Search in:AllPashtoAndroid X

Unsorted1269 1269 phrases  •  184 screenshots

تحديث
AppUpdateOk
?
تثبيت التحديث
InstallUpdate
?
تنزيل التحديث (%1$s)
DownloadUpdateSize
?
مزيّف
Fake
?
مخدرات
IllegalDrugs
?
بيانات شخصية
PersonalDetails
?
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
التطبيق على جوجل بلاي
AppOnGooglePlay
?
الحفظ %1$s ، %2$s
CommitInfo
?
التغييرات في كود المصدر
ViewSourceCodeChanges
?
منذ %1$s (الحفظ %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
?
يستخدم عند إرسال تقرير خطأ
CopyReportDataInfo
?
PR #%1$d
PR
?
الحذف عند جميع الأعضاء
DeleteChatHistoryForAllUsers
?
تفاصيل محاولة تسجيل الدخول
SessionAttemptDetails
?
محاولة تسجيل الدخول
SessionAttempt
?
التفاعلات في القنوات مجهولة
ChannelReactionsAnonymous
?
يتم التحميل…
LoadingMessageSeen
?
%1$s ك.ب
fileSize_KiB
?
%1$s م.ب
fileSize_MiB
?
%1$s ج.ب
fileSize_GiB
?
تفاعل %1$sتفاعل واحدتفاعلان%1$s تفاعلات%1$s تفاعلًا%1$s تفاعلٍ
xReacted
?
أرسل لي رسائل صوتية
EditPrivacyVoice
?
فقط جهات الاتصال
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
?
مسموح به
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
?
الإنهاء التلقائي غدًا عند %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
?
الإنهاء التلقائي عند %1$s
session_TerminatesIn_today
?
الإنهاء التلقائي خلال %1$s ساعةالإنهاء التلقائي خلال ساعة واحدةالإنهاء التلقائي خلال ساعتينالإنهاء التلقائي خلال %1$s ساعاتالإنهاء التلقائي خلال %1$s ساعةالإنهاء التلقائي خلال %1$s ساعة
session_TerminatesIn_hours
?
الإنهاء التلقائي خلال %1$s دقيقةالإنهاء التلقائي خلال دقيقة واحدةالإنهاء التلقائي خلال دقيقتينالإنهاء التلقائي خلال %1$s دقائقالإنهاء التلقائي خلال %1$s دقيقةالإنهاء التلقائي خلال %1$s دقيقة
session_TerminatesIn_minutes
?
الإنهاء التلقائي خلال %1$s ثانيةالإنهاء التلقائي خلال ثانية واحدةالإنهاء التلقائي خلال ثانيتينالإنهاء التلقائي خلال %1$s ثوانالإنهاء التلقائي خلال %1$s ثانيةالإنهاء التلقائي خلال %1$s ثانية
session_TerminatesIn_seconds
?
يتم الآن الإنهاء التلقائي
session_TerminatesIn_now
?
الإنهاء التلقائي في %1$s عند %2$s
session_TerminatesIn_weekday
?
%1$s الآن على بعد %2$s متر من %3$s%1$s الآن على بعد متر واحد من %3$s%1$s الآن على بعد مترين من %3$s%1$s الآن على بعد %2$s أمتار من %3$s%1$s الآن على بعد %2$s متراً من %3$s%1$s الآن على بعد %2$s متر من %3$s
ProximityAlertM
?
%2$s الآن على بعد كيلومترٍ واحد عن %3$s%2$s الآن على بعد كيلومترين عن %3$s%2$s الآن على بعد %1$s كيلومترات عن %3$s%2$s الآن على بعد %1$s كيلومترًا عن %3$s%2$s الآن على بعد %1$s كيلومترٍ عن %3$s
ProximityAlertKM
?
%2$s الآن على بعد %1$s كيلومتر منك%2$s الآن على بعد %1$s كيلومتر منك%2$s الآن على بعد %1$s كيلومترات منك%2$s الآن على بعد %1$s كيلومتر منك%2$s الآن على بعد %1$s كيلومتر منك
ProximityAlertOtherKM
?
%2$s الآن على بعد متر واحد منك%2$s الآن على بعد مترين منك%2$s الآن على بعد %1$s أمتار منك%2$s الآن على بعد %1$s مترًا منك%2$s الآن على بعد %1$s مترٍ منك
ProximityAlertOtherM
?
أنت الآن على بعد متر واحد من %2$sأنت الآن على بعد مترين من %2$sأنت الآن على بعد %1$s أمتار من %2$sأنت الآن على بعد %1$s مترًا من %2$sأنت الآن على بعد %1$s مترٍ من %2$s
ProximityAlertYouM
?
أنت الآن على بعد كيلومتر واحد من %2$sأنت الآن على بعد كيلومترين من %2$sأنت الآن على بعد %1$s كيلومترات من %2$sأنت الآن على بعد %1$s كيلومتر من %2$sأنت الآن على بعد %1$s كيلومتر من %2$s
ProximityAlertYouKM
?
%2$s الآن على بعد كيلومتر واحد عن %3$s%2$sالآن على بعد كيلومترين عن %3$s %2$s الآن على بعد %1$s كيلومترات عن %3$s%2$s الآن على بعد %1$s كيلومترًا عن %3$s%2$s الآن على بعد %1$s كيلومترٍ عن %3$s
ChatContentProximityKm
?
%2$s يبعد مترًا واحدًا عن %3$s
%2$s يبعد مترين عن %3$s
%2$s يبعد %1$s أمتار عن %3$s
%2$s يبعد %1$s مترًا عن %3$s
%2$s يبعد %1$s مترٍ عن %3$s
ChatContentProximityM
?
%2$s الآن على بعد متر واحد منك%2$s الآن على بعد مترين منك%2$s الآن على بعد %1$s أمتار منك%2$s الآن على بعد %1$s مترًا منك%2$s الآن على بعد %1$s مترٍ منك
ChatContentProximityFromYouM
?
%2$s الآن على بعد %1$s كيلومتر منك%2$s الآن على بعد %1$s كيلومتر منك%2$s الآن على بعد %1$s كيلومترات منك%2$s الآن على بعد %1$s كيلومترًا منك%2$s الآن على بعد %1$s كيلومترٍ منك
ChatContentProximityFromYouKm
?
أنت الآن على بعد متر واحد من %2$sأنت الآن على بعد مترين من %2$sأنت الآن على بعد %1$s أمتار من %2$sأنت الآن على بعد %1$s مترًا من %2$sأنت الآن على بعد %1$s مترٍ من %2$s
ChatContentProximityYouM
?
أنت الآن على بعد %1$s كيلو متر من %2$sأنت الآن على بعد كيلو متر واحد من %2$sأنت الآن على بعد كيلو مترين من %2$sأنت الآن على بعد %1$s كيلو مترات من %2$sأنت الآن على بعد %1$s كيلو متراً من %2$sأنت الآن على بعد %1$s كيلو متر من %2$s
ChatContentProximityYouKm
?
تم إهداؤك اشتراكًا لمدة %1$s شهرفي تيليجرام المُميّز من قبل %2$s بقيمة %3$sتم إهداؤك اشتراكًا لمدة شهر واحد في تيليجرام المُميّز من قبل %2$s بقيمة %3$sتم إهداؤك اشتراكًا لمدة شهرين في تيليجرام المُميّز من قبل %2$s بقيمة %3$sتم إهداؤك اشتراكًا لمدة %1$s أشهر في تيليجرام المُميّز من قبل %2$s بقيمة %3$sتم إهداؤك اشتراكًا لمدة %1$s شهراً في تيليجرام المُميّز من قبل %2$s بقيمة %3$sتم إهداؤك اشتراكًا لمدة %1$s شهر في تيليجرام المُميّز من قبل %2$s بقيمة %3$s
GiftedPremium
?
لقد أهديت اشتراكًا لمدة %1$s شهر في تيليجرام المُميّز بقيمة %2$sلقد أهديت اشتراكًا لمدة شهر واحد في تيليجرام المُميّز بقيمة %2$sلقد أهديت اشتراكًا لمدة شهرين في تيليجرام المُميّز بقيمة %2$sلقد أهديت اشتراكًا لمدة %1$s أشهر في تيليجرام المُميّز بقيمة %2$sلقد أهديت اشتراكًا لمدة %1$s شهراً في تيليجرام المُميّز بقيمة %2$sلقد أهديت اشتراكًا لمدة %1$s شهر في تيليجرام المُميّز بقيمة %2$s
YouGiftedPremium
?
العرض الفوري لهذا القسم غير مدعوم بعد.
InstantViewSectionUnsupported
?
تم التحديث قبل %1$s ثانيةتم التحديث قبل ثانية واحدةتم التحديث قبل ثانيتينتم التحديث قبل %1$s ثوانتم التحديث قبل %1$s ثانيةتم التحديث قبل %1$s ثانية
locationUpdated_seconds
?
تم التحديث في %1$s
locationUpdated_today
?
مسموح بـ %1$sمسموح بـواحدمسموح بـ %1$sمسموح بـ %1$sمسموح بـ %1$sمسموح بـ %1$s
ReactionsAllowSome
?
مفعّلة
ReactionsAllowAll
?
معطّل
ReactionsAllowNone
?
عرض الردعرض الرّدينعرض %1$s ردودعرض %1$s ردًاعرض %1$s رد
ViewXReplies
?
%1$s تعليقتعليقتعليقان%1$s تعليقات%1$s تعليقا%1$s تعليق
xComments
?
بداية المناقشة
DiscussionStart
?
التعليق
Comment
?
عرض %1$s تعليقاتعرض تعليق واحدعرض تعليقينعرض %1$s تعليقاتعرض %1$s تعليقًاعرض %1$s تعليق
ViewXComments
?
إعادة إرسال
Resend
?
تم تمكين **كل** التفاعلات
ReactionsEnabledAll
?
النشر في العام
StatsMessageSharesPublic
?
ليست لديك الصلاحيات الكافية للقيام بهذا الإجراء.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
?
تم تمكين التفاعلات:
EventLogReactionsEnabled
?
تم تغيير التفاعلات المتاحة:
EventLogReactionsChanged
?
قام بتعطيل كل التفاعلات
EventLogReactionsDisabled
?
– تم إزالة:
EventLogReactionsRemoved2
?
تم تمكين كل التفاعلات
EventLogReactionsEnabledAll
?
قلّص التفاعلات المتاحة إلى:
EventLogReactionsLimited
?
+ تم إضافة:
EventLogReactionsAdded2
?
%1$s من ~%2$s
XofApproximateY
?
إظهار في مجموعة المناقشة
ShowInDiscussionGroup
?
تتطلب هذه الميزة اشتراك تيليجرام المُميّز.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
?
إرسال كـ
SendAs
?
حسابك
YourAccount
?
لا توجد نتائج للعرض
NoResultsToShow
?
الرجاء تغيير مدخلة بحثك.
NoResultsToShowDesc
?
المكافح العنيف للإزعاج
AggressiveAntiSpam
?
سيقوم تيليجرام بتصفية المزيد من الرسائل المزعجة، لكنها قد تؤثر على الرسائل العادية. يمكنك الإبلاغ عن التصفية الخاطئة في سجل الإجراءات.
AggressiveAntiSpamDesc
?
‎اسم المستخدم هذا غير متوفر، بالرغم من ذلك؛ هو متاح حاليًا للشراء. [معرفة المزيد…‎](%1$s)
UsernamePurchasable
?
هذا الرابط غير متوفر. بالرغم من ذلك؛ هو متاح حاليًا للشراء. [معرفة المزيد…](%1$s)
LinkPurchasable
?
رد واحد على %2$sردان على %2$s%1$s ردود على %2$s%1$s رداً على %2$s%1$s رد على %2$s
xRepliesToUser
?
عرض تعليق واحد آخرعرض تعليقين آخريَنعرض %1$s تعليقات أخرىعرض %1$s تعليقًا آخرعرض %1$s تعليق آخر
ViewXOtherComments
?
التعليقات
CommentsTitle
?
كـ %1$s
AnyAsX
?
خطأ في الإذن
NoGalleryAccess
?
مشرف مجهول
AnonymousAdmin
?
الرد
MessageReply
?
عرض الموضوع
ViewThread
?
استمع %1$sاستمع %1$sاستمع %1$sاستمع %1$sاستمع %1$sاستمع %1$s
MessageSeenXListened
?
يمكن للمشرفيين فقط إرسال ملصقات في هذه المجموعة
ChatDisabledGames
?
🏴‍☠️أرقام مجهولة
AnonymousNumbers
?
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال مقاطع فيديو حتى %1$s.
ChatRestrictedVideoUntil
?
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال مقاطع فيديو.
ChatRestrictedVideo
?
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الصور حتى %1$s.
ChatRestrictedPhotoUntil
?
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الصور.
ChatRestrictedPhoto
?
يمكن للمشرفين فقط إرسال مقاطع فيديو في هذه المجموعة
ChatDisabledVideo
?
يمكن للمشرفين فقط إرسال الصور في هذه المجموعة
ChatDisabledPhoto
?
المشرفين
RecentAdmins
?
يمكن للمشرفين فقط إرسال الملفات في هذه المجموعة
ChatDisabledDocs
?
إرسال صور
EventLogPermissionSendPhoto
?
إرسال فيديو
EventLogPermissionSendVideo
?
إرسال ملف صوتي
EventLogPermissionSendAudio
?
إرسال الملفات
EventLogPermissionSendDocs
?
إرسال رسائل صوتية
EventLogPermissionSendVoiceNotes
?
إرسال رسائل مرئية
EventLogPermissionSendVideoNotes
?
إرسال صور
EventLogRestrictedSendPhoto
?
إرسال فيديو
EventLogRestrictedSendVideo
?
إرسال ملف صوتي
EventLogRestrictedSendAudio
?
إرسال الملفات
EventLogRestrictedSendDocs
?
إرسال رسائل صوتية
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
?
إرسال رسائل مرئية
EventLogRestrictedSendVideoNotes
?
يمكن للمشرفين فقط إرسال ملفات صوتية في هذه المجموعة
ChatDisabledAudio
?
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال مقاطع صوتية.
ChatRestrictedAudio
?
جميع أنواع الرسائل
MessageSearchFilterAll
?
رسائل نصية
MessageSearchFilterText
?
الصور
MessageSearchFilterPhoto
?
الفيديو
MessageSearchFilterVideo
?
رسائل صوتية
MessageSearchFilterVoice
?
رسائل مرئية
MessageSearchFilterRound
?
ملفات
MessageSearchFilterFiles
?
الملفات الصوتية
MessageSearchFilterMusic
?
GIFs
MessageSearchFilterGif
?
مسح التنسيق
TextFormatClear
?
تم إرسال طلب الانضمام إلى هذه المحادثة.
error_INVITE_REQUEST_SENT
?
طلب الانضمام للمجموعة
RequestJoinGroup
?
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال مقاطع صوتية حتى %1$s.
ChatRestrictedAudioUntil
?
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الملفات.
ChatRestrictedDocs
?
قام مشرفو هذه المجموعة بتقييدك من إرسال الملفات حتى %1$s.
ChatRestrictedDocsUntil
?
سيتم إضافة تأثير ضبابي للوسائط داخل المحادثة وسيتم إزالته بعد نقر إضافي.
MediaSpoilerHint
?
إخفاء الوسائط
HideMedia
?
شوهد في %1$s الساعة %2$s
opened_round_date
?
شوهد منذ دقيقة واحدةشوهد منذ دقيقتينشوهد منذ %1$s دقائقشوهد منذ %1$s دقيقةشوهد منذ %1$s دقيقة
opened_round_minutes
?
شوهد للتو
opened_round_now
?
شوهد اليوم في %1$s
opened_round_today
?
شوهد يوم %1$s الساعة %2$s
opened_round_weekday
?
شوهد يوم أمس في %1$s
opened_round_yesterday
?
أُستُمع في %1$s الساعة %2$s
opened_voice_date
?
أُستُمع منذ دقيقة واحدةأُستُمع منذ دقيقتينأُستُمع منذ %1$s دقائقأُستُمع منذ %1$s دقيقةأُستُمع منذ %1$s دقيقة
opened_voice_minutes
?
أُستُمع للتو
opened_voice_now
?
أُستُمع اليوم في %1$s
opened_voice_today
?
أُستُمع يوم %1$s في الساعة %2$s
opened_voice_weekday
?
أُستُمع يوم أمس في %1$s
opened_voice_yesterday
?
تفاعل مع %1$s في %2$s
reacted_date
?
تفاعل منذ دقيقة واحدةتفاعل منذ دقيقتين تفاعل منذ %1$s دقائقتفاعل منذ %1$s دقيقةتفاعل منذ %1$s دقيقة
reacted_minutes
?
تفاعل للتو
reacted_now
?
تفاعل اليوم في %1$s
reacted_today
?
تفاعل مع %1$s يوم %2$s
reacted_weekday
?
تفاعل يوم أمس في %1$s
reacted_yesterday
?
شوهد في %1$s الساعة %2$s
viewed_date
?
شوهد منذ دقيقة واحدةشوهد منذ دقيقتينشوهد منذ %1$s دقائقشوهد منذ %1$s دقائقشوهد منذ %1$s دقائق
viewed_minutes
?
شوهدت للتو
viewed_now
?
شوهد اليوم في %1$s
viewed_today
?
شوهد يوم %1$s في %2$s
viewed_weekday
?
شوهد يوم أمس في %1$s
viewed_yesterday
?
تجربة بروكسي آخر…
network_LookupAttemptProxy
?
المفضلة
AllFaves
?
إظهار أقل
ShowLessStickers
?
لقد قمت بتقييد الوصول إلى الصور ومقاطع الفيديو. قم بالسماح للوصول في إعدادات النظام.
MissingGalleryPermission
?
لقد قمت بتقييد الوصول إلى الملفات الصوتية. قم بالسماح للوصول من إعدادات النظام.
MissingAudioPermission
?
عرض %1$s أكثرعرض %1$s أكثرعرض %1$s أكثرعرض %1$s أكثرعرض %1$s أكثرعرض %1$s أكثر
ShowXMoreStickers
?
نتيجة واحدةنتيجتين%1$s نتائج%1$s نتيجة%1$s نتيجة
SearchExactlyResults
?
نتيجة واحدة تقريبانتيجتين تقريبا%1$s نتائج تقريبا%1$s نتيجة تقريبا%1$s نتيجة تقريبا
SearchApproximateResults
?
لقد قمت بإنشاء موضوع %1$s
EventLogForumTopicCreatedYou
?
لقد قمت بتغيير اسم الموضوع من %1$s إلى %2$s
EventLogForumTopicEditedNameYou
?
لقد قمت بإخفاء الموضوع %1$s
EventLogForumTopicHiddenYou
?
قمت بإظهار الموضوع %1$s
EventLogForumTopicUnhiddenYou
?
لقد أغلقت الموضوع %1$s
EventLogForumTopicClosedYou
?
أعدت أنت فتح الموضوع %1$s
EventLogForumTopicReopenedYou
?
حذفت أنت الموضوع %1$s
EventLogForumTopicDeletedYou
?
قام %1$s بإنشاء الموضوع %2$s
EventLogForumTopicCreated
?
قام %1$s بتغيير اسم الموضوع من %2$s إلى %3$s
EventLogForumTopicEditedName
?
قام %1$s بإخفاء الموضوع %2$s
EventLogForumTopicHidden
?
قام %1$s بإظهار الموضوع %2$s
EventLogForumTopicUnhidden
?
قام %1$s بإغلاق المضوع %2$s
EventLogForumTopicClosed
?
أعاد %1$s فتح الموضوع %2$s
EventLogForumTopicReopened
?
قام %1$s بحذف الموضوع %2$s
EventLogForumTopicDeleted
?
قام %1$s بتثبيت **قصة**
ActionPinnedStory
?
عرض المنشور
AdOpenPost
?
عندما تكون الصور الرمزية محدودة، يتم عرضها فقط في السيناريوهات التي من المحتمل أن تتعرف فيها على المستخدم.
ReactionAvatarsInfo
?
دائماً
AvatarsInReactionsAlways
?
محدود
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
أبداً
AvatarsInReactionsNever
?
فتح البوت
AdOpenBot
?
نشر القصص
EventLogPromotedPostStories
?
تحرير قصص الآخرين
EventLogPromotedEditStories
?
حذف قصص الآخرين
EventLogPromotedDeleteStories
?
يتطلب إرسال الرموز التعبيرية المتحركة **تيليجرام المميز**
MessageContainsPremiumFeatures
?
مسح التفاعلات الأخيرة
ClearRecentReactionsAction
?
لقد سمحت لهذا البوت بمراسلتك عند تشغيل تطبيقه "%1$s".
BotAppAllowed
?
عذرًا، لا يمكن للمشرفين المخفيين التفاعل أو المشاركة في استطلاعات الرأي.
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
لقد قام مشرفوا هذه المجموعة بتقييد قدرتك على إرسال القصص.
ChatRestrictedStory
?
لقد منعك المشرفون من إرسال القصص في هذه المجموعة حتى %1$s
ChatRestrictedStoryUntil
?
النبذة
EditPrivacyBio
?
من يمكنه رؤية نبذتك؟
WhoCanSeeBio
?
يمكنك تقييد من يمكنهم رؤية النبذة في ملفك الشخصي بدقة متناهية.
WhoCanSeeBioInfo
?
يمكن للجميع رؤية نبذتك
PrivacyShowBioEverybody
?
جهات الاتصال فقط يمكنها رؤية نبذتك
PrivacyShowBioContacts
?
لا أحد يستطيع رؤية نبذتك
PrivacyShowBioNobody
?
مخفية
PrivacyShowBioExceptionOff
?
مرئية
PrivacyShowBioExceptionOn
?
لا أحد (%1$s) يمكنه رؤية نبذتك
PrivacyShowBioNobodyExcept
?
Load More