Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Rating updates in {time} from purchases. {points} point is pending. {link}Rating updates in {time} from purchases. {points} points are pending. {link}

DescriptionPendingRating

Ocena zostanie zaktualizowana {time} po zakupie. {points} punkt czeka na przyznanie. {link}Ocena zostanie zaktualizowana {time} po zakupie. {points} punkty czekają na przyznanie. {link}Ocena zostanie zaktualizowana {time} po zakupie. {points} punktów czeka na przyznanie. {link}Ocena zostanie zaktualizowana {time} po zakupie. {points} punktu czeka na przyznanie. {link}

Fair Dog, Sep 15 at 18:40

This will be your rating in {time}, after {points} point is added. {link}This will be your rating in {time}, after {points} points are added. {link}

DescriptionFutureRating

Taka będzie twoja ocena za {time}, po dodaniu {points} punktu. {link}Taka będzie twoja ocena za {time}, po dodaniu {points} punktów. {link}Taka będzie twoja ocena za {time}, po dodaniu {points} punktów. {link}Taka będzie twoja ocena za {time}, po dodaniu {points} punktu. {link}

Fair Dog, Sep 15 at 18:37

Embed Links

SendMediaPermissionWebPages

Wstawiać linki

Fair Dog, Sep 15 at 18:33

Polls

SendMediaPermissionPolls

Ankiety

Fair Dog, Sep 15 at 18:33

Video Messages

SendMediaPermissionRoundVideos

Wiadomości wideo

Fair Dog, Sep 15 at 18:32

Voice Messages

SendMediaPermissionVoices

Wiadomości głosowe

Fair Dog, Sep 15 at 18:32

Music

SendMediaPermissionAudios

Muzykę

Fair Dog, Sep 15 at 18:32

Stickers & GIFs

SendMediaPermissionStickersGifs

Naklejki i GIFy

Fair Dog, Sep 15 at 18:31

Videos

SendMediaPermissionVideos

Wideo

Fair Dog, Sep 15 at 18:31

Photos

SendMediaPermissionPhotos

Zdjęcia

Fair Dog, Sep 15 at 18:31

Files

SendMediaPermissionFiles

Pliki

Fair Dog, Sep 15 at 18:31

Giveaway

AttachGiveaway

Loteria

Fair Dog, Sep 15 at 18:26

Checklist

AttachTodo

Lista zadań

Fair Dog, Sep 15 at 18:26

Location

AttachLocation

Lokalizacja

Fair Dog, Sep 15 at 18:25

🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

🎂 {date} ({age} lat.)

Fair Dog, Sep 15 at 18:25

{date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueYear

{date} ({age} lat.)

Fair Dog, Sep 15 at 18:25

Add Link

FormattingAddLinkAria

Dodaj link

Fair Dog, Sep 15 at 18:24

Change your profile picture

ChangeYourProfilePicture

Zmień swoje zdjęcie profilowe

Fair Dog, Sep 15 at 18:18

Archived Chats

MenuArchivedChats

Zarchiwizowane czaty

Fair Dog, Sep 15 at 18:17

Date of birth

ProfileBirthday

Data urodzenia

Fair Dog, Sep 15 at 18:14

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Dzisiaj ma urodziny

Fair Dog, Sep 15 at 18:14

Saved Messages

MenuSavedMessages

Zapisane wiadomości

Fair Dog, Sep 15 at 18:11

Contacts

MenuContacts

Kontakty

Fair Dog, Sep 15 at 18:11

Animations

MenuAnimationsSwitch

Animacje

Fair Dog, Sep 15 at 18:11

Settings

MenuSettings

Ustawienia

Fair Dog, Sep 15 at 18:10

TelegramTips

TelegramFeaturesUsername

TelegramTipsPL

Fair Dog, Sep 15 at 18:08

Draft:

ChatDraftPrefix

Szkic:

Fair Dog, Sep 15 at 18:07

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takiego prezentu i odblokować potężne funkcje.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takich prezentów i odblokować potężne funkcje.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takich prezentów i odblokować potężne funkcje.Subskrybuj **Telegram Premium**, aby wysłać do **{count}** takiego prezentu i odblokować potężne funkcje.

Fair Dog, Sep 15 at 18:07

To edit or reply, close this menu. Then long tap on a message.

ContextMenuHintTouch

Aby edytować lub odpowiedzieć, zamknij to menu. Następnie naciśnij i przytrzymaj wiadomość.

Fair Dog, Sep 15 at 18:05

To edit or reply, close this menu. Then right click on a message.

ContextMenuHintMouse

Aby edytować lub odpowiedzieć, zamknij to menu. Następnie kliknij prawym przyciskiem myszy na wiadomość.

Fair Dog, Sep 15 at 18:05

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

Wysłano **{count}** taki prezent i to jest limit.Wysłano już {count} takie prezenty i to jest limit.Wysłano już {count} takich prezentów i to jest limit.Wysłano już {count} takiego prezentu i to jest limit.

Fair Dog, Sep 15 at 18:02

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Możesz dodać jeszcze {count} zadanie.Możesz dodać jeszcze {count} zadania.Możesz dodać jeszcze {count} zadań.Możesz dodać jeszcze {count} zadania.

Fair Dog, Sep 15 at 17:59

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

Ulepsz ten prezent i zmień go w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Sep 15 at 17:58

This message is not supported on the web version of Telegram

MessageUnsupported

Ta wiadomość nie jest obsługiwana w wersji internetowej Telegrama.

Fair Dog, Sep 15 at 17:58

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

To uprawnienie nie jest dostępne w grupach publicznych.

Fair Dog, Sep 15 at 17:57

Create Topics

UserRestrictionsCreateTopics

Tworzyć tematy

Fair Dog, Sep 15 at 17:55

Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.

ErrorFocusInaccessibleMessage

Niestety, nie możesz uzyskać dostępu do tej wiadomości. Nie jesteś członkiem czatu, w którym została ona opublikowana.

Fair Dog, Sep 15 at 17:54

Preview >

LinkDescriptionRatingPreview

Podejrzyj »

Fair Dog, Sep 15 at 17:54

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Wróć »

Fair Dog, Sep 15 at 17:54

Resource-Intensive Processes

SettingsPerformanceGranularTitle

Procesy wykorzystujące zasoby

Fair Dog, Sep 15 at 17:53

for sale on Telegram

GiftValueForSaleOnTelegram

do sprzedania na Telegramie

Fair Dog, Sep 15 at 17:52

for sale on Fragment

GiftValueForSaleOnFragment

do sprzedania na Fragment

Fair Dog, Sep 15 at 17:52

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Negatywna ocena

Fair Dog, Sep 15 at 17:52

Level {level}

RatingLevel

Poziom {level}

Fair Dog, Sep 15 at 17:52

Deducted

RatingBadgeDeducted

Odejmujemy

Fair Dog, Sep 15 at 17:52

Added

RatingBadgeAdded

Dodajemy

Fair Dog, Sep 15 at 17:51

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

RatingRefundsAndConversionsDesc

10-krotność zwróconych Gwiazdek i 85% z prezentów wymienionych z powrotem na Gwiazdki.

Fair Dog, Sep 15 at 17:51

Refunds and Conversions

RatingRefundsAndConversions

Zwrotach i wymianach

Fair Dog, Sep 15 at 17:51

Terminate

SessionTerminate

Zakończ

Fair Dog, Sep 15 at 17:51

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc

20% Gwiazdek wydanych na odsprzedawane prezenty, płatne wiadomości i wpisy na kanałach.

Fair Dog, Sep 15 at 17:51

Gifts and Posts from Users

RatingGiftsAndPostsFromUsers

Prezentach i wpisach użytkowników

Fair Dog, Sep 15 at 17:51

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

RatingGiftsFromTelegramDesc

100% Gwiazdek wydanych na prezenty zakupione w Telegramie.

Fair Dog, Sep 15 at 17:51

Gifts from Telegram

RatingGiftsFromTelegram

Prezentach z Telegrama

Fair Dog, Sep 15 at 17:50

Display folder names for each chat in the chat list.

ShowFolderTagsHint

Wyświetl na liście czatów nazwy folderów dla każdego czatu.

Fair Dog, Sep 15 at 17:50

This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:

RatingYourReflectsActivity

Ta ocena odzwierciedla twoją aktywność w Telegramie. Jest ona oparta na:

Fair Dog, Sep 15 at 17:50

This rating reflects {name}'s activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

Ta ocena odzwierciedla aktywność {name} w Telegramie. Jest ona oparta na:

Fair Dog, Sep 15 at 17:50

Rating

TitleRating

Ocena

Fair Dog, Sep 15 at 17:50

All stories

AllStoriesCategory

Wszystkie relacje

Fair Dog, Sep 15 at 17:50

Show Folder Tags

ShowFolderTags

Pokaż etykiety folderów

Fair Dog, Sep 15 at 17:50

New message

NotificationMessageTextHidden

Nowa wiadomość

Fair Dog, Sep 15 at 17:50

PasswordFormSubmit

Dalej

Fair Dog, Sep 15 at 17:49

Password

PasswordFormPlaceholder

Hasło

Fair Dog, Sep 15 at 17:49

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Ulepszalne

Fair Dog, Sep 15 at 17:49

Similar Channels

SearchResultRecommendedChannels

Podobne kanały

Fair Dog, Sep 15 at 17:49

This color will be used for the folder's tag in the chat list

FilterColorHint

Ten kolor będzie używany dla etykiety folderu na liście czatów

Fair Dog, Sep 15 at 17:49

Channels you joined

SearchResultMyChannels

Kanały, których jesteś członkiem

Fair Dog, Sep 15 at 17:49

Topics

SearchResultTopics

Tematy

Fair Dog, Sep 15 at 17:49

{bot} Mini App

AriaMiniApp

Miniaplikacja {bot}

Fair Dog, Sep 15 at 17:48

This is average sale price of **{giftName}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

To jest średnia cena sprzedaży **{giftName}** na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.

Fair Dog, Sep 15 at 17:48

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

Średnia cena

Fair Dog, Sep 15 at 17:48

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

Minimalna cena

Fair Dog, Sep 15 at 17:48

Folder Color

FilterColorTitle

Kolor folderu

Fair Dog, Sep 15 at 17:48

Last Price

GiftValueTitleLastPrice

Ostatnia cena

Fair Dog, Sep 15 at 17:47

Last Sale

GiftValueTitleLastSale

Ostatnia sprzedaż

Fair Dog, Sep 15 at 17:47

Initial Price

GiftValueTitleInitialPrice

Cena początkowa

Fair Dog, Sep 15 at 17:47

Initial Sale

GiftValueTitleInitialSale

Pierwsza sprzedaż

Fair Dog, Sep 15 at 17:47

Learn More

GiftInfoValueLinkMore

Czytaj więcej

Fair Dog, Sep 15 at 17:47

🎂 {date}

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 {date}

Fair Dog, Sep 15 at 17:46

{date}

ProfileBirthdayValue

{date}

Fair Dog, Sep 15 at 17:45

Telegram Features

MenuTelegramFeatures

Funkcje Telegrama

Fair Dog, Sep 15 at 17:45

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

Wyłącz tryb nocny

Fair Dog, Sep 15 at 17:43

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

Włącz tryb nocny

Fair Dog, Sep 15 at 17:43

My Profile

MenuMyProfile

Mój profil

Fair Dog, Sep 15 at 17:43

Giveaway Results

AttachGiveawayResults

Wyniki loterii

Fair Dog, Sep 15 at 17:42

Invoice: {description}

AttachInvoice

Faktura: {description}

Fair Dog, Sep 15 at 17:42

Album

Album

Fair Dog, Sep 15 at 17:42

{count} chat{count} chats

ChatsPlural

{count} czat{count} czaty{count} czatów{count} czatu

Fair Dog, Sep 15 at 17:42

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Szukanie wpisów

Szukanie publicznych wpisów

Fair Dog, Aug 29 at 19:45

Add Task

TitleAppendToDoList

~~Przypnij listę zadań~~

Dadaj zadanie

Fair Dog, Aug 25 at 20:16

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, your payment will be refunded.

SuggestedPostRefundYou

🔁 Jeśli {peer} usunie wpis przed upływem {duration}, twoj~~e {currency} zostaną zwrócone~~.

🔁 Jeśli {peer} usunie wpis przed upływem {duration}, twoja zapłata zostanie zwrócona.

Fair Dog, Aug 22 at 21:00

⏳ {peer} will receive your payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmountYou

⏳ {peer} otrzyma twoj~~e {currency}~~, gdy wpis będzie aktywny przez {duration}.

⏳ {peer} otrzyma twoją zapłątę, gdy wpis będzie aktywny przez {duration}.

Fair Dog, Aug 22 at 20:59

⏳ {peer} will receive the payment once the post has been live for {duration}.

SuggestedPostReceiveAmount

⏳ {peer} otrzyma ~~{currency}~~, gdy wpis będzie aktywny przez {duration}.

⏳ {peer} otrzyma zapłatę, gdy wpis będzie aktywny przez {duration}.

Fair Dog, Aug 22 at 20:59

Subscribe to **Telegram Premium** to add tasks

SubscribeToTelegramPremiumForAppendToDo

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby ~~otrzymywać listy zadań~~

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby dodawać zadania

Fair Dog, Aug 22 at 20:57

Direct messages

MonoforumStatus

~~Wiadomości kanału~~

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Aug 20 at 17:58

You can top-up your TON using Fragment.

TonModalHint

Możesz uzupełnić swoje TON, za pomocą Fragment.

Możesz uzupełnić swoje TON za pomocą Fragment.

Fair Dog, Aug 18 at 14:55

You can top-up your TON using Fragment.

TonModalHint

Możesz uzupełnić swoje TON, ~~używając~~ Fragment.

Możesz uzupełnić swoje TON, za pomocą Fragment.

Fair Dog, Aug 18 at 14:54

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

Cena już się zmieniła z **{originalAmount}** na **{newAmount}**. C~~zy c~~hcesz zapłacić nową cenę?

Cena już się zmieniła z **{originalAmount}** na **{newAmount}**. Chcesz zapłacić nową cenę?

Fair Dog, Aug 18 at 14:29

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

Cena już się zmieniła z **{originalAmount}** na **{newAmount}**. Czy chcesz zapłacić nową cenę?

Fair Dog, Aug 18 at 14:29

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

📅 Ten wpis zostanie automatycznie opublikowany na {peer} **{date}**.

Fair Dog, Aug 18 at 14:29

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📆 Twój wpis zostanie automatycznie opublikowany na {peer} **{date}**.

Fair Dog, Aug 18 at 14:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments