Search in:AllMarimacOS

General688 688 phrases  •  272 screenshots

Язык
AccountSettings.Language
?
Йылме
Fake
ReportReason.Fake
?
Срок действия этой ссылки истек.
Link.Expired
?
Сообщения в этом чате автоматически удаляются через 1 день после отправки.
Chat.Input.AutoDelete.1Day
?
Администраторы группы настроили автоудаление сообщений через %@ после отправки
Chat.Service.Group.SetTimer
?
Автоудаление через %@
Chat.ContextMenu.AutoDelete
?
Администраторы группы отключили удаление по таймеру
Chat.Service.Group.DisabledTimer
?
Вы установили автоудаление сообщений со сроком %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1
?
Вы отключили удаление по таймеру
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1
?
Пожаловаться на сообщения
ChatTitle.ReportMessages
?
Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.
Report.AdditionText
?
ПОДКЛЮЧИТЬСЯ КАК СПИКЕР
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker
?
ЗАЙТИ КАК СЛУШАТЕЛЬ
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener
?
импортировано
Chat.Message.ImportedShort
?
1 день
AutoremoveMessages.Day1
?
1 неделя
AutoremoveMessages.Week1
?
1 месяц
AutoremoveMessages.Month1
?
%d
Chat.Accessory.Forward_countable
?
Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения
Chat.Accessory.Forward
?
%@м
MessageTimer.ShortMonths
?
Вы не можете добавить новое фото или видео при редактировании сообщения.
Chat.Edit.Attach.Error
?
L - Линия
A - Стрелка
Canvas.Draw
?
E
Canvas.Clear
?
⌘⇧Z
Canvas.Redo
?
⌘Z
Canvas.Undo
?
Вы
Chat.Accessory.Forward.You
?
Создать группу
Chat.Context.CreateGroup
?
выбирает стикер
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
?
%@ выбирает стикер
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
?
%@ и ещё %d выбирают стикеры
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1
?
Очистка...
EmptyChat.StorageUsage.Clearing
?
Система
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System
?
Кэш приложения пуст.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty
?
Telegram
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App
?
Популярные стикеры
Stickers.Trending
?
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
Chat.Message.ReadStats.Seen
?
%d
Chat.Message.ReadStats.Seen_countable
?
Ещё...
Chat.Context.Forward.More
?
Изменить цвета
PeerInfo.ChatColors
?
Без
темы
Chat.ChatTheme.NoTheme
?
Отмена
Chat.ChatTheme.Cancel
?
Применить тему
Chat.ChatTheme.ApplyTheme
?
Чаты
Widget.Recent.Title
?
Частые
Widget.Recent.Popular
?
Недавние
Widget.Recent.Recent
?
Оба типа
Widget.Recent.Mixed
?
Для [поиска](search) нажмите ⌘+K или ESC.
Widget.Recent.Desc
?
Трансляция
PeerInfo.Action.LiveStream
?
Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Переслать в другой чат
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Переслать %d сообщение (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщений (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)
Chat.Accessory.Hidden
?
%d
Chat.Accessory.Hidden_countable
?
От
Chat.Accessory.Forward.From
?
%d сообщение%d сообщения%d сообщений%d сообщения
Chat.Alert.Forward.Header
?
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countable
?
Вы выбрали %1$@ от %2$@.
Chat.Alert.Forward.Text
?
%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable
?
%d сообщение%d сообщения%d сообщений%d сообщения
Chat.Alert.Forward.Text.Inner
?
Отменить пересылку
Chat.Alert.Forward.Action.Cancel
?
реклама
Chat.Message.Sponsored
?
Как работают рекламные сообщения?
Chat.Message.Sponsored.What
?
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ
Chat.Message.ViewChannel
?
Соединение...
ConnectionStatus.Connecting
?
Ожидание сети...
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
?
Обновление...
ConnectionStatus.Updating
?
Подключено
ConnectionStatus.Connected
?
Подключение к прокси…
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
?
Обновлено
ConnectionStatus.Updated
?
Календарь
Peer.Media.Calendar.Title
?
%d
Peer.Media.Calendar.Media_countable
?
%d медиафайл%d медиафайла%d медиафайлов%d медиафайла
Peer.Media.Calendar.Media
?
П
Calendar.WeekDays.Monday
?
В
Calendar.WeekDays.Tuesday
?
С
Calendar.WeekDays.Wednesday
?
Ч
Calendar.WeekDays.Thrusday
?
П
Calendar.WeekDays.Friday
?
В
Calendar.WeekDays.Sunday
?
С
Calendar.WeekDays.Saturday
?
Новые подписчики смогут присоединиться к каналу только после одобрения заявки администратором.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.On
?
Показать подписьПоказать подписиПоказать подписиПоказать подписи
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption
?
Убрать подписьУбрать подписиУбрать подписиУбрать подписи
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption
?
Готово!
[Показать в Finder]()
SavedAs.ModalOk
?
ПЕРЕЙТИ К БОТУ
Chat.Message.ViewBot
?
Прослушал %dПрослушали %dПрослушали %dПрослушали %d
Chat.Message.ReadStats.Listened
?
Выбрать для быстрой реакции
Chat.Context.Reaction.Quick
?
Отредактировать сообщение...
Message.Placeholder.Edit
?
%1$@/%2$@ реакции
Chat.Context.Reacted
?
Личные данные
ReportReason.PersonalDetails
?
Наркотики
ReportReason.Drugs
?
Сохранить звук
Chat.Context.SaveRingtone.Add
?
Удалить звук
Chat.Context.SaveRingtone.Remove
?
Звук удалён
Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess
?
Выбрать
ShareModal.Select
?
Мы отправили вам SMS с кодом подтверждения — пожалуйста, введите этот код.
PhoneNumber.Code.Info
?
Изменить номер телефона
PhoneNumber.ChangePhoneNumber
?
Звук сохранён в библиотеку
Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess
?
Тема оформления
EmptyChat.Appearance
?
Авто
EmptyChat.Appearance.System
?
Тёмная
EmptyChat.Appearance.Dark
?
Светлая
EmptyChat.Appearance.Light
?
Оформление чата
EmptyChat.Appearance.ChatMode
?
Минимализм
EmptyChat.Appearance.Min
?
Цветное
EmptyChat.Appearance.Colorful
?
Эти и другие параметры можно изменить в настройках ⟶ [Оформление](appearance).
EmptyChat.Appearance.Desc
?
Дальше
EmptyChat.Navigation.Next
?
%@ установил(а) автоудаление сообщений со сроком %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer1
?
%@ отключил(а) удаление по таймеру
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer1
?
АВТОУДАЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ
AutoremoveMessages.Header
?
Сообщения, отправленные в этот чат, будут удаляться через выбранное Вами время.
AutoremoveMessages.Desc
?
Ограничение кэша
EmptyChat.StorageUsage.Data
?
Нет
EmptyChat.StorageUsage.NoLimit
?
32 Гб
EmptyChat.StorageUsage.Medium
?
8 Гб
EmptyChat.StorageUsage.Low
?
Использование памяти
EmptyChat.StorageUsage
?
Telegram использует **%@** памяти.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDesc
?
Очистить кэш
EmptyChat.StorageUsage.Clear
?
Другие настройки данных и памяти в меню
Настройки > [Данные и память](storage).
Widged.Storage.InfoText
?
Назад
EmptyChat.Navigation.Prev
?
НОВЫЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА
PhoneNumber.Title
?
На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.
PhoneNumber.Info
?
Отправить код
PhoneNumber.SendCode
?
Копировать текст
Chat.Context.CopyText
?
Копировать медиа
Chat.Context.CopyMedia
?
Сохранить как...
Chat.Context.SaveMedia
?
%d
Chat.Context.ReactedFast_countable
?
%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции
Chat.Context.ReactedFast
?
Сохранить как...
Context.SaveMedia
?
Выбрать тему
ChatTheme.Theme
?
Цветная
ChatTheme.Colorful
?
Текст
InputFormatter.Text.Placeholder
?
Цитировать
Chat.Message.Context.Quote
?
В ответ %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Переместить наверх
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Переместить вниз
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Увеличить фото
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Уменьшить фото
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
Убрать предпросмотр
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
Ответить в другом чате
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
Слишком длинный текст.
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
Ответ на цитату %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
Подарить Telegram Premium
Premium.Gift.Title
?
В отличие от других приложений, Telegram не использует Ваши личные данные для таргетирования рекламы. Рекламные сообщения в Telegram зависят исключительно от тематики публичных каналов, в которых они отображаются. Это означает, что личные данные пользователей не собираются и не анализируются для отображения рекламы и все пользователи, просматривающие тот или иной канал в Telegram, видят одинаковые рекламные сообщения.

В отличие от других приложений, Telegram не отслеживает, перешли ли Вы по рекламному сообщению, и не создает на Вас «досье» на основе Вашей активности. Мы также предупреждаем перед открытием внешних ссылок в рекламных сообщениях, чтобы третьи стороны не могли шпионить за нашими пользователями. Мы считаем, что каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни и технологические платформы должны это уважать.

Telegram предлагает бесплатный и неограниченный сервис сотням миллионов пользователей, что влечёт за собой значительные расходы на оборудование и датацентры. Чтобы сохранять независимость и оставаться верным своим ценностям, Telegram разработал платный инструмент для продвижения каналов и сообщений с учётом заботы о конфиденциальности пользователей. Мы приветствуем ответственных рекламодателей по адресу:

%@

Рекламные сообщения в настоящее время работают в тестовом режиме. Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрывать основные расходы, мы начнём делиться доходами от рекламы с владельцами публичных каналов, в которых выводятся рекламные сообщения.

Реклама в интернете должна перестать быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей. Давайте вместе изменим то, как функционируют технологические компании.
Chat.Message.Ad.Text
?
Подробнее
Chat.Message.Ad.ReadMore
?
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВЧЕРА
Birthday.Separator.Yesterday
?
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЗАВТРА
Birthday.Separator.Tomorrow
?
Стикеры и эмодзи
AccountSettings.Stickers
Стикер
Стикер-влак
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтёры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.
Account.Confirm.AskQuestion
Порылий, шолыш нал, Telegram-ын полышышто вӱмазе-влак вашештат. Ме кертме семын писынрак полшаш тыршена, но вучымаш икмыняр жапым налын кертеш.

Порылий, Telegram нерген чӱчкыдын пуымо йодыш-влак дене палыме лий: тушто тый шуко йодышлан вашмутым да экшыкым кораҥдашлан кӱлешан каҥашым муат.
Отменённый звонок
ChatList.Service.Call.Cancelled
Чарыме йыҥгыр
Настройки...
BOF-NM-1cW.title
Келыштараш...
Истекшая фотография
ServiceMessage.ExpiredPhoto
Фото шке пытен
Истекшая видеозапись
ServiceMessage.ExpiredVideo
видеон ӱмыржӧ мучашыш шуын
Смайлы и люди
Emoji.SmilesAndPeople
Шырий да еҥ-влак
Форматирование
c8a-y6-VQd.title
Весемдымаш
Подробнее
Generic.ErrorMoreInfo
Кумданрак
Завершить видеочат
VoiceChat.End.Third
Йӱкан чатым мучашлаш
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Тый чынак тиде (**%@**) кусарымашым кучылтнет?

Тиде интерфейсын йылмыжым тӱрыснек вашталта. Кусарымын шке версиетым тый [кусарымаш платформо]() гоч темлен кертат.

Тый кеч-могай татыште йылмым приложенийын келыштарымаште вашталтен кертат.
Копировать ссылку на стикеры
Text.Context.Copy.StickerPack
Стикер погым копироватлаш
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Include.Desc
Тиде папкыште ончыкташ кӱлшӧ чат-влак але чат тӱрлылыкым ойыро.
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Чатым але чат тӱрлылыкым, кудым тиде папкыште ончыктыман огыл, ойыро.
Удерживайте для записи голоса. Нажмите для переключения на видео.
App.Tooltip.VoiceRecord
Аудиом возашлан темдал кучо. Видеош куснашлан темдал
Удерживайте для записи видео. Нажмите для переключения на голос.
App.Tooltip.VideoRecord
Видеом возашлан темдал кучо. Аудиош куснашлан темдал
Форматирование
Text.View.Transformations
Савыркалымаш
Убрать форматирование
TextView.Transform.RemoveAll
Форматированийым кораҥдаш
Отменить всё
Chat.Context.ClearScheduled
Чыла эрыкташ
Похоже, таких обоев не существует.
WallpaperPreview.DoesntExists
Коеш, тыгай фон уке.
Некорректный email. Попробуйте снова.
TwoStepAuth.EmailInvalid
Чын огыл email. Эше ик гана ыштен ончо.
Чын огыл email. Уэш ыштен ончо.
Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.
UnknownError
Йоҥылыш лийын. Порылий, варарак ыштен ончо.
код-пароль
ShareExtension.Passcode.Placeholder
код-шолыпмут
Далее
ShareExtension.Passcode.Next
Умбакыже
Далее
Passcode.Next
Умбакыже
Введите код-пароль
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Код-шолыпмутым пурто
Если Вы не помните код-пароль, Вы можете [выйти]() и авторизоваться заново
Passcode.Lost.Description
Тый код-шолыпмутым от шарне гын, тый [лектын]() да уэш авторизацийым эртен кертат
Чтобы поделиться через Telegram, зайдите в мессенджер и авторизуйтесь.
ShareExtension.Unauthorized.Description
Telegram гоч пайлалташлан мессенджерыш пуро да авторизацийым эрте.
ОК
ShareExtension.Unauthorized.OK
Йӧ
Бесплатный мессенджер для macOS на основе протокола MTProto. Быстрый и безопасный.
About.Description
MTProto протокол негызеш macOS-лан тӱлыдыман мессенджер. Писе да лӱдыкшӧ огыл.
Настройки
Telegram.LayoutAccountController
Келыштараш
Келыштарымаш
Изм.
Navigation.Edit
Тӧрл.
в сети
Peer.Status.online
вотышто
Изменить фото профиля
AccountSettings.SetProfilePhoto
Профильын фотожым вашталташ
Общие
AccountSettings.General
Тӱҥ
Выберите, кому хотели бы написать
EmptyPeer.Description
Кӧлан возынет ыле, ойыро
Уведомления и звук
AccountSettings.Notifications
Шижтарымаш да йӱк
Имя пользователя
AccountSettings.Username
Пайдаланышын лӱмжӧ
О себе
AccountSettings.Bio
Шке нерген
Готово
Navigation.Done
Ямде
Конфиденциальность
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Шолып шот
О программе
AccountSettings.About
Программе нерген
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
Telegram FAQ
Задать вопрос
AccountSettings.AskQuestion
Йодышым пуаш
Выйти
AccountSettings.Logout
Лекташ
ожидание сети
ConnectingStatus.waitingNetwork
вотым вучымаш
служебные уведомления
Peer.ServiceNotifications
cервис шижтарымаш
Сервис шижтарымаш
Здесь пока ничего нет…
Chat.EmptyChat
Кызытеш тыште нимо уке…
Сообщение...
Messages.Placeholder.SentMessage
Серыш...
Звонки
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
Йыҥгыр-влак
Здесь будут показаны Ваши недавние звонки
RecentCalls.Empty
Тыште тыйын шукертсе огыл йыҥгыр-влакет ончыктымо лийыт
Выйти?
Account.Confirm.Logout
Лекташ?
При выходе из аккаунта все секретные чаты на этом устройстве пропадут.
Account.Confirm.LogoutText
Аккаунт гыч лекме годым тиде арверыште чыла шолып чат йомеш.
Load More