Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to log out?

SureLogout

~~Czy n~~a pewno chcesz się wylogować?

Na pewno chcesz się wylogować?

Fair Dog, Mar 23 at 16:46

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

~~Kto może wyświetlać~~ prezenty ~~na moim profilu?~~

Automatycznie wyświetl prezenty od

Fair Dog, Mar 9 at 17:03

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Prezent wysłany!

Fair Dog, Mar 7 at 15:04

Open

OpenUrlConfirm

Otwórz

Fair Dog, Mar 7 at 15:00

Do you want to open **{url}**?

OpenUrlText

Czy chcesz otworzyć *{url}**?

Fair Dog, Mar 7 at 15:00

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

lub **{stars}**

Fair Dog, Mar 7 at 14:59

Pay with {stars}

GiftPremiumPayWithStars

Zapłać {stars}

Fair Dog, Mar 7 at 14:59

Your balance is **{stars}**. {link}

GiftPremiumDescriptionYourBalance

Twoje saldo to **{stars}**. {link}

Fair Dog, Mar 7 at 14:58

Get More Stars >

GetMoreStarsLinkText

Zdobądź więcej Gwiazdek »

Fair Dog, Mar 7 at 14:58

Pay with stars

GiftPremiumPayWithStarsAcc

Zapłać Gwiazdkami

Fair Dog, Mar 7 at 14:57

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

Ustaw domyślny folder, auto-archiwizację i ukrywanie nowych czatów od ~~nieznanych~~ osób.

Ustaw domyślny folder, auto-archiwizację i ukrywanie nowych czatów od osób spoza kontaktów.

Fair Dog, Mar 4 at 00:02

The password was modified recently, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

Hasło zostało zmienione ~~mniej niż 24 godziny temu, spróbuj~~ ponownie za {time}

Hasło zostało ostatnio zmienione, spróbuj ponownie za {time}

Fair Dog, Mar 1 at 22:27

Migrated from {chat}

ActionMigratedFrom

Przeniesiono z {chat}

Fair Dog, Mar 1 at 22:26

Migrated to {chat}

ActionMigratedTo

Przeniesiono na {chat}

Fair Dog, Mar 1 at 22:26

Drag to reposition

CropperTitle

Przeciągnij, aby zmienić pozycję

Fair Dog, Mar 1 at 22:25

Do you want to use this photo for your profile?

ActionSuggestedVideoText

Chcesz użyć to zdjęcie na swoim profilu?

Fair Dog, Mar 1 at 22:24

User

ActionFallbackUser

Użytkownik

Fair Dog, Mar 1 at 22:22

Chat

ActionFallbackChat

Czat

Fair Dog, Mar 1 at 22:22

Channel

ActionFallbackChannel

Kanał

Fair Dog, Mar 1 at 22:22

Someone

ActionFallbackSomeone

Ktoś

Fair Dog, Mar 1 at 22:22

giveaway results

ActionPinnedMediaGiveawayResults

wynik loterii

Fair Dog, Mar 1 at 22:21

a video message

ActionPinnedMediaVideoMessage

wiadomość wideo

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

a location mark

ActionPinnedMediaLocation

znacznik lokalizacji

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

a giveaway

ActionPinnedMediaGiveaway

loterię

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

a contact information

ActionPinnedMediaContact

informacje o kontakcie

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

a sticker

ActionPinnedMediaSticker

naklejkę

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

an invoice

ActionPinnedMediaInvoice

fakturę

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

a photo

ActionPinnedMediaPhoto

zdjęcie

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

a video

ActionPinnedMediaVideo

wideo

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

an audio file

ActionPinnedMediaAudio

plik audio

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

a voice message

ActionPinnedMediaVoice

wiadomość głosową

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

a story

ActionPinnedMediaStory

relację

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

an album

ActionPinnedMediaAlbum

album

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

a file

ActionPinnedMediaFile

plik

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

the game «{game}»

ActionPinnedMediaGame

grę „{game}”

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

a poll

ActionPinnedMediaPoll

ankietę

Fair Dog, Mar 1 at 22:20

a GIF

ActionPinnedMediaGif

GIF

Fair Dog, Mar 1 at 22:19

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

Użytkownik {from} przypiął {media}

Fair Dog, Mar 1 at 22:19

You pinned {media}

ActionPinnedMediaYou

Przypięto {media}

Fair Dog, Mar 1 at 22:19

View

ActionViewButton

Pokaż

Fair Dog, Mar 1 at 22:10

You were charged {amount} via recurring payment

ActionPaymentUsedRecurring

Obciążono cię kwotą {amount} w ramach płatności cyklicznej

Fair Dog, Mar 1 at 22:07

No winners of the giveaway could be selected.

ActionGiveawayResultsNone

Nie udało się wyłonić zwycięzców loterii.

Fair Dog, Mar 1 at 22:03

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.

ActionGiveawayResultPremiumText

Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.

Twoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiąc.Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.

Twoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiące.Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.

Twoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesięcy.Wygrana nagroda w loterii organizowanej przez {channel}.

Twoja nagroda to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiąca.

Fair Dog, Mar 1 at 22:03

You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.

ActionGiftCodePremiumText

Otrzymujesz prezent od {channel}.

Twój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiąc.Otrzymujesz prezent od {channel}.

Twój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiące.Otrzymujesz prezent od {channel}.

Twój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesięcy.Otrzymujesz prezent od {channel}.

Twój prezent to subskrypcja **Telegram Premium** na {months} miesiąca.

Fair Dog, Mar 1 at 22:02

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować do {count} podobnych kanałów.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować do {count} podobnych kanałów.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować do {count} podobnych kanałów.

Fair Dog, Mar 1 at 21:56

View >

GiftInfoTonLinkText

Pokaż »

Fair Dog, Mar 1 at 21:55

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

Ten prezent znajduje się w blockchain TON. {link}

Fair Dog, Mar 1 at 21:55

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Możesz dodać ten prezent do swojego profilu lub zamienić go w zbywalny unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Mar 1 at 21:55

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer} może zatrzymać ten prezent na swoim profilu lub ukryć go

Fair Dog, Mar 1 at 21:55

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

Możesz zatrzymać ten prezent na swoim profilu lub ukryć go

Fair Dog, Mar 1 at 21:54

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

Ukryj moją nazwę i wiadomość przed odwiedzającymi mój profil.

Fair Dog, Mar 1 at 21:53

Crop Image

CropperApply

Przytnij zdjęcie

Fair Dog, Mar 1 at 21:53

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Wyślij wiadomość do {peer}

Fair Dog, Mar 1 at 21:53

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

{user} oferuje ci wysłanie tej wiadomości do wybranego przez ciebie czatu.

Fair Dog, Mar 1 at 21:53

Share Message

BotShareMessage

Udostępnij wiadomość

Fair Dog, Mar 1 at 21:52

Share with...

BotShareMessageShare

Udostępnij…

Fair Dog, Mar 1 at 21:52

Open

Otwórz

Fair Dog, Mar 1 at 21:52

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYou

Przypięto wiadomość

Fair Dog, Mar 1 at 21:51

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

Użytkownik {from} przypiął wiadomość

Fair Dog, Mar 1 at 21:51

You pinned "{text}"

ActionPinnedTextYou

Przypięto „{text}”

Fair Dog, Mar 1 at 21:51

{from} pinned "{text}"

ActionPinnedText

Użytkownik {from} przypiął „{text}”

Fair Dog, Mar 1 at 21:50

Unsupported message

ActionUnsupported

Nieobsługiwana wiadomość

Fair Dog, Mar 1 at 21:49

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

Zaproszono {users} do czatu wideo

Fair Dog, Mar 1 at 21:47

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

Użytkownik {from} zaprosił użytkownika {users} do czatu wideo

Fair Dog, Mar 1 at 21:47

You invited {user} to the video chat

ActionVideoInvitedYou

Zaproszono {user} do czatu wideo

Fair Dog, Mar 1 at 21:47

{from} invited {user} to the video chat

ActionVideoInvited

Użytkownik {from} zaprosił użytkownika {user} do czatu wideo

Fair Dog, Mar 1 at 21:46

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

Twoja prośba o dołączenie do grupy została zatwierdzona

Fair Dog, Mar 1 at 21:45

{from} was accepted to the group

ActionJoinedByRequest

Użytkownik {from} został przyjęty do grupy

Fair Dog, Mar 1 at 21:45

{from} joined the group via invite link

ActionUserJoinedByLink

Użytkownik {from} dołączył do grupy poprzez link zaproszenia

Fair Dog, Mar 1 at 21:45

You joined the group

ActionUserJoinedYou

Dołączono do grupy

Fair Dog, Mar 1 at 21:45

{from} joined the group

ActionUserJoined

Użytkownik {from} dołączył do grupy

Fair Dog, Mar 1 at 21:45

You left the group

ActionUserLeftYou

Opuszczono grupę

Fair Dog, Mar 1 at 21:45

{from} left the group

ActionUserLeft

Użytkownik {from} opuścił grupę

Fair Dog, Mar 1 at 21:44

You removed {user}

ActionKickUserYou

Usunięto {user}

Fair Dog, Mar 1 at 21:44

{from} removed {user}

ActionKickUser

Użytkownik {from} usunął użytkownika {user}

Fair Dog, Mar 1 at 21:44

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

Użytkownik {from} dodał cię do tej grupy

Fair Dog, Mar 1 at 21:44

Your request to join the channel was approved

ActionChannelJoinedByRequestChannelYou

Twoja prośba o dołączenie do kanału została zatwierdzona

Fair Dog, Mar 1 at 21:43

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

Dołączono do tego kanału

Fair Dog, Mar 1 at 21:43

{from} added you to this channel

ActionAddYou

Użytkownik {from} dodał cię do tego kanału

Fair Dog, Mar 1 at 21:43

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

Dodano {users}

Fair Dog, Mar 1 at 21:43

{from} added {users}

ActionAddUsersMany

Użytkownik {from} dodał {users}

Fair Dog, Mar 1 at 21:43

You added {user}

ActionAddUserYou

Dodano {user}

Fair Dog, Mar 1 at 21:43

{from} added {user}

ActionAddUser

Użytkownik {from} dodał {user}

Fair Dog, Mar 1 at 21:42

Expired video message

ActionExpiredVideo

Wygasła wiadomość wideo

Fair Dog, Mar 1 at 21:42

Expired voice message

ActionExpiredVoice

Wygasła wiadomość głosowa

Fair Dog, Mar 1 at 21:42

{from} ended the video chat ({duration})

ActionGroupCallFinishedGroup

Użytkownik {from} zakończył czat wideo ({duration})

Fair Dog, Mar 1 at 21:42

Live stream finished ({duration})

ActionGroupCallFinishedChannel

Transmisja na żywo zakończona ({duration})

Fair Dog, Mar 1 at 21:42

Live stream scheduled for {date}

ActionGroupCallScheduledChannel

Czat wideo zaplanowany na {date}

Fair Dog, Mar 1 at 21:42

{from} scheduled a video chat for {date}

ActionGroupCallScheduledGroup

Użytkownik {from} zaplanował czat wideo na {date}

Fair Dog, Mar 1 at 21:42

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

Rozpoczęto transmisję na żywo

Fair Dog, Mar 1 at 21:41

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

Użytkownik {from} rozpoczął czat wideo

Fair Dog, Mar 1 at 21:41

{price} ({cryptoPrice})

ActionCostCrypto

{price} ({cryptoPrice})

Fair Dog, Mar 1 at 21:40

Someone sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCostAnonymous

Ktoś wysłał ci prezent za {cost}

Fair Dog, Mar 1 at 21:40

You've sent a gift for {cost}

ActionGiftTextCostYou

Wysłano prezent za {cost}

Fair Dog, Mar 1 at 21:40

{from} sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCost

Użytkownik {from} wysłał ci prezent za {cost}

Fair Dog, Mar 1 at 21:39

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

Otrzymujesz prezent

Fair Dog, Mar 1 at 21:38

App

ActionBotAppPlaceholder

Aplikacja

Fair Dog, Mar 1 at 21:38

You allowed this bot to message you when you opened {app}.

ActionBotAllowedFromApp

Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po otwarciu jego aplikacji {app}.

Fair Dog, Mar 1 at 21:38

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

ActionBotAllowedFromDomain

Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po zalogowaniu się na {domain}.

Fair Dog, Mar 1 at 21:38

You took a screenshot!

ActionScreenshotTakenYou

Wykonano zrzut ekranu!

Fair Dog, Mar 1 at 21:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments