Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Wróć do listy czatów

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Otwórz menu

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

Tabs View

TabsPosition

Widok kart

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

Tabs on the left

TabsPositionLeft

Karty po lewej

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

Tabs at the top

TabsPositionTop

Karty u góry

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

co minutęco {count} minutyco {count} minutco {count} minuty

Fair Dog, Feb 25 at 15:14

daily

MessageRepeatPeriodDaily

codziennie

Fair Dog, Feb 25 at 15:13

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

co tydzień

Fair Dog, Feb 25 at 15:13

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

co 2 tygodnie

Fair Dog, Feb 25 at 15:13

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

co miesiąc

Fair Dog, Feb 25 at 15:13

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

co miesiącco {count} miesiąceco {count} miesięcyco {count} miesiąca

Fair Dog, Feb 25 at 15:13

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

co rok

Fair Dog, Feb 25 at 15:12

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby zaplanować powtarzające się wiadomości.

Fair Dog, Feb 25 at 15:12

Repeat: {value}

ScheduleRepeat

Powtórz: {value}

Fair Dog, Feb 25 at 15:12

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

Co minutęCo {count} minutyCo {count} minutCo {count} minuty

Fair Dog, Feb 25 at 15:12

Never

ScheduleRepeatNever

Nigdy

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

Daily

ScheduleRepeatDaily

Codziennie

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

Weekly

ScheduleRepeatWeekly

Co tydzień

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

You're winning

GiftAuctionYoureWinning

Wygrywasz

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

Your bid will be

GiftAuctionYourBidWillBe

Twoja oferta będzie

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

left

GiftAuctionLeft

pozostało

Fair Dog, Feb 25 at 15:11

until next round

GiftAuctionUntilNextRound

do następnej rundy

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

minimum bid

GiftAuctionMinimumBid

minimalna oferta

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButton

Złóż ofertę {amount}

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

Place a Bid

GiftAuctionPlaceBid

Złóż ofertę

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescription

{count} prezent zostanie rozdzielony w różnych odstępach czasu między {count} najlepszego oferenta w zależności od wysokości oferty. {link}{count} prezenty zostaną rozdzielone w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty. {link}{count} prezentów zostanie rozdzielonych w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty. {link}{count} prezentu zostanie rozdzielonego w różnych odstępach czasu między {count} najlepszych oferentów w zależności od wysokości oferty. {link}

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

{current} of {total}

GiftAuctionRoundValue

{current} z {total}

Fair Dog, Feb 25 at 15:10

Current Round

GiftAuctionCurrentRound

Aktualna runda

Fair Dog, Feb 25 at 15:09

Ends

GiftAuctionEnds

Zakończenie

Fair Dog, Feb 25 at 15:09

Started

GiftAuctionStarted

Rozpoczęcie

Fair Dog, Feb 25 at 15:09

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBidders

**{count}** najlepszy oferent otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}**{count}** najlepszych oferentów otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}**{count}** najlepszych oferentów otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}**{count}** najlepszego oferenta otrzyma w tej rundzie prezent **{gift}**. {link}

Fair Dog, Feb 25 at 15:09

Learn More >

GiftAuctionLearnMore

Czytaj więcej »

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

Join

GiftAuctionJoin

Dołącz

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

auction

GiftRibbonAuction

aukcja

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransaction

Zwrot oferty aukcyjnej

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransaction

Oferta aukcyjna

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionFor

Kup za {peer}

Kup dla {peer}

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBought

Udało ci się kupić ten prezent na aukcji za {cost}.

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionFor

Kup za {peer}

Fair Dog, Feb 25 at 15:08

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWon

Wygrano aukcję z ofertą {cost}

Fair Dog, Feb 25 at 15:07

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

GiftInfoDescriptionRefunded

Wartość tego prezentu została obniżona, ponieważ złożono wniosek o zwrot płatności związanej z tym prezentem i pieniądze zwrócono.

Fair Dog, Feb 25 at 15:07

Birthday

SettingsBirthday

Data urodzenia

Fair Dog, Feb 25 at 15:07

Settings >

BirthdayPrivacySuggestionLink

Ustawieniach »

Fair Dog, Feb 25 at 15:07

We detected a new login to your account from {location}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Wykryliśmy nowe logowanie na twoje konto z {location}. Czy to ty?

Fair Dog, Feb 25 at 15:06

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Ktoś właśnie uzyskał dostęp do twoich wiadomości!

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

We have terminated the login attempt from {location}.

UnconfirmedAuthDeniedMessage

Zakończyliśmy próbę logowania z {location}.

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

New Login Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Zablokowano nowe logowanie

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.

PasskeyDeleteText

Po usunięciu tego klucza dostępu nie będzie można się zalogować.
Nie zapomnij usunąć go również z menedżera haseł.

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Usuń klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Create Passkey

PasskeyModalButtonText

Utwórz klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyModalFeature3Description

Twój klucz dostępu jest bezpiecznie przechowywany w wybranej przez ciebie usłudze w chmurze.

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Store Passkey securely

PasskeyModalFeature3Title

Przechowuj bezpiecznie klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyModalFeature2Description

Zaloguj się za pomocą twarzy, odcisku palca lub blokady ekranu.

Fair Dog, Feb 25 at 15:05

PasskeyModalFeature2Title

Zaloguj się za pomocą rozpoznawania twarzy

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyModalFeature1Description

Utwórz klucz dostępu, aby logować się łatwo i bezpiecznie.

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Create a Passkey

PasskeyModalFeature1Title

Utwórz klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

PasskeyModalDescription

Loguj się bezpiecznie i dbaj o bezpieczeństwo swojego konta.

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Protect your account

PasskeyModalTitle

Chroń swoje konto

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Create a Passkey

SettingsPasskeysCreate

Utwórz klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Learn more >

SettingsPasskeysFooterLink

Czytaj więcej »

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooter

Twój klucz jest bezpiecznie przechowywany w menedżerze haseł. {link}

Fair Dog, Feb 25 at 15:04

Passkey

SettingsPasskeyFallbackTitle

Klucz dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:03

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

SettingsPasskeyInfo

Zarządzaj swoim kluczem dostępu, który jest bezpiecznie przechowywany w wybranej przez ciebie usłudze w chmurze.

Fair Dog, Feb 25 at 15:03

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Wysłano użytkownikowi {peer} kod podarunkowy na {duration} Telegram Premium

Fair Dog, Feb 25 at 15:03

Passkeys

SettingsPasskeyTitle

Klucze dostępu

Fair Dog, Feb 25 at 15:02

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

Równowartość {stars}

Fair Dog, Feb 25 at 15:02

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Zarządzać bezpośrednimi wiadomościami

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

Post Stories

EditAdminPostStories

Publikować relacje

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

Edytować relacje innych

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

Usuwać relacje innych

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

Manage Topics

EditAdminManageTopics

Zarządzać tematami

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

Nie możesz edytować uprawnień tego administratora.

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

Odrzuć administratora

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

MenuMore

Więcej

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age} rok){date} ({age} lata){date} ({age} lat){date} ({age} roku)

Fair Dog, Feb 25 at 15:01

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age} rok)🎂 {date} ({age} lata)🎂 {date} ({age} lat)🎂 {date} ({age} roku)

Fair Dog, Feb 25 at 15:00

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} do sprzedania na Fragment »

Fair Dog, Feb 25 at 14:59

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} do sprzedania na Telegramie »

Fair Dog, Feb 25 at 14:59

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

Czytaj więcej o Prezentach Telegrama »

Fair Dog, Feb 25 at 14:58

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

Czytaj więcej

Fair Dog, Feb 25 at 14:58

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Prezenty Telegrama

Fair Dog, Feb 25 at 14:58

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

Prezenty to przedmioty kolekcjonerskie, którymi możesz handlować lub prezentować na swoim profilu.

Fair Dog, Feb 25 at 14:58

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

Unikalne

Fair Dog, Feb 25 at 14:58

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

Ulepsz swoje prezenty, aby otrzymać unikalny numer, model, tło i symbol.

Fair Dog, Feb 25 at 14:58

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

Zbywalny

Fair Dog, Feb 25 at 14:58

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

Sprzedaj swój prezent na Telegramie lub na zewnętrznych rynkach NFT.

Fair Dog, Feb 25 at 14:58

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

Do noszenia

Fair Dog, Feb 25 at 14:58

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

Wyświetlaj prezenty na swoim profilu i ustawiaj je jako okładkę lub status.

Fair Dog, Feb 25 at 14:58

Private Chat

ChatTypePrivate

Prywatny czat

Fair Dog, Feb 25 at 14:57

Group

ChatTypeGroup

Grupa

Fair Dog, Feb 25 at 14:57

Channel

ChatTypeChannel

Kanał

Fair Dog, Feb 25 at 14:57

Chat

ChatTypeFallback

Czat

Fair Dog, Feb 25 at 14:57

No messages

ChatInfoNoMessages

Nie ma wiadomości

Fair Dog, Feb 25 at 14:57

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

Fair Dog, Feb 25 at 14:57

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

Wyślij wszystkie jako multimedia

Fair Dog, Feb 25 at 14:57

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

Wyślij jako multimedia

Fair Dog, Feb 25 at 14:57

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

Wyślij jako pliki

Fair Dog, Feb 25 at 14:57

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

Wyślij wszystkie jako pliki

Fair Dog, Feb 25 at 14:57

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

Zgrupuj wszystkie multimedia

Fair Dog, Feb 25 at 14:56

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

Rozgrupuj wszystkie multimedia

Fair Dog, Feb 25 at 14:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments