Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

ଆପଣ **{0}**ଙ୍କୁ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାରୁ ଓ କଲ୍ କରିବାରୁ ବ୍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କିି?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitle

{0}ଙ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Reverse Order

ReverseOrder

ଓଲଟା କ୍ରମ

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

New stickers added

AddStickersInstalled

ନୂତନ ଷ୍ଟିକର୍ ଯୋଡ଼ାଗଲା

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟିକରରେ {0} ଯୋଡ଼ା ଯାଇଛି।

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers removed

StickersRemoved

ଷ୍ଟିକର ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

{0} ଆଉ ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟିକରରେ ନାହିଁ।

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers not found

AddStickersNotFound

ଷ୍ଟିକର ମିଳିଲା ନାହିଁ

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Jump to Date

JumpToDate

ତାରିଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

MMMM yyyy

formatterMonthYear

MMMM yyyy

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

MMMM d

chatDate

MMMM d

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

MMMM d, yyyy

chatFullDate

MMMM d, yyyy

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

Show {0} More ChatShow {0} More Chats

FilterShowMoreChats

ଆହୁରି ଗୋଟିଏ ଚାଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁଆହୁରି {0}ଟି ଚାଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରୟୋଗ କରିବେ କି?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

ଆପଣ ଏହି ଫୋଲ୍ଡରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିଛନ୍ତି। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡି଼କ ପ୍ରୟୋଗ କରିବେ କି?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create Folder

FilterDiscardNewTitle

ଫୋଲ୍ଡର୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବେ କି?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have not finished creating the folder yet. Create now?

FilterDiscardNewAlert

ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫୋଲ୍ଡର ସୃଷ୍ଟି କରିନାହାଁନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ ସୃଷ୍ଟି କରିବେ?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create

FilterDiscardNewSave

ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Discard

PassportDiscard

ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଯୋଗାଯୋଗ ନାହାନ୍ତି

Fair Dog, Oct 1 at 12:10

New Contact

NewContact

ନୂତନ ଯୋଗାଯୋଗ

Fair Dog, Sep 13 at 17:23

New Message

NewMessageTitle

ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତା

Fair Dog, Sep 13 at 17:23

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

ଇଂରାଜୀରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ

Fair Dog, Sep 9 at 12:21

Delete my account

DeleteMyAccount

ମୋ ଖାତା ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

If away for

DeleteAccountIfAwayFor3

ଯଦି ଦୁରେଇ ରୁହନ୍ତି

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

Sticker added to Favorites.

AddedToFavorites

ଷ୍ଟିକର ପସନ୍ଦରେ ଯୋଡ଼ାଗଲା

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavorites

ଷ୍ଟିକର୍ ପସନ୍ଦରୁ ଅପସାରିତ

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Remove from channel

ChannelRemoveUser

ଚ୍ୟାନେଲ୍‌ରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

ଏହି ବ୍ୟବହାରକାରୀ କଣ କରିପାରିବେ?

Fair Dog, May 28 at 13:14

History was cleared

HistoryCleared

ଅତୀତ ହଟାଯାଇଛି

Fair Dog, Mar 29 at 13:58

GIFs

SharedGIFsTab2

ଜି.ଆଇ.ଏଫ୍.

Fair Dog, Feb 16 at 08:31

Resend Code

ResendCode

କୋଡ଼୍ ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Having trouble accessing your email?

RestoreEmailTroubleNoEmail

ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି କି?

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

JOIN GROUP

JoinGroup

ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

SCAM

ScamMessage

ଦୁର୍ନୀତି

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Password Recovery

PasswordRecovery

ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପୁନରୁଦ୍ଧାର

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Your Password

YourPassword

ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼୍

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Enter password

EnterPassword

ପାସୱାର୍ଡ଼ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Disable password

TurnPasswordOffQuestionTitle

ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Set Password

TwoStepVerificationSetPassword

ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Password Set!

TwoStepVerificationPasswordSet

ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ!

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepVerificationPasswordSetInfo

ଆପଣ ଏସ୍.ଏମ୍.ଏସ୍.ରେ ପାଇଥିବା କୋଡ଼୍ ଏକ ନୂତନ ଡିଭାଇସରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବା ସମୟରେ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Return to Settings

TwoStepVerificationPasswordReturnSettings

ସେଟିଙ୍ଗ୍ସକୁ ଫେରନ୍ତୁ

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Verification Code

VerificationCode

ଯାଞ୍ଚ କୋଡ଼୍

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

EmailPasswordConfirmText2

ଦୁଇ-ସ୍ତରୀୟ ଯାଞ୍ଚ ସେଟ୍ଅପ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (ସ୍ପାମ୍ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ) ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଇଥିବା କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

To complete reсoverу email setup, check {0} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

EmailPasswordConfirmText3

ଇମେଲ ସେଟ୍ଅପ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବାକୁ, {0} ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (ସ୍ପାମ୍ ଫୋଲ୍ଡରକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ) ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଇଥିବା କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Are you sure you want to abort recovery email setup?

CancelEmailQuestion

ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଇମେଲ ସେଟ୍ଅପ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Abort setup

CancelEmailQuestionTitle

ସେଟ୍ଅପ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Abort Setup

AbortPasswordMenu

ସେଟ୍ଅପ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

The verification code was sent to your email.

ResendCodeInfo

ଯାଞ୍ଚ କୋଡ଼୍ ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲକୁ ପଠାଗଲା।

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Auto-Night Mode is off

AutoNightModeOff

ସ୍ଵୟଂଚାଳିତ ରାତ୍ରି ମୋଡ଼୍ ବନ୍ଦ ଅଛି

Fair Dog, Nov 26, 2023 at 21:17

No results

NoResult

କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ

Fair Dog, Nov 26, 2023 at 21:17

Change Chat Wallpaper

ChangeChatBackground

ଚାଟ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 13:53

Color theme

ColorTheme

ରଙ୍ଗ ଥିମ୍

Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:07

Text copied to clipboard.

TextCopied

ଟେକ୍ସ୍‌ଟ୍ କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ଼୍‌କୁ କପି ହେଲା

Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:07

Change permissions

ChangePermissions

ଅନୁମତି ଗୁଡି଼କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

Set as Main

SetAsMain

ମୁଖ୍ୟ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଫୋଟୋ ଅଟେ।

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଭିଡ଼ିଓ ଅଟେ।

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ ଚ୍ୟାନେଲ ଫୋଟୋ।

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ ଚ୍ୟାନେଲ ଭିଡ଼ିଓ।

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଫୋଟୋ।

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ହେଉଛି ମୁଖ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଭିଡ଼ିଓ।

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ **{0}**ଙ୍କୁ ବ୍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

Fair Dog, Aug 14, 2023 at 11:53

Edit permissions

ChannelEditPermissions

ଅନୁମତି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ