Search in:AllChinese (Plain)iOS

Chat List350 350 phrases  •  209 screenshots

關閉通知
Conversation.Mute
?
置頂
DialogList.Pin
?
人們
DialogList.RecentTitlePeople
?
最近的
DialogList.SearchSectionRecent
?
清除
WebSearch.RecentSectionClear
?
貼圖
Message.Sticker
?
置頂了貼圖
Message.PinnedStickerMessage
?
聯絡資訊
Message.Contact
?
置頂了「%@」
Message.PinnedTextMessage
?
置頂了聯絡人
Message.PinnedContactMessage
?
位置
Message.Location
?
置頂了位置訊息
Message.PinnedLocationMessage
?
置頂了一個遊戲
Message.PinnedGame
?
置頂了檔案
Message.PinnedDocumentMessage
?
置頂了一張請款單
Message.PinnedInvoice
?
影片
Message.Video
?
置頂了影片
Message.PinnedVideoMessage
?
%@ 建立了一個秘密聊天。
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
您加入了這個群組
Notification.GroupInviterSelf
?
%@ 透過邀請連結加入了群組
Notification.JoinedGroupByLink
?
您加入了這個頻道
Notification.ChannelInviterSelf
?
編輯
Conversation.MessageDialogEdit
?
退出
BlockedUsers.LeavePrefix
?
得到了 %@ 分
Notification.GameScoreSimple
?
%@ 正在玩遊戲
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
電話號碼
Contacts.PhoneNumber
?
在 {game} 中得到了 %@ 分
Notification.GameScoreExtended
?
得到了 %@ 分
Notification.GameScoreSelfSimple
?
完成了螢幕快照！
Notification.SecretChatScreenshot
?
和 "%@" 分享遊戲？
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
草稿
DialogList.Draft
?
轉傳
Conversation.ForwardTitle
?
位置
Conversation.Location
?
聊天
Conversation.ForwardChats
?
聯絡人
Conversation.ForwardContacts
?
未讀
DialogList.Unread
?
已讀
DialogList.Read
?
%@ 正在傳送檔案
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
%@ 正在錄製音訊
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
全部已讀
ChatList.ReadAll
?
已讀
ChatList.Read
?
刪除 %@ 個聊天
ChatList.DeleteConfirmation
?
您確定要退出「%@」？
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
退出頻道
Channel.LeaveChannel
?
退出群組
Group.LeaveGroup
?
您確定要刪除與「%@」的秘密聊天？
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
清除聊天紀錄
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
刪除聊天
ChatList.DeleteChat
?
關閉通知
ChatList.Mute
?
開啟通知
ChatList.Unmute
?
新的秘密聊天
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
您確定要刪除
「我的收藏」？
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
已選取 %@ 個聊天
ChatList.SelectedChats
?
%@ 置頂了一個遊戲
Message.AuthorPinnedGame
?
隱藏
ChatList.HideAction
?
固定
ChatList.UnhideAction
?
檢舉垃圾訊息並且離開
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
標示為已讀
ChatList.Context.MarkAsRead
?
取消置頂
ChatList.Context.Unpin
?
關閉通知
ChatList.Context.Mute
?
刪除
ChatList.Context.Delete
?
標示為未讀
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
置頂
ChatList.Context.Pin
?
開啟通知
ChatList.Context.Unmute
?
警告！
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
這將**刪除**此聊天中的**所有訊息**。
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
全部刪除
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
警告！
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
這將**刪除雙方**此聊天中的**所有訊息**。
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
全部刪除
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
加入頻道
ChatList.Context.JoinChannel
?
您還沒有對話。
ChatList.EmptyChatList
?
新訊息
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
包含的聊天室
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
新增聊天室…
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
聊天室類型
ChatList.ChatTypesSection
?
聯絡人
ChatListFolder.CategoryContacts
?
非聯絡人
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
群組
ChatListFolder.CategoryGroups
?
頻道
ChatListFolder.CategoryChannels
?
機器人
ChatListFolder.CategoryBots
?
聯絡人
ChatList.PeerTypeContact
?
群組
ChatList.PeerTypeGroup
?
頻道
Channel.Setup.Title
?
機器人
ChatList.PeerTypeBot
?
不包含的聊天室
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
已關通知
ChatListFolder.CategoryMuted
?
已讀
ChatListFolder.CategoryRead
?
已封存
ChatListFolder.CategoryArchived
?
這將移除資料夾，但您的聊天室不會被刪除。
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
移除
ChatList.RemoveFolderAction
?
編輯資料夾
ChatList.EditFolder
?
新增聊天室
ChatListFolder.AddChats
?
重新排序
ChatList.ReorderTabs
?
新增資料夾
ChatList.AddFolder
?
從資料夾中移除
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
%@ 張照片
ChatList.MessagePhotos
?
%@ 個影片
ChatList.MessageVideos
?
加入到資料夾
ChatList.Context.AddToFolder
?
沒有結果
ChatList.Search.NoResults
?
搜尋「%@」沒有結果。
請嘗試新的搜尋。
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
星期一
Weekday.Monday
?
星期二
Weekday.Tuesday
?
星期三
Weekday.Wednesday
?
顯示所有訊息
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
取消所有置頂訊息
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
隱藏置頂訊息
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
選取
Conversation.ContextMenuSelect
?
全選，共 %@ 項
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
長按「聊天」頁籤可編輯資料夾及切換到其他資料夾頁面。
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ 個檔案
ChatList.MessageFiles
?
%@ 個音樂檔
ChatList.MessageMusic
?
取消封存
Conversation.Unarchive
?
您確定要退出及刪除「%@」？
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
為所有成員刪除
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ 和 %@ 正在輸入
DialogList.MultipleTypingPair
?
戳一下 %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
您想要清除您的搜尋紀錄嗎？
ChatList.ClearSearchHistory
?
編輯資料夾
ChatListFolder.TitleEdit
?
資料夾名稱
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
包含的聊天室
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
選擇將出現在此資料夾中的聊天室或聊天室類型。
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
不包含的聊天室
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
選擇不會出現在此資料夾中的聊天室或聊天室類型。
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
新資料夾
ChatListFolder.TitleCreate
?
資料夾名稱
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
聊天已刪除。
Undo.ChatDeleted
?
復原
Undo.Undo
?
聊天紀錄已清空。
Undo.ChatCleared
?
%1$@ 已從 %2$@ 中移除
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
聊天室分類
ChatListFolderSettings.Title
?
編輯
Common.Edit
?
為不同的聊天室建立資料夾並進行分類，然後在它們之間快速切換。
ChatListFolderSettings.Info
?
聊天室分類
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
刪除
Common.Delete
?
建立新資料夾
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
點擊「編輯」以變更順序或刪除資料夾。
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
推薦的資料夾
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
新增
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
頻道已刪除。
Undo.DeletedChannel
?
刪除此群組將移除所有成員，並且
所有訊息都會消失。要刪除群組嗎？
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
正在玩遊戲
Activity.PlayingGame
?
新的群組
Compose.NewGroupTitle
?
您想加誰？
Compose.TokenListPlaceholder
?
訊息已刪除。
Undo.MessagesDeleted
?
從最近的清單中移除
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
全部
ChatList.Tabs.AllChats
?
資料夾是空的
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
目前沒有聊天屬於此資料夾。
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
編輯資料夾
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
隱藏部分
ChatList.Search.ShowLess
?
從聊天室清單中隱藏
ChatList.Context.HideArchive
?
您已編輯此資料夾。要放棄變更嗎？
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
放棄
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
否
ChatListFolder.DiscardCancel
?
全部標示為已讀
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
在聊天室清單中置頂
ChatList.Context.UnhideArchive
?
雙方的聊天都已刪除。
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
群組已刪除。
Undo.DeletedGroup
?
秘密聊天已刪除。
Undo.SecretChatDeleted
?
您退出了群組。
Undo.LeftGroup
?
您退出了頻道。
Undo.LeftChannel
?
顯示更多
ChatList.Search.ShowMore
?
最近下載的檔案
DownloadList.DownloadedHeader
?
清除
DownloadList.Clear
?
移除 %@ 項下載
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
您想從「下載」中移除這 %@ 項嗎？
它們將從您的硬碟中刪除，
但仍可在雲端中取得。
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
移除
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
這是您已封存的聊天
ArchivedChats.IntroTitle1
?
開啟通知的聊天在收到新訊息時
會從封存區移出。
ArchivedChats.IntroText1
?
已關通知的聊天室在收到新訊息時
仍會待在封存區。
ArchivedChats.IntroText2
?
已達上限
Premium.LimitReached
?
抱歉，您無法置頂超過 **%@** 個聊天。您可以取消目前的一些置頂。
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
抱歉，您無法置頂超過 **%@** 個聊天。您可以取消目前的一些置頂。
Premium.MaxPinsFinalText
?
您已達到 **%1$@** 個資料夾的上限。您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 將上限翻倍到 **%2$@** 個資料夾。
Premium.MaxFoldersCountText
?
正在輸入
DialogList.Typing
?
秘密聊天已取消
DialogList.EncryptionRejected
?
秘密聊天已取消
Conversation.EncryptionCanceled
?
%@ 正在輸入
DialogList.SingleTypingSuffix
?
要永久刪除與 %@ 的聊天嗎？
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
從我和 %@ 的裝置刪除
ChatList.DeleteForEveryone
?
只為我刪除
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
搜尋聊天
DialogList.SearchLabel
?
聊天室
ChatList.Search.FilterChats
?
媒體
ChatList.Search.FilterMedia
?
連結
ChatList.Search.FilterLinks
?
檔案
ChatList.Search.FilterFiles
?
音樂
ChatList.Search.FilterMusic
?
語音
ChatList.Search.FilterVoice
?
搜尋沒有結果。
請嘗試新的搜尋。
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
推薦的大頭貼
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
推薦的大頭貼
Notification.SuggestedProfileVideo
?
您的所有聊天都已封存。
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
刪除
DialogList.DeleteBotConfirmation
?
刪除並封鎖
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
?
分享
ChatList.ContextMenuShare
?
新
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
已新增 %@ 資料夾
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
您同時也加入了 %d 個聊天室。
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
開啟所有通知
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Load More