
Шолыпмутым пурто
пароль
Login.YourPasswordLabel
тыйын шолыпмутет
Шолыпмутда
Слишком много попыток. Попробуйте позже.
Login.FloodWait
Утыжден шуко тӧчымаш. Варарак уэштаре.
Вы включили двухэтапную аутентификацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.
Login.EnterPasswordDescription
Тый кок йыжыҥан аутентификацийым чӱктенат. Ынде тыйын аккаунтет ешартыш шолыпмут дене аралалтын.
Некорректный код телефона
PHONE_CODE_INVALID
Чын огыл телефон номер
пароль
Login.passwordPlaceholder
шолыпмут
Шолыпмут
Неверный пароль
PASSWORD_HASH_INVALID
Чын огыл шолыпмут
Включена двухэтапная аутентификация. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
Тый кок йыжыҥан аутентификацийым чӱктенат. Ынде тыйын аккаунтет ешартыш шолыпмут дене аралалтын.
Введите пароль
Passlock.EnterYourPasscode
Шолыпмутым пурто
Вы уже зашли в этот аккаунт.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Тиде аккаунтыш ынде тый пуренат.
Переключиться
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
Куснаш
Введите код-пароль
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Код-шолыпмутым пурто
Если Вы не помните код-пароль, Вы можете [выйти]() и авторизоваться заново
Passcode.Lost.Description
Тый код-шолыпмутым от шарне гын, тый [лектын]() да уэш авторизацийым эртен кертат
Вход по QR-коду
Login.QR.Login
QR-код дене пураш
QR-код дене пурымаш
Быстрый вход по QR-коду
Login.QR.Title
QR-код дене писын пурымаш
Откройте Telegram с телефона
Login.QR.Help1
Telegram-ым телефонышто поч
Telegram-ым телефон гыч поч
Для подтверждения направьте камеру телефона на этот экран.
Login.QR.Help3
Чынлашлан телефон камерым тиде экраныш викте.
Вход по номеру телефона
Login.QR.Cancel
Телефон номер дене пурымаш
Сервер недоступен
Login.ConnectionError.Header
Серверым кучылташ лийдыме
Включить прокси
Login.ConnectionError.UseProxy
Проксим кучылташ
Повторить
Login.ConnectionError.TryAgain
Уэштараш
Отклонить и удалить
TermsOfService.Disagree.OK
Ӧрдыжтараш да кораҥдаш
Ӧрдажтараш да кораҥдаш
Пользовательское соглашение
TermsOfService.Title
Пайдаланалтме келшымой
Принять и продолжить
TermsOfService.Accept
Налаш да шуяш
Отклонить
TermsOfService.Disagree
Ӧрдыжтараш
Ӧрдажтараш
Удалить сейчас
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
Кызыт кораҥдаш
Подтверждаю, что мне %@ или более.
TermsOfService.ConfirmAge
Мылам %@ але шукырак манын, чынлем.
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.
Login.RecoveryMailFailed
Тый шолыпмутым пӧртылташлан электрон почтын адресшым ончыктен отыл, сандене кодшо тӱрлылык — шолыпмутым шарналташ але аккаунтым кудалташ.
страна
Login.countryLabel
эл