Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_group_call_can_speak_here

Current

Nikolay Lyubimov, Apr 30, 2024 at 09:27

Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a-z, 0-9 and underscores.

lng_theme_editor_link_about

Тиде кылвер дене тыйын темым шындаш лиеш. Кунам тый темым редактироватлет, тудо чылашт дене, кӧ тудым кучылтеш, уэмдалтеш.

Эн изи кужыт — 5 ~~тамга~~. A-z, 0-9 да _ тамга-влакым кучылташ лиеш.

Тиде кылвер дене тыйын темым шындаш лиеш. Кунам тый темым редактироватлет, тудо чылашт дене, кӧ тудым кучылтеш, уэмдалтеш.

Эн изи кужыт — 5 символ. A-z, 0-9 да _ тамга-влакым кучылташ лиеш.

Current

Андрей Чемышев, Jan 15, 2021 at 01:47

{from} pinned "{text}"

lng_action_pinned_message

{from} «{text}»~~(ы)м~~ пижыктен

{from} «{text}» пижыктен

Current

Андрей Чемышев, Jan 14, 2021 at 14:18

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} {media} пижыктен

{from} {media}(ы)м пижыктен

Current

Андрей Чемышев, Jan 14, 2021 at 02:52

SCAM

lng_scam_badge

~~SCAM~~

Ондалкалымаш

Current

Андрей Чемышев, Jan 8, 2021 at 14:43

{from} pinned "{text}"

lng_action_pinned_message

{from} «{text}»~~(ы)~~м пижыктен

{from} «{text}»-ым пижыктен

Current

Андрей Чемышев, Jan 8, 2021 at 03:15

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} {media} пижыктен

{from} {media}-ым пижыктен

Current

Андрей Чемышев, Jan 8, 2021 at 03:15

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

{bot_name} ботлан тыйын лӱметым да Telegram-ыште id-ым сайт-влаклан, кудым тый тудын полшымыж дене почат, колтедылаш йӧным пуаш?

Current

Андрей Чемышев, Jan 6, 2021 at 02:58

Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.

lng_proxy_unsupported

Кылвер чын огыл але прокси-сервер тӱрлылык Telegram Desktop-ышто огеш кучылталт. Приложенийын пытартыш версийжым кучылтат манын, инане.

Кылвер чын огыл але прокси-сервер тӱрлылык Telegram Desktop-ыште огеш кучылталт. Приложенийын пытартыш версийжым кучылтат манын, инане.

Current

Андрей Чемышев, Jan 6, 2021 at 02:39

{user}'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

lng_call_error_outdated

{user}~~(ы)~~н приложенийже йыҥгыр-влакым ок кучылт. Пайдаланыше, тый тудлан йыҥгыртен керт манын, приложенийжым уэмдышаш.

{user}-н приложенийже йыҥгыр-влакым ок кучылт. Пайдаланыше, тый тудлан йыҥгыртен керт манын, приложенийжым уэмдышаш.

Current

Андрей Чемышев, Jan 3, 2021 at 06:18

When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list. Click it to lock Telegram Desktop.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.

lng_passcode_about

Код-шолыпмутым чӱктымӧ гын, чат-влак лӱмерыште кӧгӧнын изисӱретше приложенийым петырашлан да петырыме гыч лукташлан лектеш.

Кӱлешан: тый пурашлан код-шолыпмутым мондет гын, тылат лекман да Telegram Desktop-ышто уэш авторизацийым эртыман.

Код-шолыпмутым чӱктымӧ гын, чат-влак лӱмерыште кӧгӧнын изисӱретше приложенийым петырашлан да петырыме гыч лукташлан лектеш.

Кӱлешан: тый пурашлан код-шолыпмутым мондет гын, тылат лекман да Telegram Desktop-ыште уэш авторизацийым эртыман.

Current

Андрей Чемышев, Jan 3, 2021 at 05:52

You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_official

Тыйын кучылташ шонымо ({lang_name}) кусарымаш {percent}%-лан мучашлалтын.

Тиде интерфейсын йылмыжым тӱрыснек вашталта. Кусарымын шке версиетым тый {link} гоч темлен кертат.

Тый кеч-могай татыште йылмым приложенийын келыштарымаште вашталтен кертат.

Current

Андрей Чемышев, Jan 3, 2021 at 05:21

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficial

Current

Андрей Чемышев, Jan 3, 2021 at 05:21

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

lng_settings_auto_archive_about

Вашкыл огыл деч у чат, тӱшка да канал нерген шижтарымашым вигак йӧрташ да нунын архивыш вераҥдаш.

Вашкыл огыл деч у чат, тӱшка да канал нерген шижтарымашым вигак йӧрташ да нуныи архивыш вераҥдаш.

Current

Андрей Чемышев, Jan 3, 2021 at 04:00

Auto (TCP if available or HTTP)

lng_connection_auto_rb

Вигак ойыраш (HTTP ончыно TCP улеш)

Вигак ойырымаш (HTTP ончыно TCP улеш)

Current

Андрей Чемышев, Jan 2, 2021 at 12:33

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop_version

Чаманыман, тиде теме Telegram Desktop приложенийлан келшен ок тол.

Чаманыман, тиде теме Telegram Desktop приложенийлан келшен ок тол.

(Тылеч посна, Telegram Desktop кызытеш пылысе темым огеш кучылт.)

Current

Андрей Чемышев, Jan 2, 2021 at 09:26

No keys in the palette yet

lng_theme_editor_no_keys

Палитрыште кызытеш ~~сраво~~чан мут уке

Палитрыште кызытеш ключан мут уке

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:23

Edit Keyboard Shortcut

lng_group_call_ptt_shortcut

Полдыш-влакын ваш шогымышт~~ым ойыраш~~

Полдыш-влакын ваш шогымышт

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:20

{from} invited {user} to {chat}

lng_action_invite_user

{from} {user}~~(ы)~~м {chat}~~(ы)~~ш ӱжын

{from} {user}-м {chat}-ыш ӱжын

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 11:03

Do you want to make {group} the discussion board for {channel}?

lng_manage_discussion_group_sure

{group}~~(ы)~~м {channel}~~(ы)~~м каҥашыме тӱшкалан шогалташ?

{group}-ым {channel}-ым каҥашыме тӱшкалан шогалташ?

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:51

Anyone can find the group in search and join, chat history is available to everybody

lng_create_public_group_about

Чылан тӱшкам кычалмаш гоч муын да ушнен кертыт, чат эртык чылалан коеш

Чылан тӱшкам кычалмаш гоч муын да ушалтын кертыт, чат эртык чылалан коеш

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:40

Promoted by {user}

lng_channel_admin_status_promoted_by

{user}~~(ы)~~м шогалтен

{user}-м шогалтен

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:38

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Вес арверысе **Telegram**-ыште
тыйын кызыт гына налме кодым пурто.

Вес арверысе **Telegram-ыште**
тыйын кызыт гына налме кодым пурто.

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:37

Insert Unicode control character

lng_menu_insert_unicode

Unicode виктарыше ~~тамгам~~ шындаш

Unicode виктарыше символын шындаш

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:29

USE {existing}

lng_passport_use_existing

{existing}~~(ы)~~м кучылташ

{existing}-ым кучылташ

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:24

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

{user}~~(ы)~~м каналыште петыраш?

{user}-м каналыште петыраш?

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:11

Removed by {user}

lng_channel_banned_status_removed_by

{user}~~(ы)~~м луктын шуэн

{user}-м луктын шуэн

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:09

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

{user}~~(ы)~~м шыгыртарен

{user}-м шыгыртарен

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:08

Do you want to ban {user} from the group?

lng_sure_ban_user_group

{user}~~(ы)~~м тӱшкаште петыраш?

{user}-м тӱшкаште петыраш?

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:08

Save As...

lng_context_save_video

Видеом (мо семын) аралаш...

Ыидеом (мо семын) аралаш...

Current

Андрей Чемышев, Dec 31, 2020 at 10:04

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Тый шолыпмутым пӧртылташлан электрон почтын адресшым ончыктен отыл, ынде тылат але шолыпмутым шарналташ, але аккаунтым кудалташ да яра велыж гыч тӱҥалаш ~~кодеш~~.

Тый шолыпмутым пӧртылташлан электрон почтын адресшым ончыктен отыл, ынде тылат але шолыпмутым шарналташ, але аккаунтым кудалташ кодеш да яра велыж гыч тӱҥалаш.

Current

Андрей Чемышев, Dec 30, 2020 at 08:25

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Тый шолыпмутым пӧртылташлан электрон почтын адресшым ончыктен отыл, ынде тылат але шолыпмутым шарналташ, але аккаунтым кудалташ да яра велыж гыч тӱҥалаш ~~кодеш.~~

Тый шолыпмутым пӧртылташлан электрон почтын адресшым ончыктен отыл, ынде тылат але шолыпмутым шарналташ, але аккаунтым кудалташ кодеш да яра велыж гыч тӱҥалаш

Current

Андрей Чемышев, Dec 30, 2020 at 08:24

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

lng_edit_privacy_phone_number_warning

Пайдаланыше, кӧ тыйын номеретым пала да тудым телефон книгаш ешарен гын, тудым тыгак Telegram-ыштат ужеш.

Пайдаланыше-влак, кӧ тыйын номеретым палат да тудым телефон книгаш ешареныт гын, тудым тыгак Telegram-ыштат ужыт.

Current

Андрей Чемышев, Dec 29, 2020 at 03:54

**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.

lng_new_authorization

{name},
{day}, {date} {time}-ште тыйын аккаунтышкет у арвер гыч пурымо.

Арвер: {device}
Вер: {location}

Тиде тый отыл гын, Келыштарымашыш кусно - Шолып шот - Чыла сессийым ончыкташ да тиде сессийым мучашле.

Аккаунтышкет тый дечет посна ала-кӧ пурен манын шонет гын, кок йыжыҥан аутентификацийым Шолып шот ужашыште чӱкташ темлена.

Telegram команде

Current

Андрей Чемышев, Dec 29, 2020 at 03:13

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

{phone_number} аккаунт кучылталтеш да шолыпмут дене аралалтеш, сандене лӱдыкшыдымылыклан кӧра ме тудым арня гыч гына кораҥдена. Тый шонымашетым вашталтен да тиде пашам кеч-могай татыште шогалтен кертат.

Тый аккаунтым тиде жап гыч кудалтен кертат:
{when}

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 19:48

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

Ала-кӧ, кӧн {phone} телефон номер деке пураш йӧнжӧ уло, тыйын аккаунтетым кораҥдаш да кок йыжыҥан аутентификацийын шолыпмутшым кудалташ йодын.

Тиде тый отыл гын, порылий, тыйын номерыш кызыт гына колтымо SMS гыч кодым пурто. Кораҥдымашым чараш манын, тыгак тый телефон номерым вашталтен кертат.

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 19:13

Remove {user} from admins?

lng_profile_sure_remove_admin

{user}~~(ы)~~м администратор гыч кораҥдаш?

{user}-м администратор гыч кораҥдаш?

Current

թեդո 🌾, Dec 28, 2020 at 17:46

Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and use a-z, 0-9 and underscores.

lng_theme_editor_link_about

Тиде кылвер дене тыйын темым шындаш лиеш. Кунам тый темым редактироватлет, тудо чылашт дене, кӧ тудым кучылтеш, уэмдалтеш.

Эн изи кужыт — 5 ~~тамга~~. A-z, 0-9 да _ ~~тамга~~-влакым кучылташ лиеш.

Тиде кылвер дене тыйын темым шындаш лиеш. Кунам тый темым редактироватлет, тудо чылашт дене, кӧ тудым кучылтеш, уэмдалтеш.

Эн изи кужыт — 5 символ. A-z, 0-9 да _ символ-влакым кучылташ лиеш.

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 13:30

Suggest emoji replacements

lng_settings_suggest_emoji

Эмодзи~~м темлаш~~

Эмодзин темлымыже

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 11:47

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

Чынлыме кодым
{email} почтыш колтымо

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 08:12

Scheduled Messages

lng_scheduled_messages

~~Жап~~лан кодымо ~~серыш-влак~~

Колташ варараклан кодымо

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 06:42

You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_username_about

Тый калыкле пайдаланыше лӱмым ойырен кертат. Вес пайдаланыше-влак, тыйын телефоным палыде, тыйым муын да кылым ыштен кертыт.

Латиницым (a-z), цифрым (0-9) да ӱлыч удыралмашым кучылташ лиеш. Эн изи кужыт — 5 ~~тамга~~.

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 06:05

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

Латиницым (a-z), цифрым (0-9) да ӱлыч удыралмашым кучылташ лиеш. Эн изи кужыт — 5 ~~тамга~~.

Латиницым (a-z), цифрым (0-9) да ӱлыч удыралмашым кучылташ лиеш. Эн изи кужыт — 5 символ.

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 06:00

Only 0-9, a-z, and underscores allowed.

lng_create_channel_link_bad_symbols

Лийын кертше ~~тамга~~: 0-9, a-z да _.

Лийын кертше символ-влак: 0-9, a-z да _.

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 05:58

Autoplay GIFs

lng_settings_autoplay_gifs

GIF-ым вигак колташ

GIF-ым вигак колтымаш

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 05:12

Are you sure you want to delete your personal details?

lng_passport_delete_details_sure

Тый чынак лӱмал ~~данны~~йым кораҥдынет?

Тый чынак лӱмал информацийым кораҥдынет?

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 03:54

Delete personal details

lng_passport_delete_details

Лӱмал ~~данны~~йым кораҥдаш

Лӱмал информацийым кораҥдаш

Current

Андрей Чемышев, Dec 28, 2020 at 03:53

Thank you! Your report will be reviewed by our team.

lng_report_thanks

Тау! Тыйын вуйшиймашетым ~~тергаш колтымо~~.

Тау! Ме тыйын вуйшиймашетым вашкерак ончен лекташ тыршена.

Current

Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 12:30

Fill in your personal details

lng_passport_personal_details_enter

Лӱмал ~~данны~~йым ончыкто

Лӱмал информацийым ончыкто

Current

Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 06:50

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Тый {user}лан эсен {amount}~~(ы)~~м кусаренат

Тый {user}лан эсен {amount}-м кусаренат

Current

Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 05:53

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}

lng_action_payment_done_for

Тый {invoice}лан {user}лан {amount}~~(ы)~~м эсен кусаренат

Тый {invoice}лан {user}лан {amount}-м эсен кусаренат

Current

Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 04:52

Block {name}

lng_blocked_list_confirm_title

{name}~~(ы)~~м петыраш

{name}-м петыраш

Current

Андрей Чемышев, Dec 27, 2020 at 04:35

invited {user}

lng_admin_log_invited

{user}~~(ы)~~м ӱжын

{user}-ым ӱжын

Current

Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 17:40

Send as an album

lng_send_album

Альбом ~~семын~~ колташ

Альбом дене колташ

Current

Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 16:12

Members will be able to send only one message {interval}.

lng_rights_slowmode_about_interval

Ушнышо-влак {interval}лан ик серыш деч утла колтен огыт керт.

Ушнышо-влак {interval}-лан ик серыш деч утла колтен огыт керт.

Current

Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 07:55

{from} changed slow mode to {duration}

lng_admin_log_changed_slow_mode

{from} эркын эртыше режимын таймержым {duration}лан вашталтен

{from} эркын эртыше режимын таймержым {duration}-лан вашталтен

Current

Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 07:54

This text is too long to send as one message.

Slow mode is active. You can't send more than one message at once.

lng_slowmode_too_long

Чаманыман, ик серышлан текст утыжден кужу.

Эркын эртыше режимым чӱктымӧ. Тый иканаште ик серыш деч утла колтен от керт.

Чаманыман, ик серышлан текстутыжден кужу.

Эркын эртыше режимым чӱктымӧ. Тый иканаште ик серыш деч утла колтен от керт.

Current

Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 07:49

Do you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sure

Тый чынак шке {phone} телефон номерет дене {user} дене пайлалтнет?

Current

Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 04:05

Sorry, you can't pin any more chats to the top.

lng_filters_error_pinned_max

Тыйын чат-влакын эн кугу чотышт п~~ижыкт~~алтын.

Тыйын чат-влакын эн кугу чотышт пеҥгыдемдалтын.

Current

Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 03:27

{user} is now blocked

lng_new_contact_block_done

Тый {user}~~(ы)~~м петыренат

Тый {user}-м петыренат

Current

Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 03:18

Add {user} to contacts

lng_new_contact_add_name

{user}~~(ы)~~м вашкылыш ешараш

{user}-м вашкылыш ешараш

Current

Андрей Чемышев, Dec 26, 2020 at 03:15

Only a-z, 0-9, and underscores allowed.

lng_username_bad_symbols

Лийын кертше ~~тамга~~: a-z, 0-9, _.

Лийын кертше символ-влак: a-z, 0-9, _.

Current

Андрей Чемышев, Dec 25, 2020 at 12:29

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covid

~~Это экстренная новость о пандемии~~ COVID-19. ~~Подробнее об этой~~ инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Тиде **COVID-19** нерген шуйкалаш лийдыме увер. Тиде инициативе нерген рашрак: https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

Андрей Чемышев, Dec 25, 2020 at 12:22

Send anonymously...

lng_send_anonymous_ph

~~Лӱмдымӧ~~ серыш…

Аноним серыш…

Current

թեդո 🌾, Dec 25, 2020 at 06:48

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

{user}~~(ы)~~м канал гыч кораҥдаш?

{user}-ым канал гыч кораҥдаш?

Current

թեդո 🌾, Dec 25, 2020 at 06:39

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

{user}~~(ы)~~м тӱшка гыч кораҥдаш?

{user}-ым тӱшка гыч кораҥдаш?

Current

թեդո 🌾, Dec 25, 2020 at 06:37

Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.

lng_cloud_password_passport_losing

Тӱткӧ лий! Тыйын Telegram Passport-ышто аралыме чыла данный йомдаралтеш!

Тӱткӧ лий! Тыйын Telegram Passport-ышто аралыме чыла данный йомдаралтыт!

Current

Андрей Чемышев, Dec 25, 2020 at 06:25

{user}'s microphone is off

lng_call_microphone_off

{user}~~(ы)~~н микрофоным йӧртымӧ

{user}-н микрофоным йӧртымӧ

Current

Андрей Чемышев, Dec 25, 2020 at 05:58

{user}'s microphone is off

lng_call_microphone_off

{user}~~(ы)н~~ микрофоным йӧртымӧ

{user} микрофоным йӧртымӧ

Current

Андрей Чемышев, Dec 25, 2020 at 05:57

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

«Каҥашаш» полдышым темдалын, ушнышо-влак {group}~~(ы)~~ш куснен кертыт.

«Каҥашаш» полдышым темдалын, ушнышо-влак {group}-ыш куснен кертыт.

Current

Андрей Чемышев, Dec 25, 2020 at 03:46

You can close this window now. Please don't quit Telegram until the data export is completed.

lng_export_progress

Кызытеш тиде окнам тӱчаш лиеш. Порылий, ~~лукмаш~~ мучашлыме марте Telegram гыч ит лек.

Кызытеш тиде окнам тӱчаш лиеш. Порылий, экспорт мучашлыме марте Telegram гыч ит лек.

Current

Андрей Чемышев, Dec 25, 2020 at 03:00

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phone

Тый тиде ботлан шке телефон номерет колтынет?

Current

Андрей Чемышев, Dec 24, 2020 at 10:19

Blurred

lng_background_blur

Вудакаҥмаш

Вудакаҥдымаш

Current

Андрей Чемышев, Dec 24, 2020 at 06:49

Broadcast a message...

lng_broadcast_ph

Савыкташ

Савыктымаш...

Current

Андрей Чемышев, Dec 24, 2020 at 04:36

Also pin for {user}

lng_pinned_also_for_other

Тыгак {user}~~лан пижыкт~~аш

Тыгак {user}-лан пеҥгыдемдаш

Current

Андрей Чемышев, Dec 23, 2020 at 16:19

You need to unlock Telegram to save your theme.

lng_theme_editor_need_unlock

Темым аралашлан приложенийым п~~етырыме гыч лукт~~аш кӱлеш.

Темым аралашлан приложенийым почаш кӱлеш.

Current

Андрей Чемышев, Dec 23, 2020 at 13:06

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Серышыш кидпалым ~~пышт~~аш

Серышыш кидпалым шындаш

Current

Андрей Чемышев, Dec 23, 2020 at 12:14

Edit message

lng_edit_message

Редактироватлаш

Редактироватлымаш

Current

Андрей Чемышев, Dec 23, 2020 at 11:08

It's not known if this application can open "{file}".

lng_mac_not_known_app

Тиде приложений "{file}"~~(ы)~~м почын кертеш але уке, пале огыл.

Тиде приложений "{file}"-м почын кертеш але уке, пале огыл.

Current

Андрей Чемышев, Dec 23, 2020 at 04:50

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

Ойыро, могай программыште "{file}"~~(ы)~~м почаш.

Ойыро, могай программыште "{file}"-м почаш.

Current

Андрей Чемышев, Dec 23, 2020 at 04:38

This application can open "{file}".

lng_mac_this_app_can_open

Тиде приложений "{file}"~~(ы)~~м почын кертеш.

Тиде приложений "{file}"-м почын кертеш.

Current

Андрей Чемышев, Dec 23, 2020 at 04:01

This application can open "{file}".

lng_mac_this_app_can_open

Тиде приложений "{file}"~~(ы)м~~ почын кертеш.

Тиде приложенийым "{file}" почын кертеш.

Current

Андрей Чемышев, Dec 23, 2020 at 04:01

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

{bot}лан мылам возкедылаш йӧным пуаш

{bot}-лан мылам возкедылаш йӧным пуаш

Current

Андрей Чемышев, Dec 23, 2020 at 03:31

This link opens a chat with you:

lng_username_link

Тиде кылвер почеш тый денет вашмутланымаш почылтеш:

Тиде кылвер почеш тый дене вашмутланымаш почылтеш:

Current

Андрей Чемышев, Dec 23, 2020 at 03:29

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

Серыш-влакым п~~ижыкт~~аш

Серыш-влакым пеҥгыдемдаш

Current

թեդո 🌾, Dec 23, 2020 at 03:07

Ban users

lng_admin_log_admin_ban_users

Пайдаланыше-влакым ~~петыр~~аш

Пайдаланыше-влакым блокироватлаш

Current

թեդո 🌾, Dec 23, 2020 at 03:07

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

{user}~~(ы)~~м канал гыч кораҥдаш?

{user}-ым канал гыч кораҥдаш?

Current

թեդո 🌾, Dec 23, 2020 at 03:05

Remove "{sticker_pack}"?

lng_stickers_remove_pack

«{sticker_pack}»~~(ы)~~м кораҥдаш?

«{sticker_pack}»-ым кораҥдаш?

Current

թեդո 🌾, Dec 23, 2020 at 03:05

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

правам {user}лан пумо

правам {user}-лан пумо

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 21:55

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

{user}лан правам вашталтен

{user}-лан правам вашталтен

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 21:47

{from} muted {user} in a video chat

lng_admin_log_muted_participant

{from} {user}лан микрофоным йӧртен

{from} {user}-лан микрофоным йӧртен

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 21:42

banned {user}

lng_admin_log_banned

{user}~~(ы)~~м петырен

{user}-м петырен

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 21:39

{from} started {chat}

lng_action_group_call_started

{from} {chat}~~(ы)~~м тӱҥалын

{from} {chat}-ым тӱҥалын

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 20:23

{from} invited {users} to {chat}

lng_action_invite_users_many

{from} {chat}~~(ы)~~ш {users}~~(ы)~~м ӱжын

{from} {chat}-ыш {users}-м ӱжын

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 20:20

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}

lng_action_payment_done_for

Тый {invoice}лан {user}лан {amount}~~(ы)~~м эсен кусаренат

Тый {invoice}-лан {user}-лан {amount}-м эсен кусаренат

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 20:16

{from} added {users}

lng_action_add_users_many

{from} {users}~~(ы)~~м ешарен

{from} {users}-м ешарен

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 20:02

You invited {user} to the video chat.

lng_group_call_invite_done_user

Тый {user}~~(ы)~~м йӱкан чатыш ӱжынат.

Тый {user}-м йӱкан чатыш ӱжынат.

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 19:55

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Тый {user}лан эсен {amount}~~(ы)~~м кусаренат

Тый {user}-лан эсен {amount}-м кусаренат

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 19:47

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from} {user}~~(ы)~~м луктын шуэн

{from} {user}-м луктын шуэн

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 19:15

{from} added {user}

lng_action_add_user

{from} {user}~~(ы)~~м ешарен

{from} {user}-м ешарен

Current

Андрей Чемышев, Dec 22, 2020 at 19:12

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments