Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Offer Gram to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutGram

Oferuj Gramy, aby przesyłać propozycje wpisów do kanałów na Telegramie.

Fair Dog, Jun 25 at 17:01

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

Wybierz, ile Gramów chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.

Fair Dog, Jun 25 at 16:58

Unsupported content

PageContentUnsupported

Nieobsługiwana treść

Fair Dog, Jun 25 at 16:57

Embedded content

PageContentEmbed

Osadzona treść

Fair Dog, Jun 25 at 16:57

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Twoja prośba o dołączenie do grupy została odrzucona

Twoja prośba o dołączenie do grupy została odrzucona.

Fair Dog, Jun 25 at 16:57

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

Twoja prośba o dołączenie do kanału została odrzucona.

Fair Dog, Jun 25 at 16:57

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

Twoja prośba o dołączenie do grupy została odrzucona

Fair Dog, Jun 25 at 16:56

My Gram

MenuGram

Moje Gramy

Fair Dog, Jun 25 at 16:56

RichMessageMore

Pokaż więcej

Fair Dog, Jun 25 at 16:56

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTime

edytowano o {time}

Fair Dog, Jun 25 at 16:56

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

edytowano {date} o {time}

Fair Dog, Jun 25 at 16:56

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

Usunąć {count} reakcję?Usunąć {count} reakcje?Usunąć {count} reakcji?Usunąć {count} reakcji?

Fair Dog, Jun 25 at 16:56

Delete all messages

DeleteAllMessages

Usuń wszystkie wiadomości

Fair Dog, Jun 25 at 16:55

Delete all reactions

DeleteAllReactions

Usuń wszystkie reakcje

Fair Dog, Jun 25 at 16:55

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

Usuń reakcję

Fair Dog, Jun 25 at 16:55

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

Reakcja usuniętaReakcje usunięteReakcji usuniętycchReakcji usuniętej

Fair Dog, Jun 25 at 16:55

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Wysyłać reakcje

Fair Dog, Jun 25 at 16:55

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

Ta opcja jest niedostępna, ponieważ każdy może dołączyć do grupy i wysyłać wiadomości za pośrednictwem publicznego linku.

Fair Dog, Jun 25 at 16:55

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

Ta opcja jest niedostępna, ponieważ każdy może dołączyć do kanału za pośrednictwem publicznego linku.

Fair Dog, Jun 25 at 16:55

Approve new members

GuardApproveNewMembers

Zatwierdź nowych członków

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą dołączyć do kanału.

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą dołączyć do grupy.

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

Administrator musi zatwierdzić użytkowników, którzy chcą wysyłać wiadomości do grupy.

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Zastosuj do istniejących linków zaproszeń?

Zastosować do istniejących linków zaproszeń?

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

Zastosuj do istniejących linków zaproszeń?

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

Apply

GuardApplyToInvitesApply

Zastosuj

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

Nie stosuj

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy włączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tej grupie?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych członków** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tej grupie?

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejących linków zaproszenia** w tym kanale?Czy wyłączyć również opcję **Zatwierdź nowych subskrybentów** dla **{count} istniejącego linku zaproszenia** w tym kanale?

Fair Dog, Jun 25 at 16:52

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

Przetwarzać prośby o dołączenie

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

Zezwól temu botowi na zatwierdzanie nowych członków za pomocą własnych interfejsów, takich jak captcha.

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

Nowi członkowie będą teraz potrzebować zgody {bot}, aby móc wysyłać wiadomości w tej grupie.

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

Nowi członkowie nie będą już potrzebować zgody {bot}, aby móc wysyłać wiadomości w tej grupie.

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

Enable

Włącz

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

Disable

Wyłącz

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

Replace Guard Bot

ReplaceGuardBotTitle

Zamień bota

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** aktualnie przetwarza prośby o dołączenie. Czy zamiast tego przełączyć się na **{new}**?

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

Keep {bot}

ReplaceGuardBotKeep

Pozostaw {bot}

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

Use {bot}

ReplaceGuardBotUse

Użyj {bot}

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

Co to jest 💎 Gram?

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Wpisz cenę w Gramach

Fair Dog, Jun 25 at 16:51

Gram

CurrencyGram

Gram

Fair Dog, Jun 25 at 16:50

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Możesz uzupełnić swoje saldo Gram za pomocą Fragment.

Fair Dog, Jun 25 at 16:50

Gram Top-Up

GramGiftReceived

Uzupełnij Gram

Fair Dog, Jun 25 at 16:50

Price in Gram

PriceInGram

Cena w Gramach

Fair Dog, Jun 25 at 16:50

Only Accept Gram

OnlyAcceptGram

Akceptuj tylko Gramy

Fair Dog, Jun 25 at 16:50

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Jeśli kupujący zapłaci ci w Gramach, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.

Fair Dog, Jun 25 at 16:50

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Zapłać za pomocą Gramów, aby ominąć 21-dniowy okres oczekiwania przed ponownym przekazaniem prezentu.

Fair Dog, Jun 25 at 16:50

Pay in Gram

LabelPayInGram

Zapłać w Gramach

Fair Dog, Jun 25 at 16:50

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

Sprzedawca akceptuje płatność tylko w Gramach.

Fair Dog, Jun 25 at 16:50

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

Używany przez {count} osobę.Używany przez {count} osoby.Używany przez {count} osób.Używany przez {count} osoby.

Fair Dog, Jun 25 at 16:50

Managed by {bot}

GuardManagedBy

Zarządzane przez {bot}

Fair Dog, Jun 24 at 21:01

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

Fair Dog, Jun 24 at 21:01

approval required

InviteLinkApprovalRequired

wymagane zatwierdzenie

Fair Dog, Jun 24 at 21:00

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantView

WIDOK BŁYSKAWICZNY

Fair Dog, Jun 24 at 21:00

💎{amount}

GramAmount

{amount} 💎

Fair Dog, Jun 24 at 21:00

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

{amount} Gram{amount} Gramy{amount} Gramów{amount} Grama

Fair Dog, Jun 24 at 20:59

Instant View

InstantView

Widok błyskawiczny

Fair Dog, Jun 24 at 20:59

Wrong layout?

InstantViewWrongLayout

Zły układ?

Fair Dog, Jun 24 at 20:59

View profile

HeaderMenuViewProfile

Pokaż profil

Fair Dog, Jun 24 at 20:59

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

Informacje o grupie

Fair Dog, Jun 24 at 20:59

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

Informacje o temacie

Fair Dog, Jun 24 at 20:58

You can top up your Grams using Fragment.

TonModalHint

Możesz uzupełnić swoje ~~TON~~ za pomocą Fragment.

Możesz uzupełnić swoje Gramy za pomocą Fragment.

Fair Dog, Jun 19 at 14:14

Grams

CurrencyTon

~~TON~~

Gramy

Fair Dog, Jun 19 at 14:14

{amount} Gram{amount} Grams

TonAmountText

{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~{amount} ~~TON~~

{amount} Gram{amount} Gramy{amount} Gramów{amount} Grama

Fair Dog, Jun 19 at 14:14

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

Co to jest 💎 ~~TON~~?

Co to jest 💎 Gram?

Fair Dog, Jun 19 at 13:30

Gram Top-Up

TonGiftReceived

Uzupełnij ~~TON~~

Uzupełnij Gram

Fair Dog, Jun 19 at 13:19

Price in Grams

PriceInTON

Cena w ~~TON~~

Cena w Gramach

Fair Dog, Jun 19 at 13:09

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

Jeśli kupujący zapłaci ci w ~~TON~~, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.

Jeśli kupujący zapłaci ci w Gramach, nie ma ryzyka zwrotu, w przeciwieństwie do płatności Gwiazdkami.

Fair Dog, Jun 19 at 12:22

Only Accept Grams

OnlyAcceptTON

Akceptuj tylko ~~TON~~

Akceptuj tylko Gramy

Fair Dog, Jun 19 at 12:13

The seller only accepts Grams as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Sprzedawca akceptuje tylko ~~płatność TON~~.

Sprzedawca akceptuje płatność tylko w Gramach.

Fair Dog, Jun 19 at 11:23

Pay in Grams

LabelPayInTON

Zapłać w ~~TON~~

Zapłać w Gramach

Fair Dog, Jun 19 at 11:20

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

Zapłać za pomocą ~~TON~~, aby ominąć 21-dniowy okres oczekiwania przed ponownym przekazaniem prezentu.

Zapłać za pomocą Gramów, aby ominąć 21-dniowy okres oczekiwania przed ponownym przekazaniem prezentu.

Fair Dog, Jun 19 at 11:20

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutTon

~~Zaoferuj TON~~, aby ~~przesyłać propozycje wpisów do kanałów w Telegramie~~

Użyj Gramów, aby kupować prezenty i proponować wpisy kanałom.

Fair Dog, Jun 19 at 11:18

My Grams

MenuTon

Moje ~~TON~~

Moje Gramy

Fair Dog, Jun 19 at 10:33

Choose how many Grams to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Wybierz, ile ~~TON~~ chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.

Wybierz, ile Gramów chcesz zapłacić za opublikowanie tego wpisu.

Fair Dog, Jun 19 at 10:18

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

~~TON~~ to platforma blockchain i kryptowaluta, której Telegram używa ze względu na dużą prędkość i niskie prowizje od transakcji. {link}

Gram to platforma blockchain i kryptowaluta, której Telegram używa ze względu na dużą prędkość i niskie prowizje od transakcji. {link}

Fair Dog, Jun 19 at 10:06

Enter Price in Grams

EnterPriceInTon

Wpisz cenę w ~~TON~~

Wpisz cenę w GRAMACH

Fair Dog, Jun 18 at 22:43

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Przejdź do **Ustawienia** » **Urządzenia** » **~~Połącz z komputerem stacjonarnym~~**

Przejdź do **Ustawienia** » **Urządzenia** » **Dodaj urządzenie**

Fair Dog, Jun 9 at 20:18

Translation Tone

TranslationTone

Styl tłumaczenia

Fair Dog, Jun 3 at 09:13

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Wprowadź co najmniej ~~jedną opcję~~.

Wprowadź co najmniej dwie opcje.

Fair Dog, Jun 3 at 08:52

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Nowy styl

Fair Dog, Jun 1 at 09:20

New Style

AiToneEditorNewStyle

Utwórz

Fair Dog, Jun 1 at 09:19

Pinned Messages

PinnedMessagesNotifications

Przypięto wiadomości

Fair Dog, Jun 1 at 09:16

Allow Multiple Answers

PollMultiple

~~Wielokrotny wybór~~

Zezwól na wiele odpowiedzi

Fair Dog, Jun 1 at 09:09

Set Correct Answer

PollQuiz

~~Tryb quizu~~

Ustaw poprawną odpowiedź

Fair Dog, Jun 1 at 09:08

Other

PollDurationOther

Inny

Fair Dog, Jun 1 at 09:06

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} i jeszcze {count} pisze{user} i jeszcze {count} pisze{user} i jeszcze {count} pisze{user} i jeszcze {count} pisze

Fair Dog, Jun 1 at 08:56

{users} are typing

UserTypingSeveral

{users} piszą

Fair Dog, Jun 1 at 07:56

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} odpowiedź{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi

Fair Dog, Jun 1 at 07:55

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} {eyes} wybiera naklejkę

Fair Dog, Jun 1 at 07:55

typing

Typing

pisze

Fair Dog, Jun 1 at 07:54

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} nagrywa wideo

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} wysyła wideo

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} nagrywa wiadomość głosową

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} wysyła wiadomość głosową

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} wysyła zdjęcie

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} wysyła plik

Fair Dog, Jun 1 at 07:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments