Search in:AllOdiaiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
କୋଡ଼୍ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
କୋଡ଼ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?
Previous
/ʞk, Jul 3, 2022 at 14:33
Country
Login.SelectCountry.Title
<no value>
ଦେଶ
Previous
/ʞk, Jul 3, 2022 at 14:25
Your phone number
Login.PhonePlaceholder
<no value>
ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ ନମ୍ବର
Previous
/ʞk, Jun 25, 2022 at 06:56
All Sets
Stickers.SuggestAll
<no value>
ସମସ୍ତ ସେଟ୍
Previous
Fair Leopard, Feb 15, 2022 at 17:50
home
ContactInfo.PhoneLabelHome
<no value>
ହୋମ୍
Previous
Fair Leopard, Feb 15, 2022 at 17:50
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.EmailHelp
<no value>
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବୈଧ ଇମେଲ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ। ଭୁଲିଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାର ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ।
Previous
Fair Leopard, Feb 15, 2022 at 17:50
Search Exceptions
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder
<no value>
ବ୍ୟତିକ୍ରମ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ
Previous
Fair Leopard, Feb 15, 2022 at 17:50
EXCEPTIONS
GroupInfo.Permissions.Exceptions
<no value>
ବ୍ୟତିକ୍ରମ
Previous
Fair Leopard, Feb 15, 2022 at 17:50
Unpin
ChatList.Context.Unpin
<no value>
ଉପରୁ ଅନପିନ୍ କରନ୍ତୁ
Previous
Fair Leopard, Feb 15, 2022 at 17:50
Pin
ChatList.Context.Pin
<no value>
ଉପରକୁ ପିନ୍ କରନ୍ତୁ
Previous
Fair Leopard, Feb 15, 2022 at 17:50
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
Chat.PinnedMessagesHiddenText
<no value>
ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତା ପିନ୍ କରିବେ ତ ପିନ୍ କରାଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ପୁଣି ଥରେ ଦେଖାଯିବ।
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:44
Pinned Messages Hidden
Chat.PinnedMessagesHiddenTitle
<no value>
ପିନ୍ କରାଯାଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ଲୁକ୍କାୟିତ
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:43
Notify me within %@
Location.ProximityNotification.Notify
<no value>
%@ ଭିତରେ ମୋତେ ଜଣାଅ
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:41
You are already closer than %@
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
<no value>
ଆପଣ %@ଠାରୁ ଅଧିକ ନିକଟତର ହୋଇସାରିଲେଣି।
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:40
km
Location.ProximityNotification.DistanceKM
<no value>
କି.ମି.
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:39
mi
Location.ProximityNotification.DistanceMI
<no value>
ମାଇଲ
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:39
Previous Message
Conversation.PinnedPreviousMessage
<no value>
ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:38
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
<no value>
ଆପଣ ପୁରୁଣା ବାର୍ତ୍ତାକୁ ଅଣପିନ୍ କରି ନୂଆ ବାର୍ତ୍ତାକୁ ପିନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:37
Pinned Message%@ Pinned Messages
Chat.TitlePinnedMessages
<no value>
ପିନ୍ ହେଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତା%@ଟି ପିନ୍ ହେଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତା
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:35
Proximity alert canceled
Location.ProximityAlertCancelled
<no value>
ନିକଟତା ସତର୍କ ସୂଚନା ବାତିଲ
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:30
Proximity Alert
Location.ProximityNotification.Title
<no value>
ନିକଟତା ସତର୍କ ସୂଚନା
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:28
Proximity alert set
Location.ProximityAlertSetTitle
<no value>
ନିକଟତା ସତର୍କ ସୂଚନା ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:28
For the alert to work, please share your live location in this chat.
Location.LiveLocationRequired.Description
ଏହି ଚେତାବନୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାପାଇଁ, ଦୟାକରି ଏହି ଚାଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ।
ଏହି ସତର୍କ ସୂଚନା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାପାଇଁ, ଦୟାକରି ଏହି ଚାଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ।
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:23
For the alert to work, please share your live location in this chat.
Location.LiveLocationRequired.Description
<no value>
ଏହି ଚେତାବନୀ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାପାଇଁ, ଦୟାକରି ଏହି ଚାଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ।
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:17
Share Location
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
<no value>
ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:17
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyDistance
<no value>
%1$@ ଅଛନ୍ତି %2$@
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:16
You are now within %1$@ from %2$@
Notification.ProximityYouReached
<no value>
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ %2$@ଙ୍କଠାରୁ %1$@ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି
Previous
/ʞk, Jan 12, 2021 at 06:15
%@ character per message%@ characters per message
Stats.GroupTopPosterChars
<no value>
ବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରତି %@ ଅକ୍ଷରବାର୍ତ୍ତା ପ୍ରତି %@ ଅକ୍ଷର
Previous
/ʞk, Aug 29, 2020 at 16:18
%@ invitation%@ invitations
Stats.GroupTopInviterInvites
<no value>
%@ ଟି ଆମନ୍ତ୍ରଣ%@ ଟି ଆମନ୍ତ୍ରଣ
Previous
/ʞk, Aug 29, 2020 at 16:16
%@ deletion%@ deletions
Stats.GroupTopAdminDeletions
<no value>
%@ ଟି ବିଲୋପନ%@ ଟି ବିଲୋପନ
Previous
/ʞk, Aug 29, 2020 at 16:14
%@ restriction%@ restrictions
Stats.GroupTopAdminBans
<no value>
%@ ଟି ବ୍ୟାନ୍%@ ଟି ବ୍ୟାନ୍
Previous
/ʞk, Aug 29, 2020 at 16:14
NEW MEMBERS BY SOURCE
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
<no value>
ନୂତନ ସଦସ୍ୟ ଉତ୍ସ ଅନୁସାରେ
Previous
/ʞk, Aug 29, 2020 at 16:12
Viewing Members
Stats.GroupViewers
<no value>
ଦେଖିଲା ବାଲା ସଦସ୍ୟ
Previous
/ʞk, Aug 20, 2020 at 13:00
%@'s camera is off
Call.CameraOff
<no value>
%@ଙ୍କର କ୍ୟାମେରା ବନ୍ଦ ଅଛି
Previous
/ʞk, Aug 20, 2020 at 12:57
%@'s microphone is off
Call.MicrophoneOff
<no value>
%@ଙ୍କର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି
Previous
/ʞk, Aug 20, 2020 at 12:54
Unfortunately, this custom language pack (%1$@) doesn't contain data for Telegram iOS. You can contribute to this language pack using the [translation platform]().
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ଏହି କଷ୍ଟମ୍ ଭାଷା ପ୍ୟାକ୍ (**%1$@**) ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆଇଓଏସ୍ ପାଇଁ ଡାଟା ଧାରଣ କରିନାହିଁ। ଆପଣ [ଅନୁବାଦ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ]() ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଭାଷା ପ୍ୟାକ୍‌ରେ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବେ।
ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ଏହି କଷ୍ଟମ୍ ଭାଷା ପ୍ୟାକ୍ (**%1$@**) ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଆଇଓଏସ୍ ପାଇଁ ଡାଟା ଧାରଣ କରିନାହିଁ। ଆପଣ [ଅନୁବାଦ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ]() ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଭାଷା ପ୍ୟାକ୍‌ରେ ଯୋଗଦାନ କରିପାରିବେ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:30
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
GroupInfo.InviteLink.Help
ଯିଏ ଟେଲିଗ୍ରାମ ସଂସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ଅନୁସରଣ କରି ଆପଣଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ।
ଯିଏ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ଅନୁସରଣ କରି ଆପଣଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଯୋଗ ଦେବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:28
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:25
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
LogoutOptions.AddAccountText
ଅନ୍ୟ ଟେଲିଗ୍ରାମ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଜରେ ସ୍ବିଚ୍ କରନ୍ତୁ।
ଅନ୍ୟ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଜରେ ସ୍ବିଚ୍ କରନ୍ତୁ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:24
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Conversation.Dice
ଟେଲିଗ୍ରାମ ଠାରୁ ଏକ ଅନିୟମିତ ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାକୁ ଯେକୌଣସି ଚାଟ୍‌କୁ ଏକ 🎲 ଇମୋଜି ପଠାନ୍ତୁ।
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଠାରୁ ଏକ ଅନିୟମିତ ସଂଖ୍ୟା ପାଇବାକୁ ଯେକୌଣସି ଚାଟ୍‌କୁ ଏକ 🎲 ଇମୋଜି ପଠାନ୍ତୁ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:23
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
ଟେଲିଗ୍ରାମରେ ଯେଉଁ ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଅଛି ସେହି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌ରେ ଯେଉଁ ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଅଛି ସେହି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:22
Telegram will call you in %d:%.2d
Login.CallRequestState1
ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆପଣଙ୍କୁ %d:%.2d ସମୟ ଭିତରେ କଲ୍ କରିବ
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ଆପଣଙ୍କୁ %d:%.2d ସମୟ ଭିତରେ କଲ୍ କରିବ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:19
Check your Telegram messages
Login.CheckOtherSessionMessages
ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:17
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
ଟେଲିଗ୍ରାମ ସହିତ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ସହିତ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:16
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ କ’ଣ?
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସପୋର୍ଟ କ’ଣ?
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:14
Telegram FAQ
Settings.FAQ
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତରୀ
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତରୀ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:12
Folders
ChatListFolderSettings.Title
ଫୋଲ୍ଡର୍‌ଗୁଡ଼ିକ
ଫୋଲ୍ଡର୍
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:08
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
ସଞ୍ଚିତ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ
ସଞ୍ଚିତ ବାର୍ତ୍ତା
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 08:07
Switch to video call?
Call.CameraConfirmationText
<no value>
ଭିଡ଼ିଓ କଲ୍‌କୁ ସ୍ଵିଚ କରିବେ?
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:45
Speaker
Call.AudioRouteSpeaker
<no value>
ସ୍ପିକର୍
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:45
Tap here to turn on your camera
Call.CameraTooltip
<no value>
ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:45
Canceled Video Call
Notification.VideoCallCanceled
<no value>
ବାତିଲ ହୋଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓ କଲ୍
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:41
Incoming Video Call
Notification.VideoCallIncoming
<no value>
ଆସୁଥିବା ଭିଡ଼ିଓ କଲ୍
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:41
flip
Call.Flip
<no value>
ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:39
Missed Call
Notification.CallMissed
ମିସ୍ କଲ୍
ମିସ୍ ହୋଇଥିବା କଲ୍
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:37
Missed Video Call
Notification.VideoCallMissed
<no value>
ମିସ୍ ହୋଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓ କଲ୍
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:37
Resend
Conversation.MessageDialogRetry
ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ
ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:36
New Exception
Notification.Exceptions.NewException
<no value>
ନୂତନ ବ୍ୟତିକ୍ରମ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:25
Recovery Email
TwoStepAuth.EmailTitle
<no value>
ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଇମେଲ୍
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:25
Hint
TwoStepAuth.HintPlaceholder
<no value>
ଇଙ୍ଗିତ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:25
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp
<no value>
ଟେଲିଗ୍ରାମ ସର୍ଭରରେ ଲିଙ୍କ୍ ପୂର୍ବାବଲୋକନ ସୃଷ୍ଟି ହେବ। ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡି଼କ ବିଷୟରେ ଆମେ ଡାଟା ସଂରକ୍ଷଣ କରୁନାହୁଁ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:25
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
<no value>
%@ ଆଉ ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟିକରରେ ନାହିଁ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:24
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.
StickerPacksSettings.ManagingHelp
ଆମର @stickers ବଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି କଳାକାରମାନେ ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଷ୍ଟିକର୍ ସେଟ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ।
ଆମର @stickers ବଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି କଳାକାରମାନେ ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଷ୍ଟିକର୍ ସେଟ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ।

ପୁରା ସେଟ୍ ଦେଖିବା ଏବଂ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଏକ ଷ୍ଟିକର୍ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:23
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.
StickerPacksSettings.ManagingHelp
<no value>
ଆମର @stickers ବଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି କଳାକାରମାନେ ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଷ୍ଟିକର୍ ସେଟ୍ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ସ୍ୱାଗତ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:22
**%@** freed on your %@!
ClearCache.Success
ଆପଣଙ୍କର %@ରୁ %@ ଖାଲି ହେଲା।
ଆପଣଙ୍କର %@ରୁ **%@** ଖାଲି ହେଲା।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:22
**%@** freed on your %@!
ClearCache.Success
<no value>
ଆପଣଙ୍କର %@ରୁ %@ ଖାଲି ହେଲା।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:21
Clear Telegram Cache
ClearCache.ClearCache
<no value>
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କ୍ୟାଚ୍ ହଟାନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:21
All Chats
ChatList.Tabs.AllChats
<no value>
ସମସ୍ତ ଚାଟ୍
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:20
Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn
<no value>
ଯଦି ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଖାତାରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:20
All Accounts
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccounts
<no value>
ସମସ୍ତ ଖାତା
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:20
SHOW NOTIFICATIONS FROM
NotificationSettings.ShowNotificationsFromAccountsSection
<no value>
କାହା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଯିବ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:20
%@ person is using this theme%@ people are using this theme
Theme.UsersCount
<no value>
%@ ଜଣ ଲୋକ ଏହି ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି%@ ଜଣ ଲୋକ ଏହି ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:18
Edit Theme
EditTheme.EditTitle
<no value>
ଥିମ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:18
Do you know what time it is?
Appearance.PreviewIncomingText
<no value>
କେତେଟା ବାଜିଲାଣି ତୁମେ ଜାଣିଛ କି?
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:17
Large Emoji
Appearance.LargeEmoji
<no value>
ବଡ଼ ଇମୋଜି
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:17
CUSTOM TITLE
Group.EditAdmin.RankTitle
<no value>
କଷ୍ଟମ ଶିରୋନାମା
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:16
Sorry, this link is already taken
EditTheme.ErrorLinkTaken
<no value>
କ୍ଷମା କରିବେ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ଆଗରୁ ନିଆ ସରିଛି।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:16
Sorry, this link is invalid.
EditTheme.ErrorInvalidCharacters
<no value>
କ୍ଷମା କରିବେ, ଏହି ଲିଙ୍କ୍‌ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:16
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
<no value>
ଯେଉଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗରେ ଆପଣଙ୍କର ନମ୍ବର ଯୋଡ଼ିବେ, ସେମାନେ ଏହାକୁ ଟେଲିଗ୍ରାମରେ ଦେଖିବେ ଯଦି ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ହୋଇଥିବେ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:16
WHO CAN FIND ME BY MY NUMBER
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
<no value>
କିଏ ମୋତେ ମୋ ନମ୍ଵର୍ ଦ୍ଵାରା ପାଇପାରିବେ?
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:15
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberHelp.Alert
<no value>
ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ନମ୍ବର ଦେଖିବେ ଯଦି ତାହା ସେମାନଙ୍କର ଠିକଣା ବହି ଅଛି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ > ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା > ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍‌ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:15
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
Privacy.Forwards.CustomHelp
<no value>
ଆପଣ ପଠାଉଥିବା ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହେଲେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ପୁନଃ ଲିଙ୍କ୍ ହେବ ନାହିଁ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:15
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
Privacy.Forwards.WhoCanForward
<no value>
ମୋର ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାବେଳେ କିଏ ମୋ ଖାତାରେ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ଯୋଡି଼ ପାରିବ?
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:13
Not a link to your account
Privacy.Forwards.NeverLink
<no value>
ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ନୁହେଁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:13
Change Number
PhoneNumberHelp.ChangeNumber
<no value>
ନମ୍ଵର୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:11
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp.Help
<no value>
ଆପଣ ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ନମ୍ବର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ କ୍ଲାଉଡ଼୍ ଡାଟା - ବାର୍ତ୍ତା, ମିଡି଼ଆ, ଯୋଗାଯୋଗ ଇତ୍ୟାଦି ନୂତନ ନମ୍ବରକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:11
Loop Animated Stickers
StickerPacksSettings.AnimatedStickers
<no value>
ଆନିମେଟେଡ଼୍ ଷ୍ଟିକର୍ ଲୁପ୍ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:11
Forwarded Messages
Privacy.Forwards
<no value>
ଫରୱାର୍ଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ବାର୍ତ୍ତା ଗୁଡ଼ିକ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:11
Logs out all devices except for this one.
AuthSessions.TerminateOtherSessionsHelp
<no value>
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଉପକରଣ ଲଗ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:11
Terminate all other sessions
AuthSessions.TerminateOtherSessions
<no value>
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଅଧିବେଶନ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:10
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
Privacy.ProfilePhoto.CustomHelp
<no value>
କିଏ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଫୋଟୋ ଦେଖିପାରିବ ତାହା ଆପଣ ଟିକିନିକି କରି ସୀମିତ କରିପାରିବେ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:10
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
<no value>
ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତି, ଆପଣ ଅଂଶୀଦାର କରିଥିବା ଯେକୌଣସି ମିଡି଼ଆ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଚାଟ୍ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତା ହରାଇବେ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:10
Phone Number
PrivacySettings.PhoneNumber
<no value>
ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:09
Are you sure you want to delete all exceptions?
Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation
<no value>
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ସମସ୍ତ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:09
Bob Harris
Appearance.PreviewReplyAuthor
<no value>
କ୍ରିଷ୍ଣା କବି
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:08
Remove all uploaded wallpapers and restore pre-installed wallpapers for all themes.
Wallpaper.ResetWallpapersInfo
<no value>
ସମସ୍ତ ଅପଲୋଡ଼୍ ହୋଇଥିବା ଚାଟ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୂର୍ବ-ସଂସ୍ଥାପିତ ଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ।
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:08
Reset Chat Wallpapers
Wallpaper.ResetWallpapers
<no value>
ଚାଟ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:08
Set a Color
WallpaperColors.Title
<no value>
ଏକ ରଙ୍ଗ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:08
Link if allowed by settings below
Privacy.Forwards.LinkIfAllowed
<no value>
ନିମ୍ନରେ ଥିବା ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପାଇଥିଲେ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:08
Link to your account
Privacy.Forwards.AlwaysLink
<no value>
ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ
Previous
/ʞk, Aug 15, 2020 at 07:08
Load More