Recent Translations
LocationNotifiationButtonGroupAndroid
SecretChatContextBotAlertAndroid
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Notification.NewAuthDetectediOS
%1$@,
We detected a logininto your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@
Device: %5$@
Location: %6$@
If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
We detected a login
Location: %6$@
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security
Sincerely,
The Telegram Team
UserInfo.ScamUserWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid
EnterYourTelegramPasscodeAndroid
SuggestContactsAndroid
SuggestContactsAndroid X
PrivacyBotsInfoAndroid
UnsupportedMediaAndroid
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMediaiOS
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
LanguageCustomAlertAndroid X
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].
You can change your language back at any time in Settings.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].
You can change your language back at any time in Settings.
EncryptionKeyLinkAndroid
ALongTimeAgoAndroid
ALongTimeAgoAndroid
RegisterTextAndroid
ContinueOnThisLanguageAndroid
FloodWaitAndroid
RestoreEmailTroubleAndroid
VoipOngoingAlertAndroid
You currently have an ongoing call with **%1$s**. Would you like to hang up and start a new one with **%2$s**?
NoContactsYetLine2Android
AreYouSureDeleteThisChatWithBotAndroid
NoContactsYetAndroid
NoContactsYetLine1Android
LanguageAlertAndroid X
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].
You can change your language back at any time in Settings.
This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].
You can change your language back at any time in Settings.
FailureMessageTextAndroid X
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.
Please copy the scary error details below and submit them tosupport@telegram.org so we can investigate the issue. Thank you!
Please copy the scary error details below and submit them to
EncryptionKeyDescriptionAndroid X
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.
If they look the same on**%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.
Learn more at telegram.org
If they look the same on
Learn more at telegram.org
EncryptionKey.DescriptioniOS
Yoo mi'a walfakkaataa
Guutummaasaa,
EncryptionKeyDescriptionAndroid
Yoo mi'a walfakkaataa **%2$s's** irraa ilaalan, Guutumatti kan icciiteffameedha.
Guutummaasaa,
GroupInfo.ScamGroupWarningiOS
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.