Search in:AllAfaan OromoAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Please enter your Telegram Password to decrypt your data.
Discard changes
DiscardChanges
Jijjiiramoota gatuufii?
Jijjiirama gati?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
What is Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
Close
Close
Cufi
Select Account
SelectAccount
Eenyummeessa filadhu
Herregaa filadhu
Select Account
Cancel
Cancel
Dhiisi
Haqi
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Odeeffannoo dhuunfaa kee argachuuf, maaloo jech-darbii kee galchi.
Maaloo jech-darbii kee galchi eenyummaassa kee guutuuf
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
JECHA-DARBII UUMI
Jecha darbii uumi
JECHA DARBII UUMI
Forgot password?
ForgotPassword
Jecha darbii dagattan?
Jecha darbii dagattee?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Hanga ammaa galmee hin qabdan
Galmee hin qabdu ammallee
Ati hanga ammaa galmeelee hin qabdu
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Bilbila keessan, teessoo ergaa, You can add your phone number, email address, galmee dhuunfaa ykn teessoo jireenyaa keessan dabaluu dandeessu.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Galmee Dabali
Galmee tokko dabali
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Odeeffannoo Gaafatame
Odeeffannoo gaaffataman
Odeeffannoo Gaafatamu
Identity Document
PassportIdentityDocument
Galmee Eenyummaa
Galmee eenyummaa
Galmee Addabaasi
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Upload a scan of your passport or other ID
Residential Address
PassportResidentialAddress
Residential Address
Teessoo jiraata
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Ragaa teessoo keetii olfe'i
Ragaa teessoo keetii ol fe'i
Phone Number
PassportPhone
Lakkoofsa Bilbilaa
Lakkoofsa bilbilaa
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Lakkoofsa bilbilaa kee guuti
Lakkoofsa bilbilaa kee galchi
Email
PassportEmail
Email
Imeelii
Enter your email address
PassportEmailInfo
Teessoo ergaa keetii galchi
Teessoo email keetii galchi
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
Seeraa qabeessa
Add Passport
PassportAddPassport
Jecha-darbii galchi
Passporti Ida'i
Add Driver's License
PassportAddLicence
Hayyama Konkolaachisummaa Dabali
Hayyama Konkolaachisummaa Ergi
Add Identity Card
PassportAddCard
Waraqaa Eenyummaa-addabaaftuu Rrgi
Kaardii eenyummeessa dabali
Kaardii Eenyummaa Dabali
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Add Internal Passport
Address
PassportAddressHeader
Teessoo
Add Utility Bill
PassportAddBill
Add Utility Bill
Add Bank Statement
PassportAddBank
Hima Baankii Dabali
Hima baankii dabali
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Add Tenancy Agreement
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Passport Registration
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Temporary Registration
Galmee yeroodhaaf
Passport
ActionBotDocumentPassport
Passport
Scans
PassportDocuments
fakkaattiilee garagalchi
Main Page
PassportMainPage
Wirtuu
Fuula ijoo
Fuula Ijoo
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Suuraa fuula wirtuu galmee olfe'i
Suuraa fuula ijoo tokko Galmeecha irraatti fe'i
Selfie
PassportSelfie
Ofee
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Ofee galmeewwan harkaa qabduu olfe'i
Galmeecha qabuun ofee ofi keetti fe'i
Galmee qabuudhaan ofee mataa keetii ol fe'i
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Galmeen suuraa, maqaa jalqabaa fi dhumaa, guyyaa dhalootaa, lakkoofsa galmee, dhimma biyyaa fi dhumguyyaa hayyamaa qabaachuun dirqama.
Translation
PassportTranslation
Hiikkaa
Upload Scans
PassportUploadDocument
Fakkaattiilee Garagale Olfe'i
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
Document Details
PassportDocument
Odeeffannoo Galmee Baldhinaan
Document Number
PassportDocumentNumber
Lakkoofsa Galmee
Expiry Date
PassportExpired
Dhumguyyaa Hayyamamee
Yeroo darbinsa
Yeroo Darbiinsaa
None
PassportNoExpireDate
Hinjiru
Homaa
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Driver Licence
Hiyyaama konkolaachisa
Hayyama Konkolaachisaa
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Identity Card
Kaardii eenyummeessa
Kaardii Eenyummaa
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Galmeewwan Barbaachisoo
Galmee gaaffatama
Galmeelee Barbaachisan
Front Side
PassportFrontSide
Fuula Duraa
Fuul-dura
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Suuraa fuula dura galmee olfe'i
Suuraa tokko fuul-dura Galmeetti fe'i
Reverse Side
PassportReverseSide
Fuula Duubaa
Duuba irraan
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Suuraa fuula duubaa galmee olfe'i
Suuraa tokko duuba irraan Galmeechatti fe'i
Personal Details
PassportPersonalDetails
Odeeffannoo Dhuunfaa Baldhinaan
Name (latin)
PassportNameLatin
Name (laatiniidhaan)
Maqaa (laatin)
Name
PassportName
Maqaa
Middle name
PassportMidname
Maqaa jidduu
Maqaa abbaa
Maqaa gidduu
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Maqaa jidduu (laatiniidhaan)
Maqaa jidduu
Maqaa jidduu (laatin)
Last name
PassportSurname
Maqaa xumuraa
Maqaa dhumaa
Maqaa akaakayyuu
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Maqaa xumuraa (laatiniidhaan)
Maqaa dhumaa (laatin)
Maqaa akaakayyuu (laatin)
Date of Birth
PassportBirthdate
Guyyaa Dhalootaa
Guyyaa dhaloota
Guyyaa dhalootaa
Gender
PassportGender
Saala
Koorniyaa
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Utility Bill
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Fakkaattiilee Garagale Dabalataan Olfe'i
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Ibsa Lakkoofsa Baankii
Hima baankii
Hima Baankii
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
Address
PassportAddress
Teessoo
Street
PassportStreet1
Xurree
Karaa
Street
PassportStreet2
Xurree
Karaa
Postcode
PassportPostcode
Lakkaddaa-postaa
Lakkoofsa poostaa
City
PassportCity
Magaalaa
Magaala
State/Region
PassportState
Naannoo
Country
PassportCountry
Biyya
Select Gender
PassportSelectGender
Saala Filadhu
Korniyaa filadhu
Male
PassportMale
Dhiira
Female
PassportFemale
Dubara
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Dhumguyyaa Hayyamamee Filadhu
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Dhumguyyaa hin qabu
Set
Set
Qindeessi
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Guyyaa dhalootaa filadhu
Delete Document
PassportDeleteDocument
Galmee Haqi
Provided Information
PassportProvidedInformation
Odeeffannoo Dhiyaate
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Delete Telegram Passport
Delete
PassportDeleteInfo
Balleessi
haqi
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Lakkoofsa Bilbilaa
Lakkoofsa bilbilaa
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Teessoo Imeeli
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Personal details
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Internal Passport
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Passport Registration
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Galmee yeroodhaaf
Address
ActionBotDocumentAddress
Teessoo
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Waliigaltee Kiraa
Waligaltee kiraa
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Maaloo qubeewwan laatinii qofa fayyadami.
Maaloo qubeewwan laatin qofa fayyadami
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Fakkaattii Paaspoortii kee garagalchi
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Fakkaattii Paaspoortii kee garagalchi ykn Mi'a Waraqaa eenyummaa keessan dubbisuun baldhina odeeffannoo keessanii ofnaa guutuu dandeessu.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Odeeffannoo dhuunfaa keessanii baldhinaan guutaa
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Teessoo kee guuti
Teessoo kee dhiyeessi
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Upload a scan of your utility bill.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Upload a scan of your bank statement.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Upload a scan of your tenancy agreement.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Upload a scan of your passport registration page.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Upload a scan of your temporary registration.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
%1$s fayyadami
%1$s Fayyadami
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Use the same email as on Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Ibsaa: lakkoofsa dhugeessa tokko ni fudhata Imeeli kee isa dhiyeesitura
Code
PassportEmailCode
Lakkaddaa
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Teessoo-ergaa balleessi?
Email balleessi?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Use the same phone number as on Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Yookaan lakkoofsa bilbilaa haaraa galchi
yookaan lakkoofsa bilbilaa biraa galchi
Yookaan lakkoofsa bilbilaa biraa galchi
Choose a country
ChooseCountry
Biyya filadhu
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Lakkofsa bilbilaa balleessi?
Telegram
AppName
Telegiraama
Teelegiraamii
Telegraamii
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Gara **%s**tti seenuuf Telegiraama isin barbaachisa. Amma fe'achuu barbaaddaa?
Cancel
_tg_cancel
Dhiisi
Haqi
Open Google Play
_tg_open_google_play
Kuusaa Gugilii Bani
Google Play Bani
Log in with Telegram
login_with_telegram
Telegiraama seeni
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Dogoggora sirreessuuf gadi-qabi.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s received the following documents: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Ofee Balleessi?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Ofee kana balleessuu barbaaddaa?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Fakkaattiilee Garagale balleessuuf?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
fakkaattii garagale balleessuu barbaaddaa?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Dhuguma odeeffannoo guutte hunda gatuu barbaaddaa?
Dhuguma ofeeffannoo guutte hunda gatuu barbaaddaa?
Discard
PassportDiscard
Gati
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Galmee kana balleessuu barbaaddaa?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Baldhina odeeffannoo teessoo kana balleessi
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Badhina odeeffannoo dhuunfaa kana balleessi
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Dhuguma odeeffannoo dhuunfaa baldhaa kana balleessuu barbaaddaa?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Dhuguma baldhina odeeffannoo teessoo kana balleessuu barbaaddaa?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Dhugumma paaspoortii Teelegiraami kee balleessu barbaaddaa?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Dhugumma jech-darbii kee hojjin ala gochuu barbaaddaa?
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
%1$s kanaa ol olfe'uu hin dandeessu.
%1$d file%1$d files
Files
Faayila %1$d Faayiloota %1$d
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Faayiloota suuraa qofa olfe'uu dandeessa.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s ykn %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Maaloo maqaan kun sirriidhaa, mirkaneessi mee:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Upload a scan of your passport
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Upload a scan of your internal passport
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Upload a scan of your identity card
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Upload a scan of your driver's license
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Dhiifama, Teelegiraamin kee guyyaa isan ala, gaaffii kee qabachu hin danda'u. Maaloo Teelegiraami haareessi
Update app
UpdateApp
App haareessi
OK
OK
TOLE
tole
TOOLE
Citizenship
PassportCitizenship
Lammummaa
Lamummaa
Residence
PassportResidence
Jiraataa
Jiraatumma
Iddoo Jireenyaa
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Maqaan kee kan %1$s keessaa
Your name
PassportNativeHeader
Maqaa kee
Spanish
PassportLanguage_ES
Ispaanishi
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Afaan jiraattota biyya keetiitiin maqaan kee (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Odeeffannoo Namdhuunfaa Baldhinaan
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
Photo
AttachPhoto
Suuraa
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Maqaa gidduu (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Maqaa xumuraa (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Maqaa (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Telegiraaman seeni
Teelegiraamin seeni
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Google Play bani
Cancel
PassportSDK_Cancel
Haqi
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.