Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

in {time}

TimeIn

za {time}

Fair Dog, Apr 15 at 12:31

results {time}

PollResultsTime

wynik {time}

Fair Dog, Apr 15 at 12:31

ends {time}

PollEndsTime

koniec {time}

Fair Dog, Apr 15 at 12:31

< Answer

PollBackToAnswer

« Odpowiedź

Fair Dog, Apr 15 at 12:30

Answer

PollSubmitAnswers

Odpowiedz

Fair Dog, Apr 15 at 12:30

Short

FormattedDateShort

Krótki

Fair Dog, Apr 15 at 12:29

Long

FormattedDateLong

Długi

Fair Dog, Apr 15 at 12:29

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Osiągnięto dzienny limit. Aby zwiększyć limit, uzyskaj {link}.

Fair Dog, Apr 15 at 12:28

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znak.Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaki.Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaków.Wiadomość jest za długa. Usuń {count} znaku.

Fair Dog, Apr 15 at 12:26

Preview

FormattedDatePreview

Podgląd

Fair Dog, Apr 15 at 12:25

Absolute

FormattedDateAbsolute

Bezwzględny

Fair Dog, Apr 15 at 12:25

None

FormattedDateNone

Brak

Fair Dog, Apr 15 at 12:24

Relative

FormattedDateRelative

Względny

Fair Dog, Apr 15 at 12:24

Day of week

FormattedDateDayOfWeek

Dzień tygodnia

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

Date

FormattedDateDate

Data

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

Time

FormattedDateTime

Czas

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

Open Map in

OpenMapWith

Otwórz mapę w

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

Format Date

FormattedDateModalTitle

Format daty

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

Add Date

FormattingAddDateAria

Dodaj datę

Fair Dog, Apr 15 at 12:23

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} odpowiedź »{count} odpowiedzi »{count} odpowiedzi »{count} odpowiedzi »

Fair Dog, Apr 15 at 11:47

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} odpowiedź{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi{count} odpowiedzi

Fair Dog, Apr 15 at 11:46

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} głos{count} głosy{count} głosów{count} głosu

Fair Dog, Apr 15 at 11:45

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} głos »{count} głosy »{count} głosów »{count} głosu »

Fair Dog, Apr 15 at 11:45

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Jest aktywny tryb wolny. Następną
wiadomość możesz wysłać za {time}.

Jest aktywny tryb wolny. Następną wiadomość możesz wysłać za {time}.

Fair Dog, Apr 15 at 11:44

Vote

PollSubmitVotes

G~~ŁOSUJ~~

Głosuj

Fair Dog, Apr 15 at 11:44

View Results

PollViewResults

P~~OKAŻ WYNIKI~~

Pokaż wyniki

Fair Dog, Apr 15 at 11:43

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** nie akceptuje wiadomości głosowych.

Fair Dog, Apr 15 at 11:43

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Pokaż oferty tylko za Gwiazdki

Fair Dog, Apr 15 at 11:42

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

Użytkownik {peer} dodał „{option}” do ankiety.

Fair Dog, Apr 15 at 11:42

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Dodano „{option}” do ankiety.

Fair Dog, Apr 15 at 11:42

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

Użytkownik {peer} usunął „{option}” z ankiety.

Fair Dog, Apr 15 at 11:42

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Usunięto „{option}” z ankiety.

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Narzędzia AI

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Przekształcaj swoje wiadomości i całe czaty w preferowany przez siebie styl i język.

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

AI Editor

AiMessageEditor

Edytor AI

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Translate

AiMessageEditorTranslate

Tłumacz

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Style

AiMessageEditorStyle

Styl

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Fix

AiMessageEditorFix

Popraw

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

Wybierz styl

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Osiągnięto dzienny limit.

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Spróbuj ponownie później.

Fair Dog, Apr 15 at 11:41

Result

AiMessageEditorResult

Rezultat

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

Original

AiMessageEditorOriginal

Oryginalny

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

Apply

AiMessageEditorApply

Zastosuj

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

emojify

AiMessageEditorEmojify

emojifikuj

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

Translation

AiMessageEditorTranslation

Tłumaczenie

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

TextShowMore

więcej

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

less

TextShowLess

mniej

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

From

AiMessageEditorFrom

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

AiMessageEditorTo

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

Neutral

TranslationToneNeutral

Neutralny

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

Help

ButtonHelp

Pomoc

Fair Dog, Apr 15 at 11:40

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} używa nieoficjalnego klienta Telegrama — wiadomości do tego użytkownika mogą być mniej bezpieczne.

Fair Dog, Apr 15 at 11:39

< Vote

PollBackToVote

« Głosuj

Fair Dog, Apr 15 at 11:39

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

Przesyłanie tekstu

Fair Dog, Apr 15 at 11:37

{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?

BotReadTextFromClipboardDescription

{bot} chce odczytać zawartość twojego schowka. C~~zy chcesz kontynuowa~~ć?

{bot} chce odczytać zawartość twojego schowka. Chcesz zezwolić?

Fair Dog, Apr 14 at 13:44

Allow

BotReadTextFromClipboardConfirm

Zezwól

Fair Dog, Apr 14 at 13:44

{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?

BotReadTextFromClipboardDescription

{bot} chce odczytać zawartość twojego schowka. Czy chcesz kontynuować?

Fair Dog, Apr 14 at 13:44

Clipboard Access

BotReadTextFromClipboardTitle

Dostęp do schowka

Fair Dog, Apr 14 at 13:43

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Zezwolić na dostęp?

Fair Dog, Apr 12 at 20:33

BotAuthLogin

Zaloguj

Fair Dog, Apr 12 at 20:33

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Zezwól

Fair Dog, Apr 12 at 20:33

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Dotknij emoji wyświetlaną na ekranie logowania

Fair Dog, Apr 12 at 20:17

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Zalogowano cię do **{url}**, ale nie udzielono dostępu do twojego numeru telefonu.

Fair Dog, Apr 12 at 20:15

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Zalogowano cię do **{url}**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:05

BotAuthSuccessTitle

Logowanie pomyślne

Fair Dog, Apr 12 at 20:01

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **{phone}**.

Zezwalasz na dostęp?

Fair Dog, Apr 12 at 16:51

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Odmów

Fair Dog, Apr 12 at 16:50

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Numer telefonu

Fair Dog, Apr 12 at 16:48

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Zezwól na wiadomości

Fair Dog, Apr 12 at 16:47

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Ta próba logowania została podjęta z urządzenia podanego powyżej.

Fair Dog, Apr 12 at 16:46

Device

BotAuthDevice

Urządzenie

Fair Dog, Apr 12 at 16:45

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

Jeśli {from} nie wróci, za 7 dni {user} zostanie nowym właścicielem.

Fair Dog, Apr 12 at 16:45

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

Użytkownik {from} przekazał prawo własności do grupy na {user}.

Fair Dog, Apr 12 at 16:40

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Jeśli odejdziesz, **{nextOwner}** natychmiast stanie się właścicielem **{group}**.

Fair Dog, Apr 12 at 16:39

Hide AI Summary

AriaHideSummary

Ukryj ~~podsumowa~~nie AI

Ukryj streszczenie AI

Fair Dog, Apr 8 at 10:40

Show AI Summary

AriaShowSummary

Pokaż ~~podsumowa~~nie AI

Pokaż streszczenie AI

Fair Dog, Apr 8 at 10:40

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

Usuwa lokalnie buforowane multimedia dla tego konta

Fair Dog, Apr 7 at 10:53

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDone

Pamięć podręczna multimediów wyczyszczona

Fair Dog, Apr 7 at 10:52

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Rozmycie wiadomości

Fair Dog, Apr 7 at 10:51

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

Funkcje interfejsu

Fair Dog, Apr 7 at 10:50

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Nie bierzesz udziału w żadnych aukcjach

Fair Dog, Apr 7 at 10:50

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

Wygrywasz w {winCount} i przelicytowano cię w {outbidCount}

Fair Dog, Apr 7 at 10:49

Remove from Profile

BirthdayRemove

Usuń z profilu

Fair Dog, Apr 7 at 10:41

Star Gift

StarGift

Prezent Gwiazdka

Fair Dog, Apr 7 at 10:41

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

Wyślij plikWyślij {count} plikiWyślij {count} plikówWyślij {count} pliku

Fair Dog, Apr 7 at 10:39

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

Wyślij audioWyślij {count} audioWyślij {count} audioWyślij {count} audio

Fair Dog, Apr 7 at 10:39

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

Wyślij wideoWyślij {count} wideaWyślij {count} wideoWyślij {count} widea

Fair Dog, Apr 7 at 10:38

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

Wyślij zdjęcieWyślij {count} zdjęciaWyślij {count} zdjęćWyślij {count} zdjęcia

Fair Dog, Apr 7 at 10:37

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

Zastąp plikZastąp {count} plikiZastąp {count} plikówZastąp {count} pliku

Fair Dog, Apr 7 at 10:36

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

Zastąp audioZastąp {count} audioZastąp {count} audioZastąp {count} audio

Fair Dog, Apr 7 at 10:36

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

Zastąp wideoZastąp {count} wideaZastąp {count} wideoZastąp {count} widea

Fair Dog, Apr 7 at 10:35

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

Zastąp zdjęcieZastąp {count} zdjęciaZastąp {count} zdjęćZastąp {count} zdjęcia

Fair Dog, Apr 7 at 10:34

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

Na pewno chcesz odrzucić tego administratora?

Fair Dog, Apr 7 at 10:33

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Wyłączony

Fair Dog, Apr 7 at 10:30

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Włączony

Fair Dog, Apr 7 at 10:30

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Ten klucz dostępu nie jest przypisany do żadnego konta

Fair Dog, Apr 7 at 10:30

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

Twórcy relacji oglądanych w ciągu ostatnich **{time}**, nie zobaczą cię na liście oglądających.

Fair Dog, Apr 7 at 10:30

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Następna wiadomość za {timer}

Fair Dog, Apr 7 at 10:28

Edit Media

EditMedia

Edytuj multimedia

Fair Dog, Apr 7 at 10:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments