Search in:AllOdiaTDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

Invalid Country Code
lng_bad_country_code
?
ଦେଶ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା କୋଡ୍ ଟି ଅମାନ୍ୟ ଅଟେ।
ଦେଶ କୋଡ଼୍ ଅମାନ୍ୟ ଅଟେ
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
?
ଫୋନ ନମ୍ବର ଅବୈଧ ଅଟେ | ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ
Settings
lng_menu_settings
?
ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ
Cloud password check
lng_signin_title
?
କ୍ଲାଉଡ଼ ପାସୱାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ
କ୍ଲାଉଡ଼ ପାରଣଶବ୍ଦ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
?
ଦୟାକରି କ୍ଲାଉଡ଼ ପାସୱାର୍ଡ ପୁନଃପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
ଦୟାକରି କ୍ଲାଉଡ଼ ପାସୱାର୍ଡ ବା ପାରଣ ଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Your cloud password
lng_signin_password
?
ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲାଉଡ଼ ପାସୱାର୍ଡ
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
?
ସଂକେତ: {password_hint}
ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ବା ପାରଣ ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ସଙ୍କେତ {password_hint}
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
?
ଆପଣ ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କଲେ
ଆପଣ ଏକ ଭୁଲ ପାରଣଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ କରିଲେ
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
?
ସ୍ଥାନୀୟ ପାସ୍-କୋଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
ନିଜର ଲୋକାଲ ପସକୋଡ଼୍ ଟିକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।
Your passcode
lng_passcode_ph
?
ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍-କୋଡ୍
Submit
lng_passcode_submit
?
ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ
Log out
lng_passcode_logout
?
ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noreg
?
ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଟି ପଞ୍ଜିକୃତ ହେଇନି
ଫୋନ୍ ନମ୍ବରଟି ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇନାହିଁ।
Country not found
lng_country_none
?
ଦେଶଟି ମିଳିଲାନାହିଁ
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
?
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟେଲିଗ୍ରାମ ଖାତା ନାହିଁ,
ଦୟାକରି {link_start}ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ /ଆଇଫୋନ{link_end} ସହିତ କିମ୍ବା {signup_start}ଏଠାରେ{signup_end}
[b]ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ[/b]
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟେଲିଗ୍ରାମରେ ଖାତା ନାହିଁ,
ଦୟାକରି {link_start}ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ /ଆଇଫୋନ{link_end} କିମ୍ବା {signup_start}ଏଠାରେ{signup_end}
[b]ଖାତା ଖୋଲନ୍ତୁ [/b]
Telegram dialed your number
lng_code_called
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆପଣଙ୍କ ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରିଥିଲା
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_code
?
ଆପଣ ଅବୈଧ କୋଡ୍ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି
ଆପଙ୍କଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା କୋଡ୍ ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ।
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
?
ଟେଲିଗ୍ରାମ ଠାରୁ ଏକ କଲ୍ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଉଅଛି।
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
?
ଏହି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍‌ଟି ନିଷେଧ ହୋଇଅଛି ।
Help
lng_signin_banned_help
?
ସାହାଯ୍ୟ
Reset
lng_signin_reset
?
Reset your account
lng_signin_reset_account
?
ଖାତାକୁ ପୁନଃ ସେଟ କରନ୍ତୁ
By signing up,
you agree to the {link}.
lng_terms_signup
?
ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ଦ୍ବାରା ଆପଣ ଏହି {link} ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଓ ସେବା କୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛନ୍ତି।
Terms of Service
lng_terms_header
?
ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଓ ସେବା
Agree & Continue
lng_terms_agree
?
ରାଜି ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଆଗକୁ ଚାଲନ୍ତୁ।
General
lng_settings_section_general
?
ସାଧାରଣ
Change language
lng_settings_change_lang
?
ଭାଷାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ
Update automatically
lng_settings_update_automatically
?
ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଅଦ୍ୟତନ
Check for updates
lng_settings_check_now
?
ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
?
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
?
Launch Telegram when system starts
lng_settings_auto_start
?
କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଆରମ୍ଭ ହେବା ମାତ୍ରେ ଟେଲିଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭ ହେବା
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
?
Interface Scale
lng_settings_section_scale
?
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
?
Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.
lng_signin_password_removed
?
We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.
lng_code_desc
?
Code
lng_code_ph
?
Next
lng_intro_next
?
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
ଯେହେତୁ ଖାତା {phone_number} ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ, ଆମେ ସୁରକ୍ଷା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହାକୁ 1 ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ବିଲୋପ କରିବୁ।

ଆପଣ ଏତିକି ସମୟରେ ନିଜ ଖାତାକୁ ରିସେଟ କରିପାରିବେ:{when}
{count} day{count} days
lng_signin_reset_days
?
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
?
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
?
{count} hour{count} hours
lng_signin_reset_hours
?
{count} minute{count} minutes
lng_signin_reset_minutes
?
Search
lng_country_ph
?
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
?
Your Info
lng_signup_title
?
ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ
ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ
Please enter your name and
upload a photo.
lng_signup_desc
?
Sign Up
lng_intro_finish
?
ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ
Please enter the code from the email
{email}
lng_signin_recover_desc
?
ଦୟାକରି ଏମେଲ ରୁ କୋଡ଼ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ{email}
Code from the email
lng_signin_code
?
Unable to access your email?
lng_signin_try_password
?
Submit
lng_intro_submit
?
ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
?
Send code via SMS
lng_code_no_telegram
?
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_title
?
Open Telegram on your phone
lng_intro_qr_step1
?
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
lng_intro_qr_step2
?
Scan this image to Log In
lng_intro_qr_step3
?
Or log in using your phone number
lng_intro_qr_skip
?
Your Phone Number
lng_phone_title
?
ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍
ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର
Country Code
lng_country_code
?
ଦେଶର କୋଡ଼
ଦେଶର ପାଇଁ ଥିବା କୋଡ୍
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qr
?
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
?
ଅଧିକାରିକ ଟେଲିଗ୍ରାମ ଡେସ୍କଟପ ଆପକୁ ସ୍ୱାଗତ
ଏହା ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ନିରାପଦ ଅଟେ |
ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଟେଲିଗ୍ରାମ ର ଏହି ଡେସ୍କଟପ ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ବାଗତ ଜଣାଉଅଛି ।
ଏହା ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ନିରାପଦ |
Enter code
lng_intro_fragment_title
?
Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.
lng_intro_fragment_about
?
Open Fragment
lng_intro_fragment_button
?
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
?
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
?
Agree and proceed to {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
?
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
lng_terms_update_sorry
?
Edit
lng_profile_edit_contact
?
Back
lng_terms_back
?
Leave
lng_profile_delete_and_exit
?
I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over
lng_terms_age
?
Delete now
lng_terms_delete_now
?
First name
lng_signup_firstname
ନାମ (ଆବଶ୍ୟକ)
Last name
lng_signup_lastname
ସାଙ୍ଗିଆ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)
ଉପନାମ (ଇଚ୍ଛାଧୀନ)
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_reset
ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତି, ଆପଣ ଅଂଶୀଦାର କରିଥିବା ଯେକୌଣସି ମିଡି଼ଆ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଚାଟ୍ ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତା ହରାଇବେ।
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
Please confirm your country code and
enter your mobile phone number.
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
lng_signin_reset_cancelled
ଏହି ଖାତାକୁ ପୁଣି ରିସେଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପ୍ରତି ପ୍ରୟାସ ଏହାର ସକ୍ରିୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଦ୍ୱାରା ବାତିଲ୍ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି 7 ଦିନ ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
Start Messaging
lng_start_msgs
ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

ଆମେ ବହୁତ ଦୁଃଖିତ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଆମ ରାସ୍ତା ଏଇଠୁ ଅଲଗା ହୋଇଯିବ। ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି, ଆମେ ବିଜ୍ଞାପନ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବସାୟିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହୁଁ। ଟେଲିଗ୍ରାମ କେବଳ ଏକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ-ସମୃଦ୍ଧ କ୍ଲାଉଡ଼୍ ସେବା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସୂଚନା ସଂରକ୍ଷଣ କରେ। ଆମେ କିପରି ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁ (ଯଥା ସିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଯୋଗାଯୋଗ ବିଲୋପ କରିବା)ତାହା ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ଆପଣ ଆଡ଼ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।

କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ସାଧାରଣତଃ ଟେଲିଗ୍ରାମର ସାମାନ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକତା ସହିତ ସହମତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସେବା ଯୋଗାଇବା ଆମ ପକ୍ଷେ ସମ୍ଭବପର ନୁହେଁ।
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
ଚେତାବନୀ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ଖାତାକୁ ଆପଣ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ କ୍ଲାଉଡ଼୍‌ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିଥିବା ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ସହିତ ବିଲୋପ କରିବ।

ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ: ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାତିଲ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ହରାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ବିଲୋପ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିପାରିବେ। (ଏହା କରିବା ପାଇଁ, ଟେଲିଗ୍ରାମ ଡେସ୍କଟପ୍‌ର ସର୍ବଶେଷ ସଂସ୍କରଣ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ "ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ > ଟେଲିଗ୍ରାମ ଡାଟା ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ"କୁ ଯାଆନ୍ତୁ)
Forgot password?
lng_signin_recover
ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ଭୁଲିଗଲେ କି?
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
କ୍ଷମା କରିବେ, ସମ୍ପ୍ରତି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ବହୁତ ଥର ବିଲୋପ ଓ ପୁନଃ-ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି। ପୁନର୍ବାର ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି କିଛି ଦିନ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
Terms of Service
lng_terms_signup_link
ସେବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀ
Decline
lng_terms_decline
ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ
Continue in English
lng_switch_to_this
ଇଂରାଜୀରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆକ୍ସେସ୍ ରିସେଟ୍ କରିପାରୁନାହାନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ମନେ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା।
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
ଯେହେତୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଇମେଲ୍ ପ୍ରଦାନ କରିନାହାଁନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ମନେ ରଖିବା କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା।
Select Country
lng_country_select
ଗୋଟିଏ ଦେଶ ବାଛନ୍ତୁ