Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can top up your Grams using Fragment.

TonModalHint

Możesz uzupełnić swoje ~~TON~~ za pomocą Fragment.

Możesz uzupełnić swoje Gramy za pomocą Fragment.

Fair Dog, Jun 19 at 14:14

Grams

CurrencyTon

~~TON~~

Gramy

Fair Dog, Jun 19 at 14:14

{amount} Gram{amount} Grams

TonAmountText

{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~

{amount} Gram{amount} Gramy{amount} Gramów{amount} Grama

Fair Dog, Jun 19 at 14:14

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

Co to jest 💎 ~~TON~~?

Co to jest 💎 Gram?

Fair Dog, Jun 19 at 13:30

Gram Top-Up

TonGiftReceived

Uzupełnij ~~TON~~

Uzupełnij Gram

Fair Dog, Jun 19 at 13:19

Price in Grams

PriceInTON

Cena w ~~TON~~

Cena w Gramach

Fair Dog, Jun 19 at 13:09

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

Jeśli kupujący zapłaci ci w ~~TON~~, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.

Jeśli kupujący zapłaci ci w Gramach, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.

Fair Dog, Jun 19 at 12:22

Only Accept Grams

OnlyAcceptTON

Akceptuj tylko ~~TON~~

Akceptuj tylko Gramy

Fair Dog, Jun 19 at 12:13

The seller only accepts Grams as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Sprzedawca akceptuje tylko ~~płatność TON~~.

Sprzedawca akceptuje płatność tylko w Gramach.

Fair Dog, Jun 19 at 11:23

Pay in Grams

LabelPayInTON

Zapłać w ~~TON~~

Zapłać w Gramach

Fair Dog, Jun 19 at 11:20

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

Zapłać za pomocą ~~TON~~, aby ominąć 21-dniowy okres oczekiwania przed ponownym przekazaniem prezentu.

Zapłać za pomocą Gramów, aby ominąć 21-dniowy okres oczekiwania przed ponownym przekazaniem prezentu.

Fair Dog, Jun 19 at 11:20

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutTon

~~Zaoferuj TON~~, aby ~~przesyłać propozycje wpisów do kanałów w Telegramie~~

Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.

Fair Dog, Jun 19 at 11:18

My Grams

MenuTon

Moje ~~TON~~

Moje Gramy

Fair Dog, Jun 19 at 10:33

Choose how many Grams to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Wybierz, ile ~~TON~~ chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.

Wybierz, ile Gramów chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.

Fair Dog, Jun 19 at 10:18

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

~~TON~~ to platforma blockchain i kryptowaluta, której Telegram używa ze względu na dużą prędkość i niskie prowizje od transakcji. {link}

Gram to platforma blockchain i kryptowaluta, której Telegram używa ze względu na dużą prędkość i niskie prowizje od transakcji. {link}

Fair Dog, Jun 19 at 10:06

Enter Price in Grams

EnterPriceInTon

Wpisz cenę w ~~TON~~

Wpisz cenę w GRAMACH

Fair Dog, Jun 18 at 22:43

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Przejdź do **Ustawienia** » **Urządzenia** » **~~Połącz z komputerem stacjonarnym~~**

Przejdź do **Ustawienia** » **Urządzenia** » **Dodaj urządzenie**

Fair Dog, Jun 9 at 20:18

Translation Tone

TranslationTone

Styl tłumaczenia

Fair Dog, Jun 3 at 09:13

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Wprowadź co najmniej ~~jedną opcję~~.

Wprowadź co najmniej dwie opcje.

Fair Dog, Jun 3 at 08:52

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Nowy styl

Fair Dog, Jun 1 at 09:20

New Style

AiToneEditorNewStyle

Utwórz

Fair Dog, Jun 1 at 09:19

Pinned Messages

PinnedMessagesNotifications

Przypięto wiadomości

Fair Dog, Jun 1 at 09:16

Allow Multiple Answers

PollMultiple

~~Wielokrotny wybór~~

Zezwól na wiele odpowiedzi

Fair Dog, Jun 1 at 09:09

Set Correct Answer

PollQuiz

~~Tryb quizu~~

Ustaw poprawną odpowiedź

Fair Dog, Jun 1 at 09:08

Other

PollDurationOther

Inny

Fair Dog, Jun 1 at 09:06

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} i jeszcze {count} pisze{user} i jeszcze {count} pisze{user} i jeszcze {count} pisze{user} i jeszcze {count} pisze

Fair Dog, Jun 1 at 08:56

{users} are typing

UserTypingSeveral

{users} piszą

Fair Dog, Jun 1 at 07:56

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} odpowiedź{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi

Fair Dog, Jun 1 at 07:55

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} {eyes} wybiera naklejkę

Fair Dog, Jun 1 at 07:55

typing

Typing

pisze

Fair Dog, Jun 1 at 07:54

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} nagrywa wideo

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} wysyła wideo

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} nagrywa wiadomość głosową

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} wysyła wiadomość głosową

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} wysyła zdjęcie

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} wysyła plik

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} gra w grę

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} nagrywa wiadomość wideo

Fair Dog, Jun 1 at 07:52

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} wysyła wiadomość wideo

Fair Dog, Jun 1 at 07:52

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

{emoji} ogląda

Fair Dog, Jun 1 at 07:48

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Ta aplikacja otrzyma twoje **imię**, **nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.

Fair Dog, Jun 1 at 07:47

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Przejdź do następnego nieprzeczytanego głosu w ankiecie

Fair Dog, Jun 1 at 07:47

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Pokaż, kto głosował

Fair Dog, Jun 1 at 07:46

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Wyświetla nazwę głosującego przy każdej opcji

Fair Dog, Jun 1 at 07:46

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Głosujący mogą wybrać więcej niż jedną opcję

Fair Dog, Jun 1 at 07:46

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Oznacz jedną lub więcej opcji jako prawidłowe

Fair Dog, Jun 1 at 07:46

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Zezwól na dodawanie opcji

Fair Dog, Jun 1 at 07:45

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Uczestnicy mogą proponować nowe opcje

Fair Dog, Jun 1 at 07:45

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Ponowne głosowanie

Fair Dog, Jun 1 at 07:45

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Głosujący mogą zmieniać swój głos

Fair Dog, Jun 1 at 07:45

Shuffle Options

PollRandomOrder

Losowa kolejność

Fair Dog, Jun 1 at 07:45

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Odpowiedzi pojawiają się w losowej kolejności dla każdego głosującego

Fair Dog, Jun 1 at 07:44

Limited Duration

PollLimitedDuration

Ogranicz czas trwania

Fair Dog, Jun 1 at 07:44

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Automatycznie zamknij ankietę o ustawionej godzinie

Fair Dog, Jun 1 at 07:44

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Ukryj wyniki do zamknięcia

Fair Dog, Jun 1 at 07:43

Duration

PollDuration

Czas trwania

Fair Dog, Jun 1 at 07:40

Select Date

PollSelectCloseDate

Wybierz datę

Fair Dog, Jun 1 at 07:38

Comments

CommentsTitle

Komentarze

Fair Dog, Jun 1 at 07:37

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Dodano maksymalną liczbę opcji.

Fair Dog, Jun 1 at 07:36

Replies

RepliesTitle

Odpowiedzi

Fair Dog, Jun 1 at 07:36

for

ForBot

dla

Fair Dog, Jun 1 at 07:35

VIEW STYLE

ViewButtonAiStyle

POKAŻ STYL

Fair Dog, Jun 1 at 07:35

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

Niezweryfikowana aplikacja

Fair Dog, Jun 1 at 07:34

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Miniaplikacja nie jest dostępna

Fair Dog, Jun 1 at 07:34

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Nazwa stylu (na przykład: „Pirat”)

Fair Dog, Jun 1 at 07:28

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instrukcje (np.: „Pisz jak piracki awanturnik. Używaj aha, ty, kumplu i mów o skarbach i morzu”)

Fair Dog, Jun 1 at 07:28

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Dodaj link do mojego konta

Fair Dog, Jun 1 at 07:28

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Wybierz emoji

Fair Dog, Jun 1 at 07:27

{title} style created!

AiToneCreated

Utworzono styl {title}!

Fair Dog, Jun 1 at 07:25

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Naciśnij i przytrzymaj styl, aby go edytować lub udostępnić.

Fair Dog, Jun 1 at 07:25

Edit Style

AiToneEditStyle

Edytuj styl

Fair Dog, Jun 1 at 07:25

Share Style

AiToneShareStyle

Udostępnij styl

Fair Dog, Jun 1 at 07:25

Delete Style

AiToneDeleteStyle

Usuń styl

Fair Dog, Jun 1 at 07:25

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Na pewno chcesz usunąć ten styl? Zostanie on usunięty u wszystkich, którzy go zainstalowali.

Fair Dog, Jun 1 at 07:24

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Na pewno chcesz usunąć ten styl?

Fair Dog, Jun 1 at 07:24

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Edytuj styl

Fair Dog, Jun 1 at 07:24

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Dodaj ten styl, aby natychmiast przepisać swoje wiadomości.

Fair Dog, Jun 1 at 07:23

Before

AiTonePreviewBefore

Przed

Fair Dog, Jun 1 at 07:22

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

Inny przykład

Fair Dog, Jun 1 at 07:22

After

AiTonePreviewAfter

Fair Dog, Jun 1 at 07:22

Add Style

AiTonePreviewAddStyle

Dodaj styl

Fair Dog, Jun 1 at 07:22

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Usuń styl

Fair Dog, Jun 1 at 07:22

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Dodano styl

Fair Dog, Jun 1 at 07:22

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Osiągnięto limit własnych styli.

Fair Dog, Jun 1 at 07:22

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Osiągnięto limit **{limit}** własnych styli.

Fair Dog, Jun 1 at 07:21

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Używany przez {count} osób.

Fair Dog, Jun 1 at 07:19

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Utworzony przez {author}.

Fair Dog, Jun 1 at 07:18

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Fair Dog, Jun 1 at 07:18

Question

PollModalQuestionTitle

Pytanie

Fair Dog, Jun 1 at 07:17

Options

PollModalOptionsTitle

Opcje

Fair Dog, Jun 1 at 07:17

Settings

PollModalSettingsTitle

Ustawienia

Fair Dog, Jun 1 at 07:17

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Możesz dodać jeszcze {count} opcję.Możesz dodać jeszcze {count} opcje.Możesz dodać jeszcze {count} opcji.Możesz dodać jeszcze {count} opcji.

Fair Dog, Jun 1 at 07:17

Updating

Aktualizowanie~~...~~

Aktualizowanie

Fair Dog, Jun 1 at 07:14

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Wprowadź co najmniej ~~dwie opcje~~.

Wprowadź co najmniej jedną opcję.

Fair Dog, Jun 1 at 07:13

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseSticker

wybiera naklejkę

{eyes} wybiera naklejkę

Fair Dog, Jun 1 at 07:13

BotAuthSuccessTitle

~~Logowanie pomyśln~~e

Zalogowano pomyślnie

Fair Dog, May 15 at 09:58

in {time}

TimeIn

za {time}

Fair Dog, Apr 15 at 12:31

results {time}

PollResultsTime

wynik {time}

Fair Dog, Apr 15 at 12:31

ends {time}

PollEndsTime

koniec {time}

Fair Dog, Apr 15 at 12:31

< Answer

PollBackToAnswer

« Odpowiedź

Fair Dog, Apr 15 at 12:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments