Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Ukryj ~~podsumowa~~nie AI

Ukryj streszczenie AI

Fair Dog, Apr 8 at 10:40

Show AI Summary

AriaShowSummary

Pokaż ~~podsumowa~~nie AI

Pokaż streszczenie AI

Fair Dog, Apr 8 at 10:40

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

Usuwa lokalnie buforowane multimedia dla tego konta

Fair Dog, Apr 7 at 10:53

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

Pamięć podręczna multimediów wyczyszczona

Fair Dog, Apr 7 at 10:52

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Rozmycie wiadomości

Fair Dog, Apr 7 at 10:51

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

Funkcje interfejsu

Fair Dog, Apr 7 at 10:50

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Nie bierzesz udziału w żadnych aukcjach

Fair Dog, Apr 7 at 10:50

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

Wygrywasz w {winCount} i przelicytowano cię w {outbidCount}

Fair Dog, Apr 7 at 10:49

Remove from Profile

BirthdayRemove

Usuń z profilu

Fair Dog, Apr 7 at 10:41

Star Gift

StarGift

Prezent Gwiazdka

Fair Dog, Apr 7 at 10:41

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

Wyślij plikWyślij {count} plikiWyślij {count} plikówWyślij {count} pliku

Fair Dog, Apr 7 at 10:39

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

Wyślij audioWyślij {count} audioWyślij {count} audioWyślij {count} audio

Fair Dog, Apr 7 at 10:39

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

Wyślij wideoWyślij {count} wideaWyślij {count} wideoWyślij {count} widea

Fair Dog, Apr 7 at 10:38

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

Wyślij zdjęcieWyślij {count} zdjęciaWyślij {count} zdjęćWyślij {count} zdjęcia

Fair Dog, Apr 7 at 10:37

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

Zastąp plikZastąp {count} plikiZastąp {count} plikówZastąp {count} pliku

Fair Dog, Apr 7 at 10:36

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

Zastąp audioZastąp {count} audioZastąp {count} audioZastąp {count} audio

Fair Dog, Apr 7 at 10:36

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

Zastąp wideoZastąp {count} wideaZastąp {count} wideoZastąp {count} widea

Fair Dog, Apr 7 at 10:35

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

Zastąp zdjęcieZastąp {count} zdjęciaZastąp {count} zdjęćZastąp {count} zdjęcia

Fair Dog, Apr 7 at 10:34

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

Na pewno chcesz odrzucić tego administratora?

Fair Dog, Apr 7 at 10:33

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Wyłączony

Fair Dog, Apr 7 at 10:30

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Włączony

Fair Dog, Apr 7 at 10:30

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Ten klucz dostępu nie jest przypisany do żadnego konta

Fair Dog, Apr 7 at 10:30

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

Twórcy relacji oglądanych w ciągu ostatnich **{time}**, nie zobaczą cię na liście oglądających.

Fair Dog, Apr 7 at 10:30

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Następna wiadomość za {timer}

Fair Dog, Apr 7 at 10:28

Edit Media

EditMedia

Edytuj multimedia

Fair Dog, Apr 7 at 10:28

Forward for {price}

ForwardForStars

Przekaż za {price}

Fair Dog, Apr 7 at 10:28

Select chats

SelectChats

Wybierz czaty

Fair Dog, Apr 7 at 10:26

Share with

ShareWith

Udostępnij dla

Fair Dog, Apr 7 at 10:26

Saved

SavedMessagesShort

Zapisany

Fair Dog, Apr 7 at 10:26

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Wstrzymaj losowe podglądy

Fair Dog, Apr 7 at 10:25

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Odtwórz losowo podglądy

Fair Dog, Apr 7 at 10:25

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalny symbol.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne symbole.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnych symboli.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnego symbolu.

Fair Dog, Apr 7 at 10:19

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalny model.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalne modele.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnych modeli.Ta kolekcja zawiera **{count}** unikalnego modelu.

Fair Dog, Apr 7 at 10:19

Adjust

Dopasuj

Fair Dog, Apr 7 at 10:18

Failed to log in with a passkey

PasskeyLoginError

Nieudane logowanie za pomocą klucza dostępu

Fair Dog, Apr 7 at 09:59

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Napisz poza wątkiem

Fair Dog, Apr 4 at 17:42

Auction ended

GiftAuctionEnded

Aukcja zakończona.

Aukcja zakończona

Fair Dog, Apr 4 at 17:20

Month

BirthdayInputMonth

Miesiąc

Fair Dog, Apr 3 at 14:25

Day

BirthdayInputDay

Dzień

Fair Dog, Apr 3 at 14:25

You won {gift} at the auction!

GiftAuctionWonNotification

Wygrany {gift} na aukcji!

Fair Dog, Apr 3 at 14:25

Average Price

GiftAuctionAveragePrice

Średnia cena

Fair Dog, Apr 3 at 14:18

Place a Bid

GiftAuctionCustomBidButton

Złóż ofertę

Fair Dog, Apr 3 at 14:18

TOP {position}

GiftAuctionTopPosition

NAJLEPSZA {position}

Fair Dog, Apr 3 at 14:17

{deviceModel}, {country}

UnconfirmedAuthLocationCountry

{deviceModel}, {country}

Fair Dog, Apr 3 at 14:16

{deviceModel}, {region}, {country}

UnconfirmedAuthLocationRegion

{deviceModel}, {region}, {country}

Fair Dog, Apr 3 at 14:16

Date

GiftAuctionDate

Data

Fair Dog, Apr 3 at 14:16

Recipient

GiftAuctionRecipient

Odbiorca

Fair Dog, Apr 3 at 14:16

Balance

GiftAuctionBalance

Saldo

Fair Dog, Apr 3 at 14:16

Year

BirthdayInputYear

Rok

Fair Dog, Apr 3 at 14:16

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkText

@cocoon

Fair Dog, Apr 3 at 14:16

Transfer

Przenieś

Fair Dog, Apr 3 at 14:14

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

Aby potwierdzić tę operację, wprowadź swoje hasło weryfikacji dwustopniowej.

Fair Dog, Apr 3 at 14:13

Enter Password

EnterPassword

~~Podaj~~ hasło

Wprowadź hasło

Fair Dog, Apr 3 at 14:13

Enter Password

EnterPassword

Podaj hasło

Fair Dog, Apr 3 at 14:13

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

Włącz weryfikację dwustopniową

Fair Dog, Apr 3 at 14:12

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Zalogowano się na tym urządzeniu ponad **24 godziny** temu.

Fair Dog, Apr 3 at 14:12

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

Twoje hasło weryfikacji dwustopniowej zostało ostatnio zmienione ponad **7 dni** temu.

Fair Dog, Apr 3 at 14:12

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

Masz włączoną weryfikację dwustopniową przynajmniej od **7 dni**.

Fair Dog, Apr 3 at 14:12

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

Możesz zakończyć tę operację tylko wtedy gdy:

Fair Dog, Apr 3 at 14:11

Security Check

SecurityCheck

Kontrola bezpieczeństwa

Fair Dog, Apr 3 at 14:10

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

Opuścić {group}?

Fair Dog, Apr 3 at 14:10

Topic

ChatInfoForumTopic

Temat

Fair Dog, Apr 3 at 14:10

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

Aktywne aukcje

Fair Dog, Apr 3 at 14:10

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Podnieś

Fair Dog, Apr 3 at 14:09

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Oznacz jako nieprzeczytane

Fair Dog, Apr 3 at 14:09

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Oznacz jako przeczytane

Fair Dog, Apr 3 at 14:09

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} jest teraz właścicielem grupy.

Fair Dog, Apr 3 at 14:09

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} jest teraz właścicielem kanału.

Fair Dog, Apr 3 at 14:08

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

Ze względów bezpieczeństwa, poczekaj {time} lub użyj starszej sesji

Fair Dog, Apr 3 at 14:08

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Ukryj podsumowanie AI

Fair Dog, Apr 3 at 14:07

Show AI Summary

AriaShowSummary

Pokaż podsumowanie AI

Fair Dog, Apr 3 at 14:07

Show original text

MessageSummaryDescription

Pokaż oryginalny tekst

Fair Dog, Apr 3 at 14:06

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

Sprzedaj za {amount}

Fair Dog, Apr 3 at 14:06

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

Chcesz sprzedać **{gift}** użytkownikowi **{user}** za **{price}**?

Fair Dog, Apr 3 at 14:06

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

Sprzedaj prezent

Fair Dog, Apr 3 at 14:05

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

Użytkownik {user} zaakceptował twoją ofertę i sprzedał ci {gift} za {cost}

Fair Dog, Apr 3 at 14:05

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

Sprzedano {gift} użytkownikowi {user} za {cost}

Fair Dog, Apr 3 at 14:04

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Edytuj zdjęcie profilowe

Fair Dog, Apr 3 at 14:04

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Wiadomość przekazana do {count} czatu.Wiadomość przekazana do {count} czatów.Wiadomość przekazana do {count} czatów.Wiadomość przekazana do {count} czatu.

Fair Dog, Apr 3 at 14:04

Text

Tekst

Fair Dog, Apr 3 at 14:03

Add Caption

MenuAddCaption

Dodaj podpis

Fair Dog, Apr 3 at 14:03

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Dodaj krótką etykietę obok nazwy {user}

Fair Dog, Apr 3 at 14:03

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Podaj swoją funkcję, stanowisko lub pseudonim, pod którym znają cię w tej grupie. Twoja etykieta jest widoczny dla wszystkich członków.

Fair Dog, Apr 3 at 14:03

Edit Tag

RankEditSave

Edytuj etykietę

Fair Dog, Apr 3 at 14:03

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Ta fioletowa etykieta {tag} jest etykietą właściciela **{author}** w **{group}**.

Fair Dog, Apr 3 at 14:02

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Ta zielona etykieta {tag} jest etykietą administratora **{author}** w **{group}**.

Fair Dog, Apr 3 at 14:02

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Ta szara etykieta {tag} jest etykietą członka **{author}** w **{group}**.

Fair Dog, Apr 3 at 14:02

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Etykieta właściciela

Fair Dog, Apr 3 at 14:02

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Etykieta administratora

Fair Dog, Apr 3 at 14:02

Member Tag

RankModalMemberTagTitle

Etykieta członka

Fair Dog, Apr 3 at 14:01

Owner Tag

RankOwnerTag

Etykieta właściciela

Fair Dog, Apr 3 at 14:01

Admin Tag

RankAdminTag

Etykieta administratora

Fair Dog, Apr 3 at 14:01

Member Tag

RankMemberTag

Etykieta członka

Fair Dog, Apr 3 at 14:01

Edit Tag

MemberContextEditRank

Edytuj etykietę

Fair Dog, Apr 3 at 14:01

Edit My Tag

RankModalEditMy

Edytuj moją etykietę

Fair Dog, Apr 3 at 14:01

Edit Tag

RankModalEdit

Edytuj etykietę

Fair Dog, Apr 3 at 14:01

RGB

RGB

Fair Dog, Apr 3 at 14:01

HEX

HEX

Fair Dog, Apr 3 at 14:00

Aspect ratio

AspectRatio

Współczynnik proporcji

Fair Dog, Apr 3 at 14:00

Eraser

Gumka

Fair Dog, Apr 3 at 14:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments