Search in:AllPolishWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
powiadomienia serwisowe
Today
WeekdayToday
Dzisiaj
Unread Messages
UnreadMessages
Nieprzeczytane wiadomości
Message
Message
Wiadomość
Shared Media
SharedMedia
Udostępnione multimedia
No files here yet
MediaFileEmpty
Tu jeszcze nie ma plików
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
Tu jeszcze nie ma wiadomości…
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
Wyślij wiadomość lub stuknij poniższe powitanie.
Recently Used
RecentStickers
Ostatnio używane
Emoji & People
Emoji1
Emoji i ludzie
Favorites
FavoriteStickers
Ulubione
No stickers yet
NoStickers
Nie ma naklejek
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
Usuń wiadomości
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości?
Username not found
NoUsernameFound
Nazwa użytkownika nieznaleziona
Nazwa użytkownika nieznaleziona.
Incoming call
VoipIncoming
Połączenie przychodzące
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Przypięta wiadomość{count} przypięte wiadomości{count} przypiętych wiadomości{count} przypiętej wiadomości
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
Odepnij {count} wiadomośćOdepnij {count} wiadomościOdepnij {count} wiadomościOdepnij {count} wiadomości
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Kopiuj zaznaczenie jako tekst
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
Przekaż wiadomości
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
Oddzwoń
Call Again
CallAgain
Połącz ponownie
edited
EditedMessage
edytowano
Original: {date}
ForwardedDate
Oryginał: {date}
Edited: {date}
EditedDate
Edytowano: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
Wyszukiwanie wiadomości
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Odepnij wiadomość
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Przypięte wiadomości
Call
Call
Połącz
Report {peer}
ReportChat
Zgłoś {peer}
Jump to Date
JumpToDate
Przejdź do daty
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Udostępnić twój numer telefonu?
Messages
SearchMessages
Wiadomości
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
Odepnij wszystkie wiadomości
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
Czy chcesz odpiąć {count} wiadomość w tym czacie?Czy chcesz odpiąć wszystkie {count} wiadomości w tym czacie?Czy chcesz odpiąć wszystkie {count} wiadomości w tym czacie?Czy chcesz odpiąć wszystkie {count} wiadomości w tym czacie?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
Przypnij u mnie i u {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
Przypnij wiadomość
Incoming Call
CallMessageIncoming
Połączenie przychodzące
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Połączenie wychodzące
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Połączenie nieodebrane
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Połączenie anulowane
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Połączenie odrzucone
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
Połączenie przychodzące
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Połączenie wychodzące
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
Połączenie anulowane
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
Połączenie anulowane
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Połączenie odrzucone
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Nagraj wiadomość głosową
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
Usuń tylko u mnie
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
Usuń u mnie i u {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
Spowoduje to usunięcie jej u wszystkich w tym czacie.Spowoduje to usunięcie ich u wszystkich w tym czacie.Spowoduje to usunięcie ich u wszystkich w tym czacie.Spowoduje to usunięcie ich u wszystkich w tym czacie.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Usuń wiadomość
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
Usuń u mnie i u {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
Czy na pewno chcesz usunąć czat
z {chat}?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
Tu jeszcze nie ma zaplanowanych wiadomości…
Reminders
Reminders
Przypomnienia
Forward here to save
SavedMessagesInfo
Przekazuj tutaj, aby zapisać
last seen {date}
LastSeenAtDate
widziano {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
widziano {count} godzinę temuwidziano {count} godziny temuwidziano {count} godzin temuwidziano {count} godziny temu
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
Zaplanowane na {date}
last seen recently
Lately
widziano niedawno
last seen within a week
WithinAWeek
widziano w ciągu tygodnia
last seen within a month
WithinAMonth
widziano w ciągu miesiąca