Search in:AllPashtomacOS

Unsorted3809 3809 phrases  •  16 screenshots

ترقية الهدية
Gift.Upgrade.Title
?
قم بتحويل هديتك إلى مقتنى رقمي فريد بحيث يمكنك إرسالها أو بيعها بالمزاد العلني.
Gift.Upgrade.Description
?
إضافة اسم المرسل إلى الهدية
Gift.Upgrade.AddName
?
تأكيد
Gift.Upgrade.Confirm
?
Edit Profile Photo
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
?
Archive
PeerList.Title.Archive
?
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholder
?
Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.
LiteMode.Key.liquidGlass.Info
?
Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.Title
?
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram
?
Add Style
AiStylePreview.AddStyle
?
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthor
?
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthor
?
EXAMPLE
AiStylePreview.ExampleHeader
?
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExample
?
After
AiStylePreview.LabelAfter
?
Before
AiStylePreview.LabelBefore
?
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescription
?
for
ChatRow.BotForConnector
?
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremium
?
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReached
?
Create
AIStyleModal.Create
?
Save
AIStyleModal.Save
?
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitle
?
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitle
?
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAll
?
Are you sure you want to delete this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
?
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeader
?
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyle
?
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLink
?
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholder
?
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTo
?
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToApp
?
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedApp
?
no reactions
ChannelPermissions.NoReactions
?
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactions
?
Poll Stats
MessagePollStats.Title
?
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimeline
?
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFound
?
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStats
?
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote
?
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote
?
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote
?
and
ChatMessageMenuItems.AndJoiner
?
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomation
?
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAll
?
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirm
?
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeader
?
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyle
?
Share Style
TranslateModal.ShareStyle
?
Edit Style
TranslateModal.EditStyle
?
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthor
?
Create
TranslateModal.Create
?
Add to Profile
StoryListView.AddToProfile
?
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessages
?
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
?
%1$d countries
NewPoll.CountriesCount
?
None
NewPoll.CountriesNone
?
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDesc
?
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
?
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDesc
?
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
?
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitle
?
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
?
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer
?
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReaction
?
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.Text
?
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.Title
?
رسالة بلا موضوع
Chat.OffThreadMessage
?
اختيار بوت لإدارة محادثاتك تلقائيًا.
Business.ChatBots.Footer
?
مُعرّف أو رابط البوت
Business.Chatbots.Placeholder
?
Date
TextView.Transform.Date
?
إضافة إلى التقويم
Chat.Send.AddToCalendar
?
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
?
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
منع التحويل
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
?
تعطيل تحويل الرسائل إلى المحادثات الأخرى.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
?
منع الحفظ
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
?
لقطات الشاشة غير ممكّنة
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
تعطيل تصوير أو تسجيل الشاشة في هذه المحادثة.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
?
منع المشاركة
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
تحرير الوسم
Channel.Member.EditTag
?
Promote
Channel.Member.Promote
?
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
إضافة وسم
ChannelParticipant.AddTag
?
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Member
ChannelParticipant.Member
?
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
إزالة الوسم
ChannelParticipant.RemoveTag
?
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
?
إضافة وسم قصير بجوار اسم %1$@.
ChannelParticipant.TagDescOther
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
تحرير الوسم الخاص
ChannelPermissions.EditOwnTags
?
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
?
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
%1$@ قام بتعطيل المشاركة في هذه المحادثة
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
تم تعطيل المشاركة لهذه المحادثة
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
?
%1$@ فعّل خاصية المشاركة في هذه المحادثة
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
تم تفعيل خاصية المشاركة لهذه المحادثة
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
?
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
يطلب %1$@ تعطيل المشاركة في هذه المحادثة
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
يطلب %1$@ تعطيل المشاركة في هذه المحادثة والذي يتضمن:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
يطلب %1$@ تمكين المشاركة في هذه المحادثة
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
يطلب %1$@ تمكين المشاركة في هذه المحادثة والتي تتضمن:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
?
إضافة وصف
Gif.Keyboard.AddCaption
?
تريد تيليجرام التأكد أن تسجيل الدخول منك.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
?
لا يمكن الاختيار كأول
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
Admin
UserTag.Info.Admin
?
وسم المشرف
UserTag.Info.AdminTag
?
Member
UserTag.Info.Member
?
وسم العضو
UserTag.Info.MemberTag
?
بعد %1$d ساعاتبعد ساعةبعد ساعتينبعد %1$d ساعاتبعد %1$d ساعةبعد %1$d ساعة
FormattedDate.InHours
?
Owner
UserTag.Info.Owner
?
بعد %1$d دقيقةبعد دقيقةبعد دقيقتينبعد %1$d دقائقبعد %1$d دقيقةبعد %1$d دقيقة
FormattedDate.InMinutes
?
بعد %1$d ثانيةبعد ثانية واحدةبعد ثانيتينبعد %1$d ثوانبعد %1$d ثانيةبعد %1$d ثانية
FormattedDate.InSeconds
?
%1$@ يناير %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
%1$@ فبراير، %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
%1$@ مارس، %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
%1$@ أبريل، %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
%1$@ مايو، %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
%1$@ يونيو، %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
%1$@ يوليو، %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
وسم المالك
UserTag.Info.OwnerTag
?
%1$@ أغسطس، %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
%1$@ سبتمبر، %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
%1$@ أكتوبر، %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
%1$@ نوفمبر، %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
%1$@ ديسمبر، %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
قبل %1$d ثانيةقبل ثانية واحدةقبل ثانيتينقبل %1$d ثوانقبل %1$d ثانيةقبل %1$d ثانية
FormattedDate.SecondsAgo
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
?
تمكين المشاركة
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
Understood
UserTag.Info.Understood
?
يتطلب موافقة **%1$@** لتمكين المشاركة. إرسال طلب الموافقة؟
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
?
إرسال الطلب
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
?
تعطيل نسخ النص وحفظ الصور أو المقاطع المرئية.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
?
منع تحويل المحتوى أو حفظه أو نسخه في المحادثات الخاصة.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
?
لا يمكن استعمال هذه الهدية كأول هدية في التصنيع لأنها مسجلة على البلوكشين.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
?
هو وسم المشرف %1$@ في %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
?
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
?
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
The tag
UserTag.Info.TheTag
?
شارك دورك أو لقبك أو كيف تُعرف في هذه المجموعة. سيظهر وسمك لجميع الأعضاء.
ChannelParticipant.TagDescSelf
?
اضغط على الرمز التعبيري الذي يظهر على شاشة تسجيل الدخول
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
?
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
?
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
?
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
?
قبل %1$d أيامقبل يوم واحدقبل يومينقبل %1$d أيامقبل %1$d يومًاقبل %1$d يوم
FormattedDate.DaysAgo
?
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
?
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
?
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
?
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
?
قبل %1$d ساعةقبل ساعة واحدةقبل ساعتينقبل %1$d ساعاتقبل %1$d ساعةقبل %1$d ساعة
FormattedDate.HoursAgo
?
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
?
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
?
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
?
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
?
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
?
%d عناصرعنصر واحدعنصران%d عناصر%d عنصرًا%d عنصر
Star.Marketplace.ResaleAvailable
?
Translate
TextView.Transform.Translate
?
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
?
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
?
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
?
Tone
ChatHeader.Tone
?
Load More